PEOPLE VS.

NATURE IN
15TH-CENTURY EUROPE
BY

KIRKPATRICK SALE

$VWR(XURSHVHFRORJLFDOKHULWDJH>LQWKH\HDU
@LWFDQEHVHHQZULWWHQDFURVVWKHIDFHRIWKH
ODQG:LWKVRPHVLJQLFDQWH[FHSWLRQVLWLVDUHFRUG
RI GHIRUHVWDWLRQ HURVLRQ VLOWDWLRQ H[KDXVWLRQ
SROOXWLRQH[WHUPLQDWLRQFUXHOW\GHVWUXFWLRQDQG
GHVSROLDWLRQ DOO GRQH LQ WKH QDPH RI XWLOLW\ DQG
LPSURYHPHQWRUDVRIWHQLQLJQRUDQFHRIQDWXUDO
V\VWHPVDQGWKHKXPDQFRQQHFWLRQVWRWKHP
7KHOHJDF\ZDVVWUDLJKWIRUZDUGLWZDVULJKW
DQGQDWXUDOIRUKXPDQVRFLHWLHVWRIHOOWUHHVFOHDU
EUXVKUHFRYHUIHQVDQGPDUVKHVWLOOVRLOVSODQW
FURSV JUD]H KHUGV KDUQHVV EHDVWV NLOO SUHGDWRUV
DQGYHUPLQGLJFDQDOVDQGGLWFKHVDQGLQJHQHUDO
PDNHXVHRIWKHERXQW\RIQDWXUHWKDWDEHQHYROHQW
/RUGKDGSURYLGHGIRUWKHP
7KHFRVWVZHUHQDWXUDOO\JUHDW&XOWLYDWHGODQGV
ZHUHKDUYHVWHGRYHUDQGRYHURIWHQZLWKIRXUDQG
YHFURSVD\HDU<LHOGVZHUHSHUHQQLDOO\LQDGHTXDWH
KDUYHVW IDLOXUHV IUHTXHQW DQG FURS HFLHQFLHV
ORZ/DQGVVHWDVLGHIRUOLYHVWRFNJUD]LQJEHFDPH
SURJUHVVLYHO\ EDUUHQ ZLWK WKH VRLOV FRPSDFWHG
DQGJURXQGFRYHUGHOHWHG6SDLQLQSDUWLFXODUZDV
GHYDVWDWHGE\JUHDWKHUGVRI0HULQRVKHHSQHDUO\
PLOOLRQLQDOO
%XWQRDOWHUDWLRQRIWKHODQGVFDSHZDVVRSUR
IRXQGRUSXUSRVHIXODVWKHHUDVXUHRIWKH(XURSHDQ
IRUHVWV(XURSHZDVDFLYLOL]DWLRQPDGHRIZRRG
KRXVHVVKLSVPLOOVPDFKLQHU\SORZVIXUQLWXUH
SODWHV SLSHV WRROV FDUULDJHV FORFNV :RRG DQG
FKDUFRDOSURYLGHGIXHOIRUKHDWLQJDQGFRRNLQJLQ
KRPHVDQGVKRSVFDVWOHVDQGFRWWDJHVDQGLQDOO
LQGXVWULHV)RUH[DPSOHDWKFHQWXU\WHUUDFRWWD
IDFWRU\ QHDU 'LMRQ HPSOR\HG  ZRRGFXWWHUV WR
FXWGRZQWKHIRUHVWDQGGURYHUVWRWUDQVSRUW
WKHWLPEHUWRWKHRYHQV%\RQHHVWLPDWHWKHJUHDW
IRUHVW RI 2UOHDQV VRXWK RI 3DULV ZDV UHGXFHG E\
KDOIIURPWRDFUHVLQWKHVLQJOH
FHQWXU\DIWHU
.LQJ-DPHV,RI(QJODQGZDVIRUFHGWRVD\LQ
VRPHGHVSDLU,IZRRGVEHVXHUHGWREHIHOOHGDV
GDLO\WKH\DUHWKHUHZLOOEHQRQHOHIW
,WKDGORQJEHHQDVVXPHGWKDWDQLPDOVWRRZHUH
PDGHIRUPDQLQWKHZRUGVRIDQ(QJOLVKFKXUFK
PDQ,WKDVHYHQEHHQVDLGWKDWLWZDVSULPDULO\WR
WKHR[DQGWKHKRUVHDVGRPHVWLFDQLPDOVWKDW(XURSH
RZHVWKHYHU\IDFWRILWVFLYLOL]DWLRQ,WZDVQRWVR

162

PXFKLQLWVH[SORLWDWLRQRIDQLPDOVKRZHYHUDVLQ
LWVWUHDWPHQWRIWKHPWKDWWKHPHGLHYDOZRUOGWUXO\
UHYHDOHGLWVHOILQEXOOJKWVEHDUEDLWLQJFRFNJKWV
LQKXQWLQJIRUVSRUWDQGLQHRUWVWRHUDGLFDWHZLOG
VSHFLHVOLNHZROYHVEHDUVDQGIR[HV7KH0HGLWHU
UDQHDQRQFHDQDEXQGDQWVRXUFHRIVKZDVEDGO\
GHSOHWHGE\WKHWKFHQWXU\7KH%DOWLFKDGEHHQ
RYHUVKHGVLQFHWKHWKFHQWXU\DQGWKHULJKWZKDOH
LQZKLFKWKHHDVWHUQ$WODQWLFRQFHDERXQGHGZDV
GHSOHWHGE\WKHWKFHQWXU\DQGH[WLQFWE\WKHWK
,V WKHUH VRPHWKLQJ DERXW WKH DWWLWXGHV DQG
SUDFWLFHV RI (XURSH WKDW PDNH LW VR GLHUHQW" ,W
VHHPVWKDWLWVIXQGDPHQWDOUHJDUGIRUQDWXUHZDV
PRUHKRVWLOHDQGDQWDJRQLVWLFWKDQZDVWUXHRIDQ\
RWKHUGHYHORSHGFLYLOL]DWLRQ1RZKHUHHOVHZDVWKH
HVVHQWLDOUHYHUHQFHIRUQDWXUHVHULRXVO\FKDOOHQJHG
QRZKHUHHOVHGLGWKHUHHPHUJHWKHLGHDWKDWKXPDQ
DFKLHYHPHQW DQG PDWHULDO EHWWHUPHQW ZHUH WR EH
ZRQE\RSSRVLQJQDWXUH
(XURSHVWHFKQRSKLOLDLWVXQFKHFNHGDHFWLRQ
IRUWKHPDFKLQHDOVRGLVWLQJXLVKHGLWDPRQJZRUOG
FXOWXUHV2QO\(XURSHDQVRQFHOHDUQLQJRIUHDUPV
IURP WKH &KLQHVH ZHQW RQ WR SHUIHFW WKHP ZLWK
VXFKIHURFLRXVVNLOO2QO\WKH(XURSHDQVWRRERU
URZLQJDJDLQIURPPDQ\RWKHUFXOWXUHVUHQHGWKH
WHFKQRORJ\RIRFHDQQDYLJDWLRQVRDVWREHFRPHWKH
VXSUHPHQDYDOSRZHULQWKHZRUOGE\WKHPLGGOH
RIWKHWKFHQWXU\
)LQDOO\ WKHUH ZDV (XURSHV VSHFLDO HPSKDVLV
RQPDWHULDODFTXLVLWLRQDQGUHVRXUFHDFFXPXODWLRQ
7KHFKLHIUHDVRQIRUWKLVZDVWKHSRZHURIWKHVWLOO
\RXQJEXWLQFUHDVLQJO\YLJRURXVFDSLWDOLVWV\VWHP
PRYLQJLQWRYDFXXPVOHIWE\PHGLHYDOLQVWLWXWLRQV
PRUHH[SDQVLRQLVWLFPRUHYRODWLOHDQGHQHUJHWLF
PRUH OLQNHG WR JURZWK DQG SURJUHVV DQG DOPRVW
HYHU\ZKHUHZLWKRXWWKHNLQGVRIPRUDOLQKLELWLRQV
IRXQGLQWKHZRUOGVRWKHUKLJKFXOWXUHV
6R LW ZDV D YHU\ VSHFLDO FLYLOL]DWLRQ WKDW ZDV
DERXWWRVHWIRRWRQWKHVDQGVRIWKDWVPDOO(GHQLF
LVODQGLQWKH&DULEEHDQDPRVWSURFLHQWFLYLOL]D
WLRQLQPDWHULDOWHUPVEXWRQHQRWTXLWHJURXQGHG
LQWKHOLYLQJHDUWK
Excerpted from 7KH&RQTXHVWRI3DUDGLVH&KULVWRSKHU
&ROXPEXVDQGWKH&ROXPELDQ/HJDF\, by Kirkpatrick
Sale (New York: Knopf, 1990).
ENVIRONMENTAL ISSUES