Der Bernauer - Januar 2016

Nr.
Der
Bernauer
e
all
Weih. 15/ Jan. 2016
An
e
alt
sh
u
Ha
Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau
31. Jahrgang
Foto: Berger
Frohe Weihnachten...
... sagen diese Trachtenkinder, die ein

groartiges Hirtenspiel im Kurgarten
auffhrten (siehe Seite 12).
Nchster
Redaktionsschluss
Freitag,
15. Jan.
SHeuer in der VR-Bank:
Aus dem Inhalt
Runde der Vorstnde
Heuer in der Sparkasse
Sozialfonds des GV:
Termine
abstimmen
Kinderwnsche
am Christbaum
Die Liste
der Spender
S. 3
S. 9
S. 35
Der Bernauer
Seite 2
Weihnachten 2015 / Januar 2016
Weihnachtsbrief des Brgermeisters

Liebe Bernauerinnen
und Bernauer,
das Jahr neigt sich dem
Ende zu und 2015 wird
wohl als ein historisches in
die Geschichtsbcher eingehen. Die Flchtlingssituation ist in Bernau dank
der vorausschauenden Politik des Gemeinderats und
der Hilfsbereitschaft zahlreicher ehrenamtlich ttiger
Brgerinnen und Brger
sehr gut gelst worden.
Flchtlingssituation
in Bernau gut gelst
Auf Bundesebene hoffe ich
auf ebensolche Lsungen.
Das Thema wird den Gemeinderat auch zuknftig
intensiv fordern, und wie
selten zuvor stehen wir vor
der Frage, welche Entwicklungen auf Bernau zukommen, welche Weichenstellungen notwendig sind, wie
der soziale Frieden aufrecht erhalten werden
kann. Unsere zahlreichen
Vereine bilden ein Netz,
das sich in dieser Situation
bewhrt. ber das aktuelle
Thema Flchtlinge hinaus,
bieten unsere Vereine Angebote fr Jung und Alt,
Hilfe fr Bedrftige und Untersttzung in akuten Notsituationen. Mein besonderer Dank gilt daher
allen, die sich engagieren
oder engagiert haben.
Rathaus als
Anlaufpunkt
Das Rathaus hat sich in
diesem Jahr zu einem Anlaufpunkt entwickelt. Im Sitzungssaal tagten neben
dem Gemeinderat auch Arbeitskreise, die Kultur hat
es als Ausstellungsort entdeckt. Im Umfeld fanden
sche Verantwortung als

Amtsleiter direkt vor Ort
bernehmen.
Marketingmanager
eingestellt
Auch das gehrt zu den Aufgaben des Brgermeisters in der Vorweihnachtszeit: ein Gesprch bei
Pltzchen und Kinderpunsch mit Buben und
Mdchen aus einem der Kindergrten in der Sparkasse, in der heuer der Wunschbaum steht. Im Anschluss schmckten die Kinder den Baum in der
Schalterhalle.
Foto: M.E.
der Laurenzi-Markt, der

Flohmarkt der Vereine und
ein Krippenspiel statt. Mit
der
Bepflanzung
der
Auenanlagen fgt sich
das Gebude nun besser in
die Umgebung ein. Im kommenden Jahr werden weitere Verbesserungen, sowohl in der Innenausstattung, als auch was einen
behindertengerechten Zugang und die weitere Gestaltung des Rathausplatzes betrifft, folgen.
Infrastruktur
weiter verbessert
Gemeindlich ist viel in Bewegung geraten. Die Verwaltung wurde erfolgreich
strukturiert. Die Situation in
den Kindergrten durch
Neubau und Neueinstellungen verbessert, notwendiger Raum durch Ausweichen in die Schulpavillons
geschaffen. Das Team im
Hallenbad wurde ergnzt.
Nach Abschluss seines
Lehrgangs wird Ernst Lin-
huber die unternehmerische Verantwortung als Betriebsleiter bernehmen.

Hausmeisteraufgaben fr
unsere
Liegenschaften,
u.a. auch die Mehrzweckhalle, werden zuknftig
Marcus Prassberger obliegen.
Ein Ort mit gepflegtem Eindruck

Eine externe Organisationsuntersuchung des Bauhofs stellt fest, dass unser
Ort einen sehr gepflegten
Eindruck macht. Dies ist auf
die umsichtige und engagierte Arbeit unserer dortigen Mitarbeiter zurckzufhren. Zugleich werden
Umstrukturierungen vorgeschlagen. Bisher unterstand der Bauhof dem Bauamt im Rathaus. Um u.a.
den erhhten Sicherheitsanforderungen und deren
digitalen Dokumentation
genge zu leisten, wird ein
noch einzustellender Bauhofleiter die unternehmeri-
Im Bereich Tourismus
wurde ein neuer Marketingmanager eingestellt.
Vielversprechende Aktionen sind fr 2016 angedacht und einige, wie die
verbesserte Busanbindung
am Bahnhof, bereits umgesetzt.
Kurpark gehrt
jetzt zur Gemeinde
Auch ansonsten ist vieles
geschehen. Der Verkehrsverein, ein traditionsreicher
und in frheren Jahren verdienstvoller Verein, hat sich
aufgelst und dankenswerterweise den Kurpark an
die Gemeinde bergeben ein fr die Gemeinde ungemein wichtiger Schritt.
Vereinsaktivitten
untersttzen
Die Theaterer in Hittenkirchen haben wunderbar und
sehr erfolgreich gespielt. In
diesem Zusammenhang
weise ich auf die zahlreichen Aktivitten unserer
Vereine zur Weihnachtszeit
hin und lade Sie ein, am
gesellschaftlichen Leben
teilzuhaben.
Ihnen allen wnsche
ich ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Glck im
neuen Jahr!
Ihr
Erster Brgermeister
Seite 3
Meldungen
aus dem
Bedarfsplanung fr:
Betreuung
der Kinder
Um ein bedarfsgerechtes
Betreuungsangebot zu ermitteln, haben Gemeinden alle drei Jahre eine
Bedarfsplanung durchzufhren. Durch die Beteiligung der Eltern wird hier
die Grundlage geschaffen, notwendige Betreuungspltze zu sichern und
auszubauen.
Die Gemeinde Bernau
fhrt die Bedarfsplanung
wieder in Form einer Fragebogenaktion durch. Die
Fragebgen fr jedes Kind
im Alter von 0 bis 14 Jahren wurden Anfang Dezember 2015 an alle Bernauer Eltern versandt.
Die Rathausverwaltung
bittet alle Eltern, die Fragebgen auszufllen und
bis 15. Januar 2016 im
Rathaus abzugeben. Nur
durch eine mglichst vollstndige Rckgabe der
Fragebgen erhlt die Gemeinde eine fundierte
Grundlage fr ihre weiteren Planungen. Fragen
beantwortet Lena Schlosser, Telefon 8008-15.
Vorab gemeldete Termine haben Prioritt

Absprache mit Brgermeister, Kurverwaltung und Vereinen
Die Kurverwaltung Bernau
hatte wieder zu einer Terminabsprache fr das
kommende Jahr eingeladen. Brgermeister Philipp Bernhofer lobte das
gute Miteinander der Vereine, da bei einigen Terminkollisionen sofort eine
gemeinsame Lsung gefunden wurde.
Es gehe nicht an, dass sich
die Vereine gegenseitig Konkurrenz machen, so das
Gemeindeoberhaupt. Bernhofer, Ein gutes Miteinander
bietet den Vereinen die
Chance, mit attraktiven Verstaltungen Abwechslung im
Terminkalender zu gewhrleisten und berdies mit den
Einnahmen ihre Finanzen
aufzubessern.
Bernhard
Schulz von der Kurverwaltung stellte nochmals fest,
dass alle Termine, die an
diesem Tag besprochen
werden, im Veranstaltungskalender die Prioritt haben.
Alle anderen nachgereichten
Termine werden in der Reihenfolge ihres Eingangs in
der Kurverwaltung behandelt. Termine werden ja auch
im Rosenheimer Kulturkalender verffentlicht.
Sabine Greschek von der
Kurverwaltung las dann die
bereits eingereichten Termine vor und lobte auch ihrerseits die guten Bemhungen der Vereine, einerseits
ihre Termine rechtzeitig zu
melden und auch gleichzeitig bei bereits vergebenen
Terminen nach Ersatzterminen zu suchen.
TERMINE DER MLLABFUHR

in Bernau und Hittenkirchen
Restmlltonnen: Di, 29.12. sowie Mi, 13. u. 27. 1.

Altpapier (blaue Tonne)
Mittwoch, 13 . Januar
(Chiemgau-Recycling)
Altpapier (Remondis)
(frher EHG-Recycling)
Der Bernauer
Freitag, 15. Januar
Die bislang gemeldeten

greren Veranstaltungen:
Gildeball der Chiemsee-Nixen
am 22.1.2016
Wildererball der DStaffelstoana am 23.1.2016
Weiber und Dirndlkranzl im
Trachtenheim Hittenkirchen
am 29.1.2016
Chiemsee-Harley-Treffen
17.6. - 19.6.2016
Drachenbootrennen 2.7.2016
Sportevent am Chiemsee 16.7.
Seefest der Wasserwacht 16.7.
Chiemsee-Country Festival 28.7.31.7.
Badewannenrennen
und Beachparty der ChiemseeNixen am 6.8.
Dorffest des Trachtenvereins
DStaffelstoana am 13.8.
Laurenzimarkt 15.9.-19.9.
Brgermeister Bernhofer
stellte den Vereinsvorstnden noch Vertreter des Don
Kosakenchores vor, die mit
ihren Mitgliedern gerne an

Vereinsterminen sich beteiligen mchten. Dr. Georg
Kodro, Erzdiakon bei der
Russisch-Orthodoxen Kirche in Mnchen gab einen
kurzen
geschichtlichen
berblick ber die Don Kosaken und ihre zum Teil
deutschen Wurzeln.
Robert Hein von der AmontWerbung stellte das neue
Plakatierungskonzept fr
das nchste Jahr im Gemeindegebiet von Bernau
vor. Alle Bernauer Vereine
knnen kostenlos die dafr
bereitgestellten
Werbeflchen nutzen.
Die Vereinsplakate werden
in der Kurverwaltung hinterlegt; ein Vertreter von
Amont-Werbung holt diese
sptestens am Sonntagabend in der Kurverwaltung
ab, um diese dann am Montag zu platzieren.
Der Bernauer
Seite 4
Alle Jahre wieder - ein wunderschner Adventsmarkt

Mit ber 11 000 Euro schon wieder ein Rekordergebnis fr den Katholischen Frauenbund
Ein voller Erfolg war auch
heuer wieder der beliebte
Adventsmarkt des Katholischen Frauenbundes im
Bernauer Pfarrheim.
Nachdem die Vorsitzende
Christa Weingartner neben
den Besuchern besonders
Pfarrer Klaus Hofstetter,
Brgermeister Phillip Bernhofer und die singenden
Buben und Mdchen vom
Eichet-Kindergarten begrt hatte, segnete der
Geistliche die Adventskrnze und Gestecke.
Nach einem von allen gesungenen Lied, hatten die
Besucher endlich Gelegenheit, die vielen selbstge-
Pfarrer Klaus Hofstetter beim

Segnen der Krnze und Gestecke.
Das zur Weihnachtszeit passende Angebot fand groes Interesse.
machten Dinge, wie Marmeladen, Likre, Pltzchen,

viele schne Handarbeiten,
Adventskrnze und Gestecke nach Lust und
Laune auszusuchen und zu
kaufen.
Am Nachmittag sorgte die
Hittenkirchner Saitenmusikgruppe fr Unterhaltung bei
Kaffee und Kuchen.
Kulinarisches Angebot
Whrend des ganzen Adventsmarktes gab es ein
kulinarisches Angebot mit
Kaffee und Kuchen, Wrstln
und Getrnken, am Sams-
Allen Mitgliedern, Helfern

und Freunden des
katholischen Frauenbundes
wnsche ich ein
friedvolles
Weihnachtsfest
sowie
alles Gute und
Gottes Segen
im neuen Jahr
Christa Weingartner
im Namen der Vorstandschaft.
tag zustzlich mittags

Bohnensuppe und Schuxen.
Wieder Rekord
Als am Samstagnachmittag dieser Markt zu
Ende ging, - man glaubt
es kaum - stand fest:
Das letztjhrige Ergebnis wurde wieder bertroffen - es wurden Einnahmen in Hhe von
circa 11400 Euro erzielt!
Der Erls wird fr soziale Zwecke gespendet!
Fotos: Leidel
Wieder waren viele Helfer beteiligt. Unser Dank gilt allen

fleiigen Bastlerinnen, Kranzbinderinnen, Strickerinnen,
Grnzeug-Bringerinnen, sowie
den Kuchen- und Pltzchenbckerinnen und den Helferinnen in Kche und Verkauf.
Einen herzlichen Dank auch an
Pfarrer Klaus Hofstetter fr die
Segnung der Weihnachtskrnze und -gestecke und die Mglichkeit, die Schuxen wieder
in der Pfarrkche backen zu
drfen.
Unseren Kunden
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein
glckliches,
gesundes neues Jahr!
Firma Heinz Kink
mit Familie und Belegschaft
Seite 5
Bcherflohmarkt kommt an
Die Bernauer haben wieder
in ihren Stuben und auf
ihren Dachbden gestbert,
und so sind eine Menge
Bcher zusammengekommen, die von den eifrigen
Helfern gesammelt und in
das Untergescho des
Pfarrhofes geschafft worden
sind. Heuer waren es so
viele Bcher wie noch nie
zuvor.
Der Bernauer
Spende an
die Brgerhilfe
Im Rahmen der gemeindlichen Veranstaltungsreihe
Musik an besonderen
Orten hat sich Oliver Knippelberg (Allianzvertretung)
bereiterklrt, die Getrnke
fr die beiden Musikveranstaltungen in Steinbach zugunsten der Kranken- und
Brgerhilfe zu sponsern.
Der Betrag wurde dann
Bei der groen Auswahl kam fast jeder Besucher auf

Fotos: M.E.
seine Kosten.
Werner A. Korn, selber

Autor, besucht gerne den
Bcherflohmarkt.
Zahlreich kamen die Interessenten, um nach Herzenslust zu stbern und zu

schmckern, wobei kaum
einer den Bchermarkt der
Kranken- und Brgerhilfe
ohne ein Schnppchen verlassen musste.
Ein Kilo zum Preis von drei
Euro heit es beim Bezahlen. So konnten wieder mehrerer Zentner Bcher ver-
kauft werden.
Den Erls lsst die Krankenund Brgerhilfe solchen
Menschen zukommen, die
nicht unbedingt auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Die Bcher, die nicht
an den Mann (Frau) gebracht wurden, werden auch
in diesem Jahr wieder
einem sozialen Zweck zugefhrt.
M. E.
noch auf 300 Euro aufgerundet und an den Vorstand

Ferdinand
Thalhammer
(links) bergeben. Die Kranken- und Brgerhilfe bedankt sich fr die grozgige Spende.
Der Bernauer
Attraktive Bepflanzung
rund ums Rathaus
Rechtzeitig vor
dem ersten richtigen Schneefall
konnte die vom
Gemeinderat beschlossene und
in Auftrag gegebene Anlegung
der Auenanlagen am neuen
Rathaus fertiggestellt werden.
Mit der neuen
Bepflanzung sollen Akzente gesetzt werden, die das
hausgebude und das
hausumfeld aufwerten
auch eine geflligere
Seite 6
RatRatund
Ge-
staltung des Eingangs zum

angrenzenden
Kurpark
schaffen sollen.
Es erfolgte eine Mischpflanzung aus Solitrbumen,
Struchern, Rosen und Bltenstauden mit dorftypischen Pflanzen, die, dem
unterschiedlichen Mikroklima an der schattigen
Nord/Ost Seite und der sonnigen, trockenen Sd/West
Seite des Gebudes angepasst, ausgewhlt wurden.
Die Bepflanzung der Grninsel im Rathausplatz wurde
bewusst, in der Hoffnung
auf eine spter noch zu realisierende Brunnengestaltung, weggelassen.
Brettlfreunde
aufgepasst !
Bei ausreichender Schneelage
wird der gemeindliche Skilift in
Kraimoos in Betrieb genommen.
Wintersportler, egal
Es gelten folgende ffob
Snowboarder
oder Skinungszeiten: Montag bis
fahrer.
Natrlich
sind
auch
Freitag von 13.30 bis 16.00
alle
Schlittenfahrer
herzlich
Uhr; am Wochenende und
feiertags von 11.00 bis willkommen.
Ob der Lift in Betrieb ist, er16.00 Uhr.
Die Preise sind kindge- fahren Interessenten in der
recht: 1/2 Tageskarte kostet Bernauer Tourist-Info, Tele2,50 Euro, mit Zehnerkarte fon 9868-0. *
1,50 Euro.
Die Langlauf-Loipen in HinDie Skipiste ist ca. 120 tergschwendt/Aigen sowie
Meter lang und hat einen die Sonnenloipe ab HallenHhenunterschied von 35 bad und der Rundkurs in
Metern. Es ist der ideale Kraimoos sind bei guter
Ort, fr alle angehenden Schneelage gespurt.
Brcke ist saniert worden

Bankett und Gelnder der Brcke
ber den Berghamer Bach wurden
krzlich im Auftrag
der Gemeinde von
einem Kommando
der Justizvollzugsanstalt Bernau wieder in einen sicheren und ansehnlichen Zustand versetzt.
Dank den
Spendern
Die Gemeinde Bernau sagt
herzlichen Dank fr die diesjhrigen Christbaumspenden von Familie
Vieweger, Rmerstrae, und
Familie Kaufmann, Hochfellnstrae.
Die Bume
wurden fr
den
adventlichen
Schmuck
am Chiemsee Infocenter im Chiemseepark
Felden und an der Abzweigung Priener Str./Chiemseestrae verwendet.
Seite 7
Karibikwarmes Badewasser
Das BernaMare lockt mit
seinem karibikwarmen Badewasser. Das Hallenbad ist
lediglich an Heilig Abend, am
1. Weihnachtstag und an Silvester geschlossen. An allen
Der Bernauer
anderen Tagen ist das Hallenbad zum unbegrenzten

Badeaufenthalt offen. Am
Dienstag, 22. 12. ist das Bad
bis 20.30 Uhr, die Sauna bis
22 Uhr geffnet.
Neues vom
Kur- und
Verkehrsamt
Info fr Bernauer Gastgeber
Eintrittspreise Schwimmbad
und Sauna ab 01.01.2016
Hallenbad:
ab 2016
Einzeleintritt Erwachsener
5,50
Einzeleintritt Erwachsener ermigt
4,50
(Bernauer Brger, Kurgste, Schwerbehinderte ab 50%,

Wehrdienstleistende, Studenten, Schler)
Abendkarte
3,50
(Di - Fr 1,5 Std. vor Schliezeit - ausg. Feiertag, Sa u. So)
Einzeleintritt Jugendlicher
3,50
Die Tourist-Info Bernau bittet alle Gastgeber in der Gemeinde darum, die Verfgbarkeiten im IRS-System zu
bringen beziehungsweise
die Preise fr das Jahr 2016
an die Info weiterzugeben.
Mit einem Dank fr die

gute
Zusammenarbeit
wnscht die Tourist-Info
Bernau ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
ffnungszeiten der Tourist-Info

Mittwoch, 23. Dezember
geffnet
von 09.00 -12.00 und von 13.00 - 17.00 Uhr

Donnerstag, 24. bis 27.Dezember
geschlossen
Montag, 28.12. und Dienstag, 29.12.
geffnet
von 09.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 17.00 Uhr
(6 bis einschl. 16 Jahre)
Einzeleintritt Jugendlicher ermigt
2,50
Freitag, 1. Januar 2016
Familienkarte 1 Erw. + 2 Kinder
8,50
Familienkarte 2 Erw. + 2 Kinder
12,50
10er Karte Erwachsener

10er Karte Jugendlicher
50,00
30,00
Kinder 0 - einschlielich 5 Jahre
frei
Sauna:
Einzeleintritt Erwachsener
Einzeleintritt Erwachsener ermigt
10,00
9,50
(BB, Kurgste, Schwerbehinderte ab 50%, Wehrdienstleistende, Studenten, Schler)
Einzeleintritt Jugendlicher
7,00
Einzeleintritt Jugendlicher ermigt
6,00
10er Karte Erwachsener
95,00
10er Karte Jugendlicher
65,00
Sommersaisonkarte
100,0
(Sauna inkl. Schwimmbad 01.05. - 14.09. )
Sommersaisonkarte Bernauer Brger
95,00
(Sauna inkl. Schwimmbad 01.05. - 14.09. )
Jahreskarte
350,00
(Sauna inkl. Schwimmbad)
Jahreskarte Bernauer Brger

(Sauna inkl. Schwimmbad)
Donnerstag, 31. Dezember
330,00
von 09.00 -12.00 geffnet

geschlossen
Neues aus der Bcherei

Das Team der Gemeindebcherei wnscht allen Lesern eine stade Adventszeit
und ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Die Gemeindebcherei ist
bis zum 23. Dezember
geffnet.
ACHTUNG:
Die Gemeindebcherei
im Haus des Gastes ist
in den Weihnachtsferien
vom 24.12.2015
mit 06.01.2016
geschlossen !!
ffnungszeiten des Wertstoffhofes

ber Weihnachten und zum Jahreswechsel
Freitag 25.12.(1. Weihnachtsfeiertag) . . . . . . .geschlossen
Samstag 26.12. (2. Weihnachtsfeiertag) . . . . .geschlossen
Montag, 28.12. 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geffnet
Dienstag, 29.12.2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geffnet
Mittwoch 30.12. 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geffnet
Freitag, 01.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschlossen
Samstag, 02.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geffnet
Montag, 04.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geffnet
Dienstag, 05.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geffnet
Mittwoch, 06.01.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschlossen
Ab Donnerstag 07.01.2016 gelten wieder
die blichen ffnungszeiten
Der Bernauer
Seite 8
Neue Brgerbroschre gibt guten berblick

Mit der neu aufgelegten
Broschre mchte die Gemeinde Bernau ihren Brgern, vor allem auch den
Neubrgern ein handliches
Nachschlagewerk an die
Hand geben,
das
einen
schnellen
berblick ber
die vorhandenen
ffentlichen Einrichtungen
und
deren Organisation geben
mchte. Informationen
zu
Freizeit, Kultur
und Sport sind
darin ebenso
zu finden wie
die Ansprechpartner
der
zahlreichen
Or tsvereine
und Gruppierungen, die das
rtliche Leben gestalten und

eine breite Plattform fr eigenes, brgerschaftliches
Engagement schaffen.
Die Broschre ist in den
Seiserhof
letzten Wochen an alle

Haushalte verteilt worden.
Sollte jemand - aus welchem Grund auch immer kein Exemplar zugestellt bekommen oder auch
nur verlegt haben, so
kann er sich im Rathaus oder in der Kurverwaltung kostenlos eine weitere
Ausfertigung besorgen.
Um das Informationsangebot weiter
zu
verbessern,
wird vom Herausgeber der Broschre in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde
an
einer auf den Ort
bezogenen eigenen App gearbeitet, die voraussichtlich im
neuen
Jahr
freigeschaltet
wird.
Shuttle-Bus zum
Weihnachtsmarkt
im Chiemsee Park
Zum Weihnachtsmarkt
am kommenden vierten
Adventswochenende in
Bernau- Felden neben
dem Badehaus wird ein
Shuttle-Bus eingesetzt.
Der Bus verkehrt am
Freitag vom Farbinger
Hof (ab 16
Uhr) mit Zusteigemglichkeiten am
MinigolfPlatz, am rztehaus und
am Gasthof Chiemsee.
Am Samstag und Sonntag startet der Bus bereits um 14 Uhr am Farbinger Hof (mit den oben
genannten Zusteigemglichkeiten). Rckfahrmglichkeiten sind am Freitag
um 18.30 und 20 Uhr, am
Samstag um 16.20 und
20 Uhr, am Sonntag um
16.20 und 18.00 Uhr.
"Wir wnschen unseren Gsten

besinnliche Stunden zum
Weihnachtsfest und alles Gute
fr jeden Tag im
neuen Jahr 2016
... ist immer geffnet !

Eine unserer
beiden Gaststtten...
Seiseralm
Familie Wrndl
und Mitarbeiter
freuen sich
auf Ihren Besuch
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Telefon 9 8 9 0
Seite 9
Der Bernauer
So knnen Kinderwnsche wahr werden

Bernauer Weihnachtswunschbaum 2015 steht heuer in der Sparkasse
Mit groer Begeisterung
haben Kinder aus dem
Bernauer Kindergarten St.
Laurentius den Weihnachtswunschbaum in der
Geschftsstelle der Sparkasse Bernau dekoriert.
Erzieherin Johanna Fischer;
Gemeindertin
Michaela
Leidel, Brgermeister Philipp Bernhofer und Sarah
Topp von der Sparkasse (im
Bild von links) freuten sich
ber die selbstgefertigten
Sterne der kleinen Knstler,
die den Baum verschnern.
Fr Kinder
und Senioren
Mit der Aktion Weihnachtswunschbaum sollen Wnsche von bedrftigen Bernauer Kindern und Jugendlichen - aber auch von Senioren - erfllt werden, die
sonst nur ein Traum zu

Weihnachten blieben. Die
Organisatoren heften dann
die anonymisierten Wnsche an die Sterne.
Wer einem Kind eine kleine
Freude machen mchte,

kann einen Stern auswhlen
und den entsprechenden
Betrag bezahlen. In den
Tagen vor Weihnachten wird
ein Helferkreis um Gemein-
dertin Michaela Leidel und

Matthias Vieweger dafr
sorgen, dass alle Wnsche
noch pnktlich unter dem
Weihnachtsbaum liegen.
mle
Der Bernauer
tur,
die Na t.
e
i
w
g
i
t
sei
rbei
So viel ist unsere A
tiv
so krea
Gestaltung
und Ausfhrung
von Gartenanlagen
Jetzt ist die Zeit fr
ng
Gartengestalt u
Seite 10
leg
& Pf
Baum-, Strauch- und

Heckenschnitt
Baumfllungen
Wir danken allen Kunden

fr ihre Treue und wnschen
ein frohes Weihnachtsfest!
Manfred Luley
Landschaftsgartenbau
Manfred Luley
83209 Prien Watzmannstr. 84
Tel. 89610 Fax 89963 www.gartengestaltung-luley.de
Qigong in Bernau
Ab 15. Januar findet im Kinderhaus Eichet wieder ein
Qigongkurs statt, immer freitags, 17 Uhr oder 18:30 Uhr
Nhere Ausknfte und Anmeldung bei:
Auguste Amberger, Tel. 08051 964432

E-Mail: kamberger1@freenet.de
Es geht um den Schienenlrm

Zweite Phase der ffentlichkeitsbeteiligung gestartet
Im Rahmen der Lrmaktionsplanung an den Haupteisenbahnstrecken des Bundes hat das Eisenbahnbundesamt am 15. November
die zweite Phase der ffentlichkeitsbeteiligung gestartet, die bis zum 15. Dezember gehen wird. Brgerinnen
und Brger, Lrmschutzvereinigungen, Kommunen etc.
die von Schienenlrm betroffen sind, haben nun die
Mglichkeit, eine Rckmeldung zur 1.Phase der ffentlichkeitsarbeit zum bereits verffentlichten PilotLrmaktionsplan Teil A und
zu vorhandenen Lrmminderungsmanamen
zu
geben.
Auf der Beteiligungsplattform (www.laermaktionsplanung-schiene.de) steht zu
diesem Zweck ein Fragebogen zur Verfgung, der online ausgefllt oder auch aus-
gedruckt und auf dem Postweg eingeschickt werden

kann. Die Ergebnisse der 2.
Phase der ffentlichkeitsbeteiligung werden als Auswertung in den Pilot-Lrmaktionsplan Teil B einflieen.
Der Pilot-Lrmaktionsplan,
Teil A, ist bereits im Internet
(www.eba.bund.de/lap) abrufbar und kann auch als
Druckversion beim Eisenbahn-Bundesamt angefordert werden. Beide Teile zusammen bilden den vollstndigen Pilot-Lrmaktionsplan fr die Haupteisenbahnstrecken des Bundes.
Eine rege und konstruktive
Beteiligung ist fr das Projekt sehr wichtig: Nicht zuletzt hilft sie dem Eisenbahn-Bundesamt dabei, das
Verfahren der Lrmaktionsplanung weiter zu verbessern und zu optimieren.
Aktion gegen hohe Heizlpreise
Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich
Wir wnschen ein frohes Weihnachtsfest

und alles Gute fr 2016!
ZIMMEREI
JAKOB HUBER
Dachsthle - Balkone
Innenausbau
Auenverschalung
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 47 72 Telefax 59 89 14
Seite 11
Der Bernauer
Shuttle-Bus zum Biathlon-Weltcup

Ruhpolding ist vom 12.
bis 17. Januar 2016
Schauplatz eines BiathlonWeltcups. Fr die Bernauer Freunde dieser Wintersportart wird ein Shuttlebus eingesetzt. Er fhrt
ab beim Minigolfplatz und

hlt auch in Farbing. Die
Fahrkarten zum BMWIBU-BiathlonWeltcup
(Hin- und Rckfahrt) gibt
es fr 9 Euro in der Kurverwaltung im Vorverkauf.
Immobilien im Chiemgau und darber hinaus
Ich bedanke mich fr das entgegengebrachte

Vertrauen und wnsche Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg
fr das kommende Jahr !
Funktaxi
Thomas Berthold
Rottauer Str. 19 83233 Bernau
Tel.: 08051 / 97130 Fax: 08051 / 97131
Frhliche
Weihnachten,
einen guten Rutsch
sowie Glck und Erfolg
im neuen Jahr
- privat und beruflich wnscht Ihnen
Stefan Wolf
Ihr Experte fr Bernau

in Sachen Immobilien
Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn
Sie Ihre eigene Immobilie verkaufen mchten, freue ich mich auf
Ihren Anruf und biete Ihnen eine kostenlose Wertermittlung an.
Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Wir freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr

beim Verkauf Ihres Hauses / Ihrer Wohnung zu
untersttzen. Natrlich suchen wir auch gerne
fr Sie den passenden Mieter.
Ihnen und Ihren Familien

frohe Weihnachten und alles Gute fr 2016.
Bayern-Domizil Immobilien Eva-Beatrix von Sluyterman
83233 Bernau T: 08051 96 40 330, M: 0178 333 2603
evs@bayern-domizil.de
www.bayern-domizil.de
IMMOBILIEN
Familie, 2 Kinder,
sucht jetzt oder spter
EFH, DHH oder groe
EG-Wohnung
langfristig zu mieten.
Tel.: 0160/92357278
In Bernau von Privat

zum Kauf gesucht
EFH, DHH, RH
oder Baugrundstck
Telefon 08051/89246
Erleichterungen bei der Hofabgabe

Die ab 1. Januar 2016 vorgesehenen nderungen der Hofabgabeverpflichtung sollen Landwirten erleichtern, ihr Unternehmen im Zuge des Rentenantrages abzugeben, um die
Anspruchsvoraussetzungen zu
erfllen.
Um zuknftig eine Rente der
Alterskasse zu beziehen, soll
der zulssige Flchenrckbehalt von bislang 25 Prozent auf
weniger als 100 Prozent der
Mindestgre angehoben werden. Die Mindestgre betrgt
beispielsweise fr Landwirtschaft 8 Hektar und fr Forstwirtschaft 75 Hektar.
Damit Landwirte durch diese
Anhebung nicht unter die Krankenversicherungspflicht als sogenannter Kleinunternehmer
fallen, soll das Gesetz dahingehend gendert werden, dass
die Krankenversicherung als
Rentner vorrangig ist.
Das landwirtschaftliche Unternehmen kann zuknftig in eine
bestehende oder neu gegrn-
dete Gesellschaft eingebracht

werden, an der der Abgebende
zwar als Gesellschafter beteiligt ist, ohne allerdings eine Geschftsfhrungsbefugnis oder
Vertretungsmacht fr das Unternehmen zu besitzen.
Bei Abgaben unter Ehegatten
wird die Rente bislang lediglich
befristet gewhrt. Zuknftig
knnen auch in diesen Fllen
Dauerrenten gewhrt werden
und Abgaben an einen erwerbsgeminderten Ehegatten
oder an einen Ehegatten, der
die Regelaltersgrenze erreicht
hat, vorgenommen werden.
Der Bundesrat wird ber das
nicht zustimmungspflichtige
Gesetz am 18. Dezember 2015
beraten, damit es am 1. Januar
2016 in Kraft treten kann.
Die SVLFG empfiehlt bei Bedarf eine detaillierte Beratung
zu den nderungen sowie zu
individuellen Gestaltungsmglichkeiten durch die Rentenbearbeiter der Landwirtschaftlichen Alterskasse vor Ort.
Der Bernauer
Seite 12
Beeindruckende schauspielerische
Leistungen beim Kinder-Hirtenspiel
Zuschauer von Auffhrungen begeistert
Bekanntes Bild von Paul Paulus
Im Info-Center im Chiemseepark Felden:
Wieder Chiemseemaler in
der Neujahresausstellung
Die Galerie Wichmann aus
Prien zeigt vom 26. Dezember 2015 bis 17. Januar 2016 Werke der Chiemseemaler und Mnchner
Schule aus dem 19. / 20.
Jahrhundert im TourismusInfocenter im Chiemseepark Felden. Vorgestellt
werder Werke von Knstlern wie Josef Wopfner,
Karl Raupp und Fritz Hall-
berg Krauss sowie Werke

zeitgenssischer Knstler.
*
Nhere Infos gibt es unter
0171 / 7114620 oder direkt
in der Galerie Wichmann
Tel. 08051/ 970670,
www. chiemseemaler.de
*
ffnungszeiten der Verkaufsausstellung:
Tglich 14 bis 18 Uhr.
Ein Werk von Eduard Fischer
Eine sehr schne Einstimmung in den Advent boten

die Kinder des Trachtenvereins DStaffelstoana
mit einem Hirtenspiel im
Kurgarten.
Unter der Leitung von Jugendleiterin Irmi Fischer mit
ihrem Helferteam fanden
sich trotz widriger Wetterbedingungen zahlreiche Zuschauer ein, um eine der
beiden Vorfhrungen mitzuerleben.
Viele Vorbereitungen und
fleiige Helfer waren notwendig gewesen, um das
Hirtenspiel in diesem Ma
aufzufhren. Textrollen mussten eingebt, Kulissen aufgebaut, Kostme genht
und das Krippenspiel einstudiert werden. Es war
groartig, mit welchem Eifer
die jungen Darstellerinnen
und Darsteller in ihre Rollen
geschlpft waren, wobei besonders positiv herberkam, dass sie ihrer bayerischen Mundart treu blieben.
Die Zuschauer waren begeistert und wrdigten mit

groem Applaus und zahlreichen Spenden die Arbeit
der Jugendleiterinnen Irmi
Fischer und Barbara Bauer,
ohne deren enormen Einsatz diese Hirtenweihnacht
nicht mglich gewesen
wre.
Einziger Wermutstropfen:
Hinten an den Stnden
scherte sich ein Teil der erwachsenen Besucher wenig
um das schne Schauspiel.
Sie strten durch Ratschen
und Lachen in einer Weise,
dass man die Kinder vorne
trotz des Einsatzes von Mikrofonen teilweise nur
schwer verstehen konnte.
Das Rahmenprogramm mit
vereinseigenen Musikgruppen, wie beispielsweise
Trachtenkinder spielend auf
Gitarre, Flte oder Harfe,
kam bei den Besuchern
ebenfalls sehr gut an.
Fr das leibliche Wohl war
mit Bratwurst- und Steaksemmeln vorgesorgt. Auch
se Kstlichkeiten, wie
Waffeln oder Crepes, die
von der Faschingsgarde
Chiemseenixen angeboten wurden, fanden nicht nur
bei den kleinen Gsten
groen Gefallen. Eine Tasse
Glhwein oder Kinderpunsch beendete dann fr
die meisten Besucher eine
stimmungsvolle und harmonische Hirtenweihnacht im
Kurpark.
E.S.
Seite 13
Gewerbeverein:
Der Bernauer
Die neue Vorstandschaft des Gewerbevereins
Sozialfonds
weiter aktiv
Auch im Jahr 2015 ist der
Sozialfonds des Gewerbevereins Bernau wieder recht
aktiv gewesen. ber stattliche finanzielle Zuwendungen konnten sich die Bernauer Kindergrten und die
Veranstalter des Ferienprogramms freuen. Besonders
wurde der Intensivierungsunterricht an der Grundschule gefrdert.
Wie Vorsitzender Norbert
Klauck in der Jahreshauptversammlung im Caf Rothenwallner erklrte, werden auch knftig Projekte
die Untersttzung des Sozialfonds erhalten. Wer Vorschlge hat, welche Projekte es wert sind, untersttzt
zu werden, mge sich melden.
Die Vorstandschaft ist identisch mit der des Gewerbevereins (siehe rechts).
Die neue Vorstandschaft des Gewerbevereins: mit (von links): Stefan Saur (neu),
Marco Cappi (neu), Markus Drwald, 2. Vorsitzende Gisela Schwinghammer, Josef
Gregori, 1. Vorsitzender Norbert Klauck, Horst Saur, Schatzmeister Markus Ritter und
Revisor Erwin Heckel.
Foto: M.E.
Der Bernauer
Seite 14
Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Dezember und Januar
Gottesdienste:
Sonntag 10.00 Uhr und
19.00 Uhr: Eucharistiefeier
21.12.2015:
19 Uhr: Abendgebet vor
Weihnachten
24.12.2015: (Heilig Abend)
16 Uhr: Kinderkrippenfeier
22.00 Uhr: Christmette
25.12.2015:
(1. Weihnachtsfeiertag)
10.00 Uhr: Festgottesdienst
mit den Bernauer Weisenblsern
26.12.2015:
(2. Weihnachtsfeiertag) 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit
Chorgesang
27.12.2015:
10.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger
und Segnung der
Kinder
31.12.2015:
15.00 Uhr: Jahresschlussgottesdienst
01.01.2016:
03.01.2016:
05.01.2016:
15.00 Uhr: Vesper
Erstkommunionkinder
als Familiengottesdienst
Laurentiushof:
Freitag, 25.12.2015:
16.00 Uhr: Andacht
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,

Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine Dezember 2015 Januar 2016
Freitag, 08.01.2016:
16.00 Uhr: Messfeier
Dezember 2015
Freitag, 22.01.2016:
16.00 Uhr: Andacht
Veranstaltungen:
Medicalpark:
24.12.2015:
27.12.2015: 11.00 Uhr:
Messfeier
24.01.2016:
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der
Chorgemeinschaft St.
Laurentius Bernau im
Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach
Absprache (Michaela
Leidel Tel.: 2977)
Veranstaltungen
24.12.2015:
6.30 Uhr: Frhschicht der
Jugend anschlieend Frhstck
30.12.2015:
19.00 Uhr: Jahresschlussandacht fr Frauen im
Pfarrheim
05.01.2016:
19.00 Uhr: Pfarrabend im
Kampenwandsaal
06.01.2016:
10.00 Uhr: Wortgottesfeier
10.01.2016:
10.00 Uhr Eucharistiefeier
als Ministrantenpatenschaftsgottesdienst
31.01.2016:
10.00 Uhr: Tauferneuerungsgottesdienst der
Dienstag, 19.00 Uhr, Chorprobe, Gemeindehaus

Aschau
Freitag, 19.00 Uhr, Probe
Zwischentne, GH Bernau
15.45 Seniorenheim
Aschau
Donnerstag, 31.12.:
(Altjahresabend)
17.00 Uhr: Heilandskirche
Bernau
18.30 Uhr: Friedenskirche
Aschau
Gottesdienste
Freitag, 18.12.:
16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau
Donnerstag, 24.12.:
(Heilig Abend)
16.00 Uhr, Familiengottesdienst in der Heilandskirche
Bernau
16.00Uhr, Familiengottesdienst in der Friedenskirche
Aschau
18.00 Uhr, Christvesper in
der Friedenskirche Aschau
22.00 Uhr, Christmette in
der Heilandskirche Bernau
Freitag, 25.12.:
10.30 Uhr, Friedenskirche
Aschau mit Chor; Kantate
von Dietrich Buxtehude:
Das neugeborene
Kindelein
18.00 Uhr, kumenische
Vesper in der Friedenskirche Aschau
Samstag, 26. 12.:
11.00 Uhr: katholische Kirche Sachrang
Januar 2016
Freitag, 1.1. (Neujahr):
17.00 Uhr: Friedenskirche
Bernau; anschlieend Neujahrsempfang im Gemeindehaus
Veranstaltungen:
Dienstag, 19.00 Uhr: Chorprobe im Gemeindehaus
Aschau
Freitag, 19.00 Uhr: Probe
Zwischentne im Gemeindehaus Bernau
Mittwoch, 27. Januar:
19.00 Uhr: Andacht zum
Gedenktag der Opfer des
Nationalsozialismus in der
Heilandskirche in Bernau
Allen Pfarrangehrigen. allen Bewohnern und

Gsten in Bernau wnsche ich ein gesegnetes
und frohes Weihnachtsfest.
Allen Angehrigen der Evangelischen

Gemeinde wnsche ich frhliche Weihnachten sowie
Glck und Gesundheit im neuen Jahr.
Ihr Pfarrer Klaus Hofstetter
Ihre Pfarrerin
Hannah von Schroeders
Seite 15
Der Bernauer
Alle Jahre wieder:
Pfarrfamilienabend
mit buntem Programm
Am Vorabend des Dreiknigstages, am Dienstag, 5.
Januar 2016, findet im
Kampenwandsaal
um
19:00 Uhr der traditionelle
Pfarrabend statt.
Eine groe Tombola erwartet wie jedes Jahr die
Besucher. Um zahlreiche
Spenden wird gebeten.
Die Abgabe der Preise fr
die Tombola ist von Samstag, 2. Januar bis Montag,
4. Januar ab 14:00 Uhr im
Pfarrheim mglich. Der
Erls aus der Tombola und
den Spenden geht je zur
Hlfte an den Sozialdienst
katholischer Frauen und
zur Restfinanzierung der
Orgel.
Mitwirkende beim bunten

Programm sind in diesem
Jahr: Die Musikkapelle, die
Bernauer Weisenblser,
ein Klarinettenquartett,
die Hafenstoaner Alphornblser, die Sternsinger,
der
Chorgemeinschaft
und der Jugendchor, die
katholische Jugendgruppe, die Ministranten, die
Bernauer Kanapee-Musi,
die Bernauer LausbuamMusi und die Volksbhne
Bernau.
*
Pfarrer Klaus Hofstetter
mit seinem Seelsorgeteam
und die kirchlichen Gremien freuen sich auf zahlreiche Besucher.
Dankeschn
Als Beauftragter fr den
Bernauer wnsche ich im
Namen der Vorstandschaft
des Gewerbevereins allen
Leserinnen und Lesern ein
frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute,
Gesundheit, Frieden und
Erfolg im neuen Jahr.
Ein besonderer Dank gilt
all jenen, die zum guten
und pnktlichen Gelingen
des Bernauer das ganze
Jahr beigetragen haben:
Herrn Brgermeister Philipp Bernhofer, den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, den vielen Verfasserinnen und Verfassern
der Vereins- und Organisationsberichte, den Fotografen, die gelegentlich
seltene und herrliche Aufnahmen zur Verfgung
stellen, den Postboten, die
jeden Monat pnktlich und bei jeder Witterung den Bernauer in alle Haushalte bringen, Redakteur
Marc Enders von der
Firma Tina-Press, unserem Korrektor Lenz Hamberger, der Druckerei
DMC-Druck, allen Inserenten, die mit ihren Anzeigen
den Bernauer grtenteils finanziert haben und den
Gewerbevereins-Mitgliedern, die es seit ber 30
Jahren ermglichen, den
Bernauer in gewohnt interessanter Weise herausbringen zu knnen.
Bedanken mchte ich mich
noch bei den vielen auswrtigen Beziehern sowie
fr die anerkennenden
Schreiben, die mich immer
wieder erreichen.
Eberhard Schuhmann
Jazz im Yachthotel Chiemsee

Ein Jazzabend mit der
Gruppe Stauber & Friends
findetz am Sonntag, 31. Januar, um 18 Uhr im Yachthotel Chiemsee in Prien, Harrasser Str 49, statt. Der Eintritt kostet 15 Euro. Dies ist
das erste Konzert einer
Reihe, die jeden letzten

Sonntag im Monat im Yachthotel Chiemsee mit wechselnden Jazzmusikern aus
der Region stattfindet.
Karten gibt es unter Telefon
08051/696-541 sowie an
der Abendkasse.
Der Bernauer
Seite 16
Familie Praberger
und Mitarbeiter
wnschen Euch
frohe Weihnachten und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2016
Wir haben durchgehend geffnet vom 25. Dezember 2015 bis
einschlielich 3. Januar 2016 sowie am 6. 1. 2016
Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2016
wnscht die Steuerkanzlei Klauck
mit allen Mitarbeitern/innen
Tel. 08031-31086 / Fax: 08031 32973
Homepage: www.stb-klauck.de
Nicht vergessen: Anzeigenabschluss fr das Jahr 2016 im BERNAUER
Bildband der Gemeinde

Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die
Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert
hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenbergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch
kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.
Ein Bildband fr die Familie und auch

ein ideales Weihnachtsgeschenk.
Erhltlich im Rathaus, in der Kurverwaltung, bei Schreibwaren Schlosser, in der VR-Bank, in der Sparkasse und
29.-Euro
im Info-Center in Felden zum Preis von
Seite 17
Wir wnschen
allen Freunden,
Gnnern und
Mitgliedern der
Edelwei-Schtzen
Bernau
frohe Weihnachten und ein

gesundes neues Jahr 2016
Das Beste im Leben ist,
Verstndnis fr alles
Schne zu haben.
Willander
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glck
und Erfolg im neuen Jahr
wnscht unseren Mitgliedern,
Freunden und Gnnern die...
kumenische
Kranken- und Brgerhilfe e.V.
Das Buch
der Natur
erhlt
jedes
Jahr
eine
neue
Auflage
Hanns Christian
Andersen
Der Bernauer
Der Bernauer
Seite 18
Aus dem Bernauer Bauausschuss

Ausbau des
Dachgeschosses
Neben dem Ausbau des
Dachgeschosses fr zwei
zustzliche Wohneinheiten
ist auch der Anbau eines
Carports an der Nordseite
des Gebudes, Kleebachstrae 20a, vorgesehen. Der
an der Ostseite befindliche
Anbau soll mit einem Pultdach versehen werden.
Das Vorhaben befindet sich
im Innenbereich und fgt
sich nach Art und Ma in die
umgebende Bebauung ein.
Wegen der nicht eingehaltenen Abstandsflchen des
Carports zum Nachbargrundstck wurde auf die
Erforderlichkeit einer Abstandsflchenbernahmeerklrung durch den Eigentmer des Nachbargrundstckes verwiesen. Eine Abweichung von den Abstandsflchen wurde nicht
beantragt, eine eventuelle
Ausnahme msste durch
das Landratsamt im Rahmen der Baugenehmigung
erteilt werden. Das gemeindliche Einvernehmen
wurde erteilt.
Einvernehmen neuerlich abgelehnt

Das Landratsamt Rosenheim hat die neue Eigent-
merin des Anwesens Raffelweg 5 aufgefordert, den seit

vielen Jahren bestehenden
Anbau an die Werkhalle
sowie die Verlngerung des
Gebudes am Raffelweg in
Kothd und ein errichtetes
Pultdach durch Einreichung
eines Bauantrages nachgenehmigen zu lassen.
Der geforderte
Antrag lag dem
Bauausschuss
nun zur Beurteilung vor. Das genannte Vorhaben liegt planungsrechtlich
im
Auenbereich und ist
nach 35 Abs. 2 BauGB als
sonstiges Vorhaben zu beurteilen. Sonstige Vorhaben
knnen im Einzelfall zugelassen werden, wenn ihre
Ausfhrung oder Benutzung
ffentliche Belange nicht beeintrchtigt und ihre Erschlieung gesichert ist. Im
Flchennutzungsplan
ist
das Grundstck Fl. Nr. 1150
als Flche fr die Landwirtschaft dargestellt. Es liegt
somit ein Widerspruch zu
den
Darstellungen
im
Flchennutzungsplan vor,
wodurch grundstzlich ein
ffentlicher Belang beeintrchtigt wre.
Das Gremium bemngelte
berdies, dass die Abstandsflchen zum Nach-
bargrundstck durch den

geplanten Anbau nicht eingehalten werden. Eine Abstandsflchenbernahmeerklrung durch den Eigentmer des Grundstckes Flurnummer 1176 lag den Antragsunterlagen nicht bei.
Eine Abweichung von den
Abstandsflchen sei nicht
beantragt, die Entscheidung
ber
eine
eventuelle
Ausnahme msse
das Landratsamt
Rosenheim
im
Rahmen der eventuellen Genehmigungserteilung treffen.
Die anschlieende Diskussion fhrte zum Ergebnis,
dass die bestehende Situation stdtebaulich nicht zufriedenstellend sei. Eine
nachtrgliche Genehmigung
fr diesen Zustand wurde
aus Sicht der Ausschussmitglieder einstimmig nicht befrwortet.
Neubau eines
Gerteschuppens
Der Bauwerber beabsichtigt
die Errichtung eines Gerteschuppens. Das geplante
Vorhaben ist nach 34
BauGB zu beurteilen und
muss sich nach Art und Ma
in die Eigenart der nheren
Umgebung einfgen. Diese
Vorgabe wurde vom Ausschuss als gegeben gewertet. Problematisch wurde jedoch die Tatsache beurteilt,
dass mit dem geplanten Gebude der Wassergrundstcksanschluss fr die Anwesen Aschauer Strae 23
und 25 berbaut werden
wrde. Die erforderliche Zugnglichkeit zu den betroffenen Leitungen wre auf
Grund der berbauung
nicht mehr gewhrleistet.
Die entsprechenden Leitungen mssten verlegt werden. Die Kosten fr die Verlegung der Leitungen hat
der Bauwerber zu tragen.
Eine entsprechende Sondervereinbarung
hierzu
wurde bei einem persnlichen Gesprch mit dem
Bauwerber bereits ausgehndigt. Mit der Ausfhrung der Baumanahmen kann erst begonnen
werden, wenn die genannten Wasserleitungen verlegt
worden sind.
Das gemeindliche Einvernehmen gem. 36 Abs. 1
BauGB wurde erteilt.
Abbruch und Neubau

Der Antragsteller beabsichtigt das im sdlichen Grundstcksteil bestehende Nebengebude auf Fl.Nr.1411
abzubrechen und ein Wohnhaus mit Garagen und Nebenraum zu errichten. Das
geplante Vorhaben befindet
sich im Geltungsbereich der
Au e n b e r e i c h s s a t z u n g
Bergham und ist gem. 35
Abs. 2 BauGB als sonstiges
Vorhaben im Auenbereich
genehmigungsfhig.
Der Bau- und Umweltausschuss nahm Kenntnis vom
eingereichten Bauantrag.
Das gemeindliche Einvernehmen gem. 36 Abs. 1
BauGB wurde erteilt.
Der Bauwerber muss die
Versickerung des Oberflchenwassers auf dem eigenen Grundstck sichern.
Seite 19
Der Bernauer
TSV-Fuball
Spieler und Helfer des Jahres gekrt
Im Rahmen der diesjhrigen ders schwierig, letztlich hat
Weihnachtsfeier wurden tra- es mit Peter Hadamek allerditionell wieder der Spieler dings jemanden getroffen,
bzw. der Helfer des Jahres der die Ehrung aufgrund
ausgezeichnet. Die Aus- seiner langjhrigen Vereinszeichnung wird aufgrund treue und seiner Zuverlseiner Wahl innerhalb der sigkeit absolut verdient hat.
Vorstandschaft unter Einbe- Beim Helfer des Jahres fiel
ziehung der Trainer verge- die Entscheidung mit Lars
ben.
Bernhft zum
Die Auszeichnung
ersten Mal auf
Spieler des Jaheinen Jugendres bercksichtigt
trainer. Bernhft
nicht nur sportlihat sich in den
che Aspekte, sonvergangenen
dern auch das
Jahren auerorVerhalten und Endentlich im Vergagement
des Peter Hadamek und einsleben engaAkteures ausser- Lars Bernhft freuen giert. Er trainiert
halb des Platzes. sich ber ihre Aus- u. a. gleich zwei
zeichnungen
Der Helfer des
JugendmannJahres, der nicht zwingend schaften und konnte mehreein aktives Mitglied sein re Sponsoren fr die Abteimuss, wrdigt dagegen Per- lung gewinnen.
sonen, die sich ber einen
*
lngeren Zeitraum in beson- Die Vorstandschaft gratuliert
derem Mae fr die Fuball- den Geehrten nochmals
abteilung eingesetzt haben. recht herzlich und hofft auch
Dieses Jahr war die Wahl fr weiterhin auf so viel Engadie Vorstandschaft beson- gement!
A. S.
Wir wnschen allen

EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST, VIEL GLCK UND
GESUNDHEIT IM NEUEN JAHR 2016
Ihr
Michael Heitzmann
Bernd Schulz vom BFV (Mitte) berreicht Abteilungsleiter Erik Ammersdrfer den Scheck
Gelebte Integration
Fuballer erhalten 500 Euro fr Flchtlingsarbeit
Der Fuballabteilung ist im
Rahmen der Aktion 1:0 fr
ein Willkommen der Egidius-Braun-Stiftung (ehem.
DFB-Prsident) ein Scheck
ber 500 Euro von BFVKreisspielleiter
Bernd
Schulz berreicht worden.
Das Geld ist zweckgebunden fr die Ausstattung und
Untersttzung der im Verein
spielenden Kinder und Erwachsenen.
Beim TSV Bernau sind bereits zwei Spieler fr die
Erste und Zweite Herrenmannschaft aktiv im Spielbetrieb. Die beiden stellen
auch eine tolle Verstrkung
dar. Im Schnitt machen drei
bis fnf weitere Flchtlinge
aus Syrien, Eritrea, Afghanistan und anderen Lndern
beim Trainingsbetrieb mit.
Vor kurzem ist bei den C-Jugendlichen ein 13-jhriger
Junge aus Somalia dazu
gestoen.
Auch wenn die Kommunikation, vor allem im Training,
anfangs nicht immer leicht

ist, klappt die Integration
sehr gut. Die Jungs aus den
Flchtlingslndern werden
groartig von den Spielern
und Trainern integriert.
Bei der Ausstattung helfen
Verein und Spieler zusammen. Die finanzielle Untersttzung seitens der Egidius-Braun-Stiftung hilft da
natrlich sehr gut weiter.
brigens versuchen die
Fuballer die Flchtlinge
auch auerhalb des Platzes
ins gesellschaftliche Leben
zu integrieren. So werden
die Spieler auch zu Ausflgen, Treffen oder sonstigen
Veranstaltungen mit eingeladen. Sollte jemand Interesse oder die Mglichkeit
haben, einen der jungen
Mnner eine berufliche Zukunft zu ermglichen, darf
sich gerne bei der Abteilungsleitung unter 3343
(Erik Ammersdrfer) oder
unter 3089750 (Donat
Steindlmller) melden. D. S.
Die Vorstandschaft dankt allen Mitgliedern, Fans und Gnnern des Vereins fr deren Einsatz im zurckliegenden Jahr
und wnscht ihnen eine schne Weihnachtszeit sowie einen
guten Rutsch ins neue Jahr!.
Rudersberg 3 - 83233 Bernau - Tel. 7629
Der Bernauer
Seite 20
Die Bernauer Sportfischer

wnschen
allen Bernauern
W i r b e d a n k e n u n s f r I h r e Tr e u e
und wnschen eine besinnliche
Adventszeit sowie ein glckliches
und gesundes neues Jahr 2016!
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gutes
und gesundes
neues Jahr
2016
Palazzo
Restaurant / Pizzeria / Caf
im rztehaus in Bernau
wnscht frohe Weihnachten

und ein glckliches neues Jahr
Telefon 08051 - 9619696
(Alle Gerichte auch zum Mitnehmen)
ffnungsz.: Mo - Fr 8-23 Uhr, Sa 17 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr
vom 24. - 27. Dezember geschlossen
Seite 21
TSV-Schwimmen
Der Bernauer
Beim Kreiskinderschwimmen gut dabei
Ehrung fr Brbel Zeitlmann

Eine besondere Ehrung hat
die Grndungsabteilungsleiterin Barbara Zeitlmann im
Rahmen der Brgerversammlung erhalten. Die Ge-
meinde und insbesondere

die Grundschule Bernau
wrdigte auf diese Weise ihr
jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement beim
Schulschwimmen. Mit
ihrer Untersttzung
kann der Schwimmunterricht sinnvoll organisiert werden. Auch
TSV-Abteilungsleiter
Matthias
Vieweger
dankte
Barbara
Zeitlmann fr ihren
groen Einsatz beim
bungsbetrieb, aber
auch
bei
den
Schwimmkursen. In
seinen Worten schloss
Abteilungsleiter Matthias Vieweger er auch Ossi Balleisen
dankt Brbel Zeitlmann mit einem ein, da beide die
Neoprenanzug, mit dem sie im S c h w i m m a b t e i l u n g
aufgebaut haben.
Chiemsee schwimmen will.
Schwimmkurse in den Weihnachtsferien

Die Schwimmabteilung im
TSV Bernau bietet ber
den Jahreswechsel Ferienschwimmkurse im BernaMare an. Zum einen findet
ein Wassergewhnungskurs als Vorstufe vor dem
Schwimmkurs und zum
anderen ein Intensivie-
rungskurs fr Kinder, die

bereits ein Seepferdchen
haben, statt. bungsleiter
sind Brbel Zeitlmann, Marion Ullmann und Dorothee
Berwanger. Die Anmeldungen nimmt noch einmal
Brbel Vieweger, Telefon
08051 967663, entgegen.
Fr das entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich

mich herzlich und wnsche allen Kunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie alles
Gute im neuen Jahr!
Ihr Lorenz Lackerschmid
Maler- und Lackierermeister
Mehrere
Stockerlpltze
schafften die Bernauer beim
Kreiskinderschwimmen in
Alttting. Ganz vorn mit
dabei war eine der jngsten
Bernauer Teilnehmerinnen:
Lisa Ostermaier erhielt
gleich zwei Mal die Silbermedaille im Rcken und
beim Brustbeineschwim-
men. Und auch die anderen

Teilnehmer /Innen aus Bernau schafften achtbare Pltze. Auch ber das spannende Staffelschwimmen der
Mdchen freute sich Abteilungsleiter Matthias Vieweger, der zusammen mit
Andy Ostermaier die Kinder
betreute.
Fahrt nach Graulhet (Frankreich) 2016

Die Schwimmabteilung des
TSV Bernau fhrt im Jahr
2016 zusammen mit dem
Priener Schwimmverein in
die Priener Partnerstadt
Graulhet. Die Jugendbegegnung findet in den Pfingstferien (Abfahrt am Montag,
16. Mai, Rckkehr am Mittwoch, 25. Mai, statt. Mitfah-
ren knnen bei dieser

deutsch-franzsischen Begegnung Jugendliche ab
etwa 11 Jahren (Jahrgang
2004). Anmeldungen sind
bis Ende Januar mglich.
Nhere Informationen erteilt
der
TSV-Abteilungsleiter
Matthias Vieweger, Telefon
967663.
Weihnachten bei den Schwimmern

Die Schwimmabteilung im
TSV Bernau organisiert
zum Jahresende zwei Veranstaltungen. Die Kinder
und Jugendlichen gehen
am Montag, 21. Dezember, nachmittags ins Priener Kino, das extra fr den
TSV Bernau ffnet. Die
Jugendlichen und aktiven
Erwachsenen treffen sich
bereits am Samstag, 19.
Dezember, um 19:00 Uhr
in der Pizzeria Palazzo
zum Weihnachtsessen.
Das Schwimmtraining am
Montag startet im neuen
Jahr wieder am Montag,
11. Januar. Das Samstags- und Sonntagstraining
geht in den Ferien weiter.
Ein Jahr mit vielen Hhepunkten, aber auch Tiefschlgen endet fr die
Schwimmabteilung
im
TSV Bernau. Die berwltigende Anzahl der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen sowie die engagierten bungsleiter
stehen auf der positiven
Seite; die ffentliche Wrdigung dieses ehrenamtlichen Einsatzes ist sicherlich noch ausbaufhig,
stellt Abteilungsleiter Matthias Vieweger fest. Dennoch gilt ein herzlicher
Dank an alle Eltern, die
uns ihre Kinder anvertrauen, und fleiigen Hnden
im Verein.
Der Bernauer
Seite 22
N
A C H T E - S I LV E S T
N
ER
E I H in der
W
Gschwendtner
Stubn
Nachmittag mit groer Resonanz
Bayerische u.
franzsische
Kche
Ideale Rumlichkeiten
fr Festlichkeiten jeder Art
warme Kche von 11 - 20.30 Uhr

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag
sowie zum Jahreswechsel geffnet
Festliche Menues oder la carte
(Montag und Dienstag Ruhetage)
Im Januar, Februar und Mrz
Freitag, Samstag, Sonntag geffnet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Steines
Caf - Restaurant - Biergarten
Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de
Sehr groe Resonanz herrschte am letzten Nachmittag der Senioren. Diesmal

fanden sich die Damen und
Herren im Senioren- und
Pflegeheim "Laurentiushof"
ein, wo sie der Leiter der
Einrichtung, Robert Beck,
und Annette Winkler herzlich empfingen. An die 50
Teilnehmer lauschten bzw.
sangen krftig mit dem Kirchenchor aus Bernau mit,
der unter der Leitung von
Heide Obermaier, begleitet
am Klavierflgel, adventliche Stimmungsklnge passend zur Zeit zum Besten

gab.
Umrahmt mit sen, kulinarischen
Kstlichkeiten
wurde das Ganze von den
Buerinnen und Landfrauen
aus Bernau unter der Leitung der beiden Ortsbuerinnen Brbel Mller und
Christiane Weingartner. Es
war ein toller, harmonischer
und klangvoller Nachmittag
- sehr zur Freude der Gste.
Bernauer Seniorennachmittag am Dienstag, 12. Januar um 14.00 Uhr im katholischen Pfarrheim: Rahmen- und Unterhaltungsprogramm mit Karl Schuhbeck sowie der Kindergarde der Chiemsee-Nixen bewirtet mit Kuchen und
Kaffee durch die Wasserwacht Bernau
Yoga fr Senioren Anmeldung und Information

bei Ines Driebe, Tel. 01636060554 oder E-Mail: inesaloha@yahoo.com
Spiele-Treff fr
Senioren jeden
Dienstag im
Januar um
und ab
14.00 Uhr
im Caf Rothenwallner
am Bahnhof.
Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut
Praberger, am Donnerstag, 07., und 21. Januar.
Treffpunkt ist um 14 Uhr am
Parkplatz an der Rottauer
Strae beim Minigolfplatz.
Das Ziel der Wanderung
wird am Treffpunkt besprochen.
Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10 bis 12
Uhr im BernaMare
Fit ab 60 jeden
Freitag (auer in
den Schulferien)
von 10 bis 11
Uhr in der
Sporthalle
Bernau
mit Rainer
Wicha.
SeniorenGymnastik
der SLV jeden Mittwoch
von 19 bis 20 Uhr in der
Mehrzweckhalle bis
zu den Osterferien mit
Sepp Leitner senior.
((auer in den
Schulferien).
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter
Seite 23
Jugendflamme absolviert
Erneut hat die Jugendfeuerwehr Bernau ihr Wissen und
Knnen unter Beweis gestellt, diesmal bei der deutschen Jugendflamme. Die
Prfung, die durch den stellvertretenden
Bezirksju-
gendwart
abgenommen
wurde, bestand aus dem
Absolvieren von Knoten und
Stichen, Hydranten- und
Gertekunde sowie die Inbetriebnahme eines Strahlrohrs. Alle acht Anwrter bestanden den Test mit
Bravur und wurden
anschlieend von Kommandant Marcus Praberger und dem ersten
Jugendwart
Stefan
Huber fr ihre Leistung
gelobt. Der Abend konnte bei der von der Gemeinde Bernau spendierten Brotzeit gemtlich ausklingen.
PKW landet in Graben

Am 04. Dezember um 6:07
Uhr wurden die Feuerwehren Bernau und Prien von
der Leitstelle auf die Autobahn Richtung Mnchen gerufen. Dort soll ein PKW in
einen Graben gefahren
sein. Glcklicherweise wurden weder Personen verletzt noch traten Betriebsstoffe aus. Die Bernauer
Wehr reinigte die Fahrbahn
von Scherben und sicherte

die Unfallstelle ab. Nach Angaben der Polizei kam der
Fahrer nach einem berholmanver ins Schleudern
und verlor die Kontrolle ber
sein Fahrzeug. Der Einsatz,
bei dem vier Fahrzeuge mit
insgesamt 14 Aktiven ausrckten, konnte nach einer
Stunde beendet werden.
Wieder Christbaumsammelaktion
Auch dieses Jahr sammelt
die Jugendfeuerwehr wieder
Christbume gegen eine
kleine Spende ein. Die Termine sind dieses Jahr am
Donnerstag, den 7. Januar

ab 14 Uhr, Freitag, den 8. Januar ab 14 Uhr sowie am
Samstag, den 9. Januar ab
9 Uhr.
Die Feuerwehr Bernau wnscht allen Bernauern

ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2016.
Auerdem bedankt sich die Bernauer Wehr bei allen
frdernden Mitgliedern, die die Feuerwehr jhrlich
mit ihren Spenden untersttzen und so auch
in Zukunft eine schnelle Rettung ermglichen
Der Bernauer
Informationen
von der Feuerwehr
Tipp zu Weihnachten
Gefahren an Weihnachten
und beim Jahreswechsel
So stimmungsvoll hell erleuchtete Christbume auch
sind, sie bringen auch ein
gehriges Ma an Gefahr mit
sich.
Es empfiehlt sich daher ein
bewusster und vorsichtiger
Umgang mit offenen Flammen.
Besonders zu beachten
ist, dass zwischen den
Kerzenflammen
und
den gut brennbaren
Zweigen und Dekomaterialien immer
gengend Abstand
ist und die Kerzen
auch nie zu weit
herunterbrennen.
Beim Verlassen des
Raumes sollten die
Kerzen grundstzlich gelscht werden. Auch geeignete Lschmittel sollten immer in greifbarer Nhe sein, z.B. ein Feuer-
lscher oder ein Eimer voll

Wasser.
Sollte es wirklich zu einem
Brand kommen, Feuerwehr
alarmieren, die Nachbarn
warnen und die eigene Familie in Sicherheit bringen.
Zum Jahreswechsel ist
ein besonnener Umgang mit Feuerwerkskrpern
ratsam,
auch hier knnen
groe Sachschden, aber auch
groe Schden
an der eigenen
Gesundheit vermieden werden.
Feuerwerkskrper nie in die
Richtung von
Husern
abschieen, und den Sicherheitsabstand einhalten um selbst
nicht in Gefahr zu kommen.
Fischerei Lackerschmid
Wir wnschen
unseren
Braxeis Fischerhtte
Kunden ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glckliches und gesundes Jahr 2016 und bedanken
uns fr die Treue in der vergangenen Saison.
Ihre Familie Lackerschmid
"Wollen wir
in Frieden
leben,
muss der
Frieden aus
aus uns selbst
kommen."
Jean Jaques
Rousseau
Bahnhofstr. 8, 83233 Bernau am Chiemsee,
Tel. + Fax 08051 / 89177

Ihr Fachbetrieb fr Umbau- und Neubauinstallationen
Wir wnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr!
Elektroinstallation
CAD Verteilungsplanung
Materialverkauf
Gravierte Klingelschilder
Marmorheizungen
elektrosmogarme
Fliesenheizungen
Seite 25
Der Bernauer
Musik - einmal recht farbenfroh und einmal feurig

Bozen Brass und Trio Fuoco machten Abschluss der Konzerte an besonderen Orten
Mit zwei auergewhnlich und musikalisch fulminanten Konzerten sind die Konzerte an besonderen
Orten zu Ende gegangen. Den Abschluss machten
das Blechblser-Quintett Bozen Brass beim Konzert bei den Yachten und Trio Fuoco beim Hausmusikkonzert im Privathaus in Steinbach.
Bozen Brass bei Yachten Meltl
Trio Fuoco im Privathaus
Die fnf Sdtiroler von

Bozen Brass plus Snger
boten fast 200 Gsten mit
ihrem Programm "Sendepause" viel musikalisches
Knnen, einen breiten Stilmix sowie viel Farbenfreude. Schon allein das Ambiente bei Yachten Meltl
stimmte auf einen extravaganten Abend ein, denn das
Publikum sa, umgeben
von groen Segelbooten, in
der mit groer Glasfront versehenen Ausstellungshalle.
Das Quintett spannte einen
groen Bogen von Soulstcken ber Bedrich Smetanas Die Moldau bis hin
zu franzsischer Tanzmusik.
Zu Samba-Klngen des
"Besa me mucho" wagten
die Blechblser mehr oder
minder elegante Tanzschritte. Von Sdamerika ging es
in den Wilden Westen und

von dort weiter nach Italien.
Wer aber lediglich eher klassische Musik erwartet hatte,
den
belehrten
Bozen
Brass mit zwei Oberkrainer-Stcken und mit einem
Medley aus Popliedern von
"Abba" ber "Modern Talking", Nicole, Elvis bis hin zu
den "Village People". Das
furiose Ende lieferte die
Band mit "Englishman in
New York" von Sting.
Norbert Fink am Horn, Martin Psaier an der Posaune,
Rob,
Akkordeon
und
Schlagzeug spielte und die
gesamte Musik des Abends
arrangiert hatte, Toni Pichler
an der Tuba und Anton Ludwig Wilhalm an der Trompete zeigten, dass sie in allen
Stilrichtungen zu Hause
sind.
Eine vllig andere Musik erlebten die Gste beim

Hausmusik
mit
Trio
Fuoco. Erstmals spielte
eine Gruppe zwei Konzerte
hintereinander, um die familire Atmosphre in einem
Privathaus zu wahren. Martin Belic, Fltist der Mnchner Philharmoniker, Vojko
Veliga, Gitarrenprofessor
aus Slowenien, mitsamt
Percussion-Begleitung faszinierten die Zuhrer mit
Klngen aus Sdamerika
und Amerika sowie dem
sdlichen Europa. Leise und
laut, traurig und feurig,
schaurig-schn und frhlich
die ausgezeichneten Musikanten schufen eine Stimmung zum Trumen und
Nachdenken.
Das Publikum sa praktisch
direkt neben der Musikgruppe. Und so ergab sich an

dem Abend eben genau
eine Musik, die man am Lagerfeuer an einem langen
Abend erwartet.
*
Kulturreferent Christian Hgel zog eine zufriedene Bilanz der Konzertreihe 2015.
Etwa 600 Musikinteressierte
hatten die Verantaltungen
besucht. Besonderen Dank
galt den Sponsoren, unter
ihnen die Hauptsponsoren,
Die
Continentale-Geschftsstelle
Christine
Schelshorn und der Gewerbeverein, sowie dem musikalischen Leiter Albert Osterhammer, Tourist-Info und
Bauhof und den Eigentmer
der Orte, an denen die Konzerte stattfanden.
Die Junge Union, die Frauen-Union und die CSU

wnschen allen Bernauern und Hittenkirchenern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2016
Gerhard Jell
2. Brgermeister
Christian Hgel
CSU-Vorsitzender
Irene Biebl-Daiber
FU-Vorsitzende
Benedikt Thalhammer
JU-Vorsitzender
sowie Ihre CSU-Gemeinderte

Heidi Jungbeck, Franz Schnaiter, Peter Steindlmller und Josef Wrndl
und Ihr CSU-Kreisrat Matthias Vieweger
Der Bernauer
Seite 26
Der TSV 1921 Bernau e.V.

nimmt Abschied von seinem
Ehrenvorsitzenden
Theo Fischer
Theo prgte ber 26 Jahre den TSV Bernau als
1. und 2. Vorstand sowie Abteilungsleiter Fuball.
Wir sagen von Herzen DANKE und werden
ihn stets in bester Erinnerung behalten!
Dr. Ansgar Schwirtz
Eric Ammersdrfer
Vorstand TSV Bernau
Abteilungsleiter Fuball
Nachruf
Verstorben sind
Theo Fischer wurde am

24.06.1933 in der Baumannstrae in Bernau geboren. Nach dem Besuch
der Volksschule Bernau begann er 1947
seine Ausbildung
zum Kaufmannsgehilfen bei der
Firma Weidacher
in Prien. Nach erfolgreich abgelegter Prfung blieb
er bis 1953 dort
beschftigt.
Vom 01.01.1954 bis zum
31.12.1954 arbeitete er fr
den Edeka-Grohandel in
Trostberg.
Am 17.01.1955 trat er in die
Firma Birkel Endersbach bei
Stuttgart als kaufmnnischer
Angestellter
im
Auendienst ein, bei der er
bis zum Eintritt ins Rentenalter, am 31 .03. 1991 36
Jahre lang beschftigt war.
Auch privat vernderte sich
in dieser Zeit sein Leben.
Am 23.03 .1957 heiratete er
seine Hertha, mit der er fast
60 Jahre eine glckliche
Ehe fhrte. 1958 wurde die
Tochter Monika geboren
und 1961 Sohn Theo. Diese
wiederum schenkten ihm zu
seiner groen Freude die
vier Enkelkinder Florian,
Christian, Theo und Marina,
denen er stets ein guter
Freund und groes Vorbild
war.
Theo Fischer war ein rundherum begeisterter Sportler,
wobei seine beiden groen
Leidenschaften der Fuball

und die Berge waren.
Neben seiner 65-jhrigen
Mitgliedschaft im Alpenverein war er 64 Jahre Mitglied
im TSV Bernau,
davon 26 Jahre als
1. und 2. Vorsitzender des Hauptvereins und 5 Jahre
Leiter der FuballAbteilung.
Fr
seine Verdienste
um den TSV Bernau wurde er im
Jahr 2000 zum Ehrenvorsitzenden ernannt.
Neben seiner fuballerischen Aktivitat fand er noch
gengend Zeit fr sein zweites groes Hobby - die
Berge. Auer vielen kleineren Gipfeln konnte er 26
Viertausender erfolgreich
besteigen.
Einen groen Traum erfllte
er sich noch im Jahre 1992
im Alter von 59 Jahren. Von
der eigenen Haustre weg
marschierte er mit seinem
Schwager Gnther quer
ber die Alpen. Innerhalb
von drei Wochen wurden
insgesamt 26.600 Hhenmeter bewltigt und 11 Gipfel bestiegen.
Bis zu seiner Krebsdiagnose im Mai diesen Jahres war
es ihm vergnnt sportlich
aktiv zu bleiben. Trotz einer
zunchst
erfolgversprechenden Operation verstarb
er am 28.11.2015 in Begleitung seiner Liebsten an den
Folgen dieser Krankheit.
Seite 27
Nachruf
Franz Maier wurde als
Jngster von vier Kindern
des Ehepaars Maier noch
im damaligen Gemeindegebiet von Rottau geboren. Der Vater betrieb einen Torfabbaubetrieb. So war
die Kindheit vorgegeben von Arbeit
und Bescheidenheit.
Die Schule besuchte Franz in Bernau. Er war
auch ein fleiiger Ministrant.
1952 lernte er seine sptere
Frau Maria Mayer kennen,
die er 1953 heirateten. In
diesem Jahr begann er eine
Maurerlehre bei seinem
Schwiegervater in Thalkirchen. 1955 erbaute er sein
erstes Haus fr seine Familie in Bernau. In diesem war
viele Jahre die Polizeistation
und spter die Raiffeisenbank untergebracht. Auch
der Sohn Franz kam in diesem Jahr zur Welt. 1956
bezog er mit seiner Frau,
Tochter Hannelore und
Sohn Franz das neue Haus.
1956 bis 1963 bot er mit seinem Mietautounternehmen
Ausflugsfahrten an. Anschlieend besuchte er die
Meister- und Ingenieurschu-
le in Mnchen, die er mit

gutem Erfolg abschloss. Ab
1965 betrieb er sehr erfolgreich ein Baugeschft.
Franz Maier war
seiner Heimatgemeinde immer sehr
verbunden, Er war
Mitglied und Untersttzer vieler Bernauer
Vereine.
Bergtouren, teils
groe Radausflge und
Wallfahrten machte er mit
seiner Frau Maria sehr hufig, die er ab 1985 mit Eintritt in den wohlverdienten
Ruhestand richtig genoss.
Aber 2008 bekam er die
Diagnose einer schweren
Krankheit mit darauffolgender schweren Operation und
langem Krankenhausaufenthalt, von der er sich nicht
mehr so richtig erholte. Aufgrund der liebevollen Pflege
seiner Frau und Familie
hatte er doch noch eine
schne Zeit. Im August dieses Jahres strzte er sehr
unglcklich und kam nach
seinem Krankenhausaufenthalt in den Laurenzihof, wo
er nach drei Monaten guter
Pflege am 30. November
verstarb.
Liebe Bernauerinnen
und Bernauer,
Ramona Klauck
Steuerberaterin
ich wnsche Ihnen

ein besinnliches und
friedvolles Weihnachsfest
sowie ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2016!
Braunauer Str. 2 84478 Waldkraiburg

Tel. 08638/869918-2 u. 0151 750 960 23
E-Mail:r.klauck@rskweb.de
Der Bernauer
Brger beklagen
Stillstand in Bernau
Erstmals CSU im Dialog - Viele Themen
In Bernau geht nach Meinung vieler Brger zu
wenig vorwrts. Das war
der Tenor zahlreicher
Wortmeldungen bei CSU
im Dialog, einer Diskussionsveranstaltung der
CSU
Bernau-Hittenkirchen, die zum ersten Mal
stattfand.
Eine ganze Reihe an Themen wurde von interessierten Brgern im vollen Wintergarten des Tennisstberls angesprochen, aber
ein Aspekt zog sich wie ein
roter Faden durch die Diskussion: In Bernau scheint
gerade Stillstand zu herrschen.
Lenz Steindlmller
als Moderator
Unter der Moderation von
Alt-Brgermeister
Lenz
Steindlmller standen die
CSU-Gemeinderte
und
Zweiter Brgermeister Gerhard Jell Rede und Antwort.
Thema war etwa die Seeuferplanung. Betrachte man
das Seeufer, so tue sich da
nicht viel. Das Caf am Uferspitz sei immer noch nicht
da, die Verkehrsschilder der
alten Rasthausstrae noch
nicht abgebaut und zwischen den Straen herrsche
ein Urwald.
Ordnung schaffen
Ordnung knnte schnell geschaffen werden, auch ohne
die Stdtebaufrderung, auf
die der Brgermeister stndig verweise. Ebenso sei
der Dampfersteg beim alten
Rasthaus kein Blickfang. Die
CSU-Gemeinderte fordern,
wie beim alten Bootshaus,
einen Bestandsschutz fr
den Dampfersteg. Gerade
am Seeufer sei es fatal,
nichts voranzutreiben und

zu lange abzuwarten. Es
kann nicht sein, dass Ziele
unflexibel gestaltet werden.
Auch wenn einmal festgelegt wurde, dass das Seeufer Prioritt hat, so kann
man jetzt deshalb nicht alles
jahrelang hintenanstellen,
sagte CSU-Fraktionssprecherin Irene Biebl-Daiber.
Parkplatz am rztehaus vergrern

Unbedingt
geschehen
msse auch etwas am Parkplatz am rztehaus. Die Erweiterung des Parkplatzes
htte eigentlich mit der Fertigstellung des Rathauses
geschehen mssen, betonte Zweiter Brgermeister
Jell.
Die CSU habe den Ausbau
des Parkplatzes immer wieder angemahnt und sehe
diesen Punkt als dringlich
an. Die Situation wird mehr
und mehr chaotisch. Es
knne nicht mehr auf die
vom Brgermeister erhoffte
Frderung gewartet werden, vor allem deshalb
nicht, weil der Zeitpunkt,
wann und ob sie berhaupt
komme, nicht klar sei.
Zu wenig Transparenz kritisiert

Kritisiert wurde auch die
fehlende Transparenz und
Kommunikation, die nach
Meinung von Brgern jetzt
herrsche. Whrend der Brgermeister seine eigene
Kommunikation lobe, habe
man das Gefhl, dass viele
Sachen nicht in die ffentlichkeit kmen. In der Vergangenheit habe der jetzige
Brgermeister immer mehr
Transparenz eingefordert,
passiert sei genau das Gegenteil.
Der Bernauer
Seite 28
Der TSV Bernau

mit seinen
Abteilungen
Wir wnschen unseren Patienten,

Frauchen und Herrchen,
ein frohes Weihnachtsfest!
Aikido
Eishockey
Fuball
Schwimmen
Tischtennis
Turnen
wnscht ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und sportlichen
Erfolg im neuen Jahr!
KLEINTIERPRAXIS M. POHL
Gederer Strae 12
in Bernau
MO bis SA
MO, DO, FR
DI
Sprechzeiten:
09.00 12.00 Uhr
15.00 18.00 Uhr
16.00 19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung

Um Wartezeiten fr Tier und Mensch zu vermeiden,
bitten wir um Terminvereinbarung!
Tel. 08051-9614808 in Notfllen: 0151-19009861
Bevorzugen Sie bitte

bei Ihren Einkufen die
Inserenten des
Bernauer
Anzeigen sind das

Herz der Werbung
Allen Mitgliedern, Freunden
und Gnnern der

Wasserwacht Bernau
wnschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes
Jahr 2016
Die Vorstandschaft
Seite 29
Der Bernauer
Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau
Frohe
Weihnachten
und einen
Guten Rutsch!
wnscht die Bckerei Obermaier
Priener Str. 7 83233 Bernau
Sternsingertelefon
Wenn die Sternsinger
jemanden nicht erreicht
haben oder bis
4. Januar nicht
persnlich vorbeigekommen sind,
besteht die
Mglichkeit,
anzurufen:
Jessica Pscherer
Am Anger 38
Handy:
0176 26875390
Stauden statt Rasen II

Beim November-Treffen der
Bernauer GRNEN berichtete Gemeinderat und Umweltreferent Sepp Genghammer ber den Stand der
Initiative, gemeindliche Rasenflchen und Blumenbeete, auch den Autobahnkreisel, weitgehend mit ausdauernden Blten-Stauden zu
bepflanzen. Bereits bei den
Haushaltsberatungen 2015
hatte er den Vorschlag eingebracht, aber bisher sei
nur vor kurzem unter seiner
Mitwirkung ein erster Versuch auf den Beeten rund
ums Rathaus gewagt worden.
Arbeitsersparnis
Wie jetzt neuerdings auch
die Organisations-Untersuchung zum Bauhof besttigte, knnte ein Teil der Bauhof-Kosten fr das Mhen
bzw. immer wieder neu Bepflanzen eingespart werden. Wichtig wre laut
Genghammer, dass ein
kompetenter Fachmann die
passende Pflanzen-Kombination so zusammenstelle,
dass das ganze Jahr hindurch immer wieder Blten
der unterschiedlichen Stau-
den erscheinen. Im eigenen

Vorgarten habe seine Frau
schon vor mehreren Jahren
so etwas begonnen und es
sehe ohne viel Arbeit jedes
Jahr wieder andauernd
schn aus. Bei entsprechender Mulchschicht wre
kaum mehr als einmal im
Jahr ein Ausgrasen ntig,
ansonsten msste nur noch
im Herbst zurckgeschnitten werden.
Antrge werden gestellt
Genghammer kndigte an,
dass DIE GRNEN im
neuen Jahr rechtzeitig diesbezgliche Antrge stellen
werden, damit noch im
Frhjahr mit den Pflanzungen begonnen werden
kann.
Der Bernauer
Seite 30
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Wanderung zur Prienmndung
Mittwoch, 30. Dezember:

19 Uhr: Jahresschlussandacht fr Frauen im katholischen Pfarrheim.
Montag, 11. Januar:

Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.
Die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt und Bernau des BUND Naturschutz veranstalten fr alle
Interessierten einen Naturspaziergang zur Prienmndung am Samstag, 23. Januar. Auf dem Uferweg
geht es bis zur Naturbeobachtungsstation in Rimsting, wobei ber Wasservgel informiert wird.
Auerdem werden die uralten Gesteine des Steinpfads besichtigt. Die etwa
Donnerstag, 14. Januar:

9.00 Uhr: Lobpreis zum
neuen Jahr im katholischen
Pfarrheim Bernau,
anschlieend gemeinsames Frhstck.
Trachtenverein
DStaffelstona
Seine Jahreshauptversammlung hat der Trachtenverein DStaffelstona
am Sonntag, 31. Januar
2016 um 19.30 Uhr im Saal
des Gasthof Kampenwand
in Bernau. Eingeladen sind
alle Mitglieder.
Den traditionellen Wildererball veranstalten die
Aktiven des Trachtenvereins
DStaffelstona am Samstag, 23. Januar, ab 20 Uhr
im Gasthof Kampenwand.
Das diesjhrige Motto lautet
Disney World.
E i n f r i e d vo l l e s
Fest u nd
alles Gu te
im Jahr 2016
...wnscht der
Bernauer
all seinen
Leserinnen
und Lesern
Samstag, 23. Januar

Naturspaziergang zur Beobachtungsstation an der
Prienmndung (siehe Kasten rechts).
Neujahrsempfang
der CSU
Am Sonntag, 17. Januar, findet um 11 Uhr bei
Yachten Meltl der traditionelle Neujahrsempfang
der Bernauer CSU mit
dem Hauptgeschftsfhrer der Vereinigung der
Bayerischen Wirtschaft
statt.
Ein
Gruwort
spricht Zweiter Brgermeister Gerhard Jell. Der
anschlieende Stehempfang wird musikalisch
umrahmt. Willkommen
sind alle interessierten
Brgerinnen und Brger.
Wasservgel und altes Gestein
Skilufer-Vereinigung
Bernau
CSU-Frauen-Union
Bernau
Das Training der SLV fr

Kinder und Jugendliche
(Ausdauersport fr alle)
luft weiter. Anmeldung bei
Hildegard Zeitler, Tel 7592.
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
Am Neujahrsempfang der
CSU beteiligt sich die Frauenunion Bernau am Sonntag, 17. Januar, 2016, bei
Yachten Meltl. Beginn ist
um 11 Uhr.
Bernauer Liste"
Skilufer-Stammtisch ist
am Donnerstag, 7. Januar,
jetzt im Winter in der Seiser Alm, ab ca. 19 Uhr Gelegenheit zum Ratschen
und Austausch ber die aktuellen Sportereignisse fr
Mitglieder und Nicht-Mitglieder.
SPD-Ortsverein Bernau
Ein ffentlicher SPDStammtisch findet am
Dienstag, 12. Januar, um
19.30 Uhr im Gasthof "Alter
Wirt" statt. Schwerpunktthema: Wie wichtig ist das
Thema bezahlbarer Wohnraum in Bernau? Interessierte Brgerinnen und Brger sind herzlich willkommen ihre Erfahrungen und
Meinungen zu dem Thema
einzubringen und mit uns
zu diskutieren.
Bitte keine handgeschriebenen Manuskripte
dreistndige Wanderung
beginnt um 13 Uhr am Prienavera in Stock. Es wird
empfohlen, ein Fernglas
mitzunehmen. Das gesamte Wanderprogramm des
BUND Naturschutz fr
2016 gibt es im Schaukasten in der Chiemseestrae
5, im Internet unter
www.rosenheim.bund-naturschutz.de, und in der
Buchhandlung Mengedoht,
Prien, ist es kostenlos erhltlich.
Trainingstermine
der SLV Bernau
Das Wintertraining der
SLV in der Mehrzweckhalle
fr alle sportinteressierten
Bernauer ist nach den Ferien wieder jeden Mittwoch,
13.1., 20.1., 27.1., 3.2. und
so weiter bis Ostern:
a) um 20 Uhr Konditionstraining mit Peter Leitner,
b) um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauer
c) bereits um 19 Uhr Senioren-Gymnastik fr alle ber
50 mit Jrgen Kleinhans,
heuer nun auch in der Bernauer Halle
Der nchste komunalpolitische Meinungsaustausch ist am Montag, 11.

Januar 2016 um 19.30 Uhr
im Gasthof Chiemsee.
Alle aktuellen Themen knnen mit dem Brgermeister
und den Gemeinderten
der BL diskutiert werden.
VdK-Ortsverband Bernau
Ein ffentlicher VdKStammtisch findet am
Mittwoch, 20. Januar 2016,
um 18.00 Uhr im Gasthof
"Alter Wirt" statt. Mitglieder
und Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
Wenn Sie sich
ber einen
Anzeigen-Abschluss
informieren wollen,
rufen Sie an:
Tel.: 62275
Seite 31
Neujahrskonzert der Musikkapelle
Bunter musikalischer Reigen

Die Gemeinde Bernau und
die Musikkapelle Bernau
veranstalten am
Freitag, 1. Januar
2016 um 11 Uhr
das traditionelle
Neujahrskonzert
im Gasthof Kampenwand. Das Konzertprogramm reicht von Mrschen
ber Konzertwalzer bis hin
zu Medleys aus Musicals,
wobei die traditionelle Blasmusik auch nicht zu kurz

kommt.
Die
Gemeinde, die
To u r i s t - I n f o
und die Musikkapelle freuen
sich
darauf
das Neue Jahr gemeinsam
mit allen Bernauern musikalisch zu begren. Eintritt
frei.
Faschingstermine 2016
Im Fasching 2016 setzen
die Chiemseenixen mit
ihrem Prsidenten Stefan
Pflgler an der Spitze auf
das Motto "Libertad de
Argentina, was sicherlich eine sdlndische Atmosphhre bei den Veranstaltungen erwarten
lsst.
Recht frh findet in dieser
kurzen nrrischen Saison
der Inthronisationsball
bereits am Samstag., 2.
Januar, um 19.30 Uhr im
Saal
des
Gasthofes
"Kampenwand"
statt
Zwei weitere Hhepunkte
des Faschings sind dann
der Gildeball mit vielen
auswrtigen Garden am
Freitag, 22 Januar, und
der Kinderfasching am
Samstag, 23. Januar - jedesmal in der Mehrzweckhalle.
Der traditionelle Rosenmontagsball findet am 8.
Februar im Badehaus
statt. Kehraus wird am
Dienstag, 9. Februar im
Farbinger Hof gefeiert.
Sternsinger schon frher unterwegs

In diesem Jahr knnten die
Bernauer Sternsinger bereits am Montag, 28., oder
Dienstag, 29. Dezember
an der Haustre klingeln,
um den Segen Gottes zu
verteilen. Weitere Tage an
denen die Sternsinger unterwegs sind: Sonntag, 3.,

und Montag 4. Januar. Die
Spenden sind wie die letzten Jahre auch fr das Kinderheim The Nest in
Kenia bestimmt.
Der Bernauer
ChristkindIanschieen
und Neujahrsschieen
Auch heuer findet das traditionelle "ChristkindIanschieen" der Bernauer
Bllerschtzen statt - und
zwar am Heiligen Abend,
24. Dezember, nach der
Kindermette um 16.45 Uhr
beim Maibaum. Es spielen
die Bernauer Blechblser.
An Silvester, Donnerstag,
31. Dezember, schieen
die Bllerschtzen nach
dem um 15 Uhr beginnenden Jahresschlussgottesdienst um 16.15 Uhr im
Kurpark (Sannebichl) das
VDK
neue Jahr an. Zwischendurch werden die Alphornblser ihre Instrumente ertnen lassen. Eine
kleine Bewirtung bernehmen Jugendgruppen. Willkommen ist die gesamte
Bevlkerung!
Whrend der Veranstaltungen sind die FerdinandBonn-Strae und der
Kirchplatz gesperrt.
Die Eltern werden gebeten, ihre kleinen Kinder auf
das Schieen vorzubereiten.
Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer

Behinderten und Rentner Deutschlands
Wir wnschen allen Mitgliedern und

Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glckliches Jahr 2016
Seite 33
Der Bernauer
SLV Bernau
Erfolge beim Hochplattenlauf
Auch heuer beteiligten sich
wieder etliche SLV-Lufer
am Hochplattenlauf. Der
Lauf ist sowohl fr die "Kleinen" als auch fr die
"Groen" sehr anspruchsvoll.
Beim Kinderlauf gab es

einen hervorragenden 5.
Platz von Martin Wrndl und
darberhinaus zwei Stokkerlpltze von Marinus Zenz
und Anna Wrndl (beide auf
Platz 1).
Die Erwachsenen wurden
dann spter natrlich krftig

angefeuert und machten ein
Super-Rennen. Auch hier
gab es fr die SLV einen
Stockerlplatz, Felix Leitner
wurde Zweiter. Jakob Mayer
und Peter Leitner erkmpften sich den 11. bzw. den
13. Platz!
Wie schon die Jahre zuvor
war es wieder eine sehr gelungene Veranstaltung des
Nachbarvereins TSV Marquartstein - und alle Teilnehmer wurden gefeiert, gem
der Aussage des Schirmherrn: Sieger sind alle!
*
Die SLV Bernau wnscht
allen Bernauern und auch
unseren Gsten aus fernen Lndern gesegnete
Weihnachten und ein
gutes, gesundes neues
Jahr
Ein echter Kmpfer
Ein gutes Team
Drei starke Typen: Jakob Mayer, Anna Wrndl, Marinus Zenz
Geht alle ber 50 an!

Ab Januar ldt die SLV Bernau alle sportbegeisterten
Frauen und Mnner ber 50
zu ihrer speziell auf das
Schifahren und Langlaufen
ausgerichteten Gymnastik
ein. Jrgen Kleinhans leitet
ein auf ltere Menschen abgestimmtes Training, das
Koordination und Geschicklichkeit frdert und die Ausdauer strkt.

Es beginnt wieder am Mittwoch, 13.Januar und findet
jeden Mittwoch bis Ostern
statt, auer in den Ferien,,
immer um 19 Uhr in der
Mehrzweckhalle Bernau.
Noch sind Pltze frei:
Kostenlose Langlaufkurse
Die SLV Bernau bietet
zwei kostenlose Langlaufkurse fr Anfnger an.
Alle Langlauf-interessierten Bernauer/innen sind
eingeladen. Es sind keinerlei Langlaufkenntnisse
erforderlich
1) Sonntag
27.12.15
(klassische Technik; besonders geeignet fr
Anfnger)
2) Samstag 2.1.16 (Skatingtechnik)
Kursbeginn ist jeweils um
9.30 Uhr, Dauer jeweils
ca. 2 Stunden.
Der Kursort ist voraussichtlich Sachrang, kann
aber
bei
gnstiger
Schneelage auch Bernau
werden.
Kursleiter ist Lorenz
Genghammer, zertifizier-
ter Langlauf-bungsleiter
Die erforderliche Langlaufausrstung (Schuhe,
Stcke, Ski (Klassisch/Skating))
muss
von
jedem Teilnehmer selbst
organisiert werden. Eine
Leihausrstung ist evtl.
bei Sport Steigenberger in
Aschau erhltlich.
Damit die Teilnehmerzahl
eingeschtzt
werden
kann, wird um kurze Anmeldung bis sptestens
18. Dezember gebeten:
Email: Lorenz.Genghammer1@gmail.com oder telefonisch
unter
015159057914
*
Weitere
Informationen
gibt es auch auf der Homepage
www.slv-bernau.de.
Praxisbernahme im rztezentrum
Dr. med. Tanja Flaischlen , Fachrztin fr
Allgemeinmedizin, Notfallmedizin, Akupunktur
Zum Jahreswechsel bernehme ich die Allgemeinarztpraxis von Dr.Jrgen Wolf-Sebottendorff.
Dr.Wolf-Sebottendorff steht whrend der bergangszeit
in geringem Umfang zur Verfgung.
Zu den bereits bekannten Leistungen erweitere ich
das Spektrum um Gefdoppler,Sonographie der
Schilddrse,Langzeit EKG und Akupunktur.
Akutsprechstunde tglich ohne Termin von 8 bis 9 Uhr.
Ansonsten bitte ich um Terminvereinbarung.
Telefon 08051 - 7594
Ich wrde mich freuen, wenn Sie mir das
gleiche Vertrauen entgegenbringen,
wie Herrn Dr. Wolf-Sebottendorff
------------------------
Wnscht frhliche
Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
Anmeldung jederzeit mglich
Am 4.1. geffnet fr Infos (18.30 - 19.15)
ab 11. Januar wieder Unterricht (Mo + Di)
Mit einem persnlichen Gesprch und einem
Servicevergleich knnen Sie Geld sparen!
Mitterweg 2 83233 BERNAU

Tel. 08051 / 89609 oder 0171 / 6955043
Elektro-Team
wnscht allen
Lesern ein frohes
Fest sowie Glck und
Gesundheit im neuen Jahr!
den24-Stun st
n
Notdie 1
0
896
Elektroservice rund ums Haus

Bernau und Prien
Dr. Jrgen Wolf-Sebottendorff
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
Januar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Nacht / Notdienst
M
So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
Sc
So
M
Marien-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
B Apotheke rztezentrum Bernau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf
Januar
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Nacht / Notdienst
Z
K
B
M
Sc
So
Sp
K
B
M
Sc
So
Sp
Z
B
M
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
FAHRSCHULE
KLIER
Nach fast 38 Jahren Praxisttigkeit bergebe ich jetzt

meine Praxis an die nachfolgende Generation.
Betriebsmedizinisch bin ich weiterhin unverndert ttig.
Ich bedanke mich bei meinen Patientinnen und Patienten
fr das erwiesene Vertrauen, mit der Bitte,
dieses an meine Nachfolgerin
Frau Dr. med.Tanja Flaischlen zu bertragen.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Seite 35
Der Bernauer
olgende Bernauer Geschfte sowie

Brgerinnen und Brger haben
wieder in den Sozialfonds fr Bernauer
Brger eingezahlt:
(Stand bei Redaktionsschluss)
Ant Gerda
Bacher Hildegard
Balleisen Oskar
Bauer Anton
Brck Stefan, Optik Schmetterer
Enders Marc, TINA-PRESS
Feser Erika
Friedl Adolf u. Gabriele
Gelhorn Jeanette
Gregori Josef, DMC-Druck
Hartl Wolfgang, Kfz-Sachverstndiger
Huber Jakob, Zimmerei
Klauck Norbert, Steuerbro
Lambertz Helga
Lankes Lorenz, Kfz-Werksttte
Marek Elfriede
Mller Engelbert
Mller Fritz, Fahrrder
Obermaier Eva
Pertl Peter jun., Bauunternehmung
Richter Achim, Elekeram
Riedmaier Helmut, Holzagentur
Saur Horst GMBH, Autohaus
Schacht Konstanze
Schneider Peter
Schuhmann Eberhard, Textilagentur
Smaczny Gisela
Wachter Helmut, Elektro
Weber Josef
Winkler Gerhard
Wrndl H. Th.
Wrndl Johanna
Wrndl Maria
Wrndl Peter, Seiserhof/-alm
Voelkl Elisabeth
VR-Bank Rosenheim Chiemsee eG
Personen und Firmen, deren Spenden nach Redaktionsschluss eingegangen sind,

werden in der nchsten Ausgabe des BERNAUER verffentlcht
Fr das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen

und hoffen, dass Sie mit uns und unseren Leistungen zufrieden waren.
Wir wnschen Ihnen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest
und ein glckliches Jahr 2016
Gewerbeverein/Sozialfonds
Der Bernauer
Seite 36
m it
L ie f e r
s e r v ic
Die SPD Bernau

wnscht
ein frohes
und friedliches
Weihnachtsfest
sowie ein
gutes neues
Jahr 2016!
Wir sind in den Feiertage

auch fr Sie da!
Wir wrden uns freuen,
wenn Sie bei uns feiern!
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Seite 37
Der Bernauer
Puppentheater erklrt
Sinn von Weihnachten
Mit der Auffhrung eines
Puppentheaters wurde die
Aula der Grundschule Bernau in vorweihnachtliche
Stimmung gehllt.
Zur
Geschichte:
Die
Graugans Edgar hat sich
nicht auf den Weg in den
Sden
gemacht,
um
endlich auch
einmal Weihnachten miterleben
zu
knnen. Leider herrscht
im Wald zunchst alles andere als friedvolle Stimmung. Doch als Edgar sich
erkltet, helfen seine neuen
Freunde Igel, Eichhrnchen
und Dachs zusammen und
ermglichen ihm ein stimmungsvolles Weihnachtsfest samt leuchtendem
Wunschstern.
Die Kinder tauchten dank
der lebhaften Darstellung,
mit den sehr gelungenen
Puppen in die kurzweilige
Geschichte ein und wurden
dazu angeregt, ber den eigentlichen Sinn von Weihnachten nachzudenken.
Bestimmt hilft uns das Puppentheater dabei,
selbst zusammenzurcken und den
Advent besinnlich
zu begehen. Die
Zeit dafr nehmen
sich Schler und
Lehrer gewiss.
EIN ADVENTSSINGEN mit groartiger volkstmlicher

Musik fand in der Pfarrkirche statt.
Foto: Berger
BEIM NIKOLAUSTURNEN
des TSV hatten die Akteure ebenso viel Freude wie
die Zuschauer. Fotos: be
Der Bernauer
Seite 38
Unsere Weihnachtsgeschichte
Das Geschenk auf der Waage

Die Nacht ist sehr kalt. Drei
Hirten sitzen zusammen und
wrmen sich am Feuer. Es ist
Zobija, Ruben und Eli. Sie
reden ber das, was sie von
anderen Hirten in Bethlehem
gehrt haben: dass Engel gesungen und eine unerhrt
gute Botschaft verkndet
haben: "Euch ist heute in der
Stadt Davids der Retter geboren, er ist der Messias, der
Herr. Und das soll euch als
Zeichen dienen: Ihr werdet
ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt."
Die drei Hirten wissen es aus
den alten heiligen Schriften,
dass dieser Messias ein
Knig sein wird, der allen
Menschen Rettung, Befreiung und Gerechtigkeit bringt.
Whrend sie von diesem
Messias-Knig reden, kommt
der kleine Samuel mit seiner

Laterne herbei. Samuel soll,
wenn er grer ist, auch Hirte
werden. Die Hirten erzhlen
dem Buben von der Botschaft
der Engel und von ihrem Gesang: "Ehre sei Gott in der
Hhe und Frieden den Menschen seiner Gnade!"
Sie beraten sich, weil sie selber unbedingt zu diesem neugeborenen Knig gehen, in
begren und ihm ein Geschenk mitbringen wollen.
Nur - sie drfen nicht die
Schafe schutzlos alleine
zurck lassen. Was sollen sie
tun? Wenigstens einer von
ihnen muss bei den Schafen
bleiben. Aber wer? Jeder,
auch der kleine Samuel - sie
mchten den neugeborenen
Messias-Knig sehen.
Da kommt ihnen ein Gedanke: Ein Geschenk soll ent-
scheiden, wer zum kniglichen Kind mitgehen darf.
Ein Geschenk?
Sie legen ihre Geschenke auf
eine Waage. Derjenige, der
das geringste, das leichteste
Geschenk hat, muss daheim
bleiben und bei der Herde
wachen. Die anderen drfen
sich auf den Weg zum neuen
Knig aufmachen. Gesagt getan. Tobija bringt ein
groes Stck Schaffell und
legt es auf die Wage. Sehr
schwer zeigt die Waage an.
Ruben bringt einen Korb mit
vielen sen pfeln. Die
Waage zeigt: noch schwerer.
Jetzt schleppt Eli ein groes

Bndel Holz herbei. Holz fr
den kleinen Knigssohn?
Damit er nie zu frieren
braucht.
Die Waagezeit: noch schwerer. Die drei Hirten sind sich
sicher: Der kleine Samuel
muss bei den Schafen daheim
bleiben. Er besitz ja nur eine
kleine Laterne. "Ich bringe
den kleinen Messias mein
Licht!" Und er steigt mit seiner kleinen Laterne auf die
Waage. "Das ist mein Geschenk fr den neugeborenen
Knig! Der Messias-Knig
wird Helfer brauchen, die zusammen mit ihm den anderen
Menschen Licht und Freude,
Wrme und Gte schenken."Jetzt ist es ganz still am
Feuer geworden. Die Hirten
schauen erstaunt den kleinen
Samuel an. Er hat recht!
Sein Geschenk ist das
Beste und Schwerste!
RECHTSANWALTSKANZLEI
KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht
RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Rechtsanwalt
Hoch- und Tiefbau - Sanierungen

Pflasterarbeiten - Winterdienst
Kleincontainerdienst
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau
Rottauer Strae 6 83233 Bernau

Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de
Andreas Drfl jun.
Baugeschft
Auerkoy 4
83229 Aschau/Chiemgau
Tel.: 08052/9209
Wir wnschen all unseren Kunden

und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes,
gesundes neues Jahr.
Unseren Kunden danken wir fr
das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Andreas Drfl jun.
Burgi Drfl
Seite 39
Der Bernauer
Bernauer Veranstaltungen - Bernauer Veranstaltungen

Fr
Weihnachtsmarkt direkt am See

Veranstalter: Gewerbeverein
(neben dem Badehaus)
19:00
Fitness-Training fr Senioren fr alle

ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
09:30
Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit

Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
20:00
Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer

22.01. 10:00
16:00
Evangelischer Gottesdienst
im Laurentiushof

18.12.
Fr
Sa 19.12.

19:30
So 20.12.

Sa 23.01. 13:00
Mi 23.12. 18:00
Unterhaltungsabend im Laurentiushof
19:00

Mi 27.01. 19:00
Kinderfaschingsball
der Chiemsee-Nixen
Wilderer Ball der Aktiven des
Trachtenvereins D'Staffelstoaner
im Gasthof Kampenwand
20:00

20:00
Konditionstraining mit Peter Leitner

in der Mehrzweckhalle Bernau.
20:00

Christbaumversteigerung fr Gste,
Einheimische und Freunde der regionalen
Kultur im Gasthof Fischerwirt in Weisham
20:00
Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer in

der Mehrzweckhalle Bernau
Sa 26.12. 19:30
Mi 30.12. 18:00
Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr
Neujahrskonzert mit der

Musikkapelle Bernau im
Gasthof Kampenwand
01.01. 11:00
Sa 02.01. 19:30
Inthronisationsball der Faschingsgeselllschaft Chiemsee-Nixen

Di
Pfarrabend im Saal des

Gasthofs Kampenwand (siehe Seite 15)
05.01. 19:00
19:30
Fr
20:00
Gildeball der Chiemsee-Nixen mit

Auftritten mehrerer Gastgilden
08.01. 10:00
Mi 13.01. 19:00
Tanzkursbeginn fr Jugendliche
im Trachtenheim Hittenkirchen
19:30
Volkstanzkurs fr Jugendliche
20:00

20:00

in der Mehrzweckhalle Bernau..
Do 14.01. 09:00
Lobpreis und Frhstck im Pfarrheim

Bernau (auch Nicht-Mitglieder sind
eingeladen). Freiwillige Spende erwnscht.
Fr
Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer

Wicha in der Bernauer Sporthalle
15.01. 10:00
So 17.01. 19:00
Neujahrsempfang der CSU

bei Yachten-Meltl
Mi 20.01. 19:00

19:30
Volkstanzkurs fr Jugendliche
Fr
29.01. 19:00
20:00
Sa 30.01. 20:00
20:00
So 31.01. 13:00

Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzl
mit den Stoabachbuam
Schtzenball der Schtzengesellschaft
Hittenkirchen im Landgasthof Hittenkirchen
Jahreshauptversammlung des
Trachtenvereins D`Staffelstoana
Kinderfasching des
Trachtenvereins Almarausch
im Trachtenheim Hittenkirchen.
Redaktion und Anzeigenannahme
Telefon: 08051-62275
E-Mail: tina-press@t-online.de
Der Bernauer
Seite 40
Vergngliche Stunden bei den

Hittenkirchener Theaterspielern
Ein volles Haus
hatten die Theaterer des Trachtenvereins
Almarausch mit ihrem
Stck Gespenstermacher von Ralph
Wallner bei allen
Auffhrungen.
Dass die schauspielerischen
Fhigkeiten
der
Hittenkirchener seit
Jahrzehnten ihren eigene
Qualitt haben, zeigte der
immer wieder begeisterte
Applaus der Besucher, die
TINA-PRESS
Medienagentur
Bernau a. Ch.
wieder einmal ein paar

sehr vergngliche Stunden
im Trachtenheim erlebten.
Fotos: Berger
Seite 41
Der Bernauer
Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Besuch vom Nikolaus
Was war dasvielleicht der
Nikolaus? durch ein krftiges Klopfen und Poltern
wurden die Kinder vom Kindergarten
Hittenkirchen
pltzlich aus dem Spiel gerissen. Mit groer Aufregung
eilten alle Kinder in ihre Adventsecke, wo sie sich jeden
Tag zum Geschichtenlesen
und Adventskalenderffnen
treffen. Mit groen Augen
und einem Gedicht wurde
dort der Nikolaus empfangen. Dieser hatte einiges
aus seinem goldenen Buch

zu erzhlen, was ihm seine
Engel so zu getragen hatten. Anschlieend wurde
endlich der groe Sack
geffnet in dem sich fr
jedes Kind ein Strumpf mit
kstlichen Leckereien befand. Zum Schluss sangen
die kleinen Hittenkirchener
dem Nikolaus noch ein Lied
bevor der sich wieder auf
den Weg zu den nchsten
Kindern machte.
Die Kinder und das Team
vom Kindergarten Hittenkir-
Mag. Bach. oec.
Verputz- und Estricharbeiten
Kur tish Hajdari
Vollwrmeschutz
Geschftsinhaber
Abbrucharbeiten
chen wnschen allen eine

staade Adventszeit, besinnliche Weihnachten und
gutes neues Jahr 2016!
Geschenk
mit
Herz. Einmal an
andere
denken
und etwas zu teilen und schenken,
ist das Thema fr
diese Aktion. Mit
groer
Freude
zeigten die Kinder
ihre Pckchen, die
sie gemeinsam mit ihren Eltern gepackt hatten. Ende
Geschenke mit Herz

Wie bereits schon seit einigen Jahren beteiligte sich
der Kindergarten Hittenkirchen wieder bei der Aktion
Malerarbeiten
Staufenstrae 20a
83233 Bernau a.Chiemsee
Telefon: 08051-9654554
Telefax: 08051-9644473
Mobil: 0179-6803778
email: theranda@t-online.de
www.theranda-decor.de
Liebe Kunden, Freunde und Bekannte,
auf diesem Weg mchte ich mich fr das Vertrauen,
die erfolgreiche Zusammenarbeit sowie die Untersttzung bedanken, die mir im vergangenen Jahr
entgegengebracht wurden. Ich wnsche allen
ein besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in ein farbenfrohes neues Jahr.
Ihr Malermeister Andre Jedosch
November kam endlich der

Lastwagen und alle Kinder
durften mithelfen die Geschenke mit einzuladen.
Seit
1936
TA X I
Winkler
Telefon 08051
7213
Bernau a. Chiemsee
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer
Auszeichnung fr Hanznhof als

DLG-Ferienhof des Jahres 2015
Bernauer Leut
Der
Bernauer gratuliert recht herzlich
Frau Anna Brgel ......................................zum 96. Geburtstag
Weihnachten beim
Seppn-Bauer
Ein gemtliches weihnachtliches Beisammensein gibt
es heuer beim SeppnBauer in Farbing.
Die ffnungszeiten sind am
Mittwoch, 23.12., von 10 bis
18 Uhr; am Donnerstag,
24.12. von 9 bis 12 Uhr, am
Mittwoch, 30.12. von 10 bis
18 Uhr sowie am Donnerstag, 31.12. von 9 bis 14 Uhr.
Seite 42
Der Hanznhof in Bernau

zhlt zu den zehn Betrieben, die von der DLG
(Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft) prmiert worden sind.
Der bereits 1475 erstmals
urkundlich
erwhnte
Hanznhof bietet seinen
Gsten ein unvergessliches Landerlebnis. Jedes
einzelne Mitglied der Gastgeberfamilie Wierer investiert besonders viel Zeit in
den einzelnen Gast, lobte

die Jury. Die Wierers bewirtschaften den Vollerwerbsbetrieb mit 25 Milchkhen in der dritten Generation. Die Zimmer wurden
zu sechs Ferienwohnungen ausgebaut. Die Eigentmer bieten zum Beispiel Melkkurse, ein Stalldiplom und Traktorfahrten.
Unser Bild zeigt Sandra
und Eduard Wierer mit
ihren Tchtern.
Verdienstmedaille fr Hafensteiner Alphornblser

Die Hafensteiner Alphornblser haben von den Bernauer
Gebirgsschtzen je eine Verdienstmedaille als Dank fr
ihre seit Jahren bei Veranstaltungen der GSK Bernau sehr
schne musikalische Untermalung berreicht bekommen. Das Foto entstand im
bungsstadl der Alphornblser, in dem die Verleihung der
Verdienstmedaillen stattfand!
Statt Geschenke Sozialfonds gefrdert

In den vergangenen Jahren
haben die Mitarbeiter der
Bernauer Kanzlei SchauerLohmayer SeidlReichelWimmer, Steuerberater Rechtsanwlte Wirtschaftsprfer, den Kanzleiinhabern Geschenke zu
Weihnachten berreicht. In
diesem Jahre haben sie
beschlossen, dass das Geld in deren

Namen gespendet werden soll. Die
Spende soll aber in der Region bleiben. Deshalb wurde der Betrag von
500 Euro an den Bernauer Sozialfonds gespendet. Unser Bild entstand bei der bergabe des Geldes
an Norbert Klauck, den Vorsitzenden des Gewerbevereins und des
Sozialfonds (im Vordergrund).
Seite 43
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Tag des Vorlesens
Am 20. November, dem Tag
des Vorlesens, startete die
diesjhrige Lesepatenaktion. Bettina Heigenhauser,
Kindergartenmama aus der
Mondgruppe las den Kindern ein Bilderbuch vom Igel

mit der roten Mtze vor. Am
Nachmittag gab es eine Bilderbuchstunde mit Kindergartenpapa Marcus Kinzner.
Fr die Entwicklung der Kinder ist das Vorlesen von besonderer Bedeutung, da es
viele Bildungsbereiche zugleich anspricht. Es frdert
Sprache, Phantasie, Aufmerksamkeit, Konzentration
und noch Vieles mehr. Nicht
zuletzt schafft das Lesen
eine Atmosphre, in der sich
Kinder wohl und geborgen
fhlen. Umso mehr freut
sich das Team, dass sich
immer wieder Eltern finden,
die sich Zeit nehmen und
sich als Lesepaten zur Verfgung stellen.
Geschenke mit Herz

Auch heuer wurden im Kinderhaus Eichet wieder Geschenke mit Herz gesammelt. Mit ihren Eltern packten die Kinder viele ntzliche Kleinigkeiten wie Zahncreme, Handschuhe, Mtzen, Sigkeiten in einen
Schuhkarton und legten
auch eines ihrer Lieblingsspielzeuge oder Stofftiere
dazu.
Mitte November stand der
groe Lastwagen der Hilfsorganisation humedica
vor der Tre und die Kinder
halfen begeistert beim Einladen.
Insgesamt
85
Pckchen konnten die freiwilligen Helfer entgegennehmen eine Rekord verdchtige Zahl !
Die Mdchen und Buben
drcken fest die Daumen,
dass die Pckchen rechtzeitig ihr Ziel erreichen und
Kindern eine Weihnachtsfreude bereiten, die nicht
vom Glck begnstigt sind.
Telefon 7878
Bunte Socken
fr den Nikolaus
In der ersten Dezemberwoche
war es wieder soweit. Alle Kinder
brachten von zuhause
ihre
s c h n s t e n
Socken mit. Dort
baumelte
die
kunterbunte
Sockensammlung an einer Wscheleine in den
Gruppenrumen
bis zum Vortag
der Nikolausfeier.
Dann waren sie
pltzlich
verschwunden. Aufgeregt machten
sich die Kinder am nchsten
Tag auf die Suche nach dem
Nikolaus. Der Weg fhrte sie
in den angrenzenden Wald.
Dort fanden die Mdchen
und Buben einen Sack, in
dem die verschwundenen
Socken steckten.
Diese
waren nun gefllt mit Lebkuchen, Nssen
und
pfeln.
Auch
einen
Brief hatte der
N i k o l a u s
z u r ck g e l a s sen, in dem er
bedauerte, dass er schon
wieder weiter ziehen musste. Als Dankeschn sangen
die Kinder ein Nikolauslied.
Dann zogen sie den Sack
Der Bernauer
zurck ins Kinderhaus. Dort

warteten bereits Kinderpunsch und Pltzchen auf
sie.
Auch die Krippenkinder hatten ihre Socken aufgehngt.
Fr sie stellte
der Nikolaus
seinen Wagen
mit den gefllten Socken direkt vor die
Eingangstr
der Wurzelstube. Als die
Wurzelkinder
die
berraschung entdeckten, gab
es ein groes Hallo. Die Allerjngsten lieen sich die
sen Leckereien, die sie
aus den Socken holten, gut
schmecken.
mls
Telefon 89238
Fr ihrVertrauen im Jahr 2015 mchten wir uns bei unserer Kundschaft herzlich bedanken.
Wir wnschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glck im Jahr 2016.
Familie Ramsl und Team
83233 Bernau Kapellenweg 4 (gegenber Bahnhof)
Der Bernauer
Seite 44
Weihnachten beim
Wir laden unsere Kunden am 23.12. 2015 zum gemtlichen Beisammen sein ein. Whrend Sie ihren Weihnachtseinkauf erledigen, servieren die Bauernsleut Kaffee,
Glhwein, und weihnachtliches Gebck. Genieen Sie die
Schmankerl aus dem Hofladen.
Ihre Vorbestellungen fr Weihnachten und Silvester nehmen wir per Mail oder telefonisch entgegen.
WIR WNSCHEN
UNSEREN KUNDEN
UND ALLEN
FREUNDEN UND
BEKANNTEN
EI N FR O HE S
W EI H NA C HT S F ES T
UN D EIN GU TES
N EU ES J AH R
ffnungszeiten zwischen
den Feiertagen:
Mi
Do
Mi
Do
23.12.
24.12.
30.12.
31.12.
10:00-18:00
09:00-12:00
10:00-18:00
09:00-14:00
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt fr

einen Anzeigenabschluss
im BERNAUER
HEIZUNG
LFTUNG
SANITR
SOLARTECHNIK
PROJEKTIERUNG
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103
BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr
Wir bedanken uns fr die vertrauensvolle Zusammenarbeit

und wnschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,
Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
Ihr Malermeister Andreas Htzelsperger
Aktion...
...bis 23. 12.
Seite 45
Geschenke mit Herz

Auch in diesem Jahr nahm
das Kinderhaus unterm Regenbogen wieder an der
Aktion Geschenk mit Herz
Kinder im Laurentius-Kindergarten. Er erklrte, was

die wichtigsten Aufgaben
der Feuerwehr sind: retten,
bergen und lschen. Huber
brachte ein Einsatzfahrzeug
mit und zeigte den Kindern
Neues vom
teil. Viele Pckchen wurden
abgegeben. Die Pakete
gehen an arme und bedrftige Kinder und sollen eine
Weihnachtsfreude bereiten.
Besuch der Feuerwehr
Karl Huber von der Bernauer Feuerwehr besuchte die
eines Brandes im Kindergarten flchten sollte. Herzlichen Dank an Karl Huber fr

seinen Besuch!
Besuch der Schulkinder
Die Schlaumuse, die jetzt
die 1. Klasse besuchen,
waren am Bu- und Bettag
in den Kindergarten eingeladen. Sie erzhlten stolz von
ihren Erlebnissen in der
Schule.
Der Bernauer
der zu einem Adventsstndchen. In feierlichem Rahmen durfte man Lieder singen und sich an Geschichten und Rollenspielen erfreuen. An einem Nachmittag zeigten die Kinder ihren
Eltern, was sie jeweils fr
ihre Adventsstndchen vorbereitet hatten.
Am 4. Dezember erhielten
die Kinder Besuch vom Ni-
Besinnliche und feierliche

Vorweihnachtszeit
Die
Vorweihnachtszeit
wurde sehr besinnlich begangen. Auch zum Pltzchenbacken nahmen sich
sehr anschaulich die Gertschaften. Auch die Uniform
eines Feuerwehrmannes
durfte bestaunt werden.
Anschlieend besprach er
mit den Kindern das richtige
Verhalten im Brandfall, welche Telefonnummer (112)
man whlen muss und
wohin man sich im Falle
Mamas Zeit und ein Papa

kam zum "werkeln". Jeden
Montag nach dem Adventssonntag trafen sich alle Kin-
kolaus. Fleiig hatten sie

Lieder und Fingerspiele
gebt, welche dem heiligen
Mann mit Freude und Begeisterung vorgetragen wurden. Der Nikolaus lobte das
Verhalten der Kinder. Auch
in der Krippe schaute er vorbei. Am Ende seines Besuches verteilte der heilige
Mann noch kleine berraschungen an die Kinder.
Wir wnschen
EIN frohes
Weihnachtsfest
und ein
gutes Jahr 2016
Kinderhaus Eichet
Kindergarten
Unterm Regenbogen,
St. Laurentius
Kindergarten
Unterm Feld
Netz fr Kinder
Kindergarten
St. Bartholomus,
Hittenkirchen
Der Bernauer
Seite 46
Nikolaus in
der Apotheke
Auch dieses Jahr stattete der Heilige Nikolaus
wieder der Apotheke im
rztezentrum einen Be-
such ab. ber 160

Sckchen verteilte er an
die begeisteten Kinder,
darunter auch viele
Mdchen und Buben aus
Asylbewerberfamilien.
Wei wurscht is vor Di Baggiano

Vom bestens organisierten Mitternachtsvolleyballturnier 2015
Zur 22. Auflage des alljhrlichen Mitternachtsvolleyballturniers des TSV Bernau
trafen sich heuer 13 Mannschaften aus der Region in
der Bernauer Sporthalle.
Besonders stark vertreten
war dabei der TSV Bernau
selbst, der drei Mannschaften stellen konnte.
Das Turnier, das einen festen Platz im Terminplan der
Volleyballbegeisterten aus
der Region besitzt, dauerte
von 20 Uhr abends bis 3 Uhr
morgens. Nach vielen spannenden Spielen konnte sich
letztendlich im Finale die
Mannschaft Wei wurscht
is (bestehend aus Priener
Lehrern) ganz knapp gegen
die Mannschaft Di Baggiano durchsetzen. Den dritten
Rang erreichten Die Knallbonbons, welche sich im
Spiel um Platz 3 gegen die
Mannschaft Polizei durchsetzten.
Nach der Siegerehrung und

einem Weiwurstfrhstck
verlieen die letzten Spieler
erst nach 4 Uhr die Bernauer Halle.
Das Turnier wurde unter
groer Mithilfe der Bernauer
Volleyballmannschaften organisiert und stie bei den
Gastmannschaften
auf
groe Begeisterung.
Die Volleyballabteilung bedankt sich bei allen Mitwirkenden und den verschiedenen Betrieben aus Bernau
sowie Frasdorf, die das Turnier untersttzt haben.
Der TSV Bernau hofft, die

Mannschaften auch nchstes Jahr wieder zahlreich zu
seinem Volleyballturnier begren zu drfen.
Die Volleyballabteilung des
TSV Bernau freut sich auch
stets ber neue Gesichter,
die am Volleyballtraining teilnehmen wollen. Dieses Jahr
sind wieder zwei Mannschaften des TSV Bernau
am Wettspielbetrieb beteiligt. Nhere Informationen
sind hierbei der Homepage
des TSV Bernau zu entnehmen.
Wir wnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins

neue Jahr und hoffen, auch 2016 mit unseren Kunden, Freunden und
Bekannten schne Stunden und Tage verbringen zu drfen.
Georg & Erika Winkler

Vorschau auf unser Programm 2016
Tagessonderfahrten
21.02. Pferdeschlittenfahrt Filzmoos
17.04. Dreiflssefahrt - Passau
08.05. Muttertagsfahrt Hallstatt
05.06. Groartl Httschlag
03.07. Almrausch - Khtal
14.08. Edelwei-Alm
25.09. Wallfahrtsort Maria Waldrast
Mehrtagesfahrt:
05. - 07.08.
Seefestspiele in Mrbisch
Nhere Informationen unter Telefon 7513
Seite 47
Nachwuchsfuballer
zeigen ihr Knnen
Der Bernauer
der junge
Bernauer
Chiemsee-Hallencup der Fuballer

Vom 15. bis 17. Januar
2016 steigt wieder der
Chiemsee-HallenCup fr Jugendmannschaften
in
der Bernauer Sporthalle. Der TSV Bernau erwartet hier ber
40 Mannschaften in jeder
Altersstufe.
Fr Essen und Trinken ist
bestens gesorgt. Achtung

Bernauer Firmen: Es besteht auch die Mglichkeit Werbebanner
whrend der drei
Tage anzubringen gegen eine kleine
Spende.
Die Jugendabteilung freut
sich auf regen Besuch und
auf spannende Spiele.
Bernauer Jugendtreff
Die ffnungszeiten
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr
Eine kleine Weihnachtsfeier mit Selbstgebackenem

und Bratapfel fand im Jugendtreff statt.
Pause vom 23.12. 2015 bis 7. 1. 2016

Nach der Weihnachtspause (ab 23.12.) hat der Jugendtreff 7teen ab dem 07. Januar wieder regulr geffnet.
Allen
jungen
und jung
gebliebenen
Bernauern
frohe und
besinnliche
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
in ein
glckliches
Jahr 2016!
Irene Biebl-Daiber
(Jugendreferentin)
Bernauer Jugendfonds
Sparkasse Bernau
BLZ 711 500 00 Kto Nr. 3 504 339
VR-Bank Rosenheim Chiemsee

BLZ 711 60000 Kto Nr. 40 200 301
Spendenquittungen werden gerne ausgestellt
Warten auf das Christkind

Am Heiligen Abend, Donnerstag, 24. Dezember,
gibt es - wie jedes Jahr
- wieder ein "Warten
aufs Christkind" im
katholischen
Pfarrheim. Ab 14
Uhr drfen dort bis
zur Kindermette alle
Bernauer Kinder ab
sechs Jahren die aufre-
gende Wartezeit aufs

Christkind
gemeinsam
verbringen. Auf dem
Programm der JU
stehen z. B. Weihnachtsgeschichten und eine kleine Auswahl an
Spielen. Und auch
fr den kleinen Hunger
und Durst ist gesorgt.
Der Bernauer
Seite 48

Der Bernauer - Januar 2016

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Der Bernauer - Januar 2016

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Nr.

Weih. 15/ Jan. 2016

Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

... sagen diese Trachtenkinder, die ein

SHeuer in der VR-Bank:

Aus dem Inhalt

Runde der Vorstnde

Heuer in der Sparkasse

Sozialfonds des GV:

Weihnachten 2015 / Januar 2016

Weihnachtsbrief des Brgermeisters

sche Verantwortung als

der Laurenzi-Markt, der

huber die unternehmerische Verantwortung als Betriebsleiter bernehmen.

Ein Ort mit gepflegtem Eindruck

Weihnachten 2015 / Januar 2016

Vorab gemeldete Termine haben Prioritt

TERMINE DER MLLABFUHR

Restmlltonnen: Di, 29.12. sowie Mi, 13. u. 27. 1.

Freitag, 15. Januar

Die bislang gemeldeten

ihren Mitgliedern gerne an

Weihnachten 2015 / Januar 2016

Alle Jahre wieder - ein wunderschner Adventsmarkt

Pfarrer Klaus Hofstetter beim

Das zur Weihnachtszeit passende Angebot fand groes Interesse.

machten Dinge, wie Marmeladen, Likre, Pltzchen,

Allen Mitgliedern, Helfern

tag zustzlich mittags

Wieder waren viele Helfer beteiligt. Unser Dank gilt allen

Weihnachten 2015 / Januar 2016

Bei der groen Auswahl kam fast jeder Besucher auf

Werner A. Korn, selber

Zahlreich kamen die Interessenten, um nach Herzenslust zu stbern und zu

noch auf 300 Euro aufgerundet und an den Vorstand

Weihnachten 2015 / Januar 2016

staltung des Eingangs zum

Brcke ist saniert worden

Weihnachten 2015 / Januar 2016

anderen Tagen ist das Hallenbad zum unbegrenzten

Einzeleintritt Erwachsener ermigt

(Bernauer Brger, Kurgste, Schwerbehinderte ab 50%,

(Di - Fr 1,5 Std. vor Schliezeit - ausg. Feiertag, Sa u. So)

Mit einem Dank fr die

ffnungszeiten der Tourist-Info

von 09.00 -12.00 und von 13.00 - 17.00 Uhr

Montag, 28.12. und Dienstag, 29.12.

von 09.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 17.00 Uhr

(6 bis einschl. 16 Jahre)

Einzeleintritt Jugendlicher ermigt

(6 bis einschl. 16 Jahre)

Freitag, 1. Januar 2016

Familienkarte 1 Erw. + 2 Kinder

Familienkarte 2 Erw. + 2 Kinder

10er Karte Erwachsener

Kinder 0 - einschlielich 5 Jahre

(BB, Kurgste, Schwerbehinderte ab 50%, Wehrdienstleistende, Studenten, Schler)

(12 bis einschl. 16 Jahre)

Einzeleintritt Jugendlicher ermigt

(12 bis einschl. 16 Jahre)

10er Karte Erwachsener

10er Karte Jugendlicher

(12 bis einschl. 16 Jahre)

(Sauna inkl. Schwimmbad 01.05. - 14.09. )