www.perfor.com.

br

ndice
INDEX / INDICE

a perfor.....................................................................................................................................03
pERFOR / PERFOR

poltica de qualidade .....................................................................................................04, 05

QUALITY POLIcy / POLITICA DE CALIDAD

checkweigher dinmico PARA APLICAO EM ENVASADORAS VERTICAIS.................06, 07

DYNAMIC CHECKWEIGHER With APPLICATION IN VERTICAL LINES / CHECKWEIGHER DINMICO CON APLICACIN EN LNEAS VERTICALES

checkweigher DINMICO PARA DIVERSAS APLICAES................................................ 08, 09

DYNAMIC CHECKWEIGHER FOR SEVERAL APPLICATION / CHECKWEIGHER DINMICO PARA DIVERSAS APLICACIoNES

checkweigher dinmico HIGH SPEED..............................................................................10, 11

DYNAMIC CHECKWEIGHER HIGH SPEED / CHECKWEIGHER DINMICO HIGH SPEED

sistema combinado expert............................................................................................. 12, 13

EXPERT SYSTEM / SISTEMA COMBINADO EXPERT

detectores de metal vertical e horizontal..............................................................14, 15

VERTICAL AND HORIZONTAL METAL DETECTORS / DETECTORES DE METAL VERTICAL Y HORIZONTAL

sistema de pesagem esttico..........................................................................................16, 17

STATIC WEIGHING SYSTEM / SISTEMA DE PESAjE ESTATICO

balanas de fluxo............................................................................................................18, 19
FLOW BALANCES / BALANZAS DE FLUJO

sistema de inspeo por raio-x.....................................................................................20, 21

X-RAY INSPECTION SYSTEM / SISTEMA DE INSPECCIN POR RAIO-X

software perfor control .............................................................................................22, 23

PERFOR CONTROL SOFTWARE / SOFTWARE PERFOR CONTROL

Conjugados

PERFOR Control

a perfor

Mais performance sua indstria

Com sede na cidade de Ascurra Santa Catarina, a PERFOR
Indstria de Mquinas Ltda, desenvolve e comercializa
projetos especiais com tecnologia inovadora e moderna
para Checkweighers e Detectores de Metais.

constitudo por tcnicos, engenheiros, administradores,

projetistas e pessoas que se encaixam no perfil PERFOR
de trabalhar: sempre na busca pela excelncia no final
do processo.

Seus produtos atendem aos mais diversos segmentos

de mercado, como: alimentcio, qumico, plstico,
farmacutico e etc. O patrimnio humano da empresa

O comprometimento dirio da empresa trilhar a busca

incessante pelo constante aprimoramento profissional e
a plena satisfao dos seus clientes.

about

ACERCA DE LA COMPANHIA

With its headquarters in Ascurra Santa Catarina, PERFOR Indstria de Mquinas

Ltda, develops and commercialize special projects with its own technology for
Checkweighers and Metal Detectors. Our solutions serve different market segments
such food, chemical, plastics, pharmaceutical and many others. Our human heritage is
basically composed of technicians, engineers, managers, designers and people who fit
the profile PERFOR to work, which is always the pursuit of excellence at the end of the
process. The daily commitment of the company is the constant search for professional
improvement and the full satisfaction of its customers.

Con su sede en Ascurra Santa Catarina, PERFOR Indstria de Mquinas Ltda,

desarrolla y comercializa proyectos especiales con tecnologa innovadora y moderna
para Chequeadores de Peso y Detectores de Metales. Nuestro productos se adaptan a
los distintos segmentos del mercado, como alimentos, productos qumicos, plsticos,
productos farmacuticos y muchos otros. Nuestro patrimonio humano se compone
bsicamente de los tcnicos, ingenieros, administradores, diseadores y personas que
encajan en el perfil PERFOR de trabajo, que es siempre la bsqueda de la excelencia
en el final del proceso. El compromiso diario, la compaa est pisando la incesante
bsqueda constante de la mejora profesional y la satisfaccin de sus clientes.

03

poltica de qualidade
Planeja atender na gesto da qualidade os seguintes objetivos:

QUALITY POLICY

. Consolidar a Gesto de Qualidade;

Plans meet the quality management on the following objectives:

. Consolidate Quality Management;
. Providing a healthy environment and commit employees to the permanent
qualification of process;
. Allocate resources in the budget to invest in technology to provide continuous
improvement of processes and services;
. Search in achieving the satisfaction of the services involved;
. Act aimed at sustainability and social responsability.

. Proporcionar um ambiente saudvel e comprometer os

colaboradores com a qualificao permanente dos processos;
. Designar recursos no oramento para investir em tecnologia
que proporcione melhoria contnua dos processos e servios;
. Buscar na realizao dos servios a satisfao dos envolvidos;
. Atuar visando a sustentabilidade e responsabilidade social.

misso

MISSION

pesagem e deteco de corpos estranhos, com qualidade

MISIN

Fabricar e comercializar equipamentos de inspeo de

visando a satisfao dos envolvidos com sustentabilidade e
responsabilidade social.

valores

Criatividade, inovao, comprometimento, esprito de

To manufacture weighing equipment inspection and detection of foreign bodies with

quality aimed satisfying those involved with sustainability and social responsability.
Fabricacin y comercializacin de equipos de inspeccin de pesaje y la deteccin de
cuerpos extraos con la calidad a satisfacer los involucrados con la sustentabilidad y
la responsabilidad social.

VALUES
Creativity, innovation, commitment, work as a team and competence.

valores

equipe e competncia.

Creatividad, innovacin, compromiso, espritu de equipo y competencia,

viso

VISION

Ser lder de mercado no segmento de Controladores de Peso

e Detectores de Metais.

04

POLTICA DE CALIDAD
Plan de cumplir las especificaciones de calidad de los siguientes objetivos:
. Consolidar Gestin de la Calidad;
. Proporcionar un ambiente saludable y comprometer a los empleados a la capacitacin
permanente de los procesos;
. Asignar recursos en el presupuesto para invertir en tecnologa para proporcionar la
mejora continua de los procesos y servicios;
. Buscar en la realizacin de la satisfaccin del servicio que se trate;
. Actuar con fin la sostenibilidad y la responsabilidad social.

Being a market leader in the weight control and metal detectors segment.

VISIN
Ser lder de mercado en lo segmento de chequeadores de peso y detectores de metales.

Acesse o site e encontre o consultor

de fbrica ou o representante comercial
mais prximo de voc.

www.perfor.com.br
Please access our website and find a sales representative closer to you.
Visite nuestro sitio y encontre un representante de ventas ms cercano para usted.

Indstrias do mundo inteiro confiam nas solues da PERFOR.

A capacidade da PERFOR em levar mais performance s indstrias vai alm do mercado nacional. As solues
so desenvolvidas especialmente para cada necessidade, para cada segmento em que o cliente esteja inserido.
Tudo para que parceiros do mundo todo continuem crescendo e levando mais performance s suas indstrias.

Industries worldwide rely on PERFOR solutions. The ability of Perfor

to bring more performance to industries goes beyond the domestic
market. The solutions are developed specifically for every need, for
every segment in which the client is inserted. Everything for partners
around the world to continue growing and taking more performance
on their industries.

Industrias de todo el mundo confan en las soluciones PERFOR. La

capacidad de PERFOR traer ms performance a las industrias sigue
adelante del mercado nacional. Las soluciones son desarrolladas
especficamente para cada necesidad, para cada segmento que se
inserta el cliente. Todo para que socios de todo el mundo sigan creciendo
y ofreciendo ms performance a sus industrias.

05

CHECKWEIGHER DINMICO
PARA APLICAO EM
ENVASADORAS VERTICAIS
Modernidade que garante o mais alto rendimento

06

CHECKWEIGHER DINMICO
PARA APLICAO EM
ENVASADORAS VERTICAIS

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas verticais.

. Pesagem de 100% dos produtos e feedback com envasadoras.
. At 120 pesagens por minuto.
. Telas touch screen de 7 e 10 polegadas.
. Processadores duplos de 32 bits.
. Preciso de pesagem de +/- 0.1g, +/- 0.2g, +/- 0.5g, +/- 1g.

INFORMAES TCNICAS

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de cada cliente).
. Sistema de classificao/ Rejeitadores opcionais.
. Sistema de transporte por tapete de PVC ou plstico modular.
. Pneumtico ISO.
. Motores de alto rendimento.
. Servomotores (de acordo com a aplicao).
. Leitor de cdigo de barras (opcional).
. Impressora acoplada (opcional).
. Construo em ao carbono ou ao inox.

DYNAMIC CHECKWEIGHER
With APPLICATION IN
VERTICAL LINES

CHECKWEIGHER DINMICO
CON APLICACIN EN
LNEAS VERTICALES

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in vertical lines.

. Weighing 100% of the products and it has feedback with the packing machines.
. Weighing up to 120 per minute.
. 7 and 10 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Weighing accuracy of +/- 0.1g, +/- 0.2g, +/- 0.5g, +/- 1g.

. Aplicacin en lneas verticales.

. Pesaje 100% de los productos y feedback con las envasadoras.
. Posible 120 pesajes por minuto.
. Pantallas touch screen 7 y 10 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Precisin de Pesaje de +/- 0.1g, +/- 0.2g, +/- 0.5g, +/- 1g.

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C to 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Classification systems / rejecters are optional.
. Transport system by PVC belt.
. Pneumatic ISO.
. High-efficiency motors.
. Servomotors (according to the application).
. Barcode reader (optional).
. Attached printer (optional).
. Built in carbon steel or stainless steel.

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de Proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Sistemas de clasificacin / rechazo de los sistemas son opcionales.
. Sistema de transporte por cima de PVC.
. Neumtico ISO.
. Motores de alta eficiencia.
. Servomotores (de acuerdo con la aplicacin).
. Lector de cdigo de barras (opcional).
. Impresora conectada (opcional).
. Construido en acero carbono o acero inoxidable.

07

CHECKWEIGHER DINMICO
PARA DIVERSAS APLICAES

Tecnologia de ponta aplicada em nosso Checkweigher

Checkweigher Dinmico para

aplicao em linhas horizontais.

Checkweigher Dinmico para

aplicao em grandes pesos.

Checkweigher Dinmico
para linhas in natura.

08

CHECKWEIGHER DINMICO Para aplicao em linhas horizontais

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas horizontais.

. Pesagem de 100% dos produtos e feedback com envasadoras.
. At 150 pesagens por minuto.

. Telas touch screen de 7 e 10 polegadas.

. Processadores duplos de 32 bits.
. Preciso de pesagem de +/- 0.1g, +/- 0.2g, +/- 0.5g, +/- 1g.

DYNAMIC CHECKWEIGHER
For application in horizontal lines

CHECKWEIGHER DINMICO
Para aplicacin en lneas horizontales

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in horizontal lines.

. Weighing 100% of the products and it has feedback with the packing machines.
. Weighing up to 150 per minute.
. 7 and 10 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Weighing accuracy of +/- 0.1g, +/- 0.2g, +/- 0.5g, +/- 1g.

. Aplicacin en lneas horizontales.

. Pesando 100% de los productos y feedback con las envasadoras.
. Posible 150 pesajes por minuto.
. Pantallas touch screen 7 y 10 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Precisin de pesaje de +/- 0.1g, +/- 0.2g, +/- 0.5g, +/- 1g.

CHECKWEIGHER DINMICO Para aplicao em grandes pesos

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas horizontais caixas, sacos, fardos e outros.

. Pesagem de 100% dos produtos.
. At 60 pesagens por minuto.

. Telas touch screen de 7 polegadas.

. Processadores duplos de 32 bits.
. Preciso de pesagem de +/- 5g, +/- 10g.

DYNAMIC CHECKWEIGHER
For application in big weights

CHECKWEIGHER DINMICO
Para aplicacin en grandes pesos

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in horizontal lines boxes, bags, bales and others.

. Weighing 100% of the products.
. Weighing up to 60 per minute.
. 7 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Weighing accuracy of +/- 5g, +/- 10g.

. Aplicacin en lneas horizontales de grandes pesos, cajas, sacas, fardos y otros.

. Pesando 100% de los productos.
. Posible 60 pesajes por minuto.
. Pantalla touch screen 7 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Precisin de pesaje de +/- 5g, +/- 10g.

CHECKWEIGHER DINMICO Para linhas in natura

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas de produtos sem embalagem, como placas de

wafer, massa de po e tantas outras.
. Pesagem de 100% dos produtos e feedback com masseiras e
cremeadoras.

. At 100 pesagens por minuto.

. Telas touch screen de 7 e 10 polegadas.
. Processadores duplos de 32 Bits.
. Preciso de pesagem de +/- 0.5g, +/- 1g.

DYNAMIC CHECKWEIGHER
For products without packaging

CHECKWEIGHER DINMICO
Para lneas de productos sin embalaje

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in lines of products without packaging, such as wafer, plates, dough

and many others.
. Weighing 100% of the products and it has feedback with dough mixers and
spreading machines.
. Weighing up to 100 per minute.
. 7 and 10 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Weighing accuracy of +/- 0.5g, +/- 1g.

INFORMAES TCNICAS

. Aplicacin en lneas de productos sin embalaje, como wafer, masa y tantos

otros.
. Pesando 100% de los productos y feedback con mezcladores de masa y
cremeadoras.
. Posible 100 pesajes por minuto.
. Pantallas touch screen 7 y 10 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Precisin de pesaje de +/- 0.5g, +/-1g.

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de
cada cliente).
. Sistema de classificao/ Rejeitadores opcionais.
. Sistema de transporte por tapete de PVC ou plstico modular.

. Pneumtico ISO.
. Motores de alto rendimento.
. Servomotores (de acordo com a aplicao).
. Leitor de cdigos de barras (opcional).
. Impressora acoplada (opcional).
. Construo em ao carbono ou ao inox.

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C to 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Classification systems / rejecters are optional.
. Transport system by PVC belt or modular plastic.
. Pneumatic ISO.
. High-efficiency motors.
. Servomotors (according to the application).
. Barcode reader (optional).
. Attached printer (optional).
. Built in carbon steel or stainless steel.

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Sistemas de clasificacin / rechazo de los sistemas son opcionales.
. Sistema de transporte por cinta de PVC o de plstico modular.
. Neumtico ISO.
. Motores de alta eficiencia.
. Servomotores (de acuerdo con la aplicacin).
. Lector de cdigo de barras (opcional).
. Impresora conectada (opcional).
. Construido en acero carbono o acero inoxidable.

09

CHECKWEIGHER
DINMICO high speed

Agilidade e preciso: a dupla dinmica da sua produo

10

CHECKWEIGHER DINMICO high speed

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas horizontais.

. Pesagem de 100% dos produtos.
. At 350 pesagens por minuto.
. Telas touch screen de 10 polegadas.
. Processadores por PC Industrial.
. Processadores duplos de 32 bits.
. Preciso de pesagem de +/- 0.5g, +/-1g.

INFORMAES TCNICAS

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de cada cliente).
. Sistema de classificao / Rejeitadores (opcional).
. Sistema de transporte por tapete de PVC ou plstico modular.
. Pneumtico ISO.
. Motores de alto rendimento.
. Servomotores (de acordo com a aplicao).
. Leitor de cdigos de barras (opcional).
. Impressora acoplada (opcional).
. Construo em ao carbono ou ao inox.

DYNAMIC CheckweigheR
HIGH SPEED

CHECKWEIGHER DINMICO
High Speed

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in horizontal lines.

. Weighing 100% of the products.
. Weighing up to 350 per minute.
. 10 inches touch screen display.
. Processors by Industrial PC.
. Dual 32-bit processors.
. Weighing accuracy of +/- 0.5g, +/-1g.

. Aplicacin en lneas horizontales.

. Pesando 100% de los productos.
. Posible 350 pesajes por minuto.
. Pantalla touch screen 10 pulgadas.
. Procesadores por PC industrial.
. Procesadores de 32 bits de dos.
. Precisin de pesaje de +/- 0.5g, +/- 1g.

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C a 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Classification systems / rejecters (optional).
. Transport system by PVC belt or modular plastic.
. Pneumatic ISO.
. High-efficiency motors.
. Servomotors (according to the application).
. Barcode reader (optional).
. Attached printer (optional).
. Built in carbon steel or stainless steel

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de Proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Sistemas de clasificacin / rechazo de los sistemas son opcionales.
. Sistema de transporte por cinta de PVC o de plstico modular.
. Neumtico ISO.
. Motores de alta eficiencia.
. Servomotores (de acuerdo con la aplicacin).
. Lector de cdigo de barras (opcional).
. Impresora conectada (opcional).
. Construido en acero carbono o acero inoxidable.

11

SISTEMA
COMBINADO EXPERT

Checkweigher Dinmico com Detector

de Metal na mesma plataforma

Praticidade com eficincia o resultado

dessa combinao

12

SISTEMA COMBINADO EXPERT

Checkweigher Dinmico com Detector
de Metal na mesma plataforma

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas horizontais e verticais.

. Pesagem de 100% dos produtos e feedback com envasadoras.
. At 120 pesagens por minuto.
. Telas touch screen de 7 polegadas.
. Processadores duplos de 32 Bits.
. Preciso de pesagem de +/- 1g, +/- 2g, +/- 5g, +/- 10g.
. Abertura da cabea de deteco e sensibilidade de acordo com a necessidade do cliente.

INFORMAES TCNICAS

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de cada cliente).
. Sistema de classificao/ Rejeitadores (opcional).
. Sistema de transporte por tapete de PVC ou plstico modular.
. Pneumtico ISO.
. Motores de alto rendimento.
. Servomotores (de acordo com a aplicao).
. Leitor de cdigos de barras (opcional).
. Impressora acoplada (opcional).
. Construo em ao carbono ou ao inox.

EXPERT SYSTEM
Dynamic Checkweigher and
Metal Detector in the same
platform

SISTEMA COMBINADO EXPERT

Checkweigher Dinmico con
Detector de Metales en la misma
plataForma

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in horizontal lines and vertical lines.

. Weighing 100% of the products and it has feedback with the packing machines.
. Weighing up to 120 per minute.
. 7 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Weighing accuracy of +/- 1g, +/- 2g, +/- 5g, +/- 10g.
. Opening head detection and sensibility according to customers requirement.

. Aplicacin en lneas horizontales y verticales.

. Pesando 100% de los produtos y feedback con las envasadoras.
. Posible 120 pesajes por minuto.
. Pantallas touch screen 7 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Precisin de pesaje +/- 1g, +/- 2g, +/- 5g, +/- 10g.
. Apertura de la cabeza de deteccin y sensibilidad de acuerdo a necesidad del
cliente.

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C a 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Classification systems / rejecters are optional.
. Transport system by PVC belt or modular plastic.
. Pneumatic ISO.
. High-efficiency motors.
. Servomotors (according to the application).
. Barcode reader (optional).
. Attached printer (optional).
. Built in carbon steel or stainless steel.

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de Proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Sistemas de clasificacin / rechazo de los sistemas son opcionales.
. Sistema de transporte por cinta de PVC ou de plstico modular.
. Neumtico ISO.
. Motores de alta eficiencia.
. Servomotores (de acuerdo con la aplicacin).
. Lector de cdigo de barras (opcional).
. Impresora conectada (opcional).
. Construido en acero carbono o acero inoxidable.

13

DETECTORES DE METAL
VERTICAL E HORIZONTAL
Segurana no processo e flexibilidade na aplicao

14

DETECTORES DE METAL VERTICAL

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas por queda livre, big bag, tubulaes diversas, ensacadeiras e acima de envasadoras.
. Deteco de metais ferrosos, no ferrosos e ao inoxidvel.
. Telas touch screen de 4 polegadas.
. Processadores duplos de 32 bits.
. Opo para desviador pneumtico, sinal luminoso e sonoro, inibio da mordaa e parada da linha.
. Abertura de tubo de passagem e sensibilidade de acordo com a necessidade do cliente.

INFORMAES TCNICAS

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de cada cliente).
. Sistema de classificao/ Rejeitadores (opcional).
. Pneumtico ISO.
. Construo em ao carbono e alumnio ou ao inox.

VERTICAL METAL DETECTOR

product DESCRIPTION

DETECTOR DE METALES VERTICAL

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in lines with free fall, in big bag, various tubes, bagging machines
and above of packing machines.
. Detection of ferrous, no-ferrous and stainless-steel particles.
. 4 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Option for pneumatic derailleur, luminous and sonorous signaller, gag
inhibition and stop of the line.
. Opening of the passage tube and sensibility according to customers
requirement.

. Aplicacin en lneas por cada libre, big bag, varios tubos, equipos de ensacado
y envasadoras.
. Deteccin de partculas de hierro, no hierro y acero inoxidable.
. Pantallas touch screen de 4 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Opcin por rechazador neumtico, seal sonido y luz, inhibicin de la mordaza
y parar la lnea.
. Apertura del tubo de pesaje y sensibilidad de acuerdo a necesidad del cliente.

TECHNICAL INFORMATION

ESPECIFICACIONES TCNICAS

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C to 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Classification systems/ rejecters are optional.
. Pneumatic ISO.
. Built in carbon steel and aluminum or stainless steel.

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de Proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Sistema de clasificacin / rechazo de los sistemas son opcionales.
. Neumtico ISO.
. Construido en acero carbono y aluminio o acero inoxidable.

DETECTORES DE METAL HORIZONTAL

DESCRIES DO PRODUTO

. Aplicao em linhas horizontais e envasadoras verticais (pacotes, caixas, sacos e diversos tipos de produtos).
. Deteco de metais ferrosos, no ferrosos e ao inoxidvel.
. Telas touch screen de 4 polegadas.
. Processadores duplos de 32 bits.
. Abertura da cabea de deteco e sensibilidade de acordo com a necessidade do cliente.
. Opo de esteira inclinada.

INFORMAES TCNICAS

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de cada cliente).
. Sistemas de classificao / Rejeitadores (opcional).
. Sistemas de transporte por tapete de PVC ou plstico modular.
. Pneumtico ISO.
. Motores de alto rendimento.
. Construo em ao carbono e alumnio ou ao inox.

HORIZONTAL METAL DETECTOR

DETECTOR DE METALES HORIZONTAL

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

. Application in horizontal lines and vertical packing machines (packages, boxes,

bags and various types of products).
. Detection of ferrous, no-ferrous and stainless-steel particles.
. 4 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Opening head detection and sensibility according to customers requirement.
. Option of inclined conveyor.

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C to 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Classification systems/ rejecters are optional.
. Transport system by PVC belt or modular plastic.
. Pneumatic ISO.
. High-efficiency motors.
. Built in carbon steel and aluminum or stainless steel.

. Aplicacin en lneas horizontales y envasadoras verticales (paquetes, cajas,

bolsas y diversos tipos de productos).
. Deteccin de partculas de hierro, no hierro y acero inoxidable.
. Pantallas touch screen de 4 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Apertura de la cabeza de deteccin y sensibilidad de acuerdo a necesidad del
cliente.
. Opcin para banda especial del Detector con inclinacin.

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de Proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Sistema de clasificacin / rechazo de los sistemas son opcionales.
. Sistema de transporte por cinta de PVC o de plstico modular.
. Neumtico ISO.
. Motores de alta eficiencia.
. Construido en acero carbono y aluminio o acero inoxidable.

15

SISTEMA DE PESAGEM ESTTICO

O sistema de pesagem esttico mais preciso do mercado

16

SISTEMA DE PESAGEM ESTTICO

DESCRIES DO produto

. Aplicao em linhas verticais.

. Pesagem de 100% dos produtos e feedback com envasadoras.
. At 75 pesagens por minuto em 1kg.
. Telas touch screen de 4 polegadas.
. Processadores duplos de 32 bits.
. Preciso de pesagem de +/- 1g.

INFORMAES TCNICAS

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de cada cliente).
. Sistema de classificao por cilindro pneumtico.
. Pneumtico ISO.
. Impressora acoplada (opcional).
. Construo em ao carbono ou ao inox.

STATIC WEIGHING SYSTEM

SISTEMA DE PESAJE ESTTICO

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Application in vertical lines.

. Weighing 100% of the products and it has feedback with the packing machine.
. Weighing up to 75 per minute in 1kg.
. 4 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processors.
. Weighing accuracy off +/- 1g.

. Aplicacin en lneas verticales.

. Pesando 100% de los productos y feedback con la envasadora.
. Posible 75 pesajes por minuto en 1kg.
. Pantallas touch screen de 4 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Precisin de pesaje de +/- 1g.

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C to 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Classification system by pneumatic cylinder.
. Pneumatic ISO.
. Attached printer (optional).
. Built in carbon steel or stainless steel.

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de Proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Sistema de clasificacin por cilindro neumtico.
. Neumtico ISO.
. Impresora conectada (opcional).
. Construido en acero carbono o acero inoxidable.

17

BALANAS DE FLUXO
Controle rgido do fluxo produtivo

18

BALANAS DE FLUXO

DESCRIES DO produto

. Controle de fluxo no processo produtivo.

. Display de 4 polegadas touch screen.
. Processador duplo de 32 bits.
. Capacidade de at 100 toneladas/hora.
. Opo para Balanas Dosadoras.

INFORMAES TCNICAS

. Alimentao: 220v.
. Temperatura de operao: -5C a 45C.
. Grau de proteo: IP55, IP65 (de acordo com a necessidade de cada cliente).
. Pneumtico ISO.
. Construo em ao carbono ou ao inox.

FLOW BALANCE

BALANZAS DE FLUJO

product DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL producto

. Flow control in the production process.

. 4 inches touch screen display.
. Dual 32-bit processor.
. Capacity up to 100 tons/hour.
. Option to Flow Balance Metering.

. Control de flujo en el proceso de produccin.

. Pantallas touch screen de 4 pulgadas.
. Procesadores de 32 bits dual.
. Hasta 100 toneladas/horas de capacidad.
. Opcin para Balanzas de Dosificacin.

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

. Power: 220v.
. Operating temperature: -5C to 45C.
. Degree of protection: IP55, IP65 (according to the need of each customer).
. Pneumatic ISO.
. Built in carbon steel or stainless steel.

. Alimentacin: 220v.
. Temperatura de funcionamiento: -5C a 45C.
. Grado de Proteccin: IP55, IP65 (de acuerdo con la necesidad de cada cliente).
. Neumtico ISO.
. Construido en acero carbono o acero inoxidable.

19

sistema de inspeo
por raio-x
Alta tecnologia exclusiva no Brasil

20

sistema de inspeo por raio-x

Em parceria com a empresa Dylog-Italy, a PERFOR oferece com exclusividade no Brasil os Sistemas de Inspeo por Raio-X.
Os Sistemas de Inspeo por Raio-X so inigualveis na indstria para sensibilidade, velocidade e sofisticao de deteco.
Os sistemas podem inspecionar praticamente todo tipo de produtos embalados e produtos a granel com passagem em esteiras
transportadoras. O Raio-X implantado principalmente na indstria de alimentos para produtos como salgadinhos, alimentos a
granel, bandejas de carne, produtos lcteos, produtos frescos e congelados, padaria, refeies prontas, sorvetes, caixas grandes,
vidros de conserva, garrafas de vidro e pet, frutas engarrafadas, gelias, enlatados diversos, entre outros.
O Raio-X demonstra um desempenho superior na identificao de contaminantes tais como metais, pedra, vidro, osso e certos
plsticos. Tambm procura por falta ou produtos quebrados, detectando vazios na embalagem e confirmando os nveis, para
garantir o produto e integridade da embalagem. projetado para uma operao simples e eficiente, com a inspeo totalmente
adaptvel e fcil de entender os procedimentos operacionais.

INFORMAES TCNICAS

. Display de 15 polegadas touch screen.

. Processador por PC Industrial.
. Gerador: vrias especificaes de 40kv a 120kv.
. Resoluo: 4096 nveis de cinza por pixel.
. Calibrao: autocalibrao durante operao normal.
. Sistemas de classificao / Rejeitadores (opcional).
. Construdo em ao inoxidvel.
. Outras especificaes de acordo com a linha e produto do cliente.

X-RAY SYSTEMS
In partnership with Dylog-Italy, PERFOR offers with exclusive in Brazil, the
X-Ray Inspection Systems. X-Ray inspection systems, it is unrivalled in the
industry for sensitivity, speed and sophistication of detection. The systems
can inspect virtually any discrete packaged items or continuous bulk
product flows that can travel by conveyor.
The X-Ray is deployed mainly in the food industry for products such
as snack foods, bulk foods, meat trays, dairy products, fresh and frozen
products, bakery, ready meals, ice cream, big boxes, glasses canned,
bottled glass and pet, bottled fruit, jams, various canned goods, among
others. It demonstrates superior performance in identifying contaminants
such as metal, stone, glass, bone and certain plastics. It also scans for
missing or broken products, detecting packing voids and confirming fill
levels, to guarantee your product and packaging integrity.
The series is designed for simple and efficient operation, with fully adaptive
inspection and easy to understand operating procedures.

TECHNICAL INFORMATION

. 15 inches touch screen display.

. Processing by Industrial PC.
. X-Ray generator: various specification from 40kV to 120kV.
. Resolution: 4096 grey levels per pixel.
. Calibration: self-calibrating during normal operation.
. Classification systems/rejecters are optional.
. Built in stainless steel.
. Other specifications according to customer line and product.

SISTEMA DE INSPEcCIN
POR RAYO-X
En asociacin con Dylog-Italy, PERFOR ofrece con exclusividad en Brasil, los
Sistemas de Inspeccin por Rayo-X. Los Sistemas de Inspeccin por Rayo-X son
incomparables en la industria para la sensibilidad, la velocidad y la sofisticacin
de la deteccin. Los sistemas pueden inspeccionar prcticamente todo tipo de
productos envasados y a granel que pasan en bandas transportadoras. El Rayo-X
se despliega principalmente en la industria de alimentos para productos tales
como snacks, alimentos a granel, bandejas de carne, productos lcteos, productos
frescos y congelados, panadera, comidas preparadas, helados, cajas grandes,
gafas enlatados, embotellados de vidrio y pet, fruta embotellada, mermeladas,
diversos alimentos enlatados, entre otros. El Rayo-X muestra un rendimiento
superior en la identificacin de contaminantes tales como metales, piedra, vidrio,
hueso y algunos tipos de plstico. Tambin analiza en busca de desaparecidos
o productos rotos, detecta vacos en el embalaje y confirmando los niveles para
garantizar la integridad del producto y envase.
Est diseado para una operacin simple y eficiente, totalmente adaptable y fcil
de entender los procedimientos de operacin.

INFORMACIONES TCNICAS

. Pantalla touch screen de 15 pulgadas.

. Procesador por PC Industrial.
. Generador: varias especificaciones de 40kV a 120kV.
. Resolucin: 4096 niveles de grises por pxel.
. Calibracin: calibracin automtica durante el funcionamiento normal.
. Sistemas de clasificacin/rechazo de los sistemas son opcionales.
. Construido en acero inoxidable.
. Otras especificaciones de acuerdo con la lnea y producto del cliente.

21

SOFTWARE PERFOR CONTROL

Funcionalidade e controle em uma ferramenta completa

22

SOFTWARE PERFOR CONTROL

O Software PERFOR Control um produto indispensvel para uma boa gesto e gerenciamento do processo produtivo dos nossos clientes.

DESCRIES DO SOFTWARE

. Fcil manuseio.
. Totalmente configurvel aplicao do cliente (equipamentos, trocas de turno de trabalho e produtos, motivos
de parada, entre outros).
. Monitora em uma nica tela, em tempo real, o que acontece com todos os equipamentos simultaneamente.
. Possibilidade de monitoramento individual dos equipamentos, com visualizao de grficos de tendncia.
. Gera relatrios de coletas de INMETRO em intervalo determinados pelo usurio.
. Gera relatrios contendo informaes de status dos equipamentos, ou seja, torna o equipamento PERFOR, um
apontador de motivos de paradas.
. Gera relatrios dos pacotes rejeitados pelos Detectores de Metais, contendo informaes como horrio,
intensidade de sinal, entre outros.
. Gera relatrios referentes aos testes dos Detectores de Metais, testes com corpos de prova que foram
prdeterminados no Software.
. Todas as opes de filtros de dados para visualizao de relatrios.
. Permite gerar e imprimir grficos das informaes referentes a qualquer relatrio, grficos totalmente
configurveis e com vrias formas de visualizao.
. Contm aplicativo de controle de backup do banco de dados completamente configurvel.
. 01 Software PERFOR Control atende at 32 equipamentos PERFOR.

INFORMAES TCNICAS

. Interface compatvel com sistema operacional Windows XP, Windows Vista, Windows Seven ou Windows 8.
. Operacionalizao com redes TCP/IP em 10Mbps, 100Mbps ou 1Gbps.
. Banco de dados relacional open source Firebird verso 2.1.
. Sistema desenvolvido em Delphi 2007.
. Sistema orientado a objetos.
. Especificao do sistema em UML.

PERFOR CONTROL SOFTWARE

SOFTWARE PERFOR CONTROL

SOFTWARE DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL SOFTWARE

. Software of easy handling.

. Totally configurable to the customers application (equipment, exchange of shifts
work and products, reasons of stoppages, among others).
. It monitors in one screen and in real time what happens with all equipment
simultaneously.
. Possibility of individual monitoring of the equipment, with viewing of tendency
graphics.
. Generates complete reports with information about the production after each
shift change.
. Generates reports containing information about the status of the equipment, in
other words, does PERFOR equipment a pointer about the reasons of stoppages.
. Generates reports of the packets rejected by Metal Detectors, containing
information such as time, signal strength, among others.
. Generates reports about the test of the Metal Detectors, tests with ball-bearings
that were pre-determined in the software.
. All options of data filters for viewing of reports.
. Allows to generates and print graphics about any report, graphics totally
configurable with various forms of visualization.
. Contains app of backup control of the database completely configurable.
. 01 PERFOR Control Software serves up to 32 PERFOR equipments.

. Software de fcil manejo.

. Totalmente configurable para la aplicacin del cliente (equipos, intercambio de
turnos de trabajo y productos, razones de paros, entre otros).
. Monitores en una nica pantalla y en tiempo real lo que ocurre con todos los
dispositivos de forma simultnea.
. Posibilidad de un control individual de los equipos, con visualizacin de grficos
de tendencias.
. Genera informes completos con la informacin relativa a la produccin despus
de cada cambio de turno.
. Genera informes que contienen informacin sobre el estado de los equipos, es
decir haciendo PERFOR equipo, un memorando puntero de paradas.
. Genera informes de los paquetes rechazados por los detectores de metales, que
contiene informacin como el tempo, la fuerza de la seal, etc.
. Genera informes sobre las pruebas de los detectores de metales, ensayos con
especmenes que fueron predeterminados en el software.
. Todas las opciones de filtro para ver la presentacin de datos.
. Permite generar e imprimir grficos de informacin relativa a los informes,
grficos totalmente configurable con diversas formas de visualizacin.
. Contiene la copia de seguridad de aplicaciones de control de la base de datos
completamente configurable.
. 01 Software PERFOR Control atiende hasta 32 equipos PERFOR.

TECHNICAL INFORMATION

INFORMACIONES TCNICAS

PERFOR Control Software is an indispensable product for good management and

management of the production process of our customers.

. Interface compatible with the operating system Windows XP, Windows Vista,
Windows Seven or Windows 8.
. Operationalizing with networks TCP/IP in 10Mbps, 100Mbps or 1Gbps.
. Relational database open source Firebird version 2.1.
. System Development Delphi 2007.
. System oriented to objects.
. System specification in UML.

El Software PERFOR Control es un producto indispensable para una buena

administracin y la gestin del processo de nuestros clientes.

. Interface compatible con el sistema operativo Windows XP, Windows Vista,

Windows Seven o Windows 8.
. Puesta en funcionamiento con las redes TCP/IP a los 10Mbps, 100Mbps o 1Gbps.
. Base de datos relacional open source Firebird versin 2.1.
. Sistema desarrollado en Delphi 2007.
. Sistema orientado a objetos.
. Especificacin del sistema en UML.

23

Compre com:
Carto