You are on page 1of 568
223
223

/ 866 Ç 784 ,»¦î M ²qªe

,»®½Ao wA ºnlC :³wB®{ow

vd« ¨BªTµA ³M .///,RB¼§q ,k®Mé¼]oU ,k®MK¼ oU

° k½B~ ¥«B{ ,»®½Ao wA ºnlC ¬A±½j :n°Ck½kQ ¨B¯ ° ¬A±®î

/q¼iBTwn tBLî ,»¯B¼ /1389 ,»«ÀwA ºAn±{ u¦\« jB®wA q o« ° ²p±« ,³¯BhMBT :¬Ao´U :oz¯ RB~hz«

/| 570 :ºoµB RB~hz«

  • 223 :nBzT¯A ¶nBª{ ,»«ÀwA ºAn±{ u¦\« jB®wA q o« ° ²p±« ,³¯BhMBT :Sw°o

978-600-5594-81-2 :¤B½n 100000 :ðMB{

BP¼ :»v½±¯Swo´ S¼í ° /(BP¼ ) 1390 :¨°j NBa :S{AjjB½ /³«B®MBT :S{AjjB½ / 9 ¬o -- »wnB oí{ : ± ±« ²k¯n°Cjo£ ,-1307 ,vd« ,»¯B¼ :²j°q A ·wB®{ ²k¯n°Cjo£ ,tBLî ,q¼iBTwn :²j°q A ·wB®{ »«ÀwA ºAn±{ u¦\« jB®wA q o« ° ²p±« ,³¯BhMBT :²j°q A ·wB®{ PIR 5652 .j8 1389 :²o¢® ºk®M²jn 8B 1 . 33 :»½±½j ºk®M²jn 1189786 :»¦« »wB®zMBT ¶nBª{

»®½Ao wAºnlC¬A±½j

¶j°ow »®½Ao wA»w± 𦫠»¦î M ²qªe ½k§An±‾

( 866 Ç 784)

c¼d~U ° ¼ dU

q¼iBTwn tBLî k ¼w Ø Ç »‾B¼ vd« oT j

»«ÀwA ºAn±{ u¦\« jB®wA q o« ° ²p±« ,³‾BhMBT 1389 Ç ¬Ao´U

»®½Ao wAºnlC¬A±½j ¶j°ow »®½Ao wA»w± 𦫠»¦î M ²qªe ½k§An±‾ ( 866 Ç 784) c¼d~U °
»®½Ao wA ºnlC ¬A±½j ( 866Ç784) »®½Ao wA »w± 𦫠»¦î M ²qªe ½k§An±¯ :¶j°ow q¼iBTwn

»®½Ao wA ºnlC ¬A±½j

( 866Ç784) »®½Ao wA »w± 𦫠»¦î M ²qªe ½k§An±¯ :¶j°ow

q¼iBTwn tBLî k ¼w Ø

Ç »¯B¼ vd« oT j :c¼d~U ° ¼ dU

Times np t±U±§ : ²k{ ²jB TwA ºBµ©¦

»]nBi o½odU »«o£ 70 : ²jB TwA jn±« m B

223 : nBzT¯A ¶nBª{

²jAp»M±

½A »ñ¼¯ :NBa o

Ø

²±¼{o : ³¯BhQBa

1389

:

¤

°A Ø NBa

1390

:

¨°j NBa

1000

: ¬B£nBª{

¤B½n 100000 : B´M

978-600-5594-81-2:ðMB{

,³¯BhMBT nB~d¯A nj oYA ½A oz¯ ° NBa ± e »«BªU

/SwA »«ÀwA ºAn±{ u¦\« jB®wA q o« ° ²p±«

:é½p±U ° RAnBzT¯A

»«ÀwA ºAn±{ u¦\« jB®wA q o« ° ²p±« ,³¯BhMBT yµ°sQ q

½jn°o ¬BªTiBw ,²B¢z¯Aj ° ¬Bd½n±MA ¬BMB¼i

¼MB« ,JÀ ¯A ¬BMB¼i

66964121 : ¦U ;28 ° 27 keA° ,7 · L

WWW.Ical.ir :»T¯oT®½A S½Bw »¯Bz¯

Pajooheshlib@ yahoo.com :»ñ¼¯°oTñ§A SvQ »¯Bz¯

Si±«C Roñ An ¬B] ³ñ‾C ¨B‾ ³M

¤ °A ¶n°j é ¼zU ,Svh‾ :SwA ³T o£ ¬k½p° ¬BwAoi nj S´] ½k®a pA é ¼zU ©¼v‾

Ø

Ø

Ø

BµkíÇM /S{Aj ¬B½oÇ] ¬BwAoi nj »í¼{ ´ ¬BYkd« Ø pA »ioM ¬B¼« nj ¬C RBd ‾ ³

k¼§BÇM ´¼ÇM »ÇeA±‾ ²s½±M ¬BwAoi »eA±‾ pA »ioM nj »«B«A é ¼zU nB® nj ºk½p é ¼zU

Ø

Ø

²B¢TÇwj nj ¬B¼í¼Ç{ l± Ç‾ ,» ±\¦w ¶n°j nj /S{Am£ ºB]oM j±i pA »UAoªY ° nBYC °

½A nBYC /SiBw nA±ªµ ¬BwAoi nj ¬B‾C oTz¼M ³aoµ l± ‾ ºAoM An ²An ,S§°j ½A ºnAjA

ònqÇM ¬BÇwAoi nj ,²k«CoM 5 Ç 4 ºBµ²kw nj ¬C ¶kªî ³ ,»wnBQ JjA nj An é ¼zU

Ø

nj An »í¼Ç{ ©¼µB Ç« , ´Ç nBÇ£p°n ¬C nj »ÄBÇv ° »w°jo ¬±a »‾AoîB{ /©¼®¼M»«

SdU ,¬BwAoi »eA±‾ pA »ioM ,¬C pA uQ ° 3 ¶kw pA /k‾jo ¬B¼M y½±i ºBµ²j°ow

nj »í¼{ tB ‾A pA o¢½j »‾k¼«j ,l± ¼ªµ ° S o£ nAo »¦¼îBªwA ºBµ³z½k‾A o¼YFU

ºB½B M pA oYFT« Ø 9 Ç 8 ºBµ²kw nj ¬BwAoi ¬AoîB{ pA ºnBª{ /k½C»« nBª{ ³M ¬BwAoi

/k‾j±M Bµ³z½k‾A ¼ªµ

9 Ç 8 ºBµ²kÇw nj ònqM ¬BwAoi nj »MjA Bd§ pA ²s½±M é ¼zU vM ,©´« ¶k½kQ

Ø

{BÇî ³Ç k®TwBÇioÇM ¬C ¦Th« ºBµo´{ pA ° nB½j ½A pA ºA³Tv]oM ¬AoîB{ /SwA

»Ç‾AoîBÇ{ /k‾j°oÇw S¼ÇM ¥ÇµA SL ®Ç« nj »‾A°Ao nBí{A ° k‾j±M (|) oL«B¼Q ¬Ak‾Bi

Aoí{ ½A pA ºnBª{ pA / ///° ºn±MBz¼‾ ³¦§A Ø § ,»‾±U »ª¼¦w ,»®½Ao wA ºnlC ¬±`ªµ

,o¼iA ºB´§Bw nj ³‾BThL{±i /²k® AoQ ºnBí{A ,o¢½j »ioM pA ° ²k‾B« ºB]oM »‾A±½j

nBíÇ{A ¥¼LÇ Ç½A c¼d~ÇU ° ½°kÇU ³ÇM ³‾B BTÇz« ° ³‾B {BÇî ,»‾Bd d~Ç« Ø ° ¬B ØdÇÇ«

¬A±Ç½j ° »‾±U »ª¼¦w ¬A±½j ,»{B ve ¬A±½j ,nBM ¼Tvh‾ ºAoM ³ ½A /k‾A³TiAjoQ

»wnB oí{ ºB¼eA ºAoM ³ SwA ºA²pBUZ±« o¢‾Bz‾ ,kwn»« NBa ³M »®½Ao wA ºnlC

/jo »‾B«jB{ nB´ A k½BM ,SMBM ½A pA ° ²k{ jB\½A é¼zU ¶p±e nj ²s½±M

/²jo ozT®« ¬A±½j k®a ¬±® BU ° SwA ¨B¢z¼Q ,RB¼MjA ½A oz‾ nj u¦\« ³‾BhMBT

q½qî ¬Bd d~« Ø pA /j±{»« ³T{AjoM ³ SwA o¢½j »«B£ ,»®½Ao wA ºnlC ¬A±½j nBzT‾A

/©½nAq¢wBPw ,k‾pAjoQ»« ¼ dU ³M »wnB RB¼MjA ¶p±e nj SwB´§Bw ³ ¬A±½j ½A

¬B½o í] ¤±wn jB®wA q o« ° ²p±« ,³‾BhMBT u¼Än »«ÀwA ºAn±{ u¦\«

K§B « Swo´

²jpB½

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / /nBT ¢z¼Q

Ø

ºBµ³hv‾ RB~hz«

²jpA°j

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / /miF«

³‾ ° Sv¼M

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

³«kØ

«

³‾ ° Sv¼M

»w

/

/

/

/

/

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / /»®½Ao wA /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

ºnlC ©¼ñe nBYC ° »£k‾p

/

/

/

/

/

/

/

ºnlC ¤Be bo{

»w

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / /ºnlC »«ÀwA

K § ° ¨B‾

ð½ ° »w

/

/

/

S µ ° ¥´a

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / /y½±i /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

 

¤Be

S½Bñe ° JBT ¼§FU KLw nj

ß

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

ºnlC Kµm«

Szµ ° ¥´a

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

ºnlC ¬AoæBí«

³‾ ° ¥´a

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

»¦î ° ²qªe

 

²B\®Q

²B\®Q

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

 

/

/

 

/

/

 

/

/

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

»ª¼¦w ve

ke°A

/ / / / / / / / / / / / /» ±Tv«

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

ð½ ° ²B\®Q

ð½ ° ²B\®Q

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

 

/

/

 

/

/

 

/

/

 

/

/

 

/

/

/

/

 

/

/

 

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnlC ºBµo w

/ / / / / / / / / / / / / ºnlC »T ½o

/

/

/

/

— o ° ³¦v¦w

 

×

°j ° ²B\®Q

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

 

/

 

/

 

/

 

/

/

 

/

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

³ ئ§ASªí‾ ²B{ ° ºnlC

³w ° ²B\®Q

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

SwA ²k{ » oí« ºnlC ¨B‾ ³M ³ »½Bµ²j°ow ° Bµ³T{±‾

nB´a ° ²B\®Q

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /nAow¿AoµA±]

JBT

[®Q ° ²B\®Q

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

 

/

 

/

 

/

 

/

/

 

/

 

/

 

/

/

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

º±§±« S¼M °j bo{

y{ ° ²B\®Q

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

SwA ²k{

NBa ³ »Tªv Ç nAow¿AoµA±]

S µ ° ²B\®Q

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Ø

»¦î¿A K½B\î ° B¼‾k§A

×

 

K½Ao

°j ° S~{

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / /³«B‾ ª´M

»®½Ao wA ºnlC ©¼ñe ¬A±½j

Szµ

°j ° S~{

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

ºnlC g¼{ ³«B‾ ª´M

nB´a ° S~{

y{ ° S~{

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

ºoLñ§A ¹«BØ §AÒ

×

» ¹§Bwn

/ / / / / / / / / / / / ±~ØT§A

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

y{ ° S~{

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / /k®µ

»®ª´M

¬BµB{jBQ ° ºnlC

Szµ ° S~{

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

6

 

J ,7 ï ,11å |,ºnlC ¬Be°kª«

 

Ø

³‾ ° S~{

³‾ ° S~{

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / /»‾±® /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

¬A±½j RB~hz«

/

/

ºnlC }ئhU

jBT µ

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / /ºoí{

 

ºBµnB °

ºnlC

ð½ ° jBT µ

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

± ±«

°j ° jBT µ

°j ° jBT µ

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / /k½B~ /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

k®M é¼]oU

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

»‾B oî RB Ø

¼§q

³w ° jBT µ

 

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºpBw ²o¼ ‾ ° ¬Ao¢½j ºBµ³TiBw pA ²jB TwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5 J ,17 ï ,114 |¬An±®hw o¢½j ° ºnlC

nB´a ° jBT µ

S µ ° jBT µ

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

5 J 17 ï 114 |º±¦µj ve ° ºnlC

   

Ø

³w ° jBTzµ

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / /ºnlC nBYC ³M

¬An±®hw

 

pA

»ioM ³

]±U

nB´a ° jBTzµ

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

»‾B Bi

¬A±½j ºBµ²rA° bo{

[®Q ° jBTzµ

 

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / ºnlC ¬A±½j

Ø i —hv‾ ¶nBMnj »d¼ ±U

»

1

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

k½B~

 

×

1

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / »§BíU

ºnBM k¼e±U nj /1

5

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/