Вы находитесь на странице: 1из 450

.

Hyundai
.
Hyundai
, ,
.
,
.

F1

vnx.su

:
HYUNDAI
Hyundai .
, ,
, . ,
.




. .
, , Hyundai
.

F2

vnx.su



,
.
:

,

. , .


. ,
.

]
, ,
.

F3

vnx.su


, Hyundai. , . , , , - , .

Hyundai. ,
.

Hyundai.

HYUNDAI MOTORS
: ,
, Hyundai, ,
. .

,
Hyundai, .
- ,
, 8-4
.
Hyundai Motor Company, 2013 . .
, - -
Hyundai Motor
Company.

F4

vnx.su

vnx.su

vnx.su

1
/ 1-2
/ 1-3
/ 1-6

vnx.su


.


.

,
,
.

,

,
,

. , ,


.

, .
.

,
.

,
, .

.

,

, , .

1 2

vnx.su

,
,

.

,


.


,
,

.


B o


RON ( )
95/
AKI 91, .

RON 91 94/
AKI 87 90,


.
Be o


RON ( )
91/
AKI 87, .

,



.


.

-

.
(

HYUNDAI.)

.

,
:
,

.

1 3

vnx.su


,

,

(
),
(
,
)


.
, 10 %
,
, -
.


.


.



, :
1. ,
10 %.
2. (),
.
3.

,
.

,
.

1 4

vnx.su

()
HYUNDAI

,

(MTB) 15,0 % (
2,7 %).
,
()
15,0 % (
- 2,7 %),
,

.

, ()
15,0 %
( 2,7 %).



(
).


HYUNDAI


(EN228)
.


,

.

5000 .

HYUNDAI;

.
.


:

;

.

1 5

vnx.su



-

.


1 000 (600 )

,
.

.


(/ )
2 000 4 000 /.

( , )
.

.
(
),

.

3
.


2 000 (1 200
) .

1 6

vnx.su


/ 2-2
/ 2-3
/ 2-4

vnx.su



1. /
..........................................................4-15
2.
*..................4-41
3.
*......................................4-16
4.
* ....................................4-28
5.
* ..........4-24
6.
* ..............4-44
7. ESP* ..............5-31
8. . 4-37
9.
* ................................................4-77
10.
................................................................4-32
11.
() ........................................4-19
12. ..................7-61
13. ................4-30
14. ..........................................5-25
15. ..........................5-6, 5-11
16.
*............................4-37

* .

*.
orbr013001

2 2

vnx.su



1.
..................................................3-50
2.
/ ........4-73
3. ............................4-43
4.
/ ......4-78
5. *......................................5-5
6. * ..5-8
7. *
* ...............................4-114, 4-118
8. .......................................4-36
9.
*................................4-119
10.
* ...........................4-87, 4-97
11.
...................................4-71, 6-2
12.
..........................................5-14, 5-18
13. *.....................................4-111
14. ..................5-27
15.
* ......................3-50
16. ......................................4-110
17. * .....................4-113
*.
orbr010002

2 3

vnx.su

1.
............................7-24
2.
......................................7-32
3. ...................................7-27
4.
..............................7-22
5. ....7-22
6. /
* ...............7-28
7. ..................................7-34
8. ..............7-61
9.
...................6-5,7-42
10.
.................6-5,7-42
11.
..............................7-31
12. -

* ..................................7-29
*.

orbr070001g

2 4

vnx.su

/ 3-2
/ 3-15
/ 3-28

( ) / 3-42

vnx.su


(1)
(2)
(3)
(4)
(5)


(6)
(7)
(8)
(9)


(10) *
(11) *
* :

orbr030001

3 2

vnx.su

,
,

.

.

.

.


,
, .

-
,


, ,

- .

,

,

.


. , , .

,

.

-
.
,

3 3

vnx.su


-
,

,

.

.


.
( )

()


,

.
, ,



,
.
,


250
.

3 4

vnx.su

,
,
.
,
.
.

.
,
, . ,
,
.


.
,
,
-

.

. , .

orb030002

:
1.
,

.
2.
, .
3. ,
.

3 5

vnx.su

orb030003

orb030004

orb030005


:
1.

,

.
2.

.
3. ,

. (

,
.)


( )


,
.
,
,
.
,
,
.


( )

oN)

.
,


.

3 6

vnx.su

:
) g (

. g (



, ,

,
, ,
.

.


,
,
, , ,

.
,
,

.

-

,
,
.
.
1.

,
,
.
2.

.
3. , .
4. , .
5. , ,

(,
..).

3 7

vnx.su

omg038400




.

,

.

.
( )

3 8

vnx.su

()

,

,
,
-
.

.


.

orbc030006

orbc030007

orb030017

, ,

(1). ,
,
(2)

,
(3).


,
(1),

(2).

, (3) (1).

.


( )


.


, ,
.


.
-

, .

3 9

vnx.su

omg038400


.

,

.

,

,
,
-
.

3 10

vnx.su

orb030007

( )
, ,

(1). ,
,
(2)

,
(3).



( )


orb030008

( )

,
(1) , (2).

, (3) (1).

.

, :
.



,

, , .


,

,
.
( )

()


- .
,

,

.


.

3 11

vnx.su

T A

orbr030022

orbr030021

:
1. ,

:
,

.
2.

.
3.
.

orbc032022

4. .

3 12

vnx.su

5.

.
,

. ,
.

,
, ,

.
6. .



,

.
.


.

. ,
.
.


,

.

.
,
,


,

. .

-

.

.

3 13

vnx.su

,
(

, ).
, ,

,
, .

-
,
,


P (), 1
;
,
,

.

,


.

,
,

(), .
( )

3 14

vnx.su

()


,
.

.
12
,
.


.
12


.
( )

()



.

,

.

.

.
,

.



.


,
;

, , .

.

,

, .

, .

,
,
.
( )

3 15

vnx.su

()


.

, .

,

-
, .

.


;
,
.


,
,
.
, ;
,
.
,
.
( )

3 16

vnx.su

()
;

.

, .
, ,

.
,
.

.



9 /
,
.

6 /.

20
/ 100

.
.
1gqA2083

b180A01NF-1

( )
,

,
oN

.


,

oN

,
.


:

,

(1)
(2).

.

3 17

vnx.su


,

,
.

,

. ,


.
,

*


,


.

orb030020


( )


3

.
, .

,
,
, .

3 18

vnx.su

.

,
(1).
, (2)
,
(3) .


.
,
.



- .

,
, , ,

,
,
. -
.

b200A02NF


, .
,

.

.
,
- ,
.

,
.

oyF039022N

,
,

cENTEr ().

3 19

vnx.su


,
.

b210A01NF-1



,
(1) .

.
, ,
,
.

oEd030300



( )

,
,
.
,



.

- , .

3 20

vnx.su


,
; .

8kmb3311



(. .).
1.

(SrS)
2. ,

3. (SrS)

, ,
.
1.
.
,

,

.
2.
.



,
.

.
,

;

-
,


.
( )

3 21

vnx.su


()
,

,

,

(SRS)

6

(
ON); .


, (SRS)
. (SRS)
,
6

,


HYUNDAI
.

3 22

vnx.su

.

. ,

,
,
.



.


, .

HYUNDAI.
( )

()

.
-

.


,

, ,
,


.

( , )
.
( )

()

,
HYUNDAI.

, ,
.
,

.


.
( )

3 23

vnx.su

()
, , .

.


.
, ,
,

.

, .

3 24

vnx.su



-
,

,

,
.

,
,
.

.
. .

.



, ,

.

. .

. -
. ( 12 )
,
/ ,
.
12
.

12
.


.

,


,


.




- .

,
.
.

,

, ,
,
.

3 25

vnx.su


,
,
,
.

.

( )
.

,
,

.

,
,
,


.
( )

3 26

vnx.su

()
,
( )
.


.

,
,



,

,

.
,


,
.

.
,

.


.

.

.

.


.

, ,

,

.

,
,
.
,
.

HyUNdAI.

3 27

vnx.su





,

,
,

-


,
,
. ,

,

.
,

.


.

,
,
.

(/
),
/ ISoFIX.

- ,
,
,
.

.
, , ,

,
.

3 28

vnx.su



.


.

,

,
,
.
,



.

,

.
( )

()

,

,



.

.
, ,
,


.

:


,
. ,
,


.
( )

()
,

,

.


.
, ,
,

.


.

.
( )

3 29

vnx.su

()

.

,

,
.

,


.




.


.
( )

()



.



,

.


;

-
.
( )

3 30

vnx.su

()


.



.


HYUNDAI
.


, .

.


.

crS09
,


, , ,
,
.

orb030026

3 31

vnx.su


.

,
,

HYUNDAI.
,
,

, /
.

1gHA2260



(
)


:
1.

.
2.
.

3 32

vnx.su

3.



.
4.

, .
, .


,

.

E2mS103005

oEN036101

oEN036104







:
1.


.
,
.

2.


.
.

,

.

3.
.


,

.
,

.


,

.

3 33

vnx.su

-
, ,
. .




0 : 10
(0 - 9 )
0+ : 13 .
(0 - 2 )
I : 9 - 18
(9 - 4 )
II III : 15 - 36
(4 - 12 )

U : ,
.
UF : ,
.

3 34

vnx.su




( )

.

orbr030024

orbr030025

1.

.





.
2.

orb031033

3 35

vnx.su

-


(
)
.

,

.

, ,



.


.

3 36

vnx.su


.
,
, ,

,

.


, ISoFIX,



EcE-r44.

,
.


.

,

b230d01NF


ISOFIX

( )

ISoFIX

,

.


.

3 37

vnx.su

ISoFIX

ISoFIX

orbr030023

ISoFIX,

.

ISoFIX,


.

ISoFIX

ISoFIX.

ISoFIX
ISoFIX
(



).
,
EcE-r
44,
,



,
,
ISoFIX.

3 38

vnx.su


ISOFIX

,


,


,

.



,

, .
.
,
.


:
1.

ISoFIX: ,
, ,

. .

ISOFIX


.
2.



. (.
.)



ISOFIX.
ISOFIX


.
ISOFIX
,


.

ISOFIX


,

.


.
( )

()



()
,

.

ISOFIX
,

ISOFIX
,
.

,

3 39

vnx.su

,
ISOFIX -

(
)

0 : 10
0+ : 13

I : 9 18

ISoFIX


(
)


(
)

ISo/L1

ISo/L2

ISo/r1

IUF

IUF

ISo/r1

IUF

IUF

ISo/r2

IUF

IUF

ISo/r3

ISo/r2

IUF

IUF

ISo/r3

ISo/F2

IUF

IUF

b1

ISo/F2X

IUF

IUF

ISo/F3

IUF

IUF

IUF = ISoFIX,
.
X = ISoFIX, ISoFIX,
.
* ISo/r2, ISo/r3 .
* ISoFIX.

3 40

vnx.su

A - ISo/F3: , , , ( 720 )
b - ISo/F2: , , ,
( 650 )
b1 - ISo/F2X: , , ,
, ( 650 )
c - ISo/r3: , , ,
d - ISo/r2: , , ,
E - ISo/r1: ,
F - ISo/L1: , ( )
g - ISo/L2: , ( )

3 41

vnx.su



()()
(1)
(2)
*
(3) *
(4) *
*:

   c ,  
  ,   
   
  .

* ,
, .
oyf039050

3 42

vnx.su






oN (.) STArT
().


(
)

, ,
.
.

.
.


,
,
, ,

.

.
.

-
. ,
,

,
.

,

,
.


,
,
.
,

, , ,
.

3 43

vnx.su


,
,
,

, ,
.






,
( 250
). , ,

,
,
.
,

,

.
( )

3 44

vnx.su

()
,
,
.






. ,
.

, ,
.
/

.
,

(, , ..).

; , .


/ /
.


.

1jbH3051


.

,


.
,


.


.

3 45

vnx.su

! ,

, ,

!


.

.


,
,

,

.




.

w7-147



, ,

SrS
(Supplemental restraint System).

3 46

vnx.su


6
, .

:

.
6 .
.

oN.


7. SrS (SrScm)
8.
9. *
*:

oyF039055L


SRS

SrS
:
1.
*
2. *
3. *
4. *
5. *
6.

oN (.),
SrScm SrS
,

,


.

SrS
6
,

.


SRS.
HYUNDAI.



ON.
6
.

.


ON.

3 47

vnx.su

(1)

(2)

(3)

b240b01L

b240b02L

b240b03L


. SrSm
,
.

.

.




,


.
,
, ,

.

3 48

vnx.su

()




.

b240b05L
-


(
, ..)


,
.

.
( )



.

, -


. ,
,

,

.
-
,
,


.
( )

3 49

vnx.su

()

SRS
(

ON).


6

ON
(.) ,

,

SRS.

HYUNDAI
.
( )

()


LOCK
()
.


(),

ON
(.).

,

SRS.

3 50

vnx.su

orb030010


( )
/
, . SrS
AIr bAg (
SrS) AIr bAg
( )


.


SrS
,
.

orbr030011

SrS

/ , ,
,
.

,
, !
.

,
,

.


,

,

,
.

,

,
,
.
( )

3 51

vnx.su

()

,

:

,
, .


.

.
( )

()


, ,
.

.


, -
.
( )

3 52

vnx.su

()

,
.


SRS,
.

SRS


.
( )

()
SRS

,

HYUNDAI.


HYUNDAI
.

SRS
,

,


30. ,

.
.
( )

()


,
.
,

,

.

.


-
.
( )

()
12

,

.

.
12

,

,


,
,


.
( )

3 53

vnx.su

()

,

.


,

.
,
,
(

),
,

,


, .
( )

()

SRS

.

,
,

-
,
,
,

.

orbc030021

oyF039057N


( )


.

3 54

vnx.su



/ ,
,
.
, ,
.

.



,
. ,


.
,

,
.
( )

,
-
,
/ .

()

,
,


, ,

(
)
,


.

9 3
.
.
.
( )

3 55

vnx.su

()



.


.

.
(,
..)
.



.
( )

()

,

,
.

,

HYUNDAI.


.

orbr030030

oyF039058N

( )

.

3 56

vnx.su


,
,

,
.

, , .

,
,
.


),

,

,


,

.
,
,

.

.
( )

()



.


, ,
-

,
,

HYUNDAI.

, , - .

3 57

vnx.su



? (,

)
,

.

, ,


, ,
.

orb030013/orb030014/orb030015/orb030018


(3)
(1)
SrScm
(2)

3 58

vnx.su


,
,
.

,
.

,
,
,
.

.



.
HYUNDAI.
( )

()

, , ,
, .

HYUNDAI.

, ()
.

1jbA3513



,
,
, -

.

3 59

vnx.su

1jbA3514

1LdA2057


( )



,

.


(
)

,

.

,



.


,
.
, ,

.

3 60

vnx.su

1jbA3515

,
.
,
,
, .

obH038058

1jbA3516

obH038060


,
,

.

- .


, ,

.
,

,
.



,
, .

.

3 61

vnx.su

1jbA3517

1jbA3522

1jbA3518


.

,

.
,

.

-
, , .. .
,


.

, .

,
.

3 62

vnx.su


SRS
:
,

.

,

HyUNdAI .

SRS , ,
, ,

, -



.
, ,
,
.

,

.
( )

()

,

,
.
, ,
, .

HYUNDAI.

SRS,
.


SRS .
( )

3 63

vnx.su

()



.

HYUNDAI,

.

.

,
,
;
HYUNDAI.

, , ,
,
,
.


. ,
, , ,

.


.

,
.

3 64

vnx.su

.

,
,
,


.


.


.


,
,
.
, , ,
,
,
.

,
.
-

. ,

,
,

.
.


.


.

.

.

.

,

, .

.
(

),
,

,

,

.

3 65

vnx.su





,



, ,
, ,
,


.

orb030016L

,
( )


. , ,

, .
,

.
.

3 66

vnx.su

/ 4-3
/ 4-6

/ 4-11
/ 4-14
() / 4-19
() / 4-21
/ 4-24
/ 4-30


/ 4-32
/ 4-36
/ 4-39
/ 4-43
/ 4-66
/ 4-70
/ 4-71
/ 4-72
/ 4-79
/ 4-82
/ 4-85

/ 4-87

/ 4-97

vnx.su


/ 4-104
/ 4-109
/ 4-111
/ 4-118

vnx.su




HYUNdAI.

.

,
.

n T A

-

oed036001A
n T


,
,
     .  
:  
   .
     ,     ,

,   
 
   
.  
  , 
  
.

ofd047002-A


,

.

4 3

vnx.su

 ,
HYUNDAI. ,  ,      ON  START.   ,

 , ,
   
.

()

, (),
.

,
, ,
. ,
,
oN () ,
.
,
.
,
.

4 4

vnx.su

:

off. .
.
:

oN.

  
  
 .
 ,   
.
   
.



.

.
.

,

HYUNDAI.



.
,
..

, .

,
, .
. ,

.
.


,

, .
HYUNDAI.
,
,

,
,
.

4 5

vnx.su


()
T A


,
.

T A



oYf049302N/oTA040003



( / )

.



. (.

.)

oYf049303N
T

oTA040001

,
,
,
.

4 6

vnx.su

),
.
:

T A

oYf049302N/oTA040002

orb040001



(
/ )

( /
).
,
:
,
. ,
, 3
.
. /
, . , /
, . ,

0,7~1 (28~40 )
. , ,
.

, , 3
:


.
ACC oN.
,
/ .

( /
) , (1). (
/ ) , : , . , -
( / ) ,

.
( /
) ,
.

4 7

vnx.su




( / )
( / ).
, , ( / ) . ,
0,7~1 (28~40 )
. ,
0,7~1 (28~40 )
, ,
. 30
-
, .


()



0,7~1 (28~40 )
,

. .
,
, 5
,
.

( /
) , -

,
(3) 1 -

(2). , ,
.
30 - ,
.

4 8

vnx.su

.
,
.
HoLd
,
1 .

()



0,7~1 (28~40 )
,

.

, , .


.

,
-


(3) 1
.
.
HoLd
,
1 .

,
.

/
5.





-
,
.


HYUNDAI.
2

. ,

HYUNDAI
.
:
-
(,
),

.
-

.
-
.

,

.

HYUNDAI.


,

,
, , /
/ . ,
.

,

.

4 9

vnx.su

obH048004



,

,

. ,

,

HYUNdAI.


.
,

, HYUNDAI.


.
.

,



.
,

- , ,
,

HYUNDAI.

1. .
2.
(Cr2032). ,
.
3.
,

.



.


.

4 10

vnx.su


()
. ,
, .

T A


.

.

orbC040091
T

orbr043356




,
.

(1)
,
.

,
.
- , .
,
, .
(2)


.
, .

30
, .
(3)
,

1 .

, .

(3)
,
1 .
30

, .
HoLd
,
1 .

4 11

vnx.su






]

:
.

( 30 ).
.


.
.


, , ,
.
,

.

HYUNDAI.


,

, ,
, /
/ .


,

.



. , , , .

4 12

vnx.su

, ,

,


.

,
,

, .

T A

ofd047003

1. -


.
2.
(Cr2032). , .
3 ,
.

HYUNdAI.

oVf041213



3 ,
.
.




.


.

,

. ,

,

HYUNDAI.


.
.

,



.

4 13

vnx.su




orb040301



, - .
() ()
(
).




( ) ( ).

,
.

.
.



-
.

,
,

,

.

4 14

vnx.su

    , 
.
 , 
,  
   .

,

(
).
,
.

orb040003

orb040002L


(1)

(
) (2) Lock
(), (3).


(2)
. ( )


,

,
,
.




(1)
Unlock ().
(2).
(1)
Lock ().
,
(2)
.
,
(3) .

-

    
 ,   ,
  
:
 
   (
 , 
), 
.
  
 ,  ,
.

  
,
.

4 15

vnx.su



- - ,
(1)
.

, ,
(1)
.

orbC040004

,

( )

.
(1)

.
(2)

.



,

.

4 16

vnx.su

-

   
,,   
.  ,    

.
 
 ,
 
,
,
  ,
.     
  
   .

-


 ,
  
  
  
  ,      
.    ,
 
, 
  ,    
.

-,

 

,
          
,   .
 ,  

  
, 
  , ,
 
.

.


,
()


.



()
, 15 / 40 /.



()
:

.

eNGINe STArT/SToP
(/ ) off.

4 17

vnx.su



HYUNDAI


/ :




orb040005

,

.
3. .


.


(2)
,
,


,



,
.

.
1. .
2.

,

, Lock () (
). -

4 18

vnx.su

-
   
,  
  
. 
 ,
 ,
  .


()

orb043007

orb040006


,
1
.
,
1 ,
(1)
.




,
.
,
, .

orb043007N



,

.



-
.

4 19

vnx.su

 
.  
  
,   
  
.



,
,

,
, .

,
.


.

  

    .     
,     
 , 
.

4 20

vnx.su

  
.
     
.


()
,
.
,

.


.

orb041404

orb041400





"Lock"
"Unlock".
,

.
.



,


( ) .
1 ,

.

1
-

 
.  
  
.

,
.

,

.

4 21

vnx.su




.



. ,
.

,
 ,   
.

-
  
 
 
   ,

,.
 
     
, 
.

4 22

vnx.su

-
   ,   
 .
 
    .

orb041401


, .
-
,
.

      ,  
    
  
.
  .
 
.
 
  .  
,
.

4 23

vnx.su



(1)


(2)


(3)

() *
(4)

() *
(5)
(6) /

*( )
(7)
*
* :


.
orb040008L

4 24

vnx.su


oN.

.
, ,
.


30
(

ACC LoCK) ,
. ,
,

30 ,
.




( )

. ,
, .


, ( 2-3 )
. , .

orbC040092



, .
,

(5).

4 25

vnx.su

:
1.
oN.
2.


1 .
orbC040093

orb040303


( )
( )
(6),

.
,
, ,
.

/
( )
( )



(6),

.
, , , .

4 26

vnx.su



5 ,

, .

oUN026013



-
,
, .
30 (11,8
) ,
.

,
, 2,5 (1 ).



, . ( ), .


 
  
  
   . 
,   ,
,
4  (0,16 ):    
 
  .

4 27

vnx.su

-

orb040009


( )

,
LoCK ().

:
,
.



.
.

,
.
, .

4 28

vnx.su

  
.
  
   .  
 
   ,  
       
.
,   ,
   (, ,
)  
 
.
()

()
   
 .  ,
,  
LOCK-(
).
  
   .
  
   
  .

oSA028222


()



.


,
     
.

4 29

vnx.su

orb040010


1.
.
.

orb040011

orbC040012

2. ,
, (1)
(2).

3.
.
4. .

- 

   
,
 ,
  
P()  




1- ()   R
()      
.

,.    .

4 30

vnx.su



1. , , :


.
,
.
2.

.
3.
30
. ,
.

-

 ,   ,
,   .
       ,
      
.
  ,    
   .
.

     
,
.  
 ,
 ,  
 -.
  
  
  
 
.

  
.
 
   ,   
  ,
   
.

4 31

vnx.su




orb040013




- ,
,

, .
. , ( )
, .

,

.

4 32

vnx.su

orb040014

1. .
2. ,

.
3.
(1).
4. (2)
.
5. .




1. , . ,
.
2.
, ,
.

-

  
 , 
   
,.  
  .  -
  ,
  , ,  , 
.

 
,

.
 
   , 
 
,,
   
 -
.

-


    .
   


 
.    ,  
   
.
,  
  .
()

4 33

vnx.su

()
 
  
 ,  
,
.
 ,  

,
    .  
 ,      
, 
  , .
  
,  
 
 
   
( , , ..),.
()

()
        
  .

 
  
 
.         
, 
     ,
 
,
.
      ,
    ,
  
. 
 
 
   
.
()

4 34

vnx.su

()
  
  
.
  
  .
     
     
.

  
.
,
  ,
  
   .
 
,  ,
    .
()

()
  
,   
      
,
.
 
 , 
  
.
             
,.
.



" ", 1.
( )

()
, ,
.

.

HYUNDAI.

.

.

,

-
.

4 35

vnx.su





,
.


,
.


HYUNdAI .


5 .
5
,

.




,
, .

4 36

vnx.su


( - 10 /14 F),
,
. ,
, .
,

1 500 /,
,
-
.



()


.
,


,
.

,
,

.

   
  
.      ,
     
- .

  
 ,  
.

orb040018L

,
(1), (2),
,
.

,
.

orb042356


()

oN,
. .

.
.
30 .

30


.

4 37

vnx.su



. .


,
,
,
.
.


,
. .

orbC040019




.

.



,
(. ).
.

4 38

vnx.su






,

.
.

-

   
,    .

   . 
   
,,   
.

          .
   

.

orb040020

/




/

.



.
,

4 39

vnx.su


()
( )

. ,
,


.

,
.

,

.

,
.

,


.




:


.
oN/off (1)

.
.
oN/off (1)

.
.

4 40

vnx.su



.


- .

.



.

-

  
  .
  

  .
  
  ,    
.
      ,   
      .


,
.

, .
, .

,
. (
)
,
, , .
b510A01e


      
.
     ,
  
,
.


.

.

,
, , -
, , - ,
.
,
.

4 41

vnx.su

orbC040023


( )



.

(1)
r () L ()


( )

, ,
.


, ,

.
, ,
.

.
.

4 42

vnx.su

orb040024




, .

.



T A

1.
2.
3.
4.



5.
6.
7. / *
* :
T

* ,
,
.

.
.

orbr040025/orbr042026

4 43

vnx.su

T A

T A

orb040031
orb040332

orb040305




.

orb040030

.

(/) /
(/).

4 44

vnx.su

orb040306



(/).



.
, ,

oN
. .


, .
.

T A


,
,

.

orb040308





oN.
.
,
6.

  
   . 
  
,
   .
  


, 
.

4 45

vnx.su

T A

: ,
.

T A

-

orb040034




.
8.
,
,
.
-
.

,
, .

  
 
,.
 ,     
,
 ,  
.

, .



.

4 46

vnx.su

orb040036

()
.


.

,
.

T A

b
,



orbC040035


-
,
,
oN ().

( ) ,
.



*
- /*

orbr040037

()
TrIP A:
TrIP b:
, .
: 0,0 9999,9 (0,0 - 9999,9
).
TrIP
1 ,
(TrIP A TrIP b),
(0.0).

* :

4 47

vnx.su

T A

T A

TrIP
1 ,
, (--.-).

6 1 /,
(--.-).

orb040038

orb040039

,

()

,

,
.
50
(30 ),
(---).
: 50 999 (30 - 999 ).

(/100 )




.

,
.

50 (0,03 ).

4 48

vnx.su

T A

T A

T A

orb040040

orb040041

orbr040042

(/100 )
2


.

(/)
.
,
,
.
TrIP
1 ,
,
(---).



.
,
,
.
: 00:00 99:59.
TrIP
1 ,
,
(00:00).

4 49

vnx.su

T A

T A

T A

.
eCo-off
,

.

orbr040309

orbr040352


.

: -40 C 80 C ( -40 f
176 f).
(
C f),
TrIP 1
.

- ./.


- . TrIP
1 -,
eCo off eCo .
- ,
eCo off TrIP 1 ,

eCo oN.
-
TrIP 1 ,
.

4 50

vnx.su






, ,
, .

,
6 (1,6
).
(
) ,
,

, .


.

.

T A



, , ,
, , ..
orbr042309


( )
4C
(39.2f), ,
10 , .

4 51

vnx.su




oN

( ). - ,

HYUNdAI.

,
. - , , . .


, .

ECO (-,
)
eco
(
)
- - ,

.
, .
- (), , eCo oN
.

-

TrIP.
- .

.

, P (), N () r
.
,
eCo .

4 52

vnx.su

  
  .  
    ,
  
.



( )

6

oN.


.

6
oN
, ,

HYUNdAI
.



( )

,

6
oN, , .
3.
.

.
:
1. ,
.
2. . ,
.

, ,

HYUNdAI.




,
.

4 53

vnx.su

,
. ,

.

.
,
,
.
( )

()

,
,
.
,
.

,
.
,

,
,

HYUNDAI
.

4 54

vnx.su


,
,
STArT
oN.
.



.
:
1. ,

.
2.

.

.
3. , ,
,
.

HYUNdAI.

,
.
, ,
.


.
, ,
,
.

,
.



,
oN.


  
,  
,.
    ,
    
HYUNDAI   .

4 55

vnx.su


(ABS) ( )

oN
3 ,
.

, , ,
AbS.
HYUNdAI . ,

.




(eBD)


,
AbS, ebd.
AbS
.
HYUNdAI .

  
     ABS  ,  , 
  
  
.    .  
   


HYUNDAI   .


ABS
eBD,
/ .


HYUNDAI
.

4 56

vnx.su



(ESP)
( )
oN
3 . eSP
,
.
,
.

eSP .

,
.

eSP .
HYUNdAI .


ESP ( )

oN
3 .
eSP . ,
.

eSP,
.

,
. , ; ,

. .

4 57

vnx.su



( )



( )

(oN) .

( )
,

,
.

( )

.

4 58

vnx.su

( )
,
,
.
:
: , 3- (
2-
).
: , 3- (
4-
).


,
/
.
eco-oFF
,

.


, .
:
1. .
2.
.
3. ,
-

.
HYUNdAI .

, .

. , , ,
,


.


,

.
, - .
,

oN,
.
,
oN, HYUNdAI .

, HYUNdAI .

( )

, . .

4 59

vnx.su





, / .


, ,
.

HYUNDAI.


( )


1252,5 C
(2574,5 f).

. , .
6.



, ,
.



/

,
/ ,

.


,
,

.

( )

,
.
,
.

4 60

vnx.su

( )

,

oN
.
. .
oN
,

HYUNdAI
.


, ,
, , .

, /
ACC
oN, .
, /

, ,
.
2 oN
,
.

HYUNdAI .

-
()

ACC, oN STArT, - .
5
,

.

.

4 61

vnx.su


/
- 10
.

- 10
.
. ,


/
.

4 62

vnx.su



(
)


ACC ,

/

, -
10
,
.




( )


ACC ,

/

, -
10 ,
.


P

/
,

P
(), - 10
,
/ P ().




/
,
-

Key
is not detected ( ),
10 .

4 63

vnx.su





/ ,
10
,

/
. /
,

HYUNdAI.



P
N

,

P
() N
(), - 10
. N (),


P ().

4 64

vnx.su

,
10 .

,
10 .


,
10 .


-
- ,
-
10
.
.
,
, eNGINe
STArT/SToP (/ ) 10 ACC.

4 65

vnx.su


()
.
.

.
,
, . ,

.

a
orb040098

  
 
.  
  
 
(  ).
  
    



a
orb040098r


.
120 (47 )

4 66

vnx.su





.

120 (47 ).

,
.

120 - 81 (47 - 32 )
: .
80 - 41 (31 - 16 )
: .
40 (15 ) :
.


( )



40
(15 )

*1

41 ~80
(16 ~ 31 )

*1

81 ~ 120
(32~ 47 )

*1

*1: (,
, ).
: ,
, .






:
1. . (
.)
2.
, ,
.
(
).
3. ( , , ,
).
4.
( ,
) .
5. .

6.

.
7. .
8. .


:
1.
,
. (

).
2.
.

:
1. ,
, , .
2. , ,
,
.
3. 1
(40 ) 14
(6 ) .

4 67

vnx.su


,




, .


,
,
.
, -,
.
,
40 (15 ) ,
.
.
, ,

,

.

,

.
.





.
, . ,
, , , , .


.

,
,
,

.

4 68

vnx.su

   ,
,    ,.
,      
  
,

  ,
   ,
  ,  .   
  
.

r ( ) ,
.

.

( )
()

  
   
,    , 
, 
.  
  
.

HYUNdAI .

4 69

vnx.su


()



.

,
r (),
.


oN/off (/).

oN/off (/),
,

r ().

.

4 70

vnx.su

   . 
 
,
.
 
  . 
    ,
  
.



(
: -20 ~ 65c (-4F ~
149F)).




orb040045


.
.

.
. , .
.

4 71

vnx.su





()

.

, ( )
.

,

.

(
)

,
:
1) .
2)

,
.


()
ACC off
, (/ )
5 . ,
,
15 .


( )
off Auto.
,
Auto
.
  
()

oN AUTo,
( )
,

( ), 15 .
AUTo,

4 72

vnx.su

.


( , .

(
),


.

.
,
.

oTA040050L

- .

:
(1)
(2)
(3)
(4) ( )

orb040047e

orb040048e

(
)


(1- ), ,
.

( )


,
, ,
.

,
oN.


,
oN.

4 73

vnx.su

orbr43359

( )

,



.


(1), ;

.

,
,

.

,
.

orb040049e


.
.
.


.


  
. 
   
.

4 74

vnx.su




().

.

,
,
, ,
.
orb040050e



.
( ).
.

orb040051e




.

().

, .

.


,
.


( )
,

.
3 .



, , , , , .

4 75

vnx.su




, oN.


( )

T A

orb040052e

(
()


.


.



-
, .


(1),
.

(1)
o ().

orb040053e

orb040053L

4 76

vnx.su


T A
(oN)


,
(oN).


()

T

(oN)
(1).
,
o (.)
.


:

1. .
2. .
3. .



,
oN.

(drL)

.
drL ,
.


1. .
2. .
3. .
.

orb040333


()


.
,
, .

.

4 77

vnx.su



.
, ,
,

, .


+


+

0
0
1
3
5

4 78

vnx.su






T A

A:


o
---

1
2


/
()

B:

orb041406

C:


D:/()


o .

orb040054e/orb041405

4 79

vnx.su

.
:

.
,
.
o : .
--- :
.

. (1).
1 : .
2 :
.




10
, / .

T A

orb040056e

orb041408



o ()

1 - 3 . -

4 80

vnx.su


.

, .
,

. ,
, .

.

  

  
 ;       .



()


,
.

, , ,


.

.

orb041409


.
.

4 81

vnx.su

.

.


   
.   
,    .


()

20
.

orb040057



.
,

.
oN:
.
door : door

()



.

4 82

vnx.su


( )

30 ,
-
.
30 . ,

oN ()

.
- ,
ACC
( ) LoCK (),


20
. -
,
.


off :
.

(1),

(2)
off.

orb040361


ON (1):
oN
.

DOOR (2):
door

.
, 30
, ,
. 30
.
oN
,
30 .

ACC
LoCK, 20
y.
,
.
OFF (3):
off

,
.

4 83

vnx.su

.
/
.
orbC040059

orbC041402



/
.

4 84

vnx.su

()

/ ,
,
, .

,

,
.

orb040063r




,
.


Hyundai Solaris

.


.
( )



, .

.


.
20
off (.).
.

( )

, .

4 85

vnx.su

orbr040355


( )
, .

.
, .

:

.
.
20 .

4 86

vnx.su


( )

1.

2.
3.
4.

5. (A/C)*
*

orbr040065

4 87

vnx.su

1. .
2.
.

:
- :
- :
3.
.
4.
() .
5. .
6. .

orb040066

4 88

vnx.su



-
(B, D)
.
, .
orb040067


.

,

.
:
, , ,
, .



-
(B, D, E, C)

.
-
(C, A, E)



- (A, C, E)


,

.

- (A, D)


,


.


,
.

4 89

vnx.su

orbr040068

orbC040069

orb040070



, .

, .


.


,
.
.



: () .
.

4 90

vnx.su


,

. .
,



.

()





; .



,

.

.


/ .



. ,
.

4 91

vnx.su

orb040073n


on.


,
.


.


0 ()
.

orb040354n


0.

4 92

vnx.su

(A/C)
( )
/ (

).
.

1.

.
2.
() .
3.
.
4. .

1.

.
2.
() .
3.
.
4. .
5.

( ).







.

, ,
.

.
, . ,
, ,
.



,
,

.

4 93

vnx.su

,
HYUnDAI,
r-134a,
.
1. .
2.

.
3.
.
4.
,
.

, ( MAX A/C),

.






. .
, , .



.

, .

4 94

vnx.su



,


.


, ,
.


. .


.



,
( )
.
.


,
,
.


,
.
.

,


,
.


.



()
. , -
.

oHM048209

, ,
,

.

,

.
HYUnDAI .


.

, ,
,

.
HYUNDAI
.

4 95

vnx.su

.

.




HYUnDAI .




, .



.

,
.


HYUNDAI.

4 96

vnx.su


( )

1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.

8.

9.

orb040340n

4 97

vnx.su

orb040341

orb040342




1. AUTo.
, ,
.
2.
.



.
,
- .

AUTO

23C (73F).

4 98

vnx.su

orb040353


-
,
,

.





, AUTo.
,
.
,
AUTo, , ,
, .
1.
2.
.

:
- :
- :
3.
.

4.
() .
5. .
6. .

AUTo.
orb040347n



.

:

.

.

4 99

vnx.su




-


,
.


-
.
,

.




-

.

-

,
.

4 100

vnx.su

orb040355n



,


.

orbr040068

orb040341

orb040345n



, .

, .


.

, .

, .

0.5 C.
,
.



: () .
.

4 101

vnx.su




;

.
()
;

.


,


.
.
,


.

4 102

vnx.su



,
.

.




/ .



.

,
.

orb040344n

orb040346n

orb040343

.
, .
oFF
.


/ ( ).
.

oFF

.


on.

4 103

vnx.su



.

,
.


(
) .

,

.

, ,
.


,
.

4 104

vnx.su

orbr040075

1. ,
oFF.
2. .
3.


4.

() .

,
.
() ()
,
.
orbr040076



1.
.
2.
.
3.
.
4.

() .

orb040348n

1. .
2. .
3.
.

4 105

vnx.su

4.



() .
() ,
.


.

orb040349n



1.
( ).
2.
.
3. (
).
4.



() .

.

4 106

vnx.su

.

,
.


,

3 0,5
.


.

orb040077l

orbr040350



1.
on.
2. .
3. (/)
,
5 3 .

1.
on.
2. (
).
3.
5
3 .

4 107

vnx.su


3
0,5 .


.

.

4 108

vnx.su




, .


.

.

,
.

orb040351


( )
,
.

orb040362



(1)

.

-
,
/

. /
.


(1)
.
.

4 109

vnx.su

orbC040081

orbc040080


,

. .

-


.


,
, .

,
.
.

4 110

vnx.su


.


-
, ,
.

,
. ,
, .

orb040083l



, ,
.

30 ,

.

( )


ACC on.

,
.
.

orbr040082

( )


,
HYUNDAI.


(, ,
)

.

,
.
,
.


.
,
,
,
.

4 111

vnx.su

-


.
.

.

,
, .. .


.
,
: .

orb040078

orbr040085

,

.

.

,
, ,
(1) (2).
,
(3).
(4)
, , ( ).


.
,


.

4 112

vnx.su

, , .

orb040084l




,

.

10 .


;
.

.

, 12 ,

10 . ,



.

.
, .
( )

4 113

vnx.su

()

.
,
.
,
. ,

.

,

.

,

.

( . .)
. .


.

-

.
:


1. [SETUP] () ,
.
2.
(1), .

orbr040086


( )

.
ACC on,
-

4 114

vnx.su


1. [SETUP] ().
2. [CloCK] ()
(1), .
3.
(1), .
4. [SETUP],
[SETUP].

oUn026348

oEl049222


( )

()
( )


,
.

, ()
.
.

,
.


.

,


.
,

.

(,

).
.
( )

4 115

vnx.su

()


,

.
HYUNDAI

HYUNDAI,
.

orb041403


( )


, .

.
(1)
.

50
(2).
.

4 116

vnx.su


, , .
.
.


.

.


,

.



.



.

.
.



.
.
iPod
Apple Inc.
orb040087l

:
, USB iPod
( )

Aux ( )
/ USb (
),
iPod, , USb
USb.
iPod
iPod.

4 117

vnx.su


,


.

orb040088

AM- FM.
.
.
.

4 118

vnx.su

,
,
.
,
.



.



.


VOLUME () (+/-) (1)
(+)
.
(-)
.
MUTE (.) (
) (2)
MUTE
.
,
MUTE .
orbr040089


( )

-.

MODE () (
) (3)
MoDE,

CD ().
SEEK/PRESET (/)
(
/
) (4)
SEEK/PrESET
0,8


.
RADIO ()


(AUTo
SEEK).

.
.

CDP (CD-)

(FF/rEW).
CDC (CD-)

(DISC UP/DoWN).
SEEK
0,8


.
RADIO ()

(PrESET STATIoN).
CDP (CD-)

(TrACK UP/DoWN).
CDC (CD-)

(TrACK UP/DoWN).


.

4 119

vnx.su

FM-

JbM001

AM(MW,LW) FM
-,
.

,

.

.
,

,

, ,

.

4 120

vnx.su

AM-

JbM002

AM (MW, LW)-

, FM.
AM (MW,
LW)-.


,
.
,

FM-

JbM003

JbM004

FM
. ,
, .


,
.


,
.

.

/ :

FM-


,

.


,
.

4 121

vnx.su

2
88,1

2
88,3

JbM005

:
FM-

,
.



.


,

,
.

.






.
.

4 122

vnx.su

.
,
,
.

MP3/WMA/
AAC/WAVE
. ,
.

,

,


-.

.


.



( ).

CD-
, - (
).
-

.
-
(CD-r/CD-rW) - ( ,
)
.

.

-,

-,

(Red Book),

.
,
-
CD- ,

-, CD.

4 123

vnx.su

: PA710RBE / PA710RBEBT

bluetooth , (
.

4 124

vnx.su

)
rb_PA710rbE_rADIo

3.

TA

( )

TA (
). FM-, CD
AUX
rDS.

4. SEEK

rb_PA710rbE_rADIo

,
,

1.

FM

FM
FM1 FM2
.

2.

AM

AM

A. AM
Mode.

SEEK

TrACK
(),
.
SEEK

TrACK
(),
.

5.

,

ACC oN.

,

ACC ( ) oN (),
10
battery
Discharge (
),
.

6. PRESET
1

~ 6

0,8
,


.
1

~ 6

0,8
,

4 125

vnx.su

7. SCAN

9.

,

.

SCAN


, , 5
.
SCAN ,


.

1
PrESET
~ 6 ,

,
PrESET1.

AST,
.

~ 6
FMA AMA.

8. DARK
DArK

.

10.

AST

11.

SETUP

,
(SETUP).

8 ,
.
PA710rbE

PA710rbEbT

PTY

PTY

FoLDEr
PTY rDS.
.
PTY
FoLDEr

PTY rDS.
.

4 126

vnx.su

,
,

,
.

rb_PA710rbE_rADIo

SDVC (
)

(on) (off)
SDVC. (oN),
,
.

MAIN
,
SDVC.
SCroLL
,
MEDIA

MP3
.
"/" "/".
rDS ( )
rDS
News/AF/region/ TA Vol.

TA VoL ( TA VoL
rDS)
TA
( )

.

rEGIoN ( rEGIoN rDS)


(oN)
(oFF)
.
AUTo (),

,
.


on () off
().

4 127

vnx.su


CLoCK
,
(Clock) (12/24
, , )

12/24 Hr.
12/24 ,
.

Auto
,
rDS
.

Time
,

.

ENTEr , .

ENTEr ,
.
SETUP ,
,

.

PHoNE
( )

bLUETooTH.

.

bLUETooTH.

4 128

vnx.su

P.bASS (Power bass)





(bass).
off Low Mid High off...
(
)

AM
(AMA)

.
D .

rb_PA710rbE_rADIo

12.


,

.
:
bASS (), MIDDLE (),
TrEbLE (), FADEr ( ) bALANCE
TUNE ( ).

.



.

bASS Control (
)


,

.
MIDDLE Control (
)


,

.
TrEbLE Control (
)


,

.

FADEr
Control
(
)

).



(

).
bALANCE Control (
)

(
).


(
).

4 129

vnx.su

2.

rb_PA710rbE_DIo
rb_PA710rbE_CD
rb_PA710rbE_

CD-
1. CD/AUX (CD)
CD- ,
CD. CD- , 3
"
"
.

1
(RANDOM)
()

0,8
rDM,
0,8
ALL rDM.
rDM: /
/

.
ALL rDM ( MP3/WMA):

3.

2
(REPEAT)
()

0,8
rPT,
0,8
FLD rPT.
rPT:
/.
FoLDEr rPT ( MP3/WMA):

.

4 130

vnx.su

4. TRACK

SEEK
TrACK
( ),

0,8
,

.

SEEK
( 0,8 )
TrACK

1 ,

.

()

,
SEEK
TrACK

0,8 .

SEEK
TrACK
( )
( 0,8 ) .

()
,

SEEK

TrACK
0,8 .

7. FOLDER

rb_PA710rbE_CD

5. SCAN

- 10 .

SCAN (),
.

6. INFO




PTY
FoLDEr
.


.
.



PTY
FoLDEr
.


.


.
-:
/,

/,

.
- MP3: ,
, , ,

,
- ).

rb_PA710rbE_CD

8.

ENTER


,
,

,
.

.

AUDIo
CoNTroL ( )

9.
-




0,8 .
,
..

4 131

vnx.su


10. -
-

,
ACC oN.
-
.
,

,
- .

- 12
, - (CD-DA)
ISo data
(-
MP3).

-
UDF data
(, DVD-),

reading
Error

:

():
1. :

-,
CD.

4 132

vnx.su

2. :
,
, .


USB

USB-,

,
. .

USB

(- USB

).

USB

.
( )

()

MP3 WMA
.
1)
MP3
8
320 /.
2)
WMA
8
320 /.

USB


.
MP3-


.
USB

(
).
( )

()
USB

,
512BYTE
2048BYTE,

.
USB
FAT 12, FAT
16 FAT 32.
USB,
USB I/F,
.
, USB


.


USB

.

USB


.
( )

4 133

vnx.su

()

USB

USB,
USB

.
, USB



.
(

, )
,

USB,

USB,

,

.
( )

()

USB,

USB I/F,

.

,

USB-hub ( USB),

USB.

USB

.
USB

,

.
( )

4 134

vnx.su

()
,
MP3 /
/


USB.

USB
(
)

.
- USB (
CF, SD, microSD . .)


.
,
DRM (

),
.

,

USB.

.
( )

()

USB

USB,


USB- (. ).

4 135

vnx.su

2.

rb_PA710rbE_USb

USB-
1. CD/AUX (USB AUX)

,
AUX USb,

.
-

, 3
No Media
( )
.

1
(RANDOM)
()


,

( 0,8 ).

USb
(
0,8 ).

rANDoM,
.

3.

2
(REPEAT)
()

(
0,8 ) ,
.

,
( 0,8 ).

(rEPEAT),
.

4 136

vnx.su

4. TRACK

SEEK
TrACK
(),
0,8 ,
.
1

,
.




0,8 .

SEEK
TrACK
() (
0,8 )





0,8 .

7. FOLDER

rb_PA710rbE_USb

5. SCAN
,
USb, 10
.

.

6.

INFO




PTY

FoLDEr .


-
.



PTY
.

FoLDEr


.

:



... (

.)

rb_PA710rbE_USb

8.

ENTER


,
,

,
.

.

AUDIo
CoNTroL
(
).

4 137

vnx.su

iPod

iPod

.
iPod:
- iPod Mini
- iPod 4- ( ) ~ 6-
()
- iPod Nano 1- ~ 4-
- iPod Touch 1- ~ 2-


iPod

.
iPod
,
(
.
iPod).

iPod

.
( )

()
iPod-,
iPhone,
Bluetooth.


Bluetooth (, ,

Bluetooth).

,
.

4 138

vnx.su


iPod

iPod

Hyundai
iPod Power Cable. USB
Apple

Hyundai.
Hyundai iPod Power
Cable

Hyundai.

iPod


iPod Power Cable
,


iPod
.
( )

()

iPod,

iPod,

iPod.

iPod,

AUX (.
), iPod
,

iPod,

iPod

.
( )

()
iPod
,

iPod. iPod

, ,

4 139

vnx.su

2.

rb_PA710rbE_iPod

iPod
iPod


Apple Inc.

1. CD/AUX (iPod)
iPod ,

,
iPod.

iPod

, 3
"No Media"
( )
.

1
(RANDOM)
()


0,8

. (Song random
)
0,8


. (Album random
)


.

3.

2
(REPEAT)
()

4 140

vnx.su

4. TRACK
0,8 ,

,
.
1

,
.



0,8 .

SEEK
TrACK
() (
0,8 )
.


:

0,8 .

8.

rb_PA710rbE_iPod

rb_PA710rbE_iPod

5. SCAN

7.

USb 10 .
SCAN Play,
.



iPod.
()
():

.

.
iPod
:
iPod.

6. INFO

,
:

... (

.)

()

ENTER



()

( ).


()

( ).

,
:

.
,
bASS, MIDDLE, TrEbLE,
FADEr bALANCE TUNE.
.
, Audio

.

4 141

vnx.su


BLUETOOTH

Bluetooth
(,

) .

Bluetooth

,
Bluetooth


.
Bluetooth
,

.
( )

()
()

(,
, ,
. .),

.




.

( ).

Bluetooth

.

Bluetooth
,
.
( )

4 142

vnx.su

()

.



.



BLUETOOTH
( )

1
2

3
4

Bluetooth?

bluetooth
,


, ,
,
,
..
.
www.Bluetooth.com

1. VoLUME :

.
2.
:
.
3.
:
.
4.
:
.
5.
:
.



bluetooth.
- HANDS-FrEE:

.
-
STErEo-HEADSET:

( A2DP)
.

bluetooth
:

()

Bluetooth
,
.

()
.

.
Bluetooth

SIG,
Inc.,

Bluetooth
Hyundai
.

Bluetooth
Bluetooth.

4 143

vnx.su

Bluetooth


:
1. -,

.
2.
,
- ""
(Please Wait).
- bluetooth

,
.
-

:
//
///
// /
/
3. -
.
4. 2 3
.
:

.
-

,
.


bluetooth
:
-


.
-


.


,
.

bluetooth,
,
.



, .
,

,
. ( )


:

.

.

.

4 144

vnx.su

bluetooth

:
-
. ,

( , .
.),

.
- 5


.
-
.

bluetooth,

.
- :
1.
.
2 .
-
.
1)
2)
3)
4)
5) bluetooth
-
,

,
.

- :
1. SETUP ,
SETUP.
2.

(),
PHoNE
(),

3.

(),

,
.

4 145

vnx.su



bluetooth
,
( )
.

.
:

.
,

.
:

(.

)
.

- :
1.
.
2. .
-
.
-

,

,
.
3. .
4. .
5.
.
- .
-
.
-

.
6.
bluetooth

.
7. .
8.

searching ---- passkey:


0000

4 146

vnx.su

9.

bluetooth .

bluetooth

.
.
10.

/ .
- ,

,
-
.
- :
1. PHoNE Pair
(),
5.


:
,

Transfer Complete
( ),
Bluetooth

.



-.
:

,
HYUNDAI
SOLARIS,
Bluetooth

,

, Solaris Solaris1
Solaris2.

.



.


bluetooth
,

.

Select Phone ( ).

.
- :
1.
.
2 .
3.

.
- .
4. .
5. .
- :
1. PHoNE () Select (),

.

4 147

vnx.su

bluetooth

,

:
1. .
2. ,

.
3. .

- :
1. PHoNE ()

Priority
(),
.


.
-

(
).
-
,
.
- :
1.
.
2. .
3. .
- .
4. .
5. .

- :
1.
.
2. .
3. .
- .
4. .
5. .

4 148

vnx.su


- :
1. PHoNE ()
Delete (),

.

Bluetooth
- :
Language ()
bT Voice recognition language
(
bluetooth),

()
.
- :
/ /
/
/ /
/ /
/ /
.

:


.

,

.

4 149

vnx.su


/ Bluetooth
(oN) (oFF)
bluetooth
.
- bluetooth ,

bluetooth.

- :
1. PHoNE ()
bT off (
bluetooth)
,

,
.


( )


. , ,
.


1.
.
2. .
-
.
- ,

,
.
3. .
4.
.
5.
.
6. .
7. .
8.
.
9. .

:
, , ,
, .

- :
1.
.
2. .
3. bluetooth.
4. .
5. :
- PHoNE ()

bT
off
( bluetooth) ,
,
.

4 150

vnx.su


10.
.
11.


.


-

, .
-


.
-

.
-
,

995 / 734 /
0000
-

:
:
1. : , ,

: 995
2. : , ,

:
995734


1.
.
2. .
3. .
4.
.
5. .
6. / .
,

,
.
7. ,
Transfer Complete ( ).


.
1.
.
2. .
3. .
4. (
).
5. .
6. .



.
1.
.
2. .
3. .
4. (
).
5. .


,
.
1.
.
2. .
3. .
4. ( ).
5. (
).

.
6.
.

4 151

vnx.su

:
1. .
2. <>.
3. <>
<>.


,
.

Incoming call (
) (
).

:
-

.
:
-

.

:
-
VoLUME
.

(
):
-
,

.

1.
.
2. .
3. .
4. .
5.




:
1.
2. <>

4 152

vnx.su


Active Calls ( )
( ).

- MUTE
.

-

.



,

:
1.

.

.
(

.)
.
2.

Bluetooth
.
Bluetooth
.
3. .
4. .
5. .
6.

.
7.


Bluetooth

A2DP

bluetooth
(

-)

AVrCP (

).


bluetooth.


bluetooth,
,
,

, CD/AUX ,
"
MP3 play".

MP3 MoDE

4 153

vnx.su


H/P ()
bT

2-

2-
1- :

2- :

2-
2- :

1- :

Vr

Vr

Vr

Vr

[10 ]

[10 ]

4 154

vnx.su

epe/5-3

/5-5
/5-8
/5-14
/5-18
/5-25
peoooooe/5-37
ocoxopoxycox/5-39
/5-44
/5-49
/5-60

vnx.su

- - !
.
, .
.
, , ,
.
.
. , HYUNDAI .
.
.
, .
.
, , , .
, ,
:
1. .
2. .
3. , , - .
, , , , , .

5 2

vnx.su



,

,
.
.
, .

, , .


, ,
,

7
.

,
, ,
. -
,
,

.

.

.




.
3.


.
,

.
.

.
.

ON (.)
.

D
() R ( ), , , - .

5 3

vnx.su


.

.

, .

,
,
.

-
.
( )

()

, .
,
.

.

5 4

vnx.su

, .


.



,
.
, .

, . , - , , .

.



]

ACC
(),

, ,
.

Orbc050001


LOCK ()
.

LOcK.
LOcK
Acc ()
LOcK.
ACC ()

.

ON (.)
.
.
,
ON .
START ()

STArT.
,
ON (.).
.

-

LOCK
() ACC () . ,
- .

.
,
1-

P ()
,
.
,
.
( )

5 5

vnx.su

()

.


-
, -
.
- ,

,
- .

,
. ( ,
.)
,
( ).

5 6

vnx.su

1. ,
.
2. .
,

.
P ().
.


N ().
3. STArT ()
( 10
), .
4. (
-18 c / 0 F)
,
, .
.

, P ().
, N (), , ,
START
(), .

10 .

,
510 .

5 7

vnx.su


( )


OFF ()

Orb050005

a



.
30 .

(
STArT/rUN (/ ))
( ON
()), ENGINE
STArT/STOP (/ ).

( STArT/rUN (/))
( ON ()), ,
P
(apo). ,
-

P
(apo),
Acc, OFF ().

5 8

vnx.su

,
,
OFF
().
.
, .

.
,

HYUNDAI.
,

OFF () ,
,
.
.

,
.

]

,
.
,,
.


(
START/RUN)

(ON),
.

,
/ ACC ( ), /
2
3 3
.
,
,
.

,
N
().

ACC
(
)



, OFF (),
.


,
OFF (),
.
,
.
Acc 1
,
, .

5 9

vnx.su


ON ()

START/RUN ()


, Acc, .


,
Acc,
.
,
.
ON
() . ,
.

,
, ,
N
().

,

, P
(apo)

N
().

P (apo).

5 10

vnx.su

,
,

:
OFF() ACC ON()
OFF()ACC

]
ACC
ON () ,

.


. ,
.



.
, ,
P (apo),

.
( )

()

.

,

.

, ,
.

,
.

5 11

vnx.su

,
. ( ,
.)
,
( ).
1.
- .
2. ,
.
3.
.
.
P ().
.
N ().
4. /
.

5.
( -18 c / 0 F),
, ,
.

.
, ,
.


Acc ,
, . ,
"
" - "Key is not in
vehicle" (" ").
,
5
. (
) .
.

5 12

vnx.su


,
.

,
,
/
.

P
().
, N (), , , engine
start/stop,
.

Orb050007

]
,

,
ENGINE START/STOP .
()

()
,
.

.
, ,
10 , ACC.
,
.
.


engine stARt/stOP ,
. ,
,
/ .

5 13

vnx.su


( )


(1).

(1).
Orbc050003

5
.

.
,
.
, ,
.
,

( ).

(r)

.
r
( )
.
, , ,
(r).

5 14

vnx.su



.

(/).


,

.


. .


2 , (5 000 /
).
.



- .
.

,
1- r ( ) ,
N
() .
1-
r ( ).


,
. ,


, ..

.

.
,
, 1- , R ( ).
,

.

,


,

,
n
().




, .

.
.

.

. .


.
.


.


.

5 15

vnx.su




,
, .
, ,
.


.



( ).
.
.
. .


.
.
. ,
.

. .

5 16

vnx.su



.

.
,
,
,

.

.

, .


.

,
.

.

, ,

.

, .
.
( )

()

,
. ,

.
.

5 17

vnx.su


( )


4 1 . ,
.

]
, , .,

TCM (Transmission Control Module) /
PCM (Powertrain Control Module)

.

+ ()

- ()

.
( .)
.
Orbc050004

5 18

vnx.su


N () .


D
() R ( ),
,
, - .

,


P (),
.

, .


, R
( )
.
,



.

.

N ()
P () D
() R ( ),

.



ON (.),

.
P()

P ()
.

,
.

5 19

vnx.su

P
()
,
, .
P
() .
P
() .
.

P
()

.

R()
.

R ( )
; ,
,
.

N()
. ,
,

.

5 20

vnx.su

D()
.

4- ,

.
,
,
,
.

]
D ()
.


3()



.
"3"

1-, 2- 3- . , 4-
. 4- , ,

.


"D".

2()
,

.
"2"
.
, 3 .

, , . "D".
L()


.
"L",
,
.
50
/ (30 /) . "L" -

.
, ,

,
3- , .

]


"N" ()
"P" ()
"R"().
,
"P"
().
"R","N","D","3","2","L"
"".
,
.

5 21

vnx.su


"R" "" ,

.
,


.

,

"P" "N",
"R", "D", "3", "2"
"L".

;
, .

. "
".



( )
,
"P" () "N"
() "r" (
), .

"P" () "N" ()
"r" ( ):
1.
.
2. .
"P" ()
, . .

5 22

vnx.su


P ()

,


,
.

P ()
N () -
.

P ()
.

r ( ) D ()

.

( ).
.
.
.
.

.
.
.
.

.
,
P ()
.

.
,
.



.

.

,
.

.

, ,

.
,
.



.
( )

5 23

vnx.su

()

,
.
,
.
.

"D"
().


.
,
.

,
, . ., , ,
-.
, .

.

5 24

vnx.su




,
.

-
,
,
,
. , ,
.
,

.
,
.


.

-
.
,
,
.

.

.
( )

()

,
.


. .
,


.
,

.
,
,

. .

5 25

vnx.su




,

. ,
, .

-


.
,

.


.



( ).
,
.
,
( )
. ,

.

5 26

vnx.su


, .


.

-


.
,
, ,
.

Orb050003



( ) .


,
.

.



, ,
, .
,

, () .

Orb050002




.
(1)
(2), .
,
HYUNDAI
.

5 27

vnx.su



.

,
P ().
,
,

.

.
,


, , .

W-75


ON (.) (
).
STArT
() ON (.)
.
,

, .

5 28

vnx.su




,
.
.
, . ,


.



(ABs) ( )

ABs ( esP)
- ,

.
,

,
.
.
,
ABs
( esP)
, .
( )

()
, , :
,
.
.
.

ABs (
esP)
.
.

AbS
.
, AbS .
,
,

. ,
AbS.
AbS
.
(
) AbS
.

5 29

vnx.su

()

ABS, ,
.
,

ABS.

HYUNDAI.


,
.
,
ABS.
AbS,
.

.
. AbS
- ,
.
AbS
, .

W-78


ABS
. , ,

.
ON (.)

ABS 3
.
( )

5 30

vnx.su

]
-
,


ABS. .ABS.
!
.

Orb050009



(esP)
( )
ESP .
ESP ,
,
. ESP

.



. esP - .
,

. - ,
,
.
esP

- .


(ESP) . . ESP
, ,

.
, , , , .
,
,

. ,
ESP.

5 31

vnx.su

]

, ., .



(ESP)
ESP

ON
(.)
ESP ESP OFF (
ESP .) 3 ,

ESP.

ESP
ESP OFF
( ESP
OFF). ESP
ESP OFF ( ESP
OFF ).


. ESP

.

5 32

vnx.su

ESP ESP.

,
.
.
.


.
.


ESP
ESPOFF
(ESP.)

ESP, ESP
OFF ( ESP OFF).
LOcK
() ESP,
ESP
. ESP

.

n ESP

n ESP OFF


ESP

ON (.)
.
ESP


.
ESP OFF .

ESP.
,
.


(esP) ;
, .
,

esP,
.

5 33

vnx.su


ESP OFF
( ESP)
:
ESP

.
ESP
,

ESP OFF.
ESP
OFF ESP ( ESP).
ESP ,
- .

esP
OFF
esP.
esP

,

- .
esP
,

esP OFF.

ESP
( ESP
OFF).
ESP
ABS
.

5 34

vnx.su


,

,

. ,

, ,


.
,
,

,
.

.

.
.
- !
.
.
,

.
, .

,


HYUNDAI.

.
.
.

, ,

.
. ,

,
. .


,

. ,
, .

,
.
,
.
.

P
().
,
. ,
. ,
, .

5 35

vnx.su



.



.


,
P
()

. .

. .
.

ess: -
( )
-

-,
AbS . ( ,

55 / 7 /2
AbS
)
- , 40 /
AbS
,
.

5 36

vnx.su

- , .




, .

, ()
.
, ,

:
.
. ,

.
.
,

.
,

. ,
.
.

. ,
.
, ,

.

.

. ,
,

.

.
.

,
, .
.

.


.


,
,
.

.


, 7.
,

( . 7).

5 37

vnx.su


.
,
-
. ,

, .. ,

, .
.

.
.

,
. -
( ), ,
.
,
.

10 - 20 ,
.
, .


.
,

.
,
.
,

.
.
.
,
.

.

.

, .

5 38

vnx.su


, .
HYUNDAI.

-


,

.

. , ,
,

. ,
,

, ,
.

- ABs


,
ABs.

1jbb3302


,
, , ,
, .., :
, .


.
, AbS,
,

,
.

,
,
. , .

,
,
, ,
.



- .

. , .

5 39

vnx.su



, ,
,
-,
.
,
,

(1- ),

- r (
) .
. .

, ,

,

.

-

,
56 / (35 /).



.

,

(ESP).

,
,
.

5 40

vnx.su

,
, .. , ,

-.
, -
. ,


.

ObH058035L

ObH058054L


,
. ,
.

.


,
:


,
, .

,
.
,
,
, -
.
.
.
,

,
.

5 41

vnx.su





, ,
.

:
,
.

.
,

.


- . .

, .


.
, .
,
,

, .



, ,
.

. ,
.
,

.



,
. .

5 42

vnx.su

OmG015008


.

.

,

.

]
,.




, ,
- - ,
.
.


8.
, .
, , .
.

.
( )

()



7.

,

,
.
.

.

5 43

vnx.su

1jbb3305


.

.


.
, , .


. ,
,
,
.

.

. . , .
,

,
.

5 44

vnx.su

]
.

.

, ,
, , .


,
. ,

, , . ,
.

.

-
.


.

.

1jbA4068



,
.

.
,
.
, 12
(0,47 ).
,
.

.

,

.


, .
,


,

.

SAE S.

0,5 - 1 (0,3 - 0,6
).

.

5 45

vnx.su

,
.
.
, .
,
.

.

-


.

( ).

, P (),

.

-


.
30 /
(20 /) , ,
.

, ,
,
,
.

.




, ,
.
,
.

5 46

vnx.su


.
,

.


, 7.
.

.

, 7.

HYUNDAI.

,
7, .
, .


( )

, .
8.
,
,
HYUNDAI.




,
.
, .
, , ,
. , .






,
,
.


HYUNDAI
.
,
.

5 47

vnx.su


.


.


,
P

. .

,
,
.
,
,
,
,
.

. ,
, , , , , ,

,
, , , ,
..

5 48

vnx.su





.
,
,

.
HYUNDAI.

-

,

. , ,
-
.

.

.

-
,
,
,
,


.

]
-
,15%, -,10
%100(220,4)( ).

100/(62,1) M1 80 /
(49,7)N1.
,
,

,
15%. 100
/, ,
20 (0,2 )
(..).

5 49

vnx.su

,

.

.


. ,
,

,
.
,

.
,
.

, .

5 50

vnx.su

,
.
.

.
, , ,


.

.
.
, ,
.

Orbr060009

Orb062009

. ,
- ,

. :


? ,

.


(cO),
,
.

.

.
, , .

HYUNDAI

HYUNDAI.



.
,
.

.
.
. .

5 51

vnx.su



, , .

,

.
,



.
.



.
.


.

5 52

vnx.su



.

.
(
) ,
. ,
,
, .

,
,
, , . ,


.
.
,

.



.
.


, ,

.

, .



. ,
,
. ,
. , ,
- .

,
, .
,
, , ,
.
.

.




.


.
,
,

,
.
,

.
,
, . ,
,
. .

5 53

vnx.su




.
,

.

HYUNDAI .

/ .



,

. , , ,

, .
,

,
70 /
(45 /).

,
, D ().
D ()

.

5 54

vnx.su



( 6 %),
.
H (
130 C), , ,
,
.


.


,
.



, , .

.

-



.

,
, :
1.
. (,

; , ).
2.
,

.
,
P
().
3.
.
4. .
5. .
, ,

,

.

6.
,
r
( ) ( ) P
() ( ).
7. ,
. .

-
,
.

. ,

.

5 55

vnx.su

1. , - (),
,
:
;
;
.
2.
.
3. ,
.
4. - .




.

,

,
.
, .

,
.
,
.


.
.
. ,

.

5 56

vnx.su


.

,

.



.

,

.





:

.

.
2000 (1200
)
,
. .
,

..,

HYUNDAI.
( 100 / (60
/)).
70 / (45 /)

.

:


1,4

(o)

1,6

M/t

A/t

M/t

A/t

450
(992)

450
(992)

450
(992)

450
(992)

1000
(2204)

800
(1763)

1000
(2204)

800
(1763)

50
(110)

(o)


: 1077 (42,4)
: 825 (32,5)

()
m/T :
A/T :

5 57

vnx.su

c190E01jm



?

.

.
, . ,
,
, ,
,
.

.

c190E02jm





, ,
(GVW) . GVW ,


. , GVW
, .

5 58

vnx.su

a pea coca e oee 10 %


apyeoo pea, peeax
co apy a o pea. ,
,
.
, ,
.

-

,
.

60 %
; - 40 %
.

,
.

/ .



.
.

5 59

vnx.su



, .
.


.


(gAWR)

, , .

, .

,

( ).
.



(GAWr).

(gAW)

(gVW)


.
, .


( ) - .

5 60

vnx.su



(gVWR)

( ,
, ).
GVWr , (
).

epepy

-

(gAWR) (gVWR)

( ) .

.
,
( )

. , .

5 61

vnx.su

vnx.su

/ 6-2

/ 6-3
/ 6-4

/ 6-5
/ 6-8
/ 6-9
/ 6-15

vnx.su

.


.
.
orb040045

,
.



.


.

6 2

vnx.su

N
()

.



,
, 2-
() 3- () ,
,
.


:
1.
,


,
.

,
.


.
2.


;

P (
)
(
).
3.
. ,

,
.
4.
, .




1. ,
. ,

.
2.
.
3. .

,
HYUNDAI.

6 3

vnx.su



,


1.
,

N () P
(); .
2.

.
3. .

,
.
4.

:
.
5.

.
.
.

,

.

6 4

vnx.su


,

1. .
2.
LoCK/oFF,
,
.

.
3.

.
4.
,
HYUNDAI.

1vqA4001


,
- .


,
. ,


,
,
.
,


.

12
. 24 ( 12 , , 24-
- )

12-
,

,

,

.

.



! ,

,

.
( )

6 5

vnx.su

()

.

,

,



1. ,

12
,


.
2.

.
3.

,
.
4.



(1),


(2).



6 6

vnx.su

(3), -


(4).

,

,
.

. ,
.



.


,


5. ,


,

2 000 /,


HYUNDAI .

.
,


.

6 7

vnx.su

,
, .
:
1.


.
2.
(
)
(
)
. ,
.
3.
,


-
.


.
,


.

4.
.
, .

,
,

.
(

. .)


,
,
,

.
5.

,

HYUNDAI.

6 8

vnx.su


.

,
.
6.

, ,

. ,
,
,

.
7. ,

. ,

HYUNDAI.

,
,

HYUNDAI.



.


.

.
OQBR061012


,

.


.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

-



.

.
, .
,

.
( )

()


;


.
,
,
. ,
-
,
, .

,
.

,

,
.
,


, .

6 9

vnx.su

orbC060002



,
,

.
,
.

,
.

obH068002L


1.


.
2. r
( ),

P
(),

.
3.
.

6 10

vnx.su

1JbA6504

4.

,
,

.
5.
,
.

,

;

orbC060003

1Jb6025

6.


,
.

7.

,


.


.

6 11

vnx.su

orbC060004

8.

, ,
.

30 (1,2 ).

,


.

6 12

vnx.su

9.
.

,
.

,

.



.


.


.
,



(, , ,
..),
.

,
.


.

.

10.

,

.

.

,

.
11.

orbC060005

.
,
( A).

.
,
,
.

HYUNDAI
.

6 13

vnx.su


:

:
9 - 11 (65 - 79 -)


.
,



.
, .


.

.

.


;

.

.
,

,

.

, ,

,
.
,

HYUNDAI.

6 14

vnx.su

.
,
.

,

,

.

-




.

. 8 .

,

(
).

,
-
, ,

.



,
.

HxD02

HxD03

omC045012

,

HYUNDAI
.

,

,
.

6 15

vnx.su

:
1.
ACC ().
2.

N
().
3. .


N
(),
.

orbC060007
orbC060006


() ( )
1.

.
2.

,
.
3.

,

.
4.

.

6 16

vnx.su

orbC060008

HYUNDAI



,
-
,

( )
.

,

.



. , , ,


.


, ,

.

.

.


.



.

,


,
.

.
.
.


.
.

6 17

vnx.su


.

,

,
. ,


.

HYUNDAI

.

.
.

otD069011


5 (16 ).

(

30

(12
))
.
,

c.

6 18

vnx.su


ACC (),

.

N
().
.

, ,
,

.

,
-
.
.


. ,

ACC
()
.

,

.

15 / (10 /).

.
HOT
, .
,
.


(
, )


( )
.

.

,
()
.

6 19

vnx.su

vnx.su

/ 7-3

/ 7-4
,
/ 7-6

/ 7-8

,
/ 7-9

,
/ 7-16

/ 7-18
/ 7-22


/ 7-24
/
/ 7-28

/ 7-29

/ 7-31
/ 7-32

vnx.su

/ 7-33
/ 7-34

/ 7-36
/ 7-38
/ 7-42
/ 7-46
/ 7-61
/ 7-74

/ 7-88

/ 7-96

vnx.su

1.

2.
3.
4.

5.
6. /
*
7.
8.
9.

10.

11.

12. -
*
*:

orbr070001g

7 3

vnx.su




.
,
,
, -
.

]

.

HYUNDAI.
,


, .
,
.

7 4

vnx.su

.

,
,
,
.

.
.

]
,
,
.

,
.
-

, Hyundai.


.

.


,

HYUNDAI .
( )

()



. ,
.

.
,

,
(
, , ), ,
,

.

7 5

vnx.su


,


,

.

HYUNDAI.

,
, , ,
,
.


,


:

.

.

.
,
.


. , , , .. ,

HYUNDAI.

7 6

vnx.su

,

.

,
,
.

:

,

.

.
,

,
,

.
,


.


,
,
,

.

-

.

, .

P ().

.


(,

,
).
:

.


,
-,
.

, .

(.. ):

.
.
, ,
.

- .


.

:

.

,
.

.

.

.


.


7 7

vnx.su

.

.


.
.

,
.

.

.



.


/ .
50 %


32 C (90 F).

,
,
,
,


. ,
,

.

7 8

vnx.su

,

, . , . , , ,
.
*1 : ( , ) , , ,
( ).
*2 :
500 (350 )
.
*3 :
, ,
.
*4 : /
( , ). HYUNDAI.
*5 : , , .
. (, ,
, , )
, HYUNDAI .

*6 : ,


, .

.
*7 : ,
; ,
.
*8 : ,
(EN228)
,
. 5 000 .
HYUNDAI; . .

7 9

vnx.su



15 000 (10 000 ) 12

30 000 (20 000 ) 24

q *
( 5000 6 )
q
q ( )
q
q ,
q /
( )
q
q
q
q
q
q ,

q ( )
q *2
q

q *8
( 5000 6 )
q
-
q ( )
q
q ,
q /
( )
q
q *1
q
q
q
q *5
q
q ,

q ( )
q *2
q

* : , , ,
, / .

* : , , ,
, / .

7 10

vnx.su



45 000 (30 000 ) 36

60 000 (40 000 ) 48

q *
( 5000 6 )
q ( )
q

q *8
( 5000 6 )
q
q ( )
q

q ,
q /
( )
q
q

q ,
q /
( )
q

q *1

q
q ,

q ( )

q
q *2
q

* : , , ,
, / .

q
q ,

q
q ,

q ( )
q
( )
q
( )
()

7 11

vnx.su


75 000 (50 000 ) 60

()
q
()
q *2
q *7
q *5

q *8
( 5000 6 )
q
-
q ( )
q

q
q ,

q /
q
( )
( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 ) q
* : , , ,
, / .

q
q
q
q
q ,

q ( )
q *2
q

* : , , ,
, / .

7 12

vnx.su


90 000 (60 000 ) 72

()

q *
( 5000 6 )
q ( )
q
8

q ,
q /
( )
q
q *1

q
( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
q *6
( 95 000 (60 000 )
48 *5)
* : , , ,
, / .

q
q
q
q () *7
q
q ,

q ( )
q *2
()

7 13

vnx.su


105 000 (70 000 ) 84

120 000 (80 000 ) 96

q *8
( 5000 6 )
q
q ( )
q

q *8
( 5000 6 )
q
q ( )
q
q ,
q /
( )
q
q *1
q
q
q
q ,

q
q ,

q ( )
q
( )
q ( )
()

q ,
q /
( )
q
q
q
q
q
q ,

q ( )
q *2
q

* : , , ,
, / .

7 14

vnx.su

()
q *
q *7
q *2
q

q *6
( 210 000 (120 000 ) 120 ,
30 000 (20 000 ) 24 *3)
q
( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
5

,

, , , , , / , ,
.

* : , , ,
, / .

7 15

vnx.su

,

,
. .
R:
I: , , , , .





( )

( )
,

R
R
R
R
R
I
I

7 500 (5 000 )
6
,

,

120 000
(80 000 )
100 000
(62 500 )
,

,

A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J

7 16

vnx.su

C, E
B, H, I
C, D, E, G, H, I, J
A, C, D, E, F,
G, H, I, J
C, D, E, F, G
C, D, E, F, G

,
,


( )


A :
B :

C : ,
D : ,

-
:

,

,

,


C, D, E, G, H
C, D, G, H
C, D, E, F,
G, H, I, J
C, E

F : 50% ,
32C (90F)
G :
:
I :
, ,
J :
K : 170 /
L :

7 17

vnx.su






, .

.



, ,
.

.



,
,
.


,

.


. HYUNDAI.

7 18

vnx.su

,


,

. ,
HYUNDAI.





,
. ,

.




( )
/ .
, , , , .

,

,
.

,
-
,
,

.
(,
.),
.
,
.

,
HYUNDAI.


,

.



/ .

HYUNDAI.


, ,
,
,
.
.


,

.


( )

.

7 19

vnx.su



( )



,

.


,


.

,
, ,
.

.

MIN MAX
.

,
DOT 3
DOT 4.


, .

, ,


,
- ,
-
.
1995/5/EC.

7 20

vnx.su

, , -
HYUNDAI: http://brakemanual.hmc.co.kr




.
.

,
/

.
,
.


.
.
, , ,
.
.

,
, .

.

( )

.

7 21

vnx.su

.
orbc070003

1. ,


.
2.

.
3.
( 5 ),

.
4. ,
.
5. .
F () L
().

orb070004

.

,
.


.

7 22

vnx.su

L
() ,
,
F ().
.

.
(.


8).

.

,

,


.




HYUNDAI.

7 23

vnx.su



,
, ,

.
-.


,


.

,



.

, .
,

.


.
( )

7 24

vnx.su

()
,

. ,
,

,
, ,

,
.
,

,
.

,
,
.



, HYUNDAI.

( )
, .

, .

. .

ORB070005


,
.

.
F
() L (),

.
,
,

.
F,
.

7 25

vnx.su

orb073067

, :
1. .
2. .

.
,
60%

35%
,

7 26

vnx.su


()

-15C (5F)

35

65

-25C (-13F)

40

60

-35C (-31F)

50

50

-45C (-49F)

60

40



HYUNDAI.

orbc072006


,
,


, ,
.

,
,

.

7 27

vnx.su


/
HYUNDAI.

. (.


8).

.
orbc070007


.

MIN () MAX (),
.



.
F () L ().

.
.
, -

-

.
.
,

.

7 28

vnx.su

-
,
,

HYUNDAI.

,

, .
,
,
. .

.

(,
), ,
.


( )
( 20~30 C (68~86 F)),
C (COLD)
() ,
2, .

ORB073008

.

,
.
1. N () , .
2. (-

ohd076045n

70~80 C (158~176 F)), 10 ,




N () P ()
3. ,

HOT ().

,

.
,
.
4.

.
,

,
,

,

..

.


.

7 29

vnx.su


.
, .
,
,

.

-




.

]
C (COLd)
()

.

]

. ,

.


. .
-.
,

Hyundai -

7 30

vnx.su

,
.


. (. 8).




HYUNDAI
,
.


( )
]
,

HOT, .
, ,

COLd ( ).

orbc070052



.


MAX () MIN
()
.



.
,
MAX.

,

HYUNDAI.


. (.

8).




,

.

.

,
.

,
/

.

,

7 31

vnx.su

orbc070009

,

.

,
.

.


.

.
( )

7 32

vnx.su

()

.

.
.


.

orb050003

,

.
,


.

HYUNDAI.
: 5 20
(44 , 196 ).

7 33

vnx.su

orb073010

.

.
.


;

.

orb073011

orb070012

1. ,

2.
.
3.
.
4.
.

7 34

vnx.su

,

. (.

,

).

.


,

.


,
HYUNDAI.


,
.

7 35

vnx.su


c

,
.

orb070013

1.
,

.

7 36

vnx.su

orb070014

2.

]


.

,
.

oQbr071048

3.
.
4.
.
5. ,
.

7 37

vnx.su

1jba5122

]
,

,
.

.
,

.
,


,

.

,
,
.

7 38

vnx.su



,
,
,
.

,


.

olM079200

olM079201

olM079202

A
1.
,
.

2.
.

3. .
4.
, .

:
,
.

7 39

vnx.su

ohM078059

B
1. .

oyf079061

oyf079062

2.

.
.

3.
, .

:
,

7 40

vnx.su

OHM078062

OHM078063

( )
1.
.

2. ,

.
3.
, .

.

7 41

vnx.su

,
.

orbr073016

.

.

,

- ,

.

,


.


- ,
.
( )

7 42

vnx.su

()

,

,
, , ,

.

,
15
-
.

,
.
,

.
( )

()




. .


Pb

.

. HYUNDAI .
( )

()

,

, , ,
.




.
,

.

.


.

,
, .




,

.


.

.
,

.
,
, ..
.

7 43

vnx.su

HYUNDAI.

3. 60Ah(20HR) :
( -)
4. 92RC :
( )
5. 550CCA :
SAE
6. 440A :
EN

ojd072039

h
.



(. )
1. CMF60L-BCI :
HYUNDAI
2. 12V :

,
.



(,

,
- ),

( )
10 .



, 20~30
.

7 44

vnx.su

,
,

,
,

()

49 C (120 F).
( )

()



.

.
1.

.
2. .
3. .




,
.

.
.
, ,
HYUNDAI.


,
HYUNDAI.

:
/
(. 4)
(. 4)

(. 4)
(. 4)
(. 4)

7 45

vnx.su

,

,





( ).

.
,
, ,
1,6 (1 ).


,

.


8.

7 46

vnx.su

orb070017


( )
,

,

,


, ,
,
.



,

.
.


.
,
HYUNDAI.

-
.

, 28~41
(4~6 /. ).

.


.


.



.
,

.

7 47

vnx.su

-


,


. ,
,

.

-

:

. (
,

1,6 ).



.

. ,

( ).
,


,
.

7 48

vnx.su




, .

.



.



, .


.

. -
,
, ,
1,6 (1
).


.


.
,

,

.
,
, .

,

.

.
.

,
.


,

.


,
,

,
,

.
( )

()
,
.


.
HYUNDAI

7 49

vnx.su


12 000 (7 500 )
,
.
,
.


.
,
,
, . ,

.
,
.

,
.
,


,
.


( )

S2BLA790

s2bla790a

( )

cbgQ0707a

7 50

vnx.su

]

,

.

.


.


.

,
,

.


,

.

.


,

.

, , ,

.

,
,

.
.

7 51

vnx.su

oen076053


,

,
. ,

1,6 (1/16 ).
, .

,
.


,
.


.

.

,

.


, ,
,
.
( )

7 52

vnx.su

()



, ,
,
,

.

.

, .


.
( )

()



.

.


.




( ).

,
, ,
,

,
.

,
.


,

.



,
,
, ,
, ,

,
.

7 53

vnx.su


,

.

, ,

.
,
.


. ,

.

1.

1
5,6
7

2
3

i030b04jM




,

(TIN),

TIN

7 54

vnx.su

2.


.
.


.
:
(


).
185/65R15 88H


185 - .
65 -

, .
R -
().
15 - .
88 - . ,

,

.
H - , . .
, .

, ,

.

.


,

.

,
.

,

:
6.0JX15
6.0 - .
J -

.
15 - .

S
T
H
V
Z

180 / (112 /)
190 / (118 /)
210 / (130 /)
240 / (149 /)
240 / (149 /)

7 55

vnx.su


3.
(TIN:
)
,

,


(

). ,
(
) .

(
,
) DOT. DOT


.


() DOT.

DOT : XXXX XXXX OOOO


DOT
-,

,

.
:
DOT XXXX XXXX 1613 ,
16-
2013 .

7 56

vnx.su

,
.

,

(6)
.


.

,


.


4.



.

,
.
,
, .
R
; D

; B
-
.

5.

.



.

6.

7.





.
:

200

,
,
.
, ,

, ,

-.

7 57

vnx.su

.
, ,
150,

, 100.

,

-
, ,

.

- aa, a, B C

AA,
A, B C
.




. C
, .


, .
,

,
.

7 58

vnx.su


,
,


,

,

. ,


- a, B C

(), B C.

, ,

.
A B
,


, ,
.

.
,


,


.


.


( )
,
50, .


,
,


.

7 59

vnx.su

,
,
.
.
-

, .
.
- , ,

, .
-

HYUNDAI.
-

3 000 .


.
,

, ,
.


, , ,
, .

.

7 60

vnx.su

orbc070053




.
2 ( 3)
,

,
.


-
,

,
.

,
, .
.


.

,

.

HYUNDAI.
:

,
, .

.



.


,
.

.

7 61

vnx.su

]
/ .


,

.

,
.
( )

()
, , .
,
, . ,
,
,

HYUNDAI.
,
,
/,
. .

7 62

vnx.su

orb070018

1.

.
2. .

orb070019

3.
.

,

.
4. ;
,
.

5.

.
,
HYUNDAI.

,
,

,
.

,

,

.

orb070020

,



.


.
1. .
2.
.
3.

.

7 63

vnx.su



.
.
.

]

,

, , ,
, ,
..

. (.

).


-

.
, 1 ,

7 64

vnx.su

ORB070021

,


1.

.
2.
.


3. ;
,
.



.
4.

.
,


HYUNDAI.



,
.


-
.


, .

. , HYUNDAI.
orb070022

,
,
.

]
,

Hyundai.

7 65

vnx.su

orb070023



/ .

]

.
.
, .

ORB073074R

7 66

vnx.su

orb070024

ORB073075R

7 67

vnx.su


( )

DEICER FRT

15A

POWER OUTLET

15A

C/LIGHTER

15A

ACC

10A

, ,

A/BAG IND

10A

( )

A/BAG

10A

SRS

T/SIG

10A

WIPER RR

15A

HTD STRG

15A

FOG LAMP RR

10A

FOG LAMP FRT

10A

10A

15A

-, , -, ,
, ATM,

10A

DRL2
STOP LAMP
CLUSTER

STOP
LAMP

7 68

vnx.su

10A

, EPS, , SRS,
, , -, (/),
(/)

10A

ABS, ESP, ESP,


( )

10A

10A

10A

10A

HAZARD

15A

SMK_1

25A

SMK_2

10A

, Start/Stop

TCU

15A

'A'/'B', ,

SPARE

15A

1 ~ 4,

IG2

10A

, ,
, , , , ,
(/)

IG1

IG1

ABS
B/UP
LAMP

B/UP LAMP
ECU
1

SPARE

SPARE
1

DRL1

SPARE
IG2

7 69

vnx.su

WIPER FRT

25A

DR LOCK

20A

/ , ,

SAFETY POWER
WINDOW

25A

S/HEATER

15A

ROOM LAMP

10A

, ,
, ,

AUDIO

20A

TAIL LAMP LH

10A

( ), ( ),
(/) (4- ),
(5- )

TAIL LAMP RH

10A

, ( ), , ,
, , AUX USB, ESP,
, ( ),
, , ,
, ATM.

START

10A

E/R ( 7), ,
,

H/LAMP

10A

7 70

vnx.su

P/WDW LH

25A

, ( )

P/WDW RH

25A

, ( ),

HTD MIRR

10A

,
/

A/CON

10A

(.)

BLOWER

10A

, ,

7 71

vnx.su

40A

10 ( )

40A

I/P ( )

40A

ABS, ESP

40A

ABS, ESP,

125A

, (
F1~F5, F20)

50A
40A

I/P ( : F35/F36, :
F12~F15, )
7 ( ), 6 ( (IG2)),

40A

2 ( (ACC)), 9 ( (IG2)),

30A

1 ( ), F25

40A

3 ( ( )), 8 ( ( ))

50A

I/P (: , , / , , : F23~F25, F31, F32))

10A

5 ( )

15A

2 ( )

10A

10A

7 72

vnx.su

10A

4 ( )

10A

( )

15A

, #1~4, , 12 ( )

10A

, , , (/),
, 3 ( ( )), 4 ( ), 8 ( ( ))

10A

IGN COIL

15A

1~4,

B/UP LAMP

10A

, , , ,
(/

INJECTOR

7 73

vnx.su

- ,

,

, , ,

LOCK
,
.



.
, .

HYUNDAI.


,


.

.
/

.
.

,
.

7 74

vnx.su

]



.

.


,

Hyundai.

MFR
( )

MFR
( )

ORBC070048

ORB070025

ORBC073048

ORB073025

,
,

(1) ( / )

(2)
(3)
(4)
( )


1. .
2.

.
3.
.
4.
,
.
5. .
6.
,
.
7.
.
8.
.

] -


,

.

7 75

vnx.su

,
Hyundai.

(
)


.

. ,

(, , ..).

. ,


.


1. .
2. ,
.
3. ,
.
4. , .
5. .
6. .
7.
,
.

MFR
( )

ohd076046

orb073072

7 76

vnx.su

MFR
( )

-
,

.


,

.
.

.
.

.

. .

. ,
.

ORBC070049


1.
.
2.

,

,

.
3. :

,

.
.
4.
.
5.

.

.

orb073049

7 77

vnx.su



( )
1.
.
2.
.
3.
.

ORBC070030

ORBC070031

4.
,
,

.
5.
,
.

.
6.
.
7.
.

7 78

vnx.su

MFR
(
)

orb073077r

2. .
3.
( ,

)
( ,
) .
4.

,
.
5.

(1)
.

(1)
.

orb073073

1.

, , .

7 79

vnx.su



< >

< >

H1:
W1:

MFR ( )

. : ()

. : ()

H1

W1

H1

W1

728 (28,6)
721 (28,3)

1,348 (53,0)

718 (28,2)
711 (27,9)

1,354 (53,3)

7 80

vnx.su

W1 ( )

H1 ( )

oMd051054l


1. .
2. , .
3. ,
.
4. ,
0.

7 81

vnx.su


6. .
7.  
.
8.    
.

orb070068

orb070054



( )

B
   ,     HYUNDAI.

A
1. ,.
2.  
.
3. ,   
,   
    
.
4. ,.
5. .

7 82

vnx.su

ORBC070033



()

ORBC070034

1. .
2. .

(1) -/
(2)
(3)
( ) ()/

( )

ORBC070051

3. ,
,

.
4. ,
,

.
, .
5.
,
.
6. ,

.

.
7. .

7 83

vnx.su

ORB071056

ORBC071033

()
(1)
(2)
(3)
(4)

-


-
( )

ORB071057

1.
2.
.
3.
.

7 84

vnx.su

ORBC071058

4. ,
,

.
5. ,

,

. ,
.
6.
, .
7. ,

.
.

3. .
4. ,
.

8.
.
9. .

ORBC070036

ORBC070043


-
( )
u
1. .
2. ,
.

7 85

vnx.su

3. , .
4. .
5. ,
.
6. .

ORBC070041
ORB071043

HYUNDAI.

ORBC070042



u
1.
.
2. ,
.

7 86

vnx.su

,
, ,
OFF (),


.
ORB070065

ORB071055

u
1.

,
.
2. .
3. , .
4.
.
5. .

,
, .

ORB070064


1.


.
2. , .

3. .
4.


.
5.
, HYUNDAI.

,

, .

7 87

vnx.su







, .
.


,

.


.
, ,
. ,
.

, ,
, , , .

.
,
.

.

.

()

N
,



,

.
( )

7 88

vnx.su


,
, ,

.
, ,


.

OJB037800

,
,


.

/
,
.

.


.

,
.
,

.

,

.




.

,
,

,

.
,
.





.
, , ,

.

7 89

vnx.su

]


- ,
,

.

,
.





.

.

,
,
.

7 90

vnx.su


-
,

,
.

,
, ,
,

.




,

.
,

.

, .
,
,
,
,

;
,
,
.


,
, ,

.
, ,


.



.
,
, .
.

.

.
.
,
.

.


.
, .


, .

.
.
,

.


:
, ,

.

, ,
,

7 91

vnx.su



,
,

,

.
, , ,
.

-
,

. ,

, .

, ,
.


.
,

.

,
.
,
,

.
,
.

7 92

vnx.su




:

.

.

(
,
,

,
..),

.


,



,
.
;
, ,

, .

- .
,

, ,

,

,




, .

.
,

,
.

,
,
.


, ,

.


,
.


,
,

.







,
.
,


.
:
-.

.
.

7 93

vnx.su




,
, , ,
,


.
- , .
.




/
,

.

( , . .)

.


/


.


,
.

.

7 94

vnx.su


,
.

,

.
,

.
,

, .
,
,
.

,

.

,
.

(..
,
),

. ,
.

7 95

vnx.su


( )

.

, .

,

,

.


:
(1)

(2)

(3)



HYUNDAI
,
.

(
(ESP))

, (ESP),
ESP.
,
ESP ESP.

7 96

vnx.su

1.


,


.


.

,


.


2.

,
,
,
.
,
,



(PCSV)


;


,

,

. ,

,
,

.

3.


,

.



.

, .

,

.
,
,
- ,
.

7 97

vnx.su


,
,
.
,
.

,

( )

.
,

,
,
. ,

,
,
.

-

().

,

.

CO
, .

7 98

vnx.su


(,
)
,

,
(

,
.


.

,



.

( )



,
. ,

,
, , ,
.



. , ,
.
( )

()

,


.

.

.
,
:
( ).

,


.

.
-


.

(
)
.


.

HYUNDAI.


.

,
.


. ,

.

7 99

vnx.su

vnx.su

/ 8-2
/ 8-2
/ 8-2
/ 8-3

/ 8-3
/ / 8-3

/ 8-4
C (VIN) / 8-6
/ 8-6
/
/ 8-7
/ 8-7
/ 8-7
/ 8-8

vnx.su

3 (.)

()


1,4

1,6

1396 (85,19)

1591 (97,09)

77x74,99
(3,03x2,95)

77x85,44
(3,03x3,36)

1-3-4-2

1-3-4-2

4,

4,

(/)

4370 (172)

4115 (162)

1700 (66,9)

1700 (66,9)

1470 (57,9)

1470 (57,9)

185/65R15

1495 (58,9)

1495 (58,9)

195/55 R16

1487 (58,5)

1487 (58,5)

185/65R15

1502 (59,1)

1502 (59,1)

195/55 R16

1494 (58,8)

1494 (58,8)

2570 (101,2)

2570 (101,2)

. *

()

.
-*

55/60
H4 L/L
60/60
H3B L/L
21
PY21W
5
W5W L/L


27
21
21
21/5
21
21
16
16
5
5

GE881
PR21W
P21W
P21/5W
P21W
PY21W
W16W
W16W
W5W L/L
W5W L/L

FESTOON

FESTOON

W5W

* :
: MFR ( )
:

8 2

vnx.su

185/65 R15

6.0Jx15

195/55 R16

6.0Jx16

(psi, )



* (*, *)

2,2
(32, 220)

2,2
(32, 220)

2,2
(32, 220)

2,2
(32, 220)

9~11
(65~79, 88~107)

185/65 R15
195/55 R16

6.0Jx15
6.0Jx16


LI *1

88
860
87
545


SS *2
/
H
H

210
210

*1 LI :
*2 SS :

1 .4

1 .6

1 565 (3 450)

1 565 (3 450)

465 (16,4)

465 (16,4)

370 (13,1)

370 (13,1)


()

(.)

8 3

vnx.su



, .
.
:

*1 *2
( )
1,4 /1,6

3,6 l
(3,80 )

API Service SM *3,


ILSAC GF-4

. 1 /1500

. 1 /1000

1,4 /1,6

1,9 ~ 2,0 l
(2,01 ~ 2,11 )

HK MTF (SK), HD (H.K.SHELL),


HYUNDAI (API GL-4, SAE 75W/85)

1,4 /1,6

6,8 l (7,19 )

DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III

1,4 /1,6

5,3 l (5,60 )

, ( )

0,7~0,8 l (0,7~0,8 )

43 l (11 )

FMVSS116 DOT-3 DOT-4


-

*1: . SAE, .
*2: , , . ,
, . ,
.
*3: API service SM , API service SL.

8 4

vnx.su




SAE

,

.

.

,
.



(
).

,


.


,
,
.
,
,


.

.


SAE.

C -30
-20
-10
0
10
20
30
40
(F)
-10
0
20
40
60
80
100

50
120

20W-50

*1

15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30

*1:
SAE 5W-20 (API SM / ILSAC
GF-4).
, , .

8 5

vnx.su


(VIN)
n B

n A

ORBC080001

ORBC080002

ORB083003

- ,

,
..

. ,
.

(VIN)

.
.

(
)
(VIN).

8 6

vnx.su

ORB070017

ORBC080004

ODW081001



.



.


,
.


,
, , (1) (2).

8 7

vnx.su

ce0678

1995/5/EC.
, , -
HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com

8 8

vnx.su


Hyundai.
.

vnx.su

DPF :

.
,

,

.
,
,

, ,
, . .

,

ACTIVE :
HIGH : .
MIDDLE : .
LOW : .
OFF : .

9 2

vnx.su

ISOFIX :
FIX
TOP TETHER :


AIRBAG :
SRS AIRBAG :

PASSENGER :
ON : .
OFF : .

HOLD :
1 .

LOCK:

EPS :


HOLD :
1 .


WARNING :
SECURITY SYSTEM :


ECU :

OPEN :


OPEN :

DIESEL :
WARNING :

AUTO :
AUTO DOWN :

MIRROR :

RPM :
H: .
C : .
F : .
E:
LCD :
TFT :
A/V :
TBT :

9 3

vnx.su

Warning! Check surroundings for safety :


!

LOCK:
ACC :
ON : .
START :

CUP :
ASH TRAY :
BOTTLE ONLY :
USB :

AUX :
iPod :
Apple Inc.


FRT :

9 4

vnx.su

FM1

FM1

FM2

FM2

FMA

FM ()

AM

AM

AMA

AM ()

P1~P6

1~6

ST

SCAN

Auto Store

AST

P. SCAN

PTY

PTY Search

PT Search

No Station

ST

AF (Alternative
Frequency)

TA

LO

REG

SCAN

DISC RPT

RPT

FLD. RPT

ALL RDM

()

FLD.RDM

AUX

RSE

Loading iPod

iPod

RDM

()

ALB.RDM

ALB.RDM RPT

RDM RPT

9 5

vnx.su

None

Leisure

News

Jazz

Affairs

Country

Info

Nation M

Sport

Oldies

Educate

Folk M

Drama

Document

Culture

Science

PTY None

Varied

RDS Search

Pop M

TMC

Rock M

CD

Easy M

Reading Error

Light M

Classics

Deck Init

Other M

Disc Checking

Weather

Wait

Finance

No Disc

Children

Disc Full

Social

Reading CD

Religion

Loading CD

Phone-In

Changing CD

Travel

Insert CD

9 6

vnx.su

Ejecting CD

Root

Audio Track 00

- 00

Connected

Audio CD

Track

No Media

Disc Title

Reading USB

USB-

Disc Artist

Empty USB

USB-

Track Title

File Name

Track Artist

Title

Total Track

Folder

No Disc Title

Total File

No Disc Artist

No Title

No Track Title

No Artist Name

No Track Artist

File Name

No Album Name

Title

Root

Artist

Reading iPod

iPod

Album

Not Support

Folder

Empty iPod

iPod

Total File

Reading Error

No Title

Title

No Artist Name

All

No Album Name

Albums

Artists

9 7

vnx.su

Playlists

V-EQ

Songs

Normal

Genres

Dynamic

Composers

Surround

Root

Phone

Pair

Select

Delete

Priority
(change Priority)

Music


Bluetooth

BT Off

Bluetooth

BT Setup

Bluetooth

Rear Seat
Entertainment
Not Ready

Battery Discharge
Warning

Battery Discharge
Start the Engine

Start the Engine

Scroll

BT Vol.

Bluetooth

SDVC


/
.

Bluetooth Vol.
MAX


Bluetooth

Sound

P.Bass

Bluetooth Vol.
MIN


Bluetooth

Low

Clock

Mid

12/24 Hr.

(12/24 )

High

Time

Use Tuning Knob

9 8

vnx.su

Automatic RDS
Time

Region

On / Off

On/Off (/)

Auto

Return

Main

Media


MP3

Manual Setting

Display

Temp.

Radio

SAT

SIRIUS

German

Cat./Ch.

English(UK)

(UK)

French

Language

Italian

RDS

RDS (
)

Spanish

Dutch

Swedish

Danish

Russian

Portuguese

Sound

Bass

. .

Middle


/ .

Treble

Fader

Balance

Artist/Title

Radio Data
System News
AF

TA Vol.


/ .

TA Volume

. .

9 9

vnx.su

Incoming Call

Private Mode

Vehicle is moving
Not available

Call Ended

Call Ended

Active Call

Phone Number

Redial

Pairing Complete

Select Phone

Connection
Complete

Connection Failed

Connecting

Delete Phone

Deleted

Transfer
Complete

Pairing Over

Pair Phone

Searching - - Passkey 0000

- - 0000

Priority

Phone Priority

System Not
Ready Please
Wait a Moment

,
,

Searching - - Passkey 0000

- - 0000

Pairing Over

Connecting

Phone slot is full

CONN

Connection
Complete

Connection Failed

Pairing Failed

Priority

DEL PHONE

BT ON

BT

BT OFF

BT

Deleted

Listening

Back

9 10

vnx.su

Phonebook

Bluetooth
System ON

Bluetooth

Bluetooth System
OFF

Bluetooth

Incoming Volume

Max

SETUP

Downloading
Phonebook

Please say a
command

Text Scroll

On

No Phone paired
Please pair a
phone

Off

MP3 Play Info.

Help


MP3

Call Transferred

Power Bass

Please Wait

UK ENGLISH

(UK)

MP3 Play

MP3 Pla

POLISH

Mic Mute Off

Mic Mute On

Call Say
By number or
By name

Mute
(AUDIO MUTE)

. (. )

Volume

Min

Max

9 11

vnx.su

PUSH :
LOCK:
ACC :
ON : .
START :


(
(EPB))
PULL :

SHIFT LOCK RELEASE :

S/Lock :

()
PUSH ON OFF :

,

.
,
,

.

/CRUISE :
-
ON, OFF :
-
O/CANCEL :

-
RES+/RES ACCEL :


SET-/COAST SET :


SCC (Smart cruise control) :
-

9 12

vnx.su


.
ON, OFF :

.
O/CANCEL :

RES+ :

SET- :



(AVSM)
AVSM :

OPEN :
CLOSE :
SPARE TIRE :

DOHC 16V :


16
GDI :

T-GDI :
CRDI 16V :

16
CRDI :

CRDI 24V :

24
V6 :
V
2.5 TCI :

2,5
HOT : !

:
ENG OIL :
OPEN:
F : .
L : .


COOLANT :
ENGINE COOLANT :

F : .
L : .
OPEN :
CLOSE :

MAX :
MIN :

OPEN :
CLOSE :
COLD : .
HOT :
MAX :
MIN :


C : .
HOT :


WASHER ONLY :

9 13

vnx.su

..

MAX Kgf : Kgf


, ,

,

.


,
.

Pb

:



.


.
:

Hyundai.

T A

OHC081001
T

OBD :
FUSE :

OPEN :
CLOSE :
LOCK:
HLLD:
U :
D:

ODW081001


, ,
, (1)
(2).

9 14

vnx.su

vnx.su


........................................6-16

A
..............................................6-16
............................5-18
....5-22

......................................................4-97

........................4-98
........4-101

........................4-99
..........................................7-42

..............................................4-106
....................................................................4-118
(ABS) ......5-29
............................................................4-118
..............................................................4-118
....4-119
: ,
USB iPod ....................................................4-117

....................................................................4-19
................................3-54
..................................................4-47
..................................................................6-15

B
..........................................................4-109
............................4-39
....................................................7-34
..............................5-41

....................................................8-2

......................................................................8-2
..................................5-44
........................................................5-44
......................................................5-45
................5-39
........................5-41
..............................5-39

............................................5-43
....................................5-40

..............................................................5-42
........5-41
..............5-42

I 2

vnx.su


............................................8-8
, . ........4-112
........................................................3-28
-
....................................................3-32
, . ..............................4-43
..........4-119
..........4-11
............................................4-77
..............................................6-9

............................................5-43
....................................5-40

..............................................................5-42
........5-41
..............5-42

....................................6-8
........................6-4

....7-29
............7-32
/

........................................................7-28
....................7-32
................................7-24

............................................................3-10
................................................................7-75
................................................................6-10
..............................................................4-14
,
....4-18

............6-10
................................................5-6, 5-12
....................................6-7

..........................................................6-5
..............................6-7
..........6-5
..........................................................4-38
..................................................4-39
......................4-39
/
....................................................4-39
........................4-40
..............................................................5-44

I 3

vnx.su


(VIN)..............................8-6
..............................................................4-4
( ) ........................8-4

..............1-2
..............................................3-9
............................................................................4-3

................................................4-28
....................5-8
....................................................7-46, 8-3
........................................................7-53
..........................................................7-52
....7-54
............................................7-50
................7-48

......................................7-51

..........................................7-46
..................................7-53
........................7-54
....................................................7-46

, . ......4-43

..................................7-8

..................7-9

..............7-16
....7-4
..........................4-52

......................5-18
..........................5-14
......................4-32
..........................................................4-30
................................................4-115

......................................................7-74
, . ........................4-111

() ....................................................7-22
..........................................................................5-60
..........................................................7-52
..........................................................5-60

I 4

vnx.su



(GVWR) ......................................5-61
(GVW) ......................5-60
(GAW) ..........................5-60

(GAWR) ................................................5-60
..........5-60
......................................................5-60
................................5-14
....................................................2-4, 7-3
......................................8-2
..............................................7-63

C ..........8-6
....7-54
/
..............................8-7
,
....................................3-66

..........................................................8-3
........................................................3-56
............................4-40
............6-3

(GVWR) ......................................5-61

(GVW) ......................5-60
(GAW) ..........................5-60

(GAWR) ................................................5-60
..........5-60

..................4-88
....................................4-85

....................................................4-86
..................................2-3
........................................................2-2
......................................................................4-46
........................................................4-47
....................................5-39
, . ....................3-8, 3-9
..........................................4-72

..............................................................4-72
......................................................4-82
..................................................................4-24
/ ......4-26
........................4-26

........................................4-28
........................4-108
I 5

vnx.su


..................4-110
..............................4-109
................4-109
..........4-110
....................................................4-110
, .
................................................7-24
..............................................................4-111

........................................................................6-8
............................................................5-3
- ....................3-5
..........3-50

................................................4-16
..........................................7-72

................................................................7-66
......................................7-65
................................7-63
,
....................................7-62
..........................................................3-8, 3-9
..........................................................4-109
, .
..................................................4-44
..................................4-44

..............................3-50

..........................................................7-18
......................................5-5
......................................1-6
......................................7-62
......................................................4-43
............................................4-47
....................4-52
................................................................4-46
............................4-44
..........................................................4-44
..............................................................4-44
....................4-45
..................................4-46

....................4-45
..................................4-46
............................5-23
..........................................................4-111
......................7-48
................................7-33

..............................................5-43

I 6

vnx.su

..........................................5-40
............4-37


..................7-9

..........................7-8

....................................................7-4

..................................................7-18

..............7-16
........................7-54
,
..................................7-6

..............................................7-51

....................................................7-46

........................................8-4

SAE ....................8-5
..................................................3-15

-
....................................................3-17

....................................................3-17
..........3-20
............................................................4-36
..................................................4-38
......4-37
........................4-36

............................4-87

....................4-71, 6-2
........................................8-7
C ..................8-6
....................6-2
........................................................................3-2
....................................................3-10
........................................3-9
........................................3-6
- ..............3-5
....................................................3-8, 3-9
..............3-11
..........5-22

() ....................................................4-97
I 7

vnx.su



........................4-98
........4-101

........................4-99
........4-66
..............................3-42
..........................3-54

....................................................3-46
................................................3-56

......................................................3-50
,
..................................3-66
........................................7-22
..............7-96

............................................7-96

..................................................7-97

............................................7-97

..........................................4-87
............4-88
..............................4-94

....4-95
....................3-11
........................8-4
................5-60
......................................4-112
................................................................4-44
..........................6-9
........................................6-9
......................................................6-10
............6-10
....................4-79
....................................................5-27

/
....................................8-7
......................................................................4-44
,
..........................................7-6
/
................................................................7-28
....................................................5-25

(ABS) ..................................................5-29
..............................................5-27
............................................5-25

I 8

vnx.su



(ESP) ........................................5-31
..................................................1-3
, . ....6-4

..........................4-45
........................................4-46
....5-42
..............5-41
....................5-42
..............................4-36
..................................................5-25

....................................................1-7
( ) ........4-104
( )......................4-104

................................................4-104

......................................4-106
,
..........4-18
............4-77

......................................................7-82
..............................7-88

....................................................7-46
..................7-81
............7-81


............................................4-95, 7-36

....................................................................4-72

....................................................................4-94

......................................................5-45

................................4-114

..........................8-7

I 9

vnx.su

..........................................7-38

............................................4-113

(ESP) ..............................................5-31
......................................................4-6
..................4-111
....................................4-112
..........................................4-115
........................................................4-111
: ,
USB iPod ....................................................4-117
....................................................4-111
................................4-112
() ............4-115
..........................4-114
......................................4-113

I 10

vnx.su