Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
COPOS de NIEVE
Nmero
47
Diciembre 2015
Sentir
la Antrtida
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
Copos de Nieve
- N 47 - Diciembre 2015.
ARTE,
CIENCIA, EDUCACIN,
CULTURA
ISSN 2074-8574
COPOS DE NIEVE
Revista Digital publicada por Albatros
con el auspicio de la Asociacin Civil Antarkos
Apoyamos a Uruguay en la Antrtida
N 47
Diciembre 2015
TAPA:
International Antarctica Day
Contribucin de los chicos del Club de
Ciencia Ciencia Kids orientado por
el Paleontlogo Andrs Rinderknecth
para el Da Internacional de la
Antrtida, que se celebra el 1 de
diciembre de cada ao.
Representa la evolucin de los
pinginos prehistricos de dos metros
de altura hasta los pinginos actuales,
dando la vuelta al planeta.
Noten que todos los continentes estn
helados, el mensaje es que en ese da
Todo el Planeta es Antrtida,
www.antarkos.org.uy
Copos de Nieve N 47
Diciembre 2015
tercera poca
INDICE
EDITORIAL
12
14
16
18
Mxico en la Antrtida
24
28
30
Agenda Antrtica
33
34
36
39
42
44
Proyecto Antarti-Educa
52
54
Sentires Antrticos,
55
www.antarkos.org.uy
Editorial:
www.antarkos.org.uy
El 9 de junio de 1916 , zarpaba desde el puerto de Montevideo, el buque Instituto de Pesca N 1, rumbo a la Antrtida
Ahora estamos frente a un nuevo aniversario, nada menos que el centenario de la Primera
Misin Naval Antrtica, que enviara nuestro pas en 1916, en procura del rescate de los
nufragos de la expedicin de Schackleton y que cumpliera adems de la misin humanitaria,
una destacada tarea cientfica.
Existe el ofrecimiento de las autoridades del Museo Naval de Ushuaia, para que nuestro
pas coloque un busto del Teniente de Navo Ruperto Elichiribehety en el paseo de los
pioneros antrticos.
Sera muy buena idea que se convocara a artistas nacionales a disear el busto y que luego,
en una ceremonia apropiada, se lo colocara en esa galera de personajes antrticos
Ya se ha trasmitido la idea a las autoridades nacionales que lo podran concretar.
Ser eso posible?
Albatros
www.antarkos.org.uy
La XXVI Reunin de
Administradores de Programas
Antrticos Latinoamericanos,
(RAPAL) se llev a cabo en
Montevideo y fue presidida por el
Presidente del Instituto Antrtico
Uruguayo, General Claudio
Romano, secundado por el Albert
Lluberas, que actu como
Secretario General
La Delegacin Oficial de
Uruguay ante la XXVI
RAPAL, estuvo integrada por
el Dr. Bartolom Grillo y el
Cnel Waldemar Fontes
rapal.org.ar
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
El continente Antrtico, los Mares Australes y la zona de convergencia constituyen para Uruguay
una zona de Paz y un rea del de inters cientfico, con oportunidades de investigacin de fenmenos, sistemas y procesos, que la convierten en un laboratorio que todos vemos con expectativa y compromiso, destac Menndez.
El subsecretario de Defensa inform que Uruguay est desarrollando un proyecto para la adaptacin de plataformas marinas mviles que permitan una mayor autonoma en el rea, operando
y colectando informacin donde no existen bases. Precis que en este campo se requiere mayor cantidad de datos y anlisis para la mejor comprensin de los ecosistemas dependientes y
asociados.
Palabras del subrsecretario de Defensa, Jorge Menndez, al cierre de
la Reunin de Administradores de Programas Antrticos Latinoamericanos (RAPAL):
Sras, Sres Autoridades, Embajadores de las Partes Consultivas, Delegados de Pases miembros
Consultivos del Tratado Antrtico y de RAPAL
En este da, que Uruguay ha establecido como el "Da de la Antrtida" y que se celebra el 7 de
octubre de cada ao, se conmemora el treinta aniversario del ingreso de nuestro Pas como
miembro Consultivo del Tratado Antrtico.(Hecho este que celebramos en forma compartida por
la fecha de ingreso de la Republica Popular China) Por ello es un orgullo para el Uruguay poder
recordar y celebrar junto a las distinguidas Delegaciones presentes este da, coincidiendo con el
cierre de la Reunin de Administradores de Programas Antrticos Latinoamericanos y el Congreso Latinoamericano de Ciencia Antrtica, organizados por el Instituto Antrtico Uruguayo.
www.antarkos.org.uy
El continente Antrtico, los Mares Australes y la zona de convergencia constituyen para Uruguay
una zona de Paz y un rea del de inters cientfico, con oportunidades de investigacin de fenmenos, sistemas y procesos, que la convierten en un laboratorio de todos que vemos con expectativa y compromiso.
La Antrtida es el ltimo continente en ser descubierto, es una reserva de la humanidad, preservarla e interactuar de manera sustentable con ella es una cuestin estratgica para el mundo
y que nosotros como Uruguay tambin asumimos como tal, como ha expresado alguna vez el
Cnel. Fontes
Luego de nuestro ingreso como miembro Pleno , ha sido el Instituto Antrtico Uruguayo el organismo oficial encargado de instrumentar y poner en practica las medidas vinculantes y resoluciones tomadas en el mbito de la Reunin Consultiva a fin de ser consecuentes con los objetivos y espritu del Tratado como del Protocolo de Proteccin del Medio Ambiente Antrtico.
Para cumplir con este Tratado, el Uruguay mantiene una presencia permanente a travs de la
realizacin de actividades de investigacin, tanto en sus estaciones antrticas Base Artigas y
ECARE (Estacin Cientfica Ruperto Elichiribehety) ubicadas en la isla Rey Jorge y en la Pennsula Antrtica respectivamente, as como en el ocano austral a travs de las embarcaciones que
participan de las expediciones nacionales cada ao.
Sustentando esta participacin uruguaya de forma activa, continua y autnoma, se requiere del
desarrollo de actividades cientficas de inters nacional y logsticas de apoyo, siguiendo recomendaciones del Comit Cientfico de Investigacin Antrtica (SCAR) y guas operacionales del
Consejo de Programas Antrticos Nacionales (COMNAP), las cuales son cumplidas con los medios propios del Ministerio de Defensa Nacional a travs de las Fuerzas Armadas, como lo son la
campaa antrtica con medios navales de la Armada Nacional, los vuelos de los F.A.U. Hrcules
C-130 y la contribucin al sostenimiento de la operacin de base por parte del Ejrcito Nacional
en apoyo a la comunidad cientfica nacional e internacional .
En ese sentido, Uruguay est comprometido en un proceso integral con el Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Educacin y Cultura, incluyendo los entes especializados en materia de energa (UTE), combustibles (ANCAP) y telecomunicaciones (ANTEL), con el fin de continuar dotando al rgano ejecutor de la poltica nacional en la materia, el Instituto Antrtico Uruguayo, de los recursos humanos y materiales adecuados para desarrollar y fortalecer las tareas
de investigacin y apoyo en forma ambientalmente eficiente y segura para cumplir los objetivos
pilares, que son la investigacin cientfica y la proteccin y preservacin del medio ambiente antrtico.
Asimismo, nuestro pas est abordando el desarrollo en conjunto con la academia, de un proyecto para la adaptacin de plataformas marinas mviles que permitan una mayor autonoma
en el rea, operando y colectando informacin donde no existen Bases, segn lo recomendado
por organismos antrticos especializados y de donde se requiere de mayor cantidad de datos y
anlisis para la mejor comprensin de los ecosistemas dependientes y asociados.
Copos de Nieve - N 47 - Diciembre 2015
10
www.antarkos.org.uy
Adems, y considerando el cometido de fomentar y difundir la enseanza de los intereses nacionales antrticos, el Instituto Antrtico Uruguayo desarrolla un activo programa de concientizacin donde se presenta la importancia de la Antrtida y su valor actual y de futuro a los diferentes niveles y mbitos de la enseanza nacional en un proceso abarcativo de todo el pas que deba ser mucho ms intenso y permanente
La publicidad y difusin que se otorga en el concierto internacional de los foros respectivos al
programa antrtico y su eficiente desempeo, contribuye a consolidar el genuino inters de Uruguay en la Antrtida y su compromiso con la investigacin cientfica, fortaleciendo de esta manera su posicin e identidad como Miembro Consultivo.
Prximamente tambin tendremos una importante celebracin, pero en este caso centenaria,
para la que nos prepararemos oportunamente. Se trata de la primer expedicin Nacional al Sur,
con medios propios en Junio de 1916, cuando una pequea nave de casco de hierro a las rdenes del Teniente de Navo Ruperto Elichiribehety se lanz al rescate de los marinos del buque
britnico "Endurance", atrapados en la Isla Elefante atravesando los campos de hielo en procura
de intentar brindar ayuda humanitaria durante el crudo invierno, y que ya en esa travesa, realiz observaciones cientficas.
En el mbito de la Reunin de Administradores de Programas Antrticos Latinoamericanos
(RAPAL), los Seores delegados se han reunido y trabajado en forma exitosa en torno a los que
son sus objetivos fundamentales: el intercambio de experiencias, la reflexin madura sobre problemas de inters compartido, la concertacin de posiciones sobre temas antrticos de inters
prioritario y el fomento de la cooperacin entre los programas nacionales.
Me permito destacar adems del xito de estos trabajos, la necesidad de bregar por el continuo
fortalecimiento de la cooperacin antrtica entre nuestros pases, la integracin de sus Programas Nacionales y por la consolidacin y continuo perfeccionamiento de nuestro mecanismo regional, lo que permitir sin duda alguna la concrecin de nuestra meta de mantener a la Antrtida como Tierra de Paz y Ciencia.
Por ello, me complace declarar clausurada la XXVI Reunin de Administradores de Programas
Antrticos Latinoamericanos"
www.antarkos.org.uy
11
Da de la Antrtida y 30 aniversario
del ingreso de Uruguay como Parte
Consultiva del Tratado Antrtico
El subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores Embajador Jos Luis Cancela, particip el 7 de octubre 2015, de la Reunin de Administradores de Programas Antrticos Latinoamericanos (RAPAL). En la
oportunidad se celebr el 30 Aniversario del ingreso de Uruguay al Tratado Antrtico.
El 7 de octubre, se celebr el 30 aniversario del ingreso de nuestro pas como Parte Consultiva del Tratado Antrtico. Por este motivo, el Instituto Antrtico Uruguayo (IAU), presidido por el
Gral. Claudio Romano, realiz una ceremonia que tuvo como oradores, entre otros, al Sr Ministro
Interino de Relaciones Exteriores, Embajador Jos Luis Cancela y al Sr. Subsecretario de Defensa
Jorge Menndez. Participaron en el evento, realizado en el Hotel Radisson Victoria Plaza, autoridades nacionales y representantes diplomticos de las otras Partes Consultivas.
Hace 30 aos, el 7 de octubre de 1985, nuestro pas fue reconocido como miembro pleno del
Tratado Antrtico, adquiriendo el "status" de Parte Consultiva, con voz y voto en la toma de decisiones que regulan todas las actividades desarrolladas en el rea antrtica. Para ser reconocido como
miembro Consultivo, Uruguay debi demostrar su inters en la Antrtida mediante la realizacin en
ella de investigaciones cientficas importantes, las que ha realizado en forma ininterrumpidas desde
1984 en la Base Cientfica Antrtica Artigas, ubicada en la Isla Rey Jorge.
En la mencionada actividad, el Embajador Cancela record que a partir de 1987, nuestro pas
celebra el 7 de octubre, por ley, como Da de la Antrtida, teniendo en cuenta la histrica relacin de Uruguay con dicho continente y su inters especial, directo y sustancial derivado de su situacin geogrfica, del enfrentamiento de su costa atlntica al Continente Antrtico y de la influencia que este ejerce en su clima, en su ecologa y en su biologa marina.
El Sr. Ministro Interino destac la actuacin relevante de Uruguay en el Sistema Antrtico
recordando que cuando adquiri dicho status en 1985. Desde entonces, nuestro pas participa activamente en todas las instancias del Sistema (cientficas, diplomticas y logsticas) creado por el
Tratado Antrtico de 1959, incluyendo el Protocolo de Proteccin Ambiental de 1991, con el objetivo de que la Antrtida contine siendo un continente de paz, una gran reserva natural, dedicado a la
investigacin y a la ciencia en beneficio de toda la humanidad.
Copos de Nieve - N 47 - Diciembre 2015
12
www.antarkos.org.uy
Asimismo, el Embajador Cancela manifest que el Tratado refleja el apego de Uruguay al Derecho Internacional y a los propsitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas; en particular, el mantenimiento de la paz y seguridad a travs de la solucin pacfica de controversias, el
desarme, la desnuclearizacin, y a la cooperacin entre los Estados. Destac que el xito del Sistema
Antrtico, cuyas decisiones se toman por consenso, es un ejemplo para enfrentar desafos en otras regiones del mundo.
Record que Uruguay siempre ha valorado la importancia de la cooperacin internacional en la
Antrtida.. Al respecto, destac que una reciente iniciativa uruguaya en el marco de la Reunin Consultiva anual del Tratado Antrtico, su mxima instancia, ha tenido gran repercusin dado que propici
una profunda etapa de reflexin sobre el funcionamiento del Sistema. A esos efectos, Uruguay propuso
el objetivo de lograr un Sistema Antrtico ms inclusivo como prioridad en el Plan de Trabajo plurianual de la Reunin Consultiva, para lo cual es necesario contar con acciones concretas de cooperacin
de todos los involucrados particularmente por las Partes Consultivas que cuentan con mayores recursos
y experiencia antrtica.
Uruguay, por su parte, anunci la iniciativa Este a Oeste. A travs de la misma, el Instituto Antrtico Uruguay invita a los cientficos de las Partes Consultivas, con estaciones ubicadas en la Antrtida Oriental, a visitar nuestra base en la Isla Rey Jorge para realizar actividades cientficas en la Antrtida Occidental. El Embajador Cancela, por su parte, alent a los Embajadores presentes en el evento a
que sus pases adopten iniciativas similares, permitiendo a nuestros cientficos llegar a la Antrtica
Oriental, una vasta rea de muy difcil acceso.
El Sr. Ministro Interino concluy agradeciendo a los representantes de las otras Partes Consultivas por el apoyo brindado a travs de estos 30 aos a nuestro Programa Antrtico Nacional.
Emb Jos Luis Cancela, Dr. Jorge Menndez, Gral Claudio Romano, Lic Juan Abdala
Foto RRPP del IAU
www.antarkos.org.uy
13
14
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
15
16
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
17
Resumen
Los ensambles microbianos representan la suma de mltiples capacidades metablicas para adaptarse
a las condiciones ambientales que los rodean y para responder al cambio ambiental. Entre ellos,
los tapetes microbianos han sido reconocidos como conjuntos de alta diversidad biolgica. En el
presente trabajo se utiliz secuenciacin masiva de nueva generacin (Illumina MiSeq) para estudiar la estructura procarionte de los tapetes microbianos antrticos asociados a corrientes de deshielo. Se realiz tambin una caracterizacin del ambiente fisicoqumico que circundaba a estas
comunidades. A partir de la diversidad procarionte encontrada, se relacion el potencial metablico
reconocido para diversos rdenes bacterianos y arqueanos con su diversidad gentica.
La asignacin taxonmica mostr la dominancia de grupos incluyendo a Proteobacteria
(principalmente Beta y Gammaproteobacteria), Bacteroidetes, Firmicutes y Cianobacteria, en la
estructura de los tapetes microbianos estudiados. En un balance global, los rdenes bacterianos
predominantes fueron Burkholderiales, Sphingobacteriales y Clostridiales seguidos de Bacteroidales, Flavobacteriales, Rhodobacterales y Sphingomonadales.
Copos de Nieve - N 47 - Diciembre 2015
18
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
19
En cada uno de estos sitios se colect una muestra por quintuplicado de tapetes microbianos
(aproximadamente 5 g en total para cada sitio), la cual fue manipulada con material estril y
conservada a -20C hasta su anlisis posterior.
Se realiz tambin una caracterizacin del agua circundante de los tapetes microbianos colectados, para ello se consideraron parmetros como: temperatura, pH, oxgeno disuelto, conductividad
(se utiliz una sonda multiparamtrica Yellow Springs; YSI). A partir de muestras de agua previamente filtradas por membranas de nitrocelulosa (Millipore 0.44 y 0.22 nm) se determinaron nutrientes: fsforo reactivo soluble (PRS), amonio, nitrato, nitrito, nitrgeno inorgnico disuelto
(NID), slice reactivo soluble (SiRS); adems de nitrgeno y fsforo totales (NT y PT). Estas
muestras fueron colectadas en recipientes de polipropileno previamente lavados, posteriormente
fueron congeladas hasta su anlisis. Los nutrientes fueron determinados en un autoanalizador de flujo segmentado (Skalar San Plus) con los mtodos estndar adaptados por Grashoff et al. (1983) siguiendo los circuitos propuestos por Kirkwood (1994).
Para el anlisis de NT y PT de las muestras de agua, se colectaron 10 ml sin filtrar y fueron
mantenidas en congelacin hasta su anlisis segn el mtodo de Valderrama (1981).
Se realizaron extracciones de ADN total de los tapetes microbianos segn el protocolo de
Zhou et al. (1996), con limpiezas posteriores de fenol: cloroformo: alcohol isoamilco (25:24:1;
ver Centeno et al., 2012). Mediante PCR se amplific para cada tapete la regin hipervariable V4
del gen 16S rRNA (Caporaso et al. 2012) y estos amplicones fueron secuenciados a travs de la
plataforma de secuenciacin masiva Illumina MiSeq. Los amplicones (3 por muestra) fueron
purificados con el sistema de separacin magntico SPRI (Beckman Coulter, Brea, CA, USA).
20
www.antarkos.org.uy
Las secuencias obtenidas fueron filtradas en QIIME (Caporaso et al. 2012; Bokulich et al.
2013) y fueron agrupadas en unidades taxonmicas operacionales (OTUs) a partir de su similitud
(97%). La asignacin taxonmica de los OTUs fue realizada en la plataforma QIIME utilizando las
bases de datos del Ribosomal Data Project (RDP) y Greengenes Database 13_5. Las comunidades
fueron estandarizadas mediante rarefaccin a un mximo de 37,000 secuencias y para comparar
la estructura comunitaria de los tapetes microbianos estudiados (16S ARNr) se utilizaron matrices de distancia estimadas por UniFrac. Se utiliz la plataforma QIIME para realizar los anlisis de diversidad y , as como de componentes principales con los parmetros ambientales y con
la abundancia y distribucin de los gneros bacterianos dominantes, en los
cuales se utilizaron los paquetes Vegan y Biodiversity de R.
Resultados
En un balance global, los rdenes bacterianos predominantes fueron Burkholderiales, Sphingobacteriales y Clostridiales seguidos de Bacteroidales, Flavobacteriales, Rhodobacterales y Sphingomonadales.
Los tapetes microbianos colectados se agruparon en cuatro grupos, en base a su estructura
filogentica (UPGMA, Mtodo BrayCurtis). Se distinguieron y agruparon con mayor claridad los
tapetes con mayor cercana al glaciar y los tapetes con cercana al aeropuerto Frei (primer y
segundo grupos de izquierda a derecha; Figura 2). Los descriptores ambientales temperatura, pH,
conductividad, oxgeno disuelto, la concentracin de fsforo reactivo soluble, amonio o nitritos no
mostraron una relacin significativa con la distancia filogentica entre ensambles. En cambio, la
cercana al glaciar y algunas caractersticas del agua circundante como la concentracin de nitrato y de slice reactivo disuelto mostraron una relacin estadsticamente significativa con la separacin entre los grupos.
www.antarkos.org.uy
21
Discusin
La estructura procarionte particular de cada tapete reflej en general, mostr una relacin muy
estrecha con la distribucin de los grupos ms frecuentes en los tapetes estudiados. Con base en la
frecuencia de OTUs, los grupos dominantes fueron Proteobacteria (principalmente Beta y
Gammaproteobacteria), seguido por Bacteroidetes, Firmicutes y Cianobacteria.
Ha sido documentado el potencial metablico y en algunos casos el metabolismo funcional
(mediante protemica o transcriptmica) de algunos de los gneros bacterianos ms representados en los tapetes antrticos de la Isla del Rey Jorge. Entre los 13 gneros ms representados,
algunos han sido caracterizados como participantes relevantes en la biosntesis (Nannocystis;
Bode et al. 2003) y en la degradacin de polisacridos (Clostridium, Luteolibacter, Xia et al.
2014). La actividad de al menos 7 de ellos, ha sido relacionada con la degradacin de compuestos
aromticos y contaminantes orgnicos: Polaromonas (dicloroeteno y compuestos xenobiticos;
Mattes et al. 2008), Rhodobacter (p-nitrofenol; Roldn 1988), Hydrogenophaga (bifenoles policlorados; Lambo y Patel 2006), Janthinobacterium (polivinil alcohol; Du et al. 2007), Geobacter (fenol, benzaldehdo, benzoato; Lovley y Lonergan 1990), Gemmatimonadetes
(clorociclohexano o clorobenceno; Sun et al. 2015) y de la oxidacin de cidos grasos saturados,
Syntrophomonas (butirato; Schmidt et al. 2013).
22
www.antarkos.org.uy
Conclusiones
Los resultados resaltan la vasta diversidad funcional de los microorganismos polares para lidiar
con condiciones extremas adems de la baja temperatura, como la presencia fuentes de carbono
recalcitrantes. Igualmente, indica que existen cambios significativos en la estructura comunitaria
asociada a un efecto antrpico.
Agradecimientos
Agradecemos al Proyecto PNUD, URU 13/001, al IAU, al IIBCE y a la Dotacin Antarkos 30 y
31 de la BCAA y la de ECARE. Este trabajo no sera posible sin los esfuerzos del personal de la
SRE y AMEXCID, Mxico y del AUCID, Uruguay.
Referencias bibliogrficas
Bode, H. B., Zeggel, B., Silakowski, B., Wenzel, S. C., Reichenbach, H., y Mller, R. (2003). Steroid biosynthesis in prokaryotes: identification of myxobacterial steroids and cloning of the first bacterial 2, 3 (S)oxidosqualene cyclase from the myxobacterium Stigmatella aurantiaca. Molecular microbiology 47(2), 471-481.
Bokulich, N. A., Subramanian, S., Faith, J. J., Gevers, D., Gordon, J. I., et al. (2013). Quality-filtering vastly improves diversity
estimates from Illumina amplicon sequencing. Nature methods 10(1), 57-59.
Caporaso, J. G., Lauber, C. L., Walters, W. A., Berg-Lyons, D., Huntley, J., et al. (2012). Ultra-high-throughput microbial community
analysis on the Illumina HiSeq and MiSeq platforms. The ISME journal 6(8), 1621-1624.
Centeno, C.M., Legendre, P., Beltrn, Y., Alcntara-Hernndez, R.J., Lidstrm, U.E., Ashby, M.N. y Falcn L. (2012). Microbialite genetic diversity and composition relate to environmental variables. FEMS Microbiology Ecology :1-12.
Du, G., Liu, L., Song, Z., Hua, Z., Zhu, Y., y Chen, J. (2007). Production of polyvinyl alcoholdegrading enzyme with Janthinobacterium sp. and its application in cotton fabric desizing. Biotechnology journal 2(6), 752-758.
Grasshoff, K., Kremling, K. y Ehrhardt M. (1983). Methods of Seawater Analysis. Verlag Chemie, Weinheim. Kirkwood, D.S. (1994).
nplus segmented flow analyzer and its applications. Seawater analysis. Skalar.
Lambo, A. J., y Patel, T. R. (2006). Cometabolic degradation of polychlorinated biphenyls at low temperature by psychrotolerant bacterium Hydrogenophaga sp. IA3-A. Current microbiology, 53(1), 48-52.
Lovley, D. R., y Lonergan, D. J. (1990). Anaerobic oxidation of toluene, phenol, and p-cresol by the dissimilatory iron-reducing
organism, GS-15. Applied and Environmental Microbiology 56(6), 1858-1864.
Mattes, T. E., Alexander, A. K., Richardson, P. M., Munk, A. C., Han, C. S., Stothard, P., y Coleman, N. V. (2008). The genome of
Polaromonas sp. strain JS666: insights into the evolution of a hydrocarbon-and xenobiotic-degrading bacterium, and features of
relevance to biotechnology. Applied and environmental microbiology 74(20), 6405-6416.
Rose, K. y Steinbchel, A. (2005). Biodegradation of natural rubber and related compounds: recent insights into a hardly understood
catabolic capability of microorganisms. Applied and Environmental Microbiology 71(6), 2803-12.
Schmidt, A., Mller, N., Schink, B., & Schleheck, D. (2013). A proteomic view at the biochemistry of syntrophic butyrate oxidation in
Syntrophomonas wolfei. PloS one 8(2), e56905.
Sun, G., Zhang, X., Hu, Q., Zhang, H., Zhang, D., & Li, G. (2015). Biodegradation of Dichlorodiphenyltrichloroethanes (DDTs) and
Hexachlorocyclohexanes (HCHs) with plant and nutrients and their effects on the microbial ecological kinetics. Microbial ecology 69(2), 281-292.
Valderrama, J.C. (1981). The simultaneous analysis of total nitrogen and total phosphorus in natural waters. Marine Chemistry 10: 109122.
Xia, Y., Wang, Y., Fang, H. H., Jin, T., Zhong, H., y Zhang, T. (2014). Thermophilic microbial cellulose decomposition and methanogenesis pathways recharacterized by metatranscriptomic and metagenomic analysis. Scientific reports 4.
Zhou, J., Bruns, M.A. y Tiedje J.M. (1996). DNA recovery from soils of diverse composition. Applied robioogy 62: 316-322.
www.antarkos.org.uy
23
MXICO EN LA ANTARTIDA
Un avin de la Armada de Mxico aterriz por primera vez en la Antrtida, con la intencin de fortalecer la capacidad
operativa de los pilotos mexicanos. Foto cortesa Semar
La aeronave C295W arrib a la base argentina Marambio, en la Antrtida, el pasado fin de semana, "con el objetivo de fortalecer la capacidad operativa de los pilotos de la Armada de Mxico en condiciones extremas de temperatura y altitud en este tipo de reas".
Mxico no es parte del Tratado Antrtico, pero en los ltimos aos ha realizado diversas actividades en el Continente Helado, ya sea en el mbito cientfico, como en el educativo y tambin en lo
deportivo.
Un grupo de cientficos de la UNAM (Universidad Nacional de Mxico) han trabajado en conjunto
con investigadores uruguayos del IIBCE (Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable)
habiendo publicado varios trabajos cientficos, enmarcados en un convenio de cooperacin cientfica existente entre Mxico y Uruguay.
Tambin han realizado investigacin conjunta con Argentina y con Chile, por lo que esta expedicin area recientemente realizada, podra ser parte de un proyecto ms amplio
A continuacin, les mostramos algunas de las actividades de Mxico en la Antrtida
www.jornada.unam.mx/
Copos de Nieve - N 47 - Diciembre 2015
24
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
25
26
la alpinista mexicana Karla Wheelock, conduciendo a los jvenes mexicanos que recorrieron
el Glaciar Collins cercano a la Base Artigas, en
el verano 2013-2014
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
27
Seautorizalareproduccintotaloparcialdeestedocumentoporcualquier
medio,siemprequesecitelafuente:
Oscar Pin & Alberto Ponce de Len.2015. Fichas de iden cacin de
Pinnpedos de Isla Rey Jorge, Antr da. Cooperacin IAUDINARA.
28
www.antarkos.org.uy
www.facebook.com/CEAPU
www.dinara.gub.uy/files/Publicaciones/Brochure_Pinnpedos.pdf
www.antarkos.org.uy
29
30
www.antarkos.org.uy
-Ese Adelia, tal vez quera ser fotografiado pero mira este Barbijo, Es toda una estrella! Dijo
Sofi y le mostr el telfono a Marosa.
-No! Exclam la foca, -pero si ese es Borravino! No lo puedo creer! Con razn no haba llegado
por aqu an, estaba de fiesta con los turistas...
-Lo reconoces?
-Claro Sofi, Borravino es mi amigo y justamente quedamos de encontrarnos hoy por ac porque
te lo quera presentar.
-Si! Dijo la chica, -Lo quiero conocer, as me cuenta todos los detalles de la boda, pero adems
quiero que cuente si los turistas han
respetado las medidas de proteccin
al medio ambiente, porque para que
puedan seguir viniendo personas a
visitar la Antrtida, es necesario que
los que llegan, sean muy
responsables.
Entre las suaves olas, se sinti una
zambullida y de pronto, un pingino
salt en la playa.
-Es Borravino! Dijo la foca,
sealando al pingino que sala del
agua y se sacuda las plumas,
aproximndose a ellas. -Eres famoso
amigo, lo sabas? Saliste en Agenda
Antrtica
-Hace tiempo que soy famoso, recin
te enteras? Dijo el muy presumido
Borravino.
La chica se rio y segua mirando la foto, -Dime Borravino, No crees que estos turistas se
acercaron demasiado? Las Directrices generales para visitantes a la Antrtida recomiendan no
acercarse a menos de cinco metros de los animales y aqu me parece, que estn ms cerca
-Uy, puede ser, dijo el pingino mirando bien la foto, -pero en todo caso no es culpa de ellos,
sino ma.
-Cmo es eso? pregunt Marosa
-Es que me parecieron tan simpticos los turistas, que me fui acercando cada vez ms y cuando
quisieron huir de m para mantener la distancia que corresponda, ya no tenan otra posibilidad
que tirarse al suelo y enfrentarme con sus cmaras para que nos los atacara ;)
Sofa se alej sonriendo mientras se despeda y dejaba que Marosa y Borravino conversaran,
prometiendo volver al otro da, para que siguieran contndole sus aventuras en la Antrtida.
www.antarkos.org.uy
31
Artesanas de la Biodiversidad
de la Fauna Austral y Antrtica
en Fieltro de Lana
Felting Pepita
Copos de Nieve - N 47 - Diciembre 2015
32
www.antarkos.org.uy
www.agendaantartica.org/
www.antarkos.org.uy
33
34
www.antarkos.org.uy
www.fing.edu.uy/ingenieriademuestra
www.antarkos.org.uy
35
36
www.antarkos.org.uy
Rosita Schandy: "No viajo para escaparme de la vida, sino para que la vida no se me escape".
As, estuvo dispuesta a recibir besos de elefantes en una reserva sudafricana; se reuni con el jefe del Consejo
de Gobierno de la isla de Fanning, en la Repblica de Kiribati; dio un paseo en un trineo de perros en Alaska;
estuvo a punto de morir buceando en Cozumel; y escal con esfuerzo el volcn Villarrica en Pucn, Chile.
Algunas de sus historias las fue contando en cartas enviadas a sus padres o amigos. Otras formaron parte de
artculos sobre destinos tursticos para algunas revistas. Ahora se convierten en un libro de 178 pginas con
numerosas fotos en colores. Publicado por Ediciones Panda, se vende nicamente en Tienda Inglesa (Casa
Central y Montevideo Shopping) y su precio es de 480 pesos.ros, Rosita Schandy, Bitcora de la mujer aventurera
En un cctel en el Hotel Palladium se present el libro Bitcora de una mujer aventurera por Rosita
Schandy.
www.elpais.com.uy/domingo/viajando-vida-schandy.html
www.antarkos.org.uy
37
Ceremonia de entrega de medallas, al Profesor Bardecio y a la Sra. Delia Musso.- Cine Universitario, Octubre 2015
38
www.antarkos.org.uy
Entrega de Medallas
a la Trayectoria Antrtica
En 2015, se realizaron dos eventos especiales que sirvieron de marco a la ceremonia de entrega de medallas
a la trayectoria antrtica, que otorga la Asociacin Antarkos.
En octubre, se organiz una velada cultural donde se
present el libro Antrticos con poemas de Ricardo
Pallares y con ilustraciones de Raquel Barboza. En esa
ocasin se narraron historias antrticas en la voz de
Mary Julia Reinaldo y luego, recibieron la Medalla, la
Sra. Delia Musso y el Profesor Roberto Bardecio.
En noviembre, coincidiendo con la celebracin del 25
aniversario de la primera misin naval del buque ROU
24 CAMPBELL, se organiz el Seminario La Antrtida vista desde el mar y se entreg la medalla al CN
(R ) Julio Dodino.
www.antarkos.org.uy
39
40
www.antarkos.org.uy
La Comisin Directiva de la Asociacin Antarkos hizo entrega de la Medalla al Capitn Dodino, en el marcro del Seminario La Antrtida vista desde el mar, organizado en el Centro Cultural de Espaa en Montevideo
www.antarkos.org.uy
41
42
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy
43
44
www.antarkos.org.uy
Ancdotas y Leyendas
Historias contadas por sus protagonistas
1991: Campamento en
el glaciar Collins
Por CN (CG) Fernando Rodrguez
Un copo de nieve es bsicamente aire, con un poco de agua congelada, por eso cuando no hay
viento, cae lentamente. Y se deposita en el suelo y arriba de ese copo caen ms y ms y el aire que
tena en ese momento, en ese da, de ese ao, queda all aprisionado y compactndose ms y ms por
el peso de los sucesivos copos de nieve ahora convertidos en hielo.
En 1991, uno de los objetivos del equipo glaciolgico de la Repblica Popular China y la
Repblica Oriental del Uruguay era extraer ese aire aprisionado en el hielo y luego de su anlisis en
laboratorios de EUA y Francia, conocer su composicin qumica y as conocer cmo era la atmsfera
tiempo atrs.
Las perforaciones hechas en el domo mayor del glaciar Collins, a 35 km. de la Base Artigas,
llegaron a 60 metros, con el aire que respiraba Cristbal Coln all por 1492. A ese domo mayor
llegamos tres uruguayos y seis chinos en un vehculo oruga ruso, (que hasta dos meses atrs era
sovitico), manejado por Alexei que con su larga barba blanca era Santa Claus en la nieve
manejando un blindado (GTT)
Adems de la perforacin y extraccin de metros de testigos de hielo cuidadosamente tratados,
marcados y envasados, se hacan mediciones taquimtricas de desplazamiento del hielo, densidad del
hielo en decenas de pozos para medicin, registro de parmetros meteorolgicos y por supuesto el
soporte logstico de ese campamento aislado del mundo, sin telfono, radio y nicamente una moto
de nieve como contacto posible con la base ms cercana, Base Artigas.
En ese campamento se trabaj casi un mes y excepto el primer da y el ltimo, el viento fue
incrementndose y rotando de todas las direcciones a tal punto que las coperolas del anemmetro
desaparecieron luego de registrar 80 nudos que era el mximo que indicaba el instrumento.
El campamento consista en un contenedor armable donde dorman tres investigadores chinos y en
la carpa del ejrcito chino, los tres uruguayos y tres chinos.
www.antarkos.org.uy
45
46
www.antarkos.org.uy
Volviendo a la rutina del campamento, adems del trabajo tcnico, se haca una nica comida
caliente al da, ya que el proceso de juntar nieve (del lado opuesto del rea de baos), derretirla y
calentar esa agua para cocinar algo para nueve personas, llevaba de 6 a 8 horas. Y esa gran olla se
colocaba, en una vieja y respetada estufa hogarea James a querosn, muy comn en esos aos en
Uruguay. Originalmente estaba previsto un calentador tipo Primus gigante, de origen chino pero,
explot al primer contacto del encendedor con el vapor de la nafta con que se lo llen, pese a
advertencias uruguayas que el combustible deba ser querosn. Esta comida caliente diaria se
complementaba con t o caf, varias veces al da.
El viento cada da fue incrementando su intensidad hasta el punto en que no era seguro salir a
hacer combustible, trabajar o simplemente ir al bao por lo que cada grupo se dej de ver por tres
das, tiempo en que arreci el temporal.
La carpa se cubri de dos metros de nieve, solo la cumbrera qued visible y los ltimos dos das
decidimos que dentro de la carpa, no comeramos, para no que nuestros organismos no tuvieran
necesidad de defecar y solamente, nos permitamos orinar en un agujero, dentro de la carpa (el piso
era directamente el hielo del glaciar).
Dormamos vestidos, con todo el equipo puesto y la mochila lista porque no sabamos en qu
momento se podra volar la carpa.
www.antarkos.org.uy
47
48
www.antarkos.org.uy
El viento finalmente amain y entonces excavamos la nieve hacia arriba buscando una salida,
donde hallamos un da calmo y con sol. Enseguida, sacamos la nieve de la puerta del contenedor
donde haban quedado encerrados los otros compaeros y as pudieron salir los tres chinos que
haban soportado la tormenta, alimentndose solo con semillas y t.
En ese da volvi Alexei conduciendo el vehculo con orugas y preparamos el regreso. Para
recuperar la motonieve, tanteamos con una varilla de hierro en el lugar donde la dejamos y la
hayamos sepultada bajo casi dos metros de nieve y as regresamos a Base Artigas, cargando todo lo
que se pudo.
Otra etapa de las observaciones y tareas de este proyecto de esa campaa, de ms de dos aos de
duracin fue el campamento en el domo menor del Glaciar Collins, a slo 5 kilmetros cuesta arriba
de la Base Artigas.
Con un grupo reducido de tres hombres, se realizaba taquimetra a cargo del Oficial del Servicio
Geogrfico Militar, Capitn Jos Melconin y por otro lado se hacan observaciones meteorolgicas
con el Alfrez de Navo Fernando Rodrguez del Servicio de Oceanografa, Hidrografa y
Meteorologa de la Armada Nacional y su contraparte Wen Jiahong del Instituto de Investigacin
Polar de China.
Adems de las observaciones, cada tres horas, haba que mantener encendida la estufa/cocina a
kerosene, para lo cual se sacaba con un tubo de goma del tanque de 200 litros afuera de la carpa, al
bidn de 20 litros, a la botella de 2 litros y con un embudo a la estufa, la que nunca se apagaba.
Ya levantado, a eso de las 08.00 horas, el meteorlogo Wen obvi la botella y embudo y mientras
Melconin descansaba ya sin dormir y Rodrguez dorma profundamente luego de anotar la ltima
observacin de las 06.00 horas, el salpicn del bidn al centro de la estufa la hizo largar una
llamarada que peg en el techo y se propag rpidamente por toda la carpa.
Wen sali gritando de la carpa (en chino) y Melconin le clav el codo a Rodrguez y se tiraron
afuera de la carpa sin siquiera salir del sobre de dormir.
En ese instante decidieron entrar a rescatar mochilas y sacar un bidn de nafta de la motonieve y el
de kerosn antes de que tome fuego.
A ambos se les quemaron pelos, barbas y plantas de los pies ya que estaban descalzos y en ropa
interior, pero no explot el combustible, solo las latas de conservas que volaban por el aire debido a
la elevada temperatura del fuego.
Wen recibi un caluroso insulto en correcto espaol y se fue caminando-corriendo glaciar abajo
hacia la Base.All lleg donde el resto del equipo chino estaba almorzando y en un breve discurso a sus
compaeros los hizo salir corriendo. Los uruguayos nada entendan.
www.antarkos.org.uy
49
Fernando Rodrguez entre los restos de la carpa incendiada en el campamento del Glaciar Collins.
Campaa Antrtica 1991-1992 - Proyecto China - Uruguay de Glaciologa.
Fotografa de Jos Melconin, aportada por Fernando Rodrguez
El CN (CG) Fernando Rodrguez, Expedicionario Antrtico. Es meteorlogo y en 1991 comenz a trabajar en el proyecto de investigacin glaciolgica del Glaciar Collins, participando en expediciones y campamentos de recoleccin de
datos en la Isla Livingston y en la pennsula Antrtica. Particip en varias campaas hidrogrficas del Servicio de Oceanografa e Hidrgrafa de la Armada (SOHMA) contribuyendo a la elaboracin de la carta de la Baha Maxwell y el plano
de la caleta de fondeo para la maniobra de suministro de combustible a la BCAA. Particip en cuatro campaas antrticas a bordo del buque ROU 26 VANGUARDIA, como meteorlogo responsable del pronstico para las operaciones y
del proyecto Estacin meteorolgica mvil marina del programa de vigilancia mundial de meteorologa. Particip en
la instalacin del primer asentamiento no permanente de Uruguay en el Continente Antrtico, realizando batimetra y
relevamiento de puntos geodsicos en el Cabo Roquemaurel, contribuyendo a que se reconociera en la toponimia oficial,
el nombre de Caleta del Vanguardia. Colabor en l publicacin del libro 20 aos de Uruguay en el Tratado Antrtico, con los artculos, Climatologa sinptica del pasaje Drake, Estacin mvil marina y como coautor de Estacin
Cientfica Antrtica Ruperto Elichiribehety. Es docente en la Escuela de Aviacin Naval y en la Escuela Naval, donde
ensea y difunde la temtica antrtica. Se desempea actualmente como integrante del Consejo Directivo del Instituto
Antrtico Uruguayo, ocupando el cargo de Director de Logstica y particip como Delegado de Uruguay en la XXVI
Reunin de Administradores de Programas Antrticos Latinoamericanos (RAPAL)
50
www.antarkos.org.uy
Al rato llegaban Melconian y Rodrguez en la motonieve, descalzos y con la poca ropa rescatada.
Era un 23 de Diciembre de 1991.
No hubo que lamentar lesiones, solo prdidas materiales, instrumental, datos registrados y todo el
campamento.
Estos restos quedaron sepultados bajo nieve por casi diez aos y en la campaa 2002-2003 los
mismos fueron retirados por un trabajo en conjunto por chinos y uruguayos.
Los resultados de esta investigacin fueron publicados en la revista Antartic Research Vol. 5 N1
52-61 Junio de 1994 bajo el ttulo Climate, mass balance and glacial changes on small dome of
Collins Ice Cap, King George Island, Antartica
Este proyecto hizo as una pequea colaboracin al estudio del cambio climtico global, en ese
glaciar particular de clima templado como es el Collins.Un ejemplo ms de cooperacin y colaboracin entre pases muy diferentes unidos por la paz y la
investigacin en este maravilloso continente.
www.antarkos.org.uy
51
Antarti.Educa
Antrti.Educa, present un libro
para colorear, con dibujos de los
30 aos de la Base Artigas,
con leyendas y
explicaciones en espaol e
ingls
No te lo pierdas!
Bscalo en Facebook /
ProyectoAntartiEduca
52
www.antarkos.org.uy
ProyectoAntartiEduca
www.antarkos.org.uy
53
54
www.antarkos.org.uy
Sentires antrticos
Felting Pepita
Felting Pepita
www.antarkos.org.uy
55
ISSN 2074-8574
COPOS de NIEVE
Feliz Ao 2016!
Les desea la Asociacin Antarkos
Copos de Nieve
- N 47 - en
Diciembre
2015
Apoyamos
a Uruguay
la Antrtida
56
www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy