Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
19PFL3405/12
22PFL3405/12
26PFL3405/12

RO

Manual de utilizare

Model
Serial

www.philips.com/support

sterreich

0810 000 205

0.07 pro Minute

Belgi/Belgique

078250145

0.03 Per minuut/Par minute

+3592 489 99 96

Hrvatska

01 6403 776

Lokalni poziv

esk republika

800142840

Bezplatn hovor

Danmark

3525 8759

Lokalt opkald

Estonia

6008600

kohalik kne tariifi

Suomi

09 2311 3415

paikallispuhelu

France

0805 025 510

numro sans frais

Deutschland

0800 000 7520

gebhrenfreier Anruf

0 0800 3122 1280

Magyarorszg

0680018189

Ingyenes hvs

Hrvatska

0800 222778

free

Ireland

North 0800 055 6882

South 1800-PHILIPS 7445477

free

Italia

800 088774

Numero Verde

+7 727 250 66 17

local

Latvia

52737691

local

Lithuania

67228896

local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644

Ortsgesprch/Appel local

Nederland

0800 0230076

Gratis nummer

Norge

22 70 81 11

Lokalsamtale

Polska

(022) 349-15-05

Monitory i akcesoria komputerowe,

Portugal

800 780 903

Chamada Grtis

Romnia

0800-894910
0318107125

Apel gratuit
Apel local

(495) 961-1111

0.15 USD/minute

+381 114 440 841

Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537

Bezplatn hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00

lokalni klic

Espaa

900 800 655

Telfono local gratuito solamente para

clientes en Espaa

Sverige

08 5792 9100

Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0844 800 544

Schweizer Festnetztarif

Trkiye

0800 261 3302

ehirii arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015

General National Rate No:
0870 911 0036

free
National rate

8-800-500-69-70

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

7 Conectarea dispozitivelor

1 Not

2 Important

3 Televizorul dvs.

8
8
8

Controalele i indicatorii laterali

Telecomand

4 Utilizarea televizorului

10

Comutarea televizorului pe pornit / oprit

sau pe standby
10
Schimbarea canalelor
10
Vizionarea utiliznd dispozitive conectate 11
Reglarea volumului televizorului
11
Utilizarea teletextului
12

5 Utilizarea capacitilor avansate ale

televizorului
13
Accesarea meniurilor televizorului
Schimbarea setrilor de imagine i de sunet
Utilizarea caracteristicilor avansate ale
teletextului
Crearea i utilizarea listelor de canale
favorite
Utilizarea ceasului de pe televizor
Utilizarea cronometrelor
Utilizarea funciilor de blocare a
televizorului
Actualizarea software-ului televizorului
Schimbarea preferinelor TV
Accesarea canalului decodor
Resetarea televizorului la setrile din fabric

6 Instalare canale
Instalarea automat a canalelor
Instalarea manual a canalelor
Redenumirea canalelor
Rearanjarea canalelor

13
13
16

26
26
28
29
30

Conectorii din spate

Conectorii laterali
Conectarea unui calculator
Utilizarea Philips Easylink
Utilizarea sistemului de blocare anti-furt
Kensington
30

8 Informaii despre produs

31
31
31
31
31
31
32

Rezoluii de aare acceptate

Tuner / Recepie / Transmisie
Telecomanda
Alimentare
Tipuri de montare suportate
Specicaii produs

9 Depanare

33
Probleme generale referitoare la televizor 33
Probleme legate de canalele TV
33
Probleme legate de imagine
34
Probleme legate de sunet
34
Probleme legate de conexiunea HDMI 34
Probleme legate de conexiunea
calculatorului
35
Contactai-ne
35

10 Index

36

17
18
18
19
20
21
21
22
23
23
23
25
25

RO

Romn

Cuprins

1 Not
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate
drepturile rezervate.
Specicaiile pot modicate fr preaviz.
Mrcile nregistrate reprezint proprietatea
Koninklijke Philips Electronics N.V sau a
deintorilor respectivi. Philips i rezerv dreptul
de a modica produsele n orice moment, fr
a obligat s ajusteze componentele anterioare
n conformitate cu respectiva modicare.
Materialul coninut n acest manual este
considerat ca ind adecvat pentru utilizarea
produsului conform scopului n care a fost
conceput. Dac produsul, modulele sau
procedurile individuale ale acestuia sunt utilizate
n alte scopuri dect cele specicate aici, trebuie
obinut conrmarea validitii i conformitii
lor. Philips garanteaz c materialul n sine nu
ncalc niciunul dintre patentele SUA. Nu este
exprimat explicit sau implicit nicio alt garanie.
Garanie
Risc de rnire, deterioare a televizorului
sau anularea garaniei! Nu ncercai
niciodat s reparai singur televizorul.
Utilizai televizorul i accesoriile numai
conform scopului fabricantului.
Semnul de avertizare tiprit pe spatele
televizorului indic riscul de electrocutare.
Nu ndeprtai niciodat capacul
televizorului. Contactai ntotdeauna
Philips Customer Support pentru service
sau reparaii.

Orice operaie care este interzis n mod

expres n acest manual, orice ajustri i
proceduri de asamblare nerecomandate
sau care nu sunt autorizate n acest
manual vor anula garania.

RO

Caracteristicile pixelilor
Acest produs LCD are un numr mare
de pixeli color. Dei pixelii efectiv
funcionali reprezint cel puin 99,999%,
este posibil ca pe ecran s apar n mod
constant puncte luminoase (roii, verzi
sau albastre) sau ntunecate. Aceasta este
o proprietate structural a ecranului (care
se ncadreaz n standardele comune din
industrie) i nu este o defeciune.
Concordana cu EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V.
produce i vinde o gam larg de produse
destinate consumatorilor, produse care,
ca orice dispozitive electronice, au de
obicei capacitatea de a emite i a primi
semnale electromagnetice.
Unul dintre principiile de business de baz
la Philips este luarea tuturor msurilor
de siguran i de sntate necesare
pentru produsele noastre, conformitatea
cu toate cerinele legale n vigoare
i meninerea n cadrul standardelor
EMF aplicabile n momentul fabricrii
produselor.
Philips este dedicat dezvoltrii, produciei
i vnzrii de produse care nu afecteaz
negativ sntatea. Philips conrm faptul
c produsele sunt tratate conform uzului
dorit la crearea acestora, c sunt sigure
de utilizat conform demonstraiilor
tiinice disponibile n acest moment.
Philips joac un rol activ n dezvoltarea
standardelor internaionale EMF i
de siguran, ceea ce permite Philips
s anticipeze dezvoltri ulterioare n
standardizare, pentru integrarea timpurie
n produsele noastre.

Sigurana de reea (numai n Marea

Britanie)
Acest televizor este echipat cu o muf
turnat n plastic certicat. Dac este
necesar nlocuirea siguranei de reea,
aceasta trebuie nlocuit cu o siguran de
valoare identic cu valoarea indicat pe
muf (exemplu 10A).

Scoatei capacul siguranei i apoi scoatei

sigurana.

Sigurana de schimb trebuie s e

conform cu BS 1362 i s aib marcajul
de certicare ASTA. Dac ai pierdut
sigurana, contactai dealerul pentru
vericarea tipului corect.

Romn

Montai la loc capacul siguranei.

Pentru pstrarea compatibilitii cu directiva
EMC, mufa de alimentare cu energie electric a
acestui produs nu trebuie detaat de techerul
aferent.
Drepturile de autor

Kensington i Micro Saver sunt mrci

comerciale ale ACCO World Corporation
nregistrate n S.U.A. i nregistrate sau n curs
de nregistrare n alte ri de pe glob.

HDMI, sigla HDMI i High-Denition Multimedia

Interface sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale rmei HDMI
Licensing LLC.
Toate celelalte mrci comerciale nregistrate i
nenregistrate aparin proprietarilor lor.

RO

2 Important
Citii i nelegei toate instruciunile nainte de
a utiliza televizorul. Garania produsului nu se
aplic n cazul n care eventuala deteriorare se
datoreaz nerespectrii acestor instruciuni.

Sigurana
Risc de oc electric sau incendiu!
Niciodat nu expunei televizorul la ploaie
sau ap. Niciodat nu punei recipiente
cu lichid, cum ar vaze de ori, lng
televizor. Deconectai imediat televizorul
de la sursa de alimentare dac ai vrsat
lichide pe televizor sau dac acestea au
ptruns in televizor. Contactai Philips
Consumer Care pentru ca televizorul s
e vericat nainte de utilizare.
Niciodat nu punei televizorul,
telecomanda sau bateriile acesteia lng
surse deschise de acr sau alte surse de
cldur, inclusiv lumina direct a soarelui.
Pentru a preveni izbucnirea incendiilor,
inei ntotdeauna lumnrile sau alte
surse de acr la distan de televizor,
telecomand i baterii.

Niciodat nu introducei obiecte n

fantele de ventilaie sau alte deschideri ale
televizorului.
Atunci cnd televizorul este rotit,
asigurai-v cu nu se exercit presiune
asupra cablului de alimentare. Presiunile
asupra cablului de alimentare pot slbi
conexiunile i pot cauza formarea de
arcuri electrice.

RO

Risc de oc electric sau incendiu!

Niciodat nu expunei telecomanda sau
bateriile acesteia la ploaie, ap sau cldur
excesiv.
Evitai exercitarea forei asupra prizelor.
Prizele care nu sunt xate corespunztor
pot cauza arcuri electrice sau incendii.
Risc de vtmare corporal sau de
deteriorare a televizorului!
Pentru a ridica i transporta un televizor
de peste 25 kg sunt necesare dou
persoane.
Cnd montai televizorul pe suportul cu
picior, utilizai numai suportul furnizat.
Fixai suportul cu picior al televizorului n
mod corespunztor. Aezai televizorul
pe o suprafa plat, plan, care poate
suporta greutatea televizorului i a
suportului.
Cnd montai televizorul pe perete,
utilizai numai un suport de perete care
poate suporta greutatea televizorului.
Fixai suportul de perete pe un perete
care poate suporta greutatea combinat
a televizorului i a suportului. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nu i asum
nicio responsabilitate pentru montarea
incorect pe perete care conduce la
accidente sau vtmri corporale.
Risc de lovire a copiilor!
Urmai aceste precauii pentru a preveni
rsturnarea televizorului i lovirea copiilor:
Nu aezai niciodat televizorul pe o
suprafa acoperit de un material textil
sau alt material care poate tras.
Asigurai-v c nicio parte a televizorului
nu atrn deasupra marginii suprafeei.
Nu aezai niciodat televizorul pe o
pies de mobilier nalt (cum ar un raft
de cri) fr a asigura att mobilierul ct
i televizorul de perete sau de un suport
adecvat.
Educai copiii cu privire la pericolele
crrii pe mobilier pentru a ajunge la
televizor.

ntreinerea ecranului

Evitai imaginile staionare ct mai

mult posibil. Imaginile staionare sunt
imaginile care rmn pe ecran o perioad
ndelungat de timp. Exemplele includ:
meniuri pe ecran, bare negre i aaje
pentru durat. Dac trebuie s utilizai
imagini staionare, micorai contrastul
i luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea ecranului.
Scoatei televizorul din priz nainte de
curare.
Curai televizorul i rama cu o crp
moale i umed. Niciodat nu utilizai
alcool, substane chimice sau ageni de
curare de uz casnic pentru curarea
televizorului.
Risc de deteriorare a ecranului
televizorului! Niciodat nu atingei, nu
mpingei, nu frecai i nu lovii ecranul cu
obiecte, indiferent care sunt acestea.
Pentru a evita deformarea imaginii i
estomparea culorilor, tergei picturile
de ap ct mai rapid posibil.

RO

Romn

Risc de supranclzire!
Nu instalai niciodat televizorul ntr-un
spaiu restrns. Lsai ntotdeauna n jurul
televizorului un spaiu de cel puin 4 inci
sau 10 cm pentru ventilaie. Asiguraiv c perdelele sau alte obiecte nu vor
acoperi niciodat fantele de ventilaie ale
televizorului.
Risc de deteriorare a televizorului!
nainte de a conecta televizorul la sursa
de alimentare, asigurai-v c tensiunea
corespunde cu valoarea inscripionat
n partea din spate a televizorului. Nu
conectai niciodat televizorul la sursa de
alimentare dac tensiunea este diferit.
Risc de vtmare corporal, incendiu sau
deteriorate a cablului de alimentare!
Niciodat nu punei televizorul sau alte
obiecte pe cablul de alimentare.
Pentru a deconecta cu uurin cablul
de alimentare al televizorului de la sursa
de alimentare, asigurai-v c avei n
permanen acces complet la cablul de
alimentare.
Cnd deconectai cablul de alimentare,
tragei ntotdeuna de techer, niciodat
de cablu.
Deconectai televizorul de la sursa de
alimentare i scoatei antena nainte de
furtuni cu fulgere. n timpul furtunilor cu
fulgere, niciodat nu atingei nicio parte a
televizorului, a cablului de alimentare sau
a cablului antenei.
Risc de deteriorare a auzului!
Evitai utilizarea ctilor la volume ridicate
sau pentru perioade prelungite de timp.
Temperaturile sczute
Dac televizorul este transportat la
temperaturi mai mici de 5C, nainte
de a-l conecta la priz despachetail i ateptai pn cnd temperatura
televizorului ajunge la temperatura
camerei.

Evacuarea produsului vechi i a

bateriilor

Ecologic

Produsul dumneavoastr este proiectat i

fabricat din materiale i componente de nalt
calitate, care pot reciclate i reutilizate.

Cnd aceast pubel cu un X peste ea

nsoete un produs, nseamn c produsul
face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC: V rugm s v informai despre
sistemul separat de colectare pentru produse
electrice i electronice.
V rugm s acionai n concordan cu
regulile dumneavoastr locale i nu evacuai
produsele vechi mpreun cu deeurile
menajere obinuite.
Evacuarea corect a produsului
dumneavoastr vechi ajut la prevenirea
consecinelor potenial negative asupra
mediului i sntii omului.

Produsul dumneavoastr conine baterii

asupra crora se aplic Directiva European
2006/66/EC, care nu pot evacuate mpreun
cu gunoiul menajer.
V rugm s v informai cu privire la
regulile locale de colectare separat a
bateriilor deoarece evacuarea corect ajut
la prevenirea consecinelor negative asupra
mediului nconjurtor i a sntii omului.

RO

Ecien energetic superioar

Consum redus n regim standby
Proiectat pentru a facilita reciclarea
Philips se concentreaz continuu pe reducerea
impactului asupra mediului al produselor
sale inovatoare de consum. Ne direcionm
eforturile ctre mbuntirea aspectului
ecologic n timpul fabricrii, reducerea
substanelor nocive, utilizarea ecient
energetic, instruciunile de casare i reciclarea
produsului.
Datorit eforturilor noastre pentru mediu,
acest televizor a primit distincia European
Ecolabel oarea- www.ecolabel.eu.
Putei gsi informaii detaliate despre
consumul de energie n standby, politica de
acordare a garaniei, piesele de schimb i
reciclarea acestui televizor pe site-ul Web
Philips pentru ara dvs. la www.philips.com.
Acest televizor dispune de funcii care
contribuie la utilizarea ecient energetic.
Acest televizor a primit distincia European
Ecolabel pentru calitile sale ecologice.

Romn

Funcii de ecien energetic

Economie de energie
Setarea televizorului de economisire a
energiei combin mai multe setri ale
acestuia cu scopul economisirii energiei.
Consultai setrile inteligente n meniul
Congurare.
Consum redus de energie n regim
standby
Circuitele de nalt clas i foarte
avansate reduc consumul de energie al
televizorului la un nivel extrem de redus,
fr a exclude funcionalitatea constant
n standby.
Gestionarea consumului de energie
(Disponibil numai la anumite modele)
Gestionarea avansat a consumului de
energie a acestui televizor asigur cea mai
ecient utilizare a energiei acestuia. Putei
verica modul n care setrile dvs. personale
ale televizorului, nivelul de luminozitate al
imaginilor de pe ecran i condiiile de lumin
ambiant determin consumul relativ de
energie.
Casarea
Pentru a v informa despre evacurea corect a
televizorului i a bateriilor, consultai capitolul
Evacuarea produsului vechi i a bateriilor
din manualul (consultati Evacuarea produsului
vechi i a bateriilor la pagina 6) de utilizare.

RO

3 Televizorul dvs.

Telecomand
1
2

Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistena oferit
de Philips, nregistrai-v televizorul la
www.philips.com/welcome.

22
21
20

Aceast seciune v ofer o prezentare a celor

mai utilizate controale i funcii ale televizorului.

19

3
4
5
6
7
8

Controalele i indicatorii
laterali

18

17

10
11

16

12

13

15

14

a
b

+/-: Mrete sau micoreaz volumul.

(Acas): Activeaz sau dezactiveaz
meniul acas.

(Standby-Pornit)
Comut televizorul n standby dac
acesta este pornit.
Pornete televizorul dac acesta este
n standby.

MENU
Activeaz sau dezactiveaz meniul
principal.

c P/CH +/-: Comut la canalul urmtor sau

la cel anterior.
d

(Alimentare): Pornete sau oprete

produsul. Produsul nu este oprit
complet dac nu este deconectat zic de
la reeaua de alimentare.

e Senzor telecomand.

RO

c MHEG/TELETEXT
Activeaz sau dezactiveaz teletextul.

SOURCE
Selecteaz dispozitivele conectate.

e Butoane colorate
Selecteaz sarcini sau opiuni.
f AD (Descriptor audio) (Numai pentru
TV RF Digital)
Numai n Marea Britanie: Activeaz
comentariul audio pentru cei cu
probleme de vedere.
g

OPTIONS
Acceseaz opiuni care au legtur cu
activitatea sau selecia curent.

h OK
Conrm o intrare sau selecie i aeaz
the grila de canale, atunci cnd vizionai
la TV.
i

(Butoane pentru navigare)

Navigheaz prin meniuri.

INFO
Aeaz informaii despre program,
cnd sunt disponibile. Dac informaia
se ntinde pe mai multe pagini, apsai
OPTIONS pentru a merge la pagina
urmtoare.

BACK P/P (Canal anterior)

Revine la ecranul anterior.
Revine la canalul vizionat anterior.

GUIDE
Comut ntre grila de canale i lista de
programe.

s SUBTITLE (Numai pentru TV RF Digital)

Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile.
t DEMO (Utilizat numai la modele)
Activeaz sau dezactiveaz meniul pornit
sau oprit.
u

FORMAT
Selecteaz un format pentru imagine.

INCR. SURR
Activeaz Incredible Surround pentru
sursele stereo. Activeaz modul spaial
pentru sursele mono.
Romn

Utilizarea telecomenzii
Cnd folosii telecomanda, inei-o aproape de
televizor i ndreptai-o ctre senzorul pentru
telecomand. Asigurai-v c linia dintre
telecomand i televizor nu este blocat de
mobilier, perei sau alte obiecte.

(Mut)
Anuleaz sau restaureaz volumul.

l P +/- (program +/-)

Comut la canalul urmtor sau la cel
anterior. Cnd meniul televizorului este
activat, aceasta funcioneaz ca Pagin
sus / jos.

~5m
~30

m 0-9 (Butoane numerice)

Selecteaz un canal sau setare.
n

PICTURE (Smart picture:)

Lanseaz meniul de imagine.

SOUND (Smart Sound:)

Lanseaz meniul de sunet.

+/- (volum +/-)

Mrete sau micoreaz volumul.

RO

4 Utilizarea
televizorului

Sugestie
Dei televizorul dumneavoastr consum
puin energie electric atunci cnd se a
n modul standby, energia continu s e
consumat. Dac nu utilizai televizorul o
perioad mai lung de timp, scoatei-l din priz.

Aceast seciune v ajut s realizai operaiile

de baz pe televizorul dumneavoastr.
Not

Comutarea televizorului pe
pornit / oprit sau pe standby

Dac nu gsii telecomanda i dorii s pornii

televizorul din modul standby, apsai
P/CH +/- de pe partea lateral a acestuia.

Schimbarea canalelor

Pentru a porni
Dac indicatorul standby este stins,
apsai (Alimentare) pe partea lateral
a televizorului.
Dac indicatorul de standby este aprins
(rou), apsai (Standby-Pornit) pe
telecomand.
Pentru a comuta la modul standby
Apsai (Standby-Pornit) de pe
telecomand.
Indicatorul standby comut pe rou.
Pentru a opri
Apsai (Alimentare) de pe partea
lateral a televizorului.
Indicatorul standby se stinge.

10

RO

Apsai P +/- de pe telecomand

sau P/CH +/- de pe partea lateral a
televizorului.
Introducei un numr de canal utiliznd
Butoane numerice.
Apsai OK pentru a utiliza grila de
canale.
Apsai
BACK P/P pe telecomand
pentru a reveni la canalul anterior.
Not

Atunci cnd utilizai o list favorit, putei

selecta numai acele canale din list (consultati
Selectarea unei liste favorite la pagina 17).

Comutarea canalelor cu grila de

canale

Reglarea volumului
televizorului

Grila de canale v permite s vizualizai toate

canalele disponibile n format gril.

Apsai OK.
Va aprea grila de canale.

Apsai
canale.

Apsai OK pentru a selecta un canal.

pentru a parcurge grila de

Romn

Vizionarea utiliznd
dispozitive conectate

Pentru mrirea sau micorarea volumului

Apsai
+/-.
Pentru anularea sau repornirea sunetului
Apsai pentru a anula sunetul.
Apsai din nou pentru a restabili
sunetul.

Not
Pornii dispozitivul nainte de a-l selecta ca
surs la televizor.

Utilizarea butonului surs

Apsai
SOURCE.
Se va aa lista surs.

2
3

Apsai

pentru a selecta un dispozitiv.

Apsai OK pentru a conrma alegerea.

Televizorul comut la dispozitivul
selectat.

RO

11

Utilizarea teletextului

Apsai MHEG/TELETEXT.
Va aprea principala pagin index.

Selectai o pagin dup cum urmeaz:

Apsai Butoane numerice pentru a
introduce numrul paginii.
Apsai P +/- pentru a vizualiza
pagina urmtoare sau pagina
anterioar.
Apsai Butoane colorate pentru
a selecta un element codicat prin
culori
Apsai
BACK pentru a reveni la
pagina vizualizat anterior

Apsai MHEG/TELETEXT pentru a iei

din teletext.

12

RO

5 Utilizarea
capacitilor
avansate ale
televizorului

Schimbarea setrilor de
imagine i de sunet
Schimb setrile de imagine i sunet pentru a
corespunde preferinelor dumneavoastr. Putei
aplica setri predenite sau putei schimba
setrile manual.
Not

Meniurile v ajut s instalai canalele, s

schimbai setrile de imagine i sunet s accesai
alte funcii.

Apsai MENU.
Va aprea meniul ecran.
Imagine

Smart picture

Atunci cnd privii la televizor sau utilizai un

dispozitiv extern, apsai OPTIONS apoi
selectai [Imagine i sunet] pentru acces rapid
la setrile de imagine i sunet.

Utilizarea smart picture

Utilizai smart picture pentru a aplica setri de
imagine predenite.

Apsai PICTURE.
Va aprea meniul [Smart picture].

Apsai
pentru a selecta una din
urmtoarele setri.
[Viu]: Aplic setri avansate i
dinamice.
[Standard]: Regleaz setrile de
imagine pentru a corespunde celor
mai multe medii i tipuri de video.
[Cinema]: Aplic setri pentru
vizionarea lmelor
[Joc]: Aplic setri pentru jocuri.
[Cons. red. energ.]: Aplic setri cu
un consum redus de energie.
[Natural]: Aplic cea mai bun
calitate a imaginii.
[Personalizat]: Listeaz setri de
imagine personalizate.

Apsai OK pentru a conrma alegerea.

Setarea smart picture este aplicat.

Contrast video

Sunet

Contrast
Luminozitate

Caracteristici
Culoare

Instalare

Nuan
Claritate

Actual. software

3
4

Reducere zgomot

Apsai
pentru a selecta i naviga
prin unul din urmtoarele meniuri.
[Imagine] : Regleaz setarea de
imagine pentru vizionare optim.
[Sunet] : Regleaz setarea de sunet.
[Caracteristici] : Acceseaz diferite
caracteristici cum ar cronometru i
dispozitivul de blocare a televizorului.
[Instalare] : Selecteaz meniul
de instalare a canalului, regleaz
preferinele i reseteaz televizorul la
setrile din fabric.
[Actual. software] : Actualizeaz
software-ul televizorului.

Romn

Accesarea meniurilor
televizorului

Apsai OK pentru a conrma alegerea.

Apsai

MENU pentru a iei.

RO

13

Reglarea manual a setrilor de

imagine

1
2
3

14

Apsai

MENU.

Selectai [Imagine] i apsai OK.

Apsai
pentru a selecta
urmtoarele setri.
[Smart picture]: Acceseaz setri smart
picture predenite.
[Contrast video]: Regleaz intensitatea
coninutului video, pstrnd luminozitatea
neschimbat.
[Contrast]: Regleaz intensitatea zonelor
luminoase, pstrnd coninutul video
neschimbat.
[Luminozitate]: Regleaz intensitatea i
detaliile zonelor ntunecate.
[Culoare]: Regleaz saturaia culorilor.
[Nuan]: Compenseaz variaiile de
culoare.
[Claritate]: Regleaz claritatea imaginii.
[Reducere zgomot]: Filtreaz i reduce
zgomotul dintr-o imagine.
[Tent de culoare]: Regleaz balansul de
culoare ntr-o imagine.
[Nuan person]: Personalizeaz setarea
pentru nuan.(Disponibil numai dac
[Tent de culoare] > [Personalizat] este
selectat)
[Digital Crystal Clear]: Regleaz n
ecare pixel to pentru a se potrivi cu
pixelii din jur. Acest lucru va genera o
imagine de nalt deniie extraordinar.
[Contrast dinamic]: mbuntete
contrastul. Se recomand o setare
[Mediu].
[Retroilumin. din.]: Regleaz
luminozitatea televizorului pentru a
corespunde condiiilor de iluminare.
[mbun. culoare]: Face culorile mai vii
i mbuntete detaliile din culorile
luminoase. Putei comuta aceast
caracteristic pornit sau oprit.
[Mod PC]: Regleaz imaginea atunci cnd
un calculator este conectat la televizor
prin HDMI sau DVI.

RO

[Format imagine]: Schimb formatul

imaginii.
[Format imagine]: Regleaz zona de
vizualizare. (cnd setai la maxim, este
posibil s vedei zgomot de imagine sau s
vedei chenar neprelucrat al unei imagini.)
[Deplasare oriz.]: egleaz imaginea
orizontal pentru intrare PC-VGA sau
HDMI.
[Deplasare vertic.]: Regleaz imaginea
vertical pentru intrare PC-VGA sau
HDMI.

Schimbarea formatului imaginii

Apsai
FORMAT.
Apare o bar pentru formatul imaginii.

Apsai
pentru a selecta un format de
imagine.
Formatul de imagine selectat este
activat.

Apsai OK pentru a conrma alegerea.

Rezumat de formate de imagine

[Nescalat]: Numai pentru

HD i modul PC i numai
pentru modelele selectate.
Permite maximum de
claritate. Pot prezente
unele distorsiuni datorat
sistemelor de transmisie.
Pentru cele mai bune
rezultate setai rezoluia
PC-ului dumneavoastr la
modul ecran lat.

Urmtoarele setri de imagine pot

congurate.
Not
n funcie de formatul sursei de imagine, unele
setri de imagine nu sunt disponibile.

[Format automat]: (Nu

pentru modul PC .)
Mrete imaginea automat
pentru a se ncadra ct mai
bine n ecran. Subtitrrile
rmn vizibile.
[Super zoom]: (Nu pentru
modurile HD i PC.)
ndeprteaz liniile negre
de pe partea lateral a
transmisiilor 4:3. Exist o
distorsiune minim.
[4:3]: Aeaz formatul
clasic 4:3.
[Zoom subtitrare]: (Nu
pentru modurile HD
i PC) Aeaz imagini
4:3 pe ntregul ecran, cu
subtitrare vizibil. O parte
a prii de sus a imaginii
este retezat.

Utilizare smart sound

Utilizai smart sound pentru a aplica setrile
de sunet predenite.

Apsai SOUND.
Va aprea meniul [Smart sound].

Apsai
pentru a selecta urmtoarele
setri.
[Standard] : Regleaz setrile de
sunet pentru a corespunde celor mai
multe medii i tipuri de audio.
[tiri] : Aplic setri pentru audio
vorbit, cum ar tiri.
[Film] : Aplic setri pentru lme.
[Personalizat] : Aplic setrile care
au fost personalizate n meniul sunet.

Apsai OK pentru a conrma alegerea.

Setarea selectat smart sound este
aplicat.

RO

15

Romn

[Redim. lm 14:9]: (Nu

pentru modurile HD i
PC.) Modic formatul 4:3
la 14:9.
[Redim. lm 16:9]: (Nu
pentru modurile HD i
PC.) Modic formatul 4:3
la 14:9.
[Ecran lat]: Modic
formatul 4:3 la 16:9.

Reglarea manual a setrilor de sunet.

1
2

Apsai

Apsai
pentru a selecta
urmtoarele setri.
[Smart sound] : Acceseaz setri
smart sound predenite.
[Bas] : Regleaz nivelul bailor.
[Sunete nalte] : Regleaz nivelul
sunetelor nalte.
[Volum] : Regleaz volumul.
[Balans] : Regleaz balansul dintre
boxa stng i cea dreapt.
[Dual I-II] : Selecteaz limbile audio
dac este disponibil transmisia cu
sunet dual.
[Mono/Stereo] : Selecteaz mono
sau stereo dac este disponibil
transmisia stereo.
[Surround] : Activeaz sunetul
orientat spaial.
[Volum cti] : Regleaz volumul
ctilor. (Disponibil numai cnd
ctile sunt conectate la televizor).
[Uniformizare auto a volumului] :
Reduce automat schimbrile brute
de volum, de exemplu cnd trecei
de pe un canal pe cellalt.
[Volum Delta] : Echilibreaz i
elimin diferenele de volum dintre
canale sau dintre dispozitivele
conectate. Comut la dispozitivul
conectat nainte ca dumneavoastr
s schimbai volumul delta.

MENU.

Apsai
pentru a selecta [Sunet] i
apsai OK.

Utilizarea caracteristicilor
avansate ale teletextului
Acceseaz meniul opiunilor de
teletext
Acceseaz funciile de teletext prin meniul
opiunilor de teletext.

Apsai MHEG/TELETEXT.
Va aprea ecranul teletext.

Apsai OPTIONS.
Va aprea meniul de opiuni teletext.

Apsai
pentru a selecta una din
urmtoarele opiuni.
[ngheare pagin] : nghea pagina
curent.
[Aare] : Aeaz sau ascunde
informaiile ascunse de pe o pagin,
precum soluiile la ghicitori sau
puzzle.
[Ciclare subpagin] : Deruleaz
automat prin subpagini dac acestea
sunt disponibile.
[Limb] : Comut la un grup de limbi
diferite pentru a aa corect o limb
atunci cnd aceasta utilizeaz un set
diferit de caractere.

Apsai
pentru a efectua o
selecie, apoi apsai OK pentru a
conrma.

Apsai
BACK pentru a iei din meniul
cu opiuni pentru teletext.

Selectarea subpaginilor teletext

O pagin teletext poate include mai multe
subpagini. Subpaginile sunt aate pe o bar,
lng numrul paginii principale.

16

RO

Apsai MHEG/TELETEXT.
Va aprea ecranul teletext.

Apsai P +/- pentru a selecta pagina de

teletext.

Apsai

pentru a accesa o subpagin.

Selectarea transmisiunilor teletext de

tip T.O.P.
Transmisiunile teletext de tip T.O.P. (Tabel de
pagini) v permit s v deplasai direct de la
un subiect la altul, fr a mai utiliza numerele
de pagin. T.O.P. nu este transmis de toate
canalele TV.

Apsai MHEG/TELETEXT.
Va aprea ecranul teletext.

Apsai INFO.
Va aprea prezentarea T.O.P.

Apsai
subiect.

Apsai OK pentru a vizualiza pagina.

pentru a selecta un

Vizualizarea tuturor canalelor

Putei iei dintr-o list favorit, i putei
vizualiza toate canalele instalate.

Cnd privii la televizor, apsai OK.

Va aprea grila de canale.

Apsai OPTIONS.
Va aprea meniul cu opiuni pentru
canale.

Apsai
pentru a selecta [Selectare
list], apoi apsai OK sau pentru a
accesa.

Selectai [Toi], apoi apsai OK.

Toate canalele sunt aate n grila cu
canale.
Not

Putei crea o list a canalelor dumneavoastr

de televiziune preferate astfel nct s le putei
gsi uor.

Selectarea unei liste favorite

Toate canalele favorite sunt marcate cu un

Romn

Crearea i utilizarea listelor

de canale favorite

asterisc, atunci cnd vizualizai grila de canale.

Adugarea unui canal la o list favorit

Cnd privii la televizor, apsai OK.

Va aprea grila de canale.

Apsai
pentru a selecta un canal
pe care dorii s-l adugai la o list
favorit.

Atunci cnd privii la televizor, apsai OK

pentru a aa grila de canale.

Apsai OPTIONS.
Va aprea meniul cu opiuni pentru
canale.

Apsai OPTIONS.
Va aprea meniul cu opiuni pentru
canale.

Apsai
pentru a selecta [Selectare
list], apoi apsai OK pentru a accesa.
Vor aprea opiunile pentru lista de
canale.

Selectai [Marcare ca fav.], apoi apsai

OK.
Canalul este adugat la lista favorit.

Selectai [Preferat], apoi apsai OK.

Numai canalele din lista favorit apar n
grila de canale.

Not
Toate canalele favorite sunt marcate cu un
asterisc n grila de canale.

Not
Grila de canale favorit este goal pn cnd
adugai canale n listele favorite.

RO

17

Eliminarea unui canal dintr-o list

favorit

Utilizarea cronometrelor

Cnd privii la televizor, apsai OK.

Va aprea grila de canale.

Putei programa cronometrele s comute

televizorul n standby ntr-un anumit moment.

Apsai
pentru a selecta un canal
pe care dorii s-l eliminai.

3
4

Apsai

Sugestie
Setai ceasul televizorului nainte de a utiliza
cronometrele.

OPTIONS.

Selectai [Debifare ca favorit], apoi

apsai OK.
Canalul este eliminat.

Utilizarea ceasului de pe
televizor
Putei aa un ceas pe ecranul televizorului.

Comutarea automat a televizorului

n standby (cronometru de oprire)
Cronometrul de oprire comut televizorul n
standby dup o perioad predenit de timp.
Sugestie
Putei nchide televizorul mai devreme sau
putei reseta cronometrul de oprire n timpul
numrtorii inverse.

Setarea ceasului de pe televizor

1
2
3
4
5

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Caracteristici] > [Ceas]
Va aprea meniul [Ceas].
Apsai

pentru a introduce ora.

Selectai [Finalizat] i apsai OK pentru

a conrma.
Apsai

1
2

2
3

Selectai [Ceas].

18

RO

Apsai OK.

Apsai
pentru a selecta
[Caracteristici] > [Temporizator somn].
Va aprea meniul [Temporizator
somn].
Apsai
pentru a selecta o valoare
ntre zero i 180 de minute.
Cronometrul de oprire poate setat
n trepte de cte cinci minute. Dac l
setai la zero, cronometrul de oprire
este oprit.

Apsai OK pentru a porni cronometrul

de oprire.
Televizorul comut pe standby dup
momentul specicat.

Aeaz ceasul la televizor

Cnd privii la televizor, apsai
OPTIONS.
Va aprea opiunea meniu TV.

MENU.

MENU pentru a iei.

Apsai

Pornirea automat a televizorului

(cronometru pentru pornire)

Putei porni televizorul din modul standby la

un anumit canal ntr-un anumit moment.

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Caracteristici] > [Temporiz. pornire].

Sugestie
Dac ai uitat codul, introducei 8888 pentru

Apsai pentru a accesa meniul

[Temporiz. pornire] .
[Activare]: Selecteaz de cte ori
este pornit televizorul.
[Or]: Seteaz timpul pentru
pornirea televizorului.
[Nr. program]: Selecteaz canalul
sau dispozitivul conectat.

Blocarea sau deblocarea televizorului

Apsai

1
2

MENU pentru a iei.

Sugestie

a suprascrie orice cod existent.

Blocheaz televizorul pentru a mpiedica

accesul la toate canalele i dispozitivele
conectate.

Selectai [Temporiz. pornire] > [Activare]

> [Oprit] pentru a dezactiva aceast
caracteristic.
Cnd [Temporiz. pornire] este oprit, este
disponibil doar opiunea [Activare] .

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Caracteristici] > [Blocare TV].
Vi se solicit s introducei codul PIN.

Introducei codul utiliznd Butoane

numerice.
Va aprea meniul [Blocare TV].

Apsai
pentru a selecta [Blocare]
sau [Deblocare].

Utilizarea funciilor de
blocare a televizorului

Apsai OK pentru a conrma.

Toate canalele i dispozitivele
conectate sunt blocate sau deblocate.

Putei restriciona accesul copiilor

dumneavoastr la anumite programe sau canale
prin blocarea controalelor televizorului.

Apsai

MENU pentru a iei.

Not
Pornii i oprii televizorul pentru ca

Setarea sau schimbarea codului

dumneavoastr PIN

1
2

Apsai

schimbarea s e implementat.

Dac selectai [Blocare], trebuie s introducei

codul de ecare dat cnd pornii televizorul.

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Caracteristici] > [Setare cod] /
[Modicare cod].
Va aprea meniul [Setare cod] /
[Modicare cod].

RO

19

Romn

1
2

Introducei codul utiliznd Butoane

numerice.
Urmai instruciunile de pe ecran
pentru a v crea sau schimba codul
PIN.

Blocarea sau deblocarea unuia sau a

mai multor canale

Atunci cnd privii la televizor, apsai OK

pentru a aa grila de canale.

Apsai
pentru a selecta un canal
pe care dorii s-l blocai sau deblocai.

3
4

Apsai

Pentru ecare selecie, apsai OK pentru

a bloca sau debloca canalul.
Vi se solicit s introducei codul PIN.

Introducei codul i apsai OK.

n cazul n care canalul este blocat, se
aeaz o pictogram de blocare.

Pentru blocarea i deblocarea mai multor

canale, repetai procedeul de mai sus.

OPTIONS.

Apsai
pentru a selecta [Blocare
canal] sau [Deblocare canal].

Not

Actualizarea software-ului
televizorului
Philips depune eforturi permanent pentru a-i
mbunti produsele, de aceea v recomandm
s actualizai software-ul pentru televizor de
cte ori sunt disponibile actualizri. Accesai
www.philips.com/support pentru a verica
disponibilitatea.

Vericarea versiunii de software

curente

1
2

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta [Actual.
software] > [Info software curent].
Televizorul aeaz informaii privind
software-ul actual.

Descrcare software

Pornii i oprii televizorul pentru ca

schimbarea s e implementat.
Dac accesai canalele blocate apnd P +/- de
pe telecomand sau de pe grila de canale, vi se
solicit s introducei codul PIN.

Pe calculatorul dumneavoastr, deschidei

un browser web i accesai
www.philips.com/support.

Descrcai pe calculatorul dumneavoastr

ierul cu cea mai recent de actualizare a
software-ului.

3
4

Decomprimai ierul ZIP.

Copiai ierul autorun.upg n directorul
rdcin al dispozitivului USB.

Actualizarea utiliznd un dispozitiv

USB

20

RO

Conectai dispozitivul dumneavoastr

USB la portul USB din partea lateral a
televizorului.

2
3

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta [Actual.
software] > [Actualiz. locale] > [USB].

Apsai OK pentru a actualiza manual

software-ul televizorului.

Urmai instruciunile de pe ecran pentru

a naliza actualizarea.

Accesarea canalului decodor

Not
Televizorul repornete dup ce actualizarea
software-ului s-a ncheiat.

Deconectarea unui dispozitiv de

stocare USB
Precauie

Setarea canalului decodorului

deteriorarea dispozitivului dumneavoastr de

stocare USB.

Ateptai cinci secunde nainte de a

deconecta dispozitivul de stocare USB.

Schimbarea preferinelor TV
Utilizai meniul de preferine pentru
a personaliza setrile televizorului
dumneavoastr.

1
2

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Preferine].
[Bar volum]: Aeaz bara de
volum atunci cnd reglai volumul.
[EasyLink]: Activeaz redarea la
o singur apsare i intrarea n
stand-by la o singur apsare ntre
dispozitivele compatibile EasyLink.

Apsai
pentru a selecta preferina
dumneavoastr.

4
5

Apsai OK.
Apsai

Asocierea canalelor de la un decodor

1
2

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Decodor].

Apsai pentru a accesa meniul

[Decodor].

Apsai
pentru a selecta i apoi
[Canal] sau pentru a introduce.

Selectai un canal care trebuie asociat la

canalul decodorului i apsai OK pentru
a conrma.

Selectai [Stare], apoi apsai

accesa.

Selectai [EXT 1] (SCART), conectorul

utilizat de decodor.

8
9

Apsai OK.
Apsai

pentru a

MENU pentru a iei.

Not
Selectai [Niciunul] dac nu dorii s asociai
canalul la decoder / decodor.

MENU pentru a iei.

RO

21

Romn

Urmai aceast procedur pentru a evita

Putei asocia canalele printr-un decodor

la canalele dumneavoastr de la televizor.
Astfel, putei selecta aceste canale utiliznd
telecomanda televizorului dumneavoastr.
Decodorul trebuie s e conectat la
EXT 1 (SCART).

Resetarea televizorului la
setrile din fabric
Putei restabili setrile prestabilite de imagine i
sunet ale televizorului dumneavoastr. Setrile
de instalare a canalelor rmn neschimbate.

1
2

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Setri fabric].

Apsai pentru a accesa [Setri

fabric].

Selectai [Resetare] pentru a ncepe

resetarea.

5
6

Apsai OK.

22

RO

Apsai

MENU pentru a iei.

6 Instalare canale
Prima dat cnd v congurai televizorul,
vi se cere s selectai limba meniului i s
instalai canalele TV i radio digitale (dac sunt
disponibile). Acest capitol ofer instruciuni cu
privire la modul de reinstalare i reglare n a
canalelor.

Instalarea automat a
canalelor
Aceast seciune descrie modul de cutare i
memorare automat a canalelor.

Selectai [Da] i apoi apsai OK pentru a

accesa.

Apsai
pentru a selecta ara,
apoi apsai pentru a merge la pasul
urmtor.

Selectai [Start], apoi apsai OK pentru

a reinstala canalele.
Pentru a opri cutarea, selectai
[Oprire] i apsai OK.

Apsai OK cnd instalarea s-a ncheiat.

Instalarea manual a canalelor

Aceast seciune descrie modalitatea de cutare
i memorare manual a canalelor televizate
analogice.
Romn

Pasul 1 Selectai limba pentru meniu

Pasul 1: Selectai sistemul dvs.
Not
Not

Srii acest pas dac setrile dumneavoastr

de limb sunt corecte.

Srii acest pas dac setrile dumneavoastr

de sistem sunt corecte.

1
2
3
4
5
6

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Limb meniu].
Apsai
Apsai

1
2

pentru a accesa [Limb meniu].

pentru a selecta o limb.

Apsai OK pentru a conrma.

Apsai

MENU pentru a iei.

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Instalare canal] >
[Analogic: instalare manual].
Va aprea meniul [Analogic: instalare
manual].

Selectai [Sistem], apoi apsai OK

pentru a accesa.

Pasul 2: Selectai ara dvs.

Selectai ara unde ai instalat televizorul.

Canalele disponibile pentru ar sunt instalate
pe televizor.

Apsai
pentru a selecta ara sau
regiunea dumneavoastr.

5
6

Apsai OK pentru a conrma.

1
2

Apsai

Apsai

MENU pentru a iei.

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Instalare canal] > [Asistent
canal].
Va aprea meniul [Asistent canal].

RO

23

Pasul 2: Cutai i memorai noi

canale TV

Apsai pentru a accesa [Memorare

canal curent].

1
2

Selectai [Da], apoi apsai OK pentru a

memora canalul actual.

Apsai

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Instalare canal] >
[Analogic: instalare manual].
Va aprea meniul [Analogic: instalare
manual].

Apsai
pentru a selecta i apoi
[Cutare] sau pentru a introduce.

Apsai Butoane numerice pentru a

introduce manual frecvena din trei cifre.

Apsai OK pentru a ncepe cutarea.

Dac un canal nu este disponibil la
frecvena selectat, sistemul caut
urmtorul canal disponibil.

Cnd apar canalul nou, apsai

pentru
a selecta [Stoc drept canal nou].
Aceasta memoreaz canalul sub un
nou numr de canal.

Apsai pentru a accesa [Stoc drept

canal nou].

Selectai [Da], apoi apsai OK pentru a

memora noul canal.

Apsai

MENU pentru a iei.

Pasul 3 Reglarea n a canalelor

analogice

1
2

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Instalare canal] >
[Analogic: instalare manual].
Va aprea meniul [Analogic: instalare
manual].

Apsai
pentru a selecta i apoi
[Acordare n] sau pentru a introduce.

4
5
6

Apsai

24

RO

pentru a regla frecvena.

Apsai OK pentru a conrma.

Apsai
pentru a selecta [Memorare
canal curent] pentru a memora un numr
de canal.

MENU pentru a iei.

Omiterea canalelor

Cnd privii la televizor, comutai la

canalul pe care dorii s-l omitei.

2
3

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Instalare] > [Instalare canal] >
[Analogic: instalare manual].
Va aprea meniul [Analogic: instalare
manual].

Apsai
pentru a selecta i apoi
[Omitere canal] sau pentru a
introduce.

Apsai
pentru a selecta [Da] apoi
apsai OK pentru a omite canalul curent.
Canalul selectat este omis atunci cnd
apsai P +/- pe telecomand sau
vizualizai de pe grila de canale.

Pentru a omite mai multe canale, repetai

procedura.
Sugestie

Pentru a accesa canalele omise, apsai

Butoane numerice.

Pentru a restabili un canal omis, repetai paii

de la 1 la 4, i apoi selectai [Nu] la pasul 5.

Rearanjarea canalelor

Putei redenumi canalele. Numele apare cnd

selectai canalul.

Dup ce instalai canalele, putei reinstala

ordinea n care apar.

Atunci cnd privii la televizor, apsai OK

pentru a aa grila de canale.

Atunci cnd privii la televizor, apsai OK

pentru a aa grila de canale.

Apsai
pentru a selecta canalul pe
care dorii s l redenumii.

Apsai OPTIONS.
Va aprea meniul cu opiuni pentru
canale.

Apsai OPTIONS.
Va aprea meniul cu opiuni pentru
canale.

Apsai
pentru a selecta
[Reordonare], apoi apsai OK.

Apsai
pentru a selecta
[Redenumire canal], apoi apsai OK.
Va aprea o nou caset de text.

Selectai canalul care trebuie rearanjat,

apoi apsai OK.
Canalul selectat este evideniat.

Apsai
caracterele.

Apsai OK pentru a conrma ecare

caracter.

Apsai
pentru a muta canalul
evideniat n locaia dorit, apoi apsai
OK.

Apsai OPTIONS.
[nreg nalizat] apare pe ecran.

7
8

Apsai OK pentru a conrma.

pentru a selecta

Selectai [Finalizat], apoi apsai OK

pentru a ncheia redenumirea canalelor.
Sugestie

Romn

Redenumirea canalelor

Apsai
BACK pentru a iei din grila
de canale.

Numele dispozitivului poate avea pn la ase

caractere.

Apsai [Aa] pentru a schimba literele mari n

litere mici i vice versa.

RO

25

7 Conectarea
dispozitivelor

a HDMI 1
Intrri digitalele audio i video de la
dispozitive digitale de nalt deniie cum
ar playere Blu-ray.

Aceast seciune descrie modalitatea de

conectare a dispozitivelor care dispun de
conectori diferii. Exemplele sunt furnizate n
Ghidul de pornire rapid.
Not
Putei utiliza diverse tipuri de conectori
pentru a conecta un dispozitiv la televizorul
dumneavoastr.

Conectorii din spate

Conexiunile prin DVI sau VGA necesit

un cablu (consultati Conectarea unui
calculator la pagina 29) audio suplimentar.
b EXT 1 (RGB / CVBS)
Intrri analogice audio i video de la
dispozitive analogice sau digitale cum ar
DVD playere sau console de jocuri.

c Numai pentru utilizarea de ctre

personalul de service.

26

RO

d TV ANTENNA
Intrare semnal de la o anten, cablu sau
satelit.

f PC IN (VGA i AUDIO)
Intrare audio i video de la un calculator.

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

TV ANTENNA

VGA

VGA

g SERV. U
Numai pentru utilizarea de ctre
personalul de service.
Romn

e EXT 2 (Y Pb Pr i AUDIO L/R)

Intrri analogice audio i video de la
dispozitive analogice sau digitale cum ar
DVD playere sau console de jocuri.

RO

27

Conectorii laterali

c AUDIO L/R
Intrare audio de la dispozitive analogice
conectate la VIDEO.

d VIDEO
Intarare video compus de la dispozitive
cum ar VCR.

a USB (Utilizat numai pentru actualizri de

software)
Intrare de date de la dispozitive de
stocare USB.

b
Ieire audio stereo pentru cti normale
sau cti pentru ureche.

28

RO

Conectarea unui calculator

nainte de a conecta un calculator la televizor

Setai rata de remprosptare a
calculatorului la 60Hz.
Selectai o rezoluie de ecran suportat
de calculatorul dumneavoastr.
Conectai un calculator la unul dintre
urmtorii conectori:

Cablu HDMI i adaptor HDMI-DVI

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

Not
Conexiunile prin DVI sau VGA necesit un
cablu audio suplimentar.

Cablu HDMI

Cablu VGA

Romn

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

Cablu DVI-HDMI

VGA
VGA

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

RO

29

Utilizarea Philips Easylink

Televizorul dumneavoastr accept Philips
EasyLink, care utilizeaz protocolul HDMI
CEC (Controlul aparatelor electronice).
Dispozitivele compatibile EasyLink care
sunt conectate prin conectori HDMI pot
controlate cu o singur telecomand.
Not
Dispozitivul compatibil trebuie s e pornit i
selectat ca surs.

Philips nu garanteaz o interoperabilitate 100%

cu toate dispozitivele HDMI CEC.

Activarea sau dezactivarea EasyLink

Not
Nu activai caracteristica EasyLink dac nu
intenionai s o utilizai.

1
2
3

Apsai

MENU.

Apsai
pentru a selecta
[Congurare] > [Instalare] >
[Preferine] > [EasyLink].
Selectai [Pornit] sau [Oprit].

Utilizarea caracteristicii de redare la o

singur apsare

Dup ce activai EasyLink, apsai redare

pe televizor.
Televizorul comut automat la sursa
corect.

Utilizarea caracteristicii de trecere n

modul Standby la o singur apsare

Apsai (Standby-Pornit) pe televizor

sau pe telecomanda dispozitivului.
Televizorul i toate dispozitivele HDMI
conectate comut n modul Standby.

30

RO

Utilizarea sistemului de
blocare anti-furt Kensington
n spatele televizorului exist un slot de
siguran Kensington. Prevenii furtul legnd
dispozitivul de blocare anti-furt Kensington ntre
slot i un obiect permanent, cum ar o mas
grea.

Informaiile despre produs pot modicate

fr preaviz. Pentru informaii detaliate despre
produs, accesai www.philips.com/support.

Rezoluii de aare acceptate

Formate pentru calculator
Rezoluie -rat de remprosptare:
640 x 480 - 60Hz
800 x 600 - 60Hz
1024 x 768 - 60Hz
1280 x 768 - 60Hz
1360 x 768 - 60Hz
Formate video
Rezoluie -rat de remprosptare:
480i - 60Hz
480p - 60Hz
576i - 50Hz
576p - 50Hz
720p - 50Hz, 60Hz
1080i - 50Hz, 60Hz
1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz.

Tuner / Recepie / Transmisie

Alimentare

Alimentare de la reea: 220-240V, 50Hz

Putere consumat n standby: < 0,3W
Temperatura ambiental: ntre 5 i 40 de
grade Celsius

Tipuri de montare suportate

Pentru a monta televizorul, achiziionai un
suport TV Philips. Pentru a preveni deteriorarea
cablurilor i a conectorilor, asigurai-v c lsai
un spaiu de cel puin 2,2 inci sau 5,5 cm de la
spatele televizorului.
Avertisment
Respectai toate instruciunile furnizate
mpreun cu suportul televizorului. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nu i asum nicio
responsabilitate pentru montarea incorect pe
perete care conduce la accidente sau vtmri
corporale.

Dimensiunea nclinarea
ecranului TV necesar
(inci)
(mm)
19
22
26

75 x 75
75 x 75
75 x 75

uruburi
de montare
necesare
( 10mm)
4 x M4
4 x M4
4 x M4

Intrare anten: 75 ohm coaxial (IEC75)

Sistem TV: PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G,
D/K, L/L
Redare video: NTSC, SECAM, PAL
Benzi pentru tuner: Hyperband,
S-channel, UHF, VHF

Telecomanda

Tip: PF02E09B
Baterii: 2 x AAA (tip LR03)

RO

31

Romn

8 Informaii
despre produs

Specicaii produs
Designul i specicaiile pot modicate fr
preaviz.
19PFL3405
Fr stand TV
Dimensiuni (Lxxl): 455 x 303,7 x 56
(mm)
Greutate: 3,16 kg
Cu stand TV
Dimensiuni (Lxxl): 455 x 328,7 x
137,9 (mm)
Greutate: 3,32 kg
22PFL3405
Fr stand TV
Dimensiuni (Lxxl): 526,02 x 343,5 x
55,79 (mm)
Greutate: 4,0 kg
Cu stand TV
Dimensiuni (Lxxl): 526,02 x 369,5 x
148,96 (mm)
Greutate: 4,2 kg
26PFL3405
Fr stand TV
Dimensiuni (Lxxl): 637,4 x 410,8 x
63 (mm)
Greutate: 5,21 kg
Cu stand TV
Dimensiuni (Lxxl): 637,4 x 447,25 x
170 (mm)
Greutate: 5,5 kg

32

RO

Aceast seciune descrie problemele care

survin n mod obinuit i soluiile pentru aceste
probleme.

Probleme generale
referitoare la televizor
Televizorul nu pornete:

Scoatei cablul de alimentare din priz.

Ateptai un minut i apoi reconectai-l.

Vericai conectarea corespunztoare a

cablului de alimentare.
Telecomanda nu funcioneaz corect:

Vericai dac bateriile din telecomand

sunt corect introduse, conform orientrii
+/-.

nlocuii bateriile din telecomand dac

sunt consumate sau slabe.

Curai telecomanda i lentila senzorului

televizorului.
Ledul de Standby al televizorului lumineaz
rou intermitent:

Scoatei cablul de alimentare din priz.

Ateptai pn cnd televizorul se
rcete nainte de a reconecta cablul
de alimentare. Dac ledul lumineaz n
continuare rou intermitent, contactai
Philips Consumer Care.
Ai uitat codul pentru a debloca caracteristica
de blocare a televizorului

Introducei 8888.
Meniul televizorului este aat n alt limb
dect cea dorit.

Schimbai meniul televizorului n limba

preferat.

La pornirea / oprirea / comutarea n modul

Standby a televizorului, auzii un sunet
scritor din carcasa televizorului:

Nu este necesar nicio aciune. Sunetul

indic dilatarea i contractarea normal
a televizorului pe msur ce acesta
se nclzete i se rcete. Acesta nu
inueneaz performana televizorului.

Probleme legate de canalele

TV
Canalele instalate deja nu apar n lista de
canale:

Vericai dac este selectat lista corect

de canale.
Unele canale nu sunt instalate automat pe
televizorul meu:

n timpul instalrii, asigurai-v c ai

selectat ara unde ai instalat televizorul
(consultati Pasul 2: Selectai ara dvs. la
pagina 23).

RO

33

Romn

9 Depanare

Probleme legate de imagine

Probleme legate de sunet

Indicatorul de alimentare este pornit, dar nu

apare imaginea:

Vericai dac antena este corect

conectat la televizor.

Vericai dac este selectat dispozitivul

corect ca surs pentru televizor.
Exist sunet, dar fr imagine:

Vericai dac setrile de imagine sunt

setate corect.
Semnalul TV este slab din cauza conexiunii
antenei:

Vericai dac antena este corect

conectat la televizor.

Difuzoarele, dispozitivele audio fr

mpmntare, lumina neonului, cldirile
nalte sau munii pot inuena calitatea
imaginii. Dac este posibil, ncercai
s mbuntii calitatea semnalului
schimbnd direcia antenei sau mutnd
dispozitivele departe de televizor.

n cazul n care semnalul este slab doar

pentru un canal, efectuai reglarea n a
acestuia.
Dispozitivele conectate produc o calitate slab
a imaginii

Vericai dac dispozitivele sunt corect

conectate.

Vericai dac setrile de imagine sunt

setate corect.
Televizorul nu mi-a salvat setrile:
Vericai dac locaia televizorului este
setat la setarea acas. Acest mod v
ofer exibilitatea de a schimba i salva
setrile.
Imaginea nu se potrivete pe ecran:, este prea
mare sau prea mic:

ncercai s utilizai alt format de imagine.

Poziia imaginii pe ecran este incorect.

Semnalele de imagine de la anumite

dispozitive nu se ncadreaz corect n
ecran. Vericai semnalul de ieire al
dispozitivului.

Televizorul are imagine, dar nu are sunet:

34

RO

Not
Dac nu este detectat niciun semnal audio,
televizorul oprete automat ieirea audio acest lucru nu indic existena unei defeciuni.

Vericai dac toate cablurile sunt

conectate corespunztor.

Vericai ca volumul s nu e setat la 0.

Vericai ca sunetul s nu e conectat pe

Mute.
Televizorul aeaz imaginea, dar calitatea
sunetului este slab:

Vericai dac setrile de imagine sunt

setate corect.
Televizorul aeaz imaginea, dar sunetul se
aude de la o singur box:

Vericai dac balansul sunetului este

setat la mijloc.

Probleme legate de
conexiunea HDMI
Exist probleme cu dispozitivele HDMI:

Observai c suportul HDCP

(High-bandwidth Digital Content
Protection - Protecie Coninuturi
Digitale pentru Lime de band mare)
poate mri durata necesar televizorului
pentru a aa coninutul de la un
dispozitiv HDMI.

Dac televizorul nu recunoate

dispozitivul HDMI i nicio imagine nu este
aat pe ecran, ncercai s comutai
sursa de la un dispozitiv la altul i napoi.

Dac exist ntreruperi intermitente de

sunet, vericai dac setrile de ieire din
dispozitivul HDMI sunt corecte.

Dac utilizai un adaptor sau un cablu

HDMI - DVI, asigurai-v c este conectat
un cablu suplimentar la AUDIO (numai
mini-jack).

Probleme legate de
conexiunea calculatorului
Aajul PC pe televizor nu este stabil:

Vericai dac PC-ul dumneavoastr

utilizeaz rezoluia i rata de
remprosptare acceptate.

Setai formatul de imagine al televizorului

la nescalat.

Contactai-ne
Dac nu putei soluiona o problem,
consultai seciunea ntrebri frecvente pentru
acest televizor la www.philips.com/support.

Romn

Dac problema nu se rezolv, contactai

Centrul de asisten Philips din ara
dumneavoastr, din cele listate n acest manual
de utilizare.
Avertisment
Nu ncercai s reparai singur televizorul.
Aceasta ar putea cauza rni grave, daune
ireparabile pentru televizorul dvs. sau anularea
garaniei.

Not
Notai modelul i seria televizorului
dumneavoastr nainte de a contacta Philips.
Aceste numere sunt tiprite pe spatele
televizorului i pe ambalaj.

RO

35

10 Index
A
alimentare
analog
reglare n
anten

31
24
26

ngrijire
nregistrare produs
ntreinerea ecranului

5
8
5

B
baterii
blocare
blocare canale
blocare dispozitive conectate
Blocare Kensington
Cod PIN
Blocare Kensington
blocare pentru copii
blocare canale
blocare dispozitive conectate
Cod PIN
Blocare televizor
blocare canale
blocare dispozitive conectate
Cod PIN

31, 6
20
19
30
19
30
20
19
19
20
19
19

calculator
conectare
rezoluie de aare
canale
blocare
comutator
depanare
gril
instalare
automat
manual
list
list favorite
omitere canale
redenumire
reglare
reglare n
reordonare / rearanjare
Cod PIN
comutator
activare i dezactivare
canale
surs
conectare
anten
PC
conectori
HDMI
imagine de ansamblu
consol pentru montare pe perete
consum de energie
cronometru
cronometru oprire
cronometru pornire
standby
cronometru pornire

35, 29
31
20, 19
10
33
11
23
23
17
17
24
25
24
24
25
19
10
10
11
26
35, 29
34, 26
26
31
31
18
19
18
18

D
deconectare USB
depanare
dispozitive
dispozitive
adugare le meniul acas
conectare
vizionare
36

RO

21
33
11
13
26
11

EasyLink
activare
dezactivare
redare la o singur atingere
trecerea la modul standby cu o singur
atingere
ecran
rezoluie
etichet electronic
evacuare

ara
30
30
30
30
31
21
6

meniu
meniu principal
teletext
mod acas
mod magazin
montare pe perete

13
16
21
21
4

omitere canale

31

6
11

24

P
PC
conectare
rezoluie
preferine
Prezentare generala televizorului

29, 35
31
21
8

R
H
HDMI

34

I
instalare canale
automat
manual

23
23

L
limba
depanare
link pixel plus
list
list favorite
list favorite
creare list
vizualizare list
locaie
acas sau magazin
ara

rearanjare canale
recepie
reciclare
redare la o singur atingere
redenumire canale
reducere artefacte MPEG
reglare n canale
reordonare canale
restabilire setri prestabilite
rezoluie

25
34
6
30
25
14
24
25
22
31

33
21
17
17
17
21
23

RO

37

Romn

34
15

G
grija fa de mediul nconjurtor
grila de canale

F
format imagine
depanare
modicare
format video
specicaii tehnice

23

servicii digitale
teletext
setri
imagine
sunet
setri de sunet
setri din fabric
setri imagine
setri prestabilite
setri Smart
sfrit durat de funcionare
sigurana
smart picture
smart sound
software
versiune
specicaii
specicaii produs
specicaii tehnice
standby
subpagini n teletext

USB
deconectare USB

12, 16
14
16
16
22
13
22
13, 15
6
4
13
15
20
31
31
31
10
16

T
telecomand
baterii
31, 6
imagine de ansamblu
8
specicaii tehnice
31
teletext
caracteristici
16
meniu
16
subpagini
16
Tabel de pagini
17
utilizare
12
teletext MHEG
12
transmisie
31, 33
transport
4
trecerea la modul standby cu o singur
atingere
30
Tabel de pagini
14

38

RO

21

V
volum
ajustare automat
ajustai
delta
mut

16
11
16
11

 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.