OC ae Cau imeus yr Rees\amousrerees | GUIDE | PRATIQUE DE - [A PRODUCTIQUE fvspecteuratdagoglaus &picca - expectea # ncoaeve figert A HFNOR et Fiigent fe conalsien AINOF ~ Doewentoicr feckrgue de pr i a & cascciés : \ Jacques BOHAN Albert MOLINA \ ‘Prodessen certine Frovesseur de tyeée piofessicarel wf B | Toutes les bases pour moitriser les fabrications industrielles | >) { HACHETTE ° \ H H Technique«La Produclique est cu coeur du monde en mouvement.» Cel cumage et esting ¢ tous cour gui dane leurs ative deveonts I peter despronasus operates, preparer des portes pieces, B pedegler ces cus dx onan, ete on cere des pooddunes de friction, cables dos productions, IE ase fe mise cette de proces de cagestio, A contiéuerd lemotrtenorce de moyens de procin, sukéuer fa sean tdapteotin en indivaoe que eoetv, A cosuer br quali des procs fsiqués cus cvons jens tout pavticulézerent cu dives des joes professcmnelsef des centres de kamation eur guile cient des Loves elles leur pesto volver dors leur vie ecole ptofesicael de poureuive fe contoct avec fe ubseteus, nous remeron vivertont ox qui vouckont Bien nous ‘ts parc urs observotionse! de feursugyestions, ‘Nous espérors que ce Guide pratique de la preductique, comspagnon du Guide pratique du dessin technique, sera un out ds travel efcore et gréabie, Nor cents: ite scuc este nae Pista fest deere requis pour ne comer mist, ves cua, ue ete cd csr efile cu ke extras ccoumentodarede labia ne sourert dans evo sroleiomnl relere lx decuents eign cell coven dey epee, Compan etschimes: 0 7acductin Postgres comer re: ?S A ‘HACHETTE LAE 200, quai de Grenlla 7946 Panis Cada 1S ISBN, 201. 1670573 Tous dots de rodacton de egroducten et Padoptoin scares pour tos pays ‘nCoiedslo pcp inlet rerttcurereneceetdeaL WEA] 12 chaste iecurmpockas cal race aoe rt rp aen daar cue ack beta ns er tology ee ane cles «dos wb daeryleetdiieic,«aalepremicen ou erode gm co pte me ccreniernidslausureudeancgas steve 6 mee. (as rqnteniola cago gabe psc rao ction ew ond Cokes seta Ait Cope ora ams 0 Fs ecb ete zea erie Set ie Cede,Erupepu propo Dimas predsetipe Pree ritce Spmbolsoinr fenetiane Symbolic ecrelegqae Sqrtolssiandunpzleogs ‘raat dc Conko lesd wine Procseats iors ote se Eros pomooace— -OUTILLAGE, t Esterase resis Nerngcetsgac Nendecelew Pudge fa ad Craeeapogueus | Guede peat acpe Ctnes Feces T oe teroigserehiis rier Seutaisurtl Questo gone ‘TECHNIQUES DE PRODUCTION SenteseseeeeneseseumeeRe pe de cat tececciee Dusedeviedunut Lidia “anps da aioson Feeveg aen dee earage- Gas deans Toureye-- Outil on ociernapace Teumage Outs erenture Jarret. Conitceade supe ‘eure Caeldepuizace “eure —Alestion Fee Cente ds ues Fore ticaie e- Cnltenedocosma eojoe Colada pscre Page Applccicn ‘ge Centre excre ‘ize~ Cut itoge- Applic: Ta Gin dhe eee Fras: Cudbtnede co Fase Catal cpus SSMasRewo ateeaaeeeeRAe BBS seeagooqmanssameaouas Ue Tloans Arita Tiskage Rec tpi pee ae, Sonne rn Frogeronie BC i Futon gies -PRF AD $8 hoes 5 xgercutl Betta cee SB Bourne dansegarmne $8 Gpleodereyoge -traudoge BD Diogo ongeking D Bl OplecercanG Opledsbacte paral GH ‘Grledeange Gi Gpledefiinge Ge Tenoton mil CSL Fenetcn comieuc Prograuraienceucnte Preyer peoistiuede cll POE, en ‘ogra ache ogee porte esses sueeasaeen | eersaee ‘Telecrenecimensernals Verfetioe dmenshenelis Verlere pnts Mecdimed ener Prete deine ck oe Vertocten deat de uke Tue :numé—Grstion — Nunance Rated tral rset -Seee Yeesiulase dla mses “ypendonabonaace Mearimwmendsecuie Charged his axe presen SHC Conaseg cele Tedaloge degosge oaedin pe Cloneusn-oqemanede Pose Pisin Leaman ce Cent Qvale Shas appre Celts aseemeagarensen@ ssanzas us 1 Me 0 a a i 0 i ” i i i ig is wl i i fe ™ " ™ me 5 me ve % ie 1 He iLate —___-F os A uptime st) | CREE (2) | (aa raced o | ee | een 3 ieee) | 2, | tech = ce ee || eer | bree a “algo e Contains gereticuee a Pesca a song S| Sama ecoccome at taal es ken ee ee Bona | See | ieee icon ee e kes Sean: ; — A iene S| ome ® neem me | Soman # f a & Coardenesina & | Sormetes is Coube SC Forto i Sanit atl ¥ Oyen | Hers fe | See + ceca a | Sesendeleceche ~ foregut iat | Sac 9 | Sere 3 cer M4 Opdenen aN Wess nun s = % { ® ‘TEC (m6 B pecereamn! | il , ' Cairne 2 1 Cooney | Merececterets Copeiinetmentine -peeéde) it 1 opine | petal Coste exe Ea pease ae 81 | jdememet (Gantt a ‘cnr ee fs eopll u ree i" Gamatae " eee ect ‘ Catoatea e F oo 3 ‘a % Crom Ist eae 1 on a) = Beane | Sider ee im | peeteunetaes, a Corpeure OR i Bnteous a L ‘Conceatiest ecemen te) is ‘Biot do euctoos oarttle) 1 Laseage 8 Conitoes docoupe Bote ds svelors loci) ee ‘Lantes (ccate de carte) ee “ieee i | fee S| tepimacamnn ti Flleloge ip ‘Bendve i at Long.eur darab plague 8 = | Bees hee ;ase | Rilge deci ie Yaewmorowedtts ie | pease e | eee 4 ae mm | och iq | Rew Chmss eee S| Brestdemmp | age HE: eee B | Peeincesess) 6 Dasroeriscedspcoe TE | pays Ve Yu at | foatetan $ selegute m | x ese Gane | Gee m | Stinodamniigs Mercia Mt | ag aL a fdeietotiseaen | yet i : Warinsewersdce fl | arte ee eevee Hs | Femmdtage a | Secu. 1% Miveereatenitawer) | Paseullocsee = | Suiien te BEML A Md) precuideinritem 73 | Stes Response Mskocederiks © | Prshoatbenbue | Srtededtpat 5 Cea 4 | Reesesoal as tuppebece PEERS me | sar % | Sedoimgaoie 9 Pleas io | Spdsiainscidhogs —— } Pein mm | Spine cotiare 4 irene a | Peeerion 7 | Speci 6 inti Fede | Posse 4 Rien crcstne a | Badan ¢ hoo ae) eee © | Preroueatencchsomape 4 | Teme o © Pogemncagiadtign ww | Tae(Gcds = Pranntin BC te | Tetecbgevopmes 1 cor wt | Pearomestinpcrendide | Teepe recon 8 Graseoioundea | Pogeomtivacnés | Tete: © Gipestm Op°CN iz | enone Teopatle & Gilani & | fuse im | Topeisiccench Suibeetaase ue | texas 4 | Tooele |= Gaaideomsiiond | Tews 4 | amesedremopatke 10 Caaidemndsretied Toate @ Cubésinaaniorked x | _—__ eect B Cubetezeptepie) 1 ‘ent docks fi Gtk see | Suite ag | Teor S Gabéscumae toes | Cueepinuarine Catemeconstecia) P : i BuiusaT 41 | Yeleaondeeseerele 1S Rhowgatsinae) 7 | Raymcebacdivoal © TF | Weaectoagcthine 1S fae 5 | Rectal iy | Yebseiduve) ie webs ACY 1 | Rarmemizs — GUTE | These = Hesiod im | Regaystenal B | Viewedeoere g [eerarreone unseen Si nti creteExemples de secteurs d'application La démarchs productique ¢ applique ¢-teat FTeduit fobriqué industielemment et sei quel que sal sectaur dts comers adrona- tique-cenoalineniaie, ostoralile, cryempert, loci, econ tnkctiqus consis tien nove, indusrie phamarextigoe. Cotte dnsechs poemet nctaramen! a mxaise ‘et loptimisation : ft delcconoeption dun produ. BR dalcmisecu point chan prcctd ME delagestion dela predaction, W dplacompéilvité de x prosctivig. sont do produits * Coit dee itsication a ees Products = ee eee | Lz demerche productique est glcble, elle i | conceme-tous les services et elie implique twanedes | [Feb | esis saint ey is I Len résclte ane utilisation genéralisée de [Pianmicaton] | [Fiantication} [Saar ‘informatique & tous les vem Saas feck BE conception casi par ordinateur (C.A.03 | dein exist por adinatour D0), eee pate (GRAD), ates = Sxpeaion ‘Commercial Pero defant | le reduc danert ete coniermes TR lebricoticn cuielée por ordinateur FAO), TEATS ‘ME maintenaree opeistée par ordinateur a una ane Ta BE gestends knquolté asitée par rchrateur So eer == ee aa iro panne ‘Les mectines sort dsaorbles chacue fos que ‘néceesite une licison entre tous les services freneesee. || | eee Puabigu lexin: Pathe icy Aceh, gSExam: Tenecinge rpstecnt at dating ce tama dea aulore olntiques Tiroume dev cue eu pre cue sl pscecal Inpestn ce lsurnce 8 cévond das srhcee deb ieee er cone eves leranrige LipeiioncrlewseeS ateonstedo wo cteorpie 4] Nonéswur dum ented © O08 dant Tine et dri por o| Isavtces ce erence Ape pce loc. Reuasooe Les surkces Bip of Bp contiue? un ste de tenes veces": WW Apslio tones crmoarotdenne Yonsei dele ‘eae etperrencirslene cup Ap Bp cat érence sonic et ait opt clone ome gesejes loosen: cerrapa ccs! Ppt rH Succes aise on postion Moxtoge de turoage Mentage mie ata brocne [ieee de consol néglgt) Price atsinerp epost rae Forde fence iota ie i ° earl nso orice moccint ows lovaniinrs Ante mdi menos, corse indegré de Liberec: our de le ona er poutien adore din mee debe Wh cet inéeperlageton d= rar Am, sc cinés plo préen de sete Br Regu spiced plist dinie san cena: (eke et postion clare ose cece pe desta elfen piece, eH © leo.ceaplen| Tess dee ce oc ee mre an Dap Wp Bpoxercet mignon petton dan pte, Fpl de metnten en ston Rone IW Lessukomquiosmrerttomseor pectin A esecszqueycmertlce ee damon on pan2 vase PE neCE Nace, Le diqtide einer er. peton det esi, perma re [a care do ls pits ere essiome Gu morons qd evict vane pos ol el a co deci dist decupe Rrwangers tors €o 1 Docs Lorre Fe dep de matte: oe geste ence Tenses ten quale ns apni de lie latest aur emoticon Une kis Focton ce semage else, fx ‘sce pt, x airenc, fe dom de isi er raion ‘ukar ds Pere, 1 Dore conre cn econt dearer rune reniade apps pot te eu sl exellent ex monet cl sexe de epee, sc aide de poms & rss ‘Ouaggelle ele ctor ye posenege Montage | | Lisson aopui plo ‘apie sue montage ‘écars cia Reduielesdéormations indies dkemalem encanie W lexfewesdeseriage dave sacred de ckac.e ‘ankxlderiseer xo, 1m isersituserraga cit sroauesbeque pele En caress deus dal ged dlositce ds demnatene spies fac lctcerarce romper, etnies vimctions rf Ald esuelesvrofore pret Tsiroge eek dasengeckivet eter dans une care asl reco quopaeblede sie deine, ies hi de eoupe dent eppique le pit ee ses exons A bedéiomatons dr tope, ste ols de acaan iscuslec onl coupe deivent eto nealigeatee(Cote pmbalsction dent nse en pesos ‘Penétrique dane ple ce pantr des degnés elberté vines (CPUT 23, ‘Thooriguament, an dogné do liber est nine par mn cont: ponctul Mg ot chapitre 10. Degréde libertS ‘Bun degre de libente comespond Ja possi- bist dum mouvement rela de rotation ou do rastoticn entre doux acces Met P “Ue lide qui 3a aucune lason posséde dogs do Ubu: en rotation ef 3 so trons, Nonwale ve reetace SG Onschénati chaque cen! porctue théo- rigue par en vecieur nomel & le surface cousidnte fig. | Ce vecteur est eppolé normale de repérage, ‘Le symbole doit fre plan’ du obté bre deme tire a leraplacement chi fig. J ‘enleets ‘equcmd on ranqe de plane, le syrbcle peut She plact sur une ligne Catiocke (hg. Pavcire p'umusarion (SU Gp allecte & sbeque surface aulant de ‘ones de sepérage elle det liner “dedogues de lita. (Bt Dessine les symboles dans les vues of Jers posites sor! les pluses, 1 Repéey, dars chaque we, las oymboks parunchilire det &6urcoximaicr, 1 "Lindter Jeu tombe en orton das cles Gelebcoton ééaiser dans ecpace Cater éventvellement ler position. Oo Eliminetion d'un degré de liberté 1 Piece P Normale Te TeperBS ® Position du symbole oe: Exemple d'utilisation [a_jaPlan Oylindse ‘Sphéro 4 4 Mise on position par un systéme de référence [GD Mise ex posmion ISOSTATIQUE 3. Mise EN POSITION PAR UNE REFERENCE 81 une mise en poston ext essurée par ure seule sulle de rence Jerr des ror rales affecitee & cette réibrenice ne pen étre supérieur aus dagrée de literté que la suticos ‘peut élinuner. fin | Giinde | Gre | She i 4 5 3 ‘3.2 Mise EN POSITION PAR UN SYSTEME DE REFERENCES Un sypteme de réidrences est compeoé par Plasiours surdacee de référence: Si sur chague surioce on rove le nombre ‘pana de fries de nepérage, or cnivé fréquomment ut chile supsieurce noni. de degés de ibe lives. Une tele nie en periti ectliyperstatigue et il eet prati- quence irapossbe avoir sone dariin ne porter foslesconacy pba, Upeniseenpestonesicatatiqu:: —» eee eee ect Eg cu nombre de das de liber & = 1 si chocune des normals: de ropérage |) continue eirinerin ec dobar ‘Vemplocement diane normate de repseate ‘cal déicrminé de telle maniéze que te degré: de thers qu'elle supprimte ne soit pas deft ‘nord prone cae reece,= GW Eoous D'APPLICATION PIECES DE TOURNAGE OU PIECES DE REVOLUTION [ Tolerance générale io ecedaté «ISO 2788 K I Tolérace de coudeié tc. dee de er nibésa pvr delantacecyladnuelnorenies 2. det Cores Ct un decid ber dn pit du pl Plecincle§) I Telévace de porpaiculeté 1s wic dears do but izunésc pats CuploPInnmelee 2983. I Tléree génércle de coors K (FLT 1: deux agree liicés par de corel leer 05 Oe, chy © I Tottrance de coailitus eés eens Gpartrdcbrauioecgindouefronmles 4.180. Coes Ch t Cha dogs de ber in pee du HonPtrer=oke 1 Telerance de perpenicaleitet is dass dilise AbrréscpetsCuplar Alicraales| Let Cate Ch: eed bet nines pt ea urcoeclndiue eormke det zalac| Ce | ae erie oaes Ce 4@ler Wh Tolérance de conialitét: ut degnée debe el dneodparirdescertesdusnages icra 415) Cates Cl et Che ec ec elite pt ds or Preemie 18 Teléraace de cocci t et cotes Ch. lac eller sirinésd pari delosurere conics 3,5 4 Wetreal CPDTS 189.4 STMBOLISALION GSOMENSIOUE 9.2 PIBCES DE FRAISAGE OU PIACES PRISMATIQUES Cte a Gta, 43 le aly of tt t 3 Ajte/e I Tolscne de parallelism tis ers de Bere Alesrds pete pr (rook |, 26) I Ted de poroliiame tg: deur de dee tide par plen eardes eth NOTA: ex rondo ners nnmoke tne en ton desks css ECHO, 1 Toléence de parclliame ty: ois Cogs de bee liked ptr du plar & Greenlee. 1m Teétace de prpendhelorité tgs deur egies ibe hmirés a pnt de flor Bronce 4 el Sh 1 Cotes Cte :ur cc ce ite sine pat plan P a) #0 | ai faleley eo ¥ cl tig2 u Bl £>| + @ su) i jt or eae ee tel] 1 Alec prise: lee er iis pox pir Bere). 1B ilconce secs: us outsells eiin's prleplanBbcr-oked 1 Crtléence terior: un até deer Cini pa e or Clroraalh Sebesananide 1 Araléecee pate: tis dared bat nin p-n lela fname | Ze. I Bedlrerce seconde: daar de ber aiirés poe lolesece Birermals dels 1 rere teeter ds cleo sins pe lan Clomerte 8, deen dread ALTO,! é]elalelc 1 Félsence primate As reeds delberé mines’ | Ml CeCe dae de lbenb ele ings pet plea asta foci 1269 degeAteels TW iéreceseoiceD dr dets dedi | W Cae Clyde ders de Yr a pat de sorrdi pn Breese pore die Comoe 5 Wren ee dot kage durin home fa 2e Ruekomeuit detect boeere G wilt dea rgtrapet 29. ae [EB] a A] seneee Bitlis seen, rence primaire Rs dhs deve Pinires apenirdy plea dupes A inom! aksence seconde B: dodo bene meds d pa de loleageb treated A 1 Parente evadecte de Ibaré c-nine cparirde lakacoeC ban)‘Unsymbale peut comporter } ferent |. NaraRe pu coWTCT AVEC LA SIHERCE CULE evar Gite syclsaion et desing dtr es types de ebions tecinetopigues@ wile pour mete en polos etter on coin. ane lice ay cours de chiro, Catnip! Gables | Caled | Rani [RE | >} | a | a Contact dégags Curette A Prdcanier Orienteur >i |< p< 4] 2, Foxcnoxe /éuneir reowovecigne ——” Deport de colation o @ _| pictenenpsiton 2 S fees teeta 8 Naru De x Sure De LA PCE Sure inte Sues bat faase bed | wet) => A. Tyre De TecHNOLOGE Apt ie" | eee Cartes, Centeage fixe O—->| ae OD) I Peet ve oaee TAP] once tad Ee semage re wn ea Erhiba ge GP] |iacwn | OF energy epuhigie gate donieecreaten desk. wp Vedopatestis. | YMA Aabsisa. Paden elas. Wepf [iccse | wef | SeePron Bexazr'aeucenon Werioge en fie~ Contragelong aapereCapoal 1 Terence ds eoasiate tcexiaze lng extuneret sr ire subse undelete) prim mane seragecamentrape eta 2k 1 Cote Che surunesusfocecsinde Ppa une touche certar pone mers r{ilela (eror 132) toutes ano fab “Tolbranoe générale ce coasalie : ISO 2768 K ‘Teltroute de prpendiculesté et ote Ch scp los, 2 une eos brut pares ther pense 1 1 Taéccece géaérle de conto (CHT 158): estoge cout ef enteral eur une s.ckace Eu eri! si porun cuvcin Gestageonpenkiae(cbare 1 Pals longcsurreltivedelo erie des os. Mantoge ene pines Entenenen! pare ‘Naalage exe paltes-Entcieent partes ‘Toltranoa gandsale ce circulate: 150 2768 K 1 Tolrorcegénércle de eral K(GPDT 188): mise ‘er yeon ecole par une plu fe cue engine? riglaneineversine Bugs cae aura in [rtrinerent aur ne sla tute por ms le elas porcuel ple poser I Toldecace de recite t :icetie suisse poor és tofloren exzessvedaa are seus esol coupe Terence de eorigité toe en psi mle par oe irl ewer ure crkepete orale pense cnet, Cate CH: iis cises ue dig detrtemreel dls (evtame.rfsrtnlgate 14 SroUIsAMION TeECENCLOGIOUE oxtoge lie “a z 1 Telérance de road t0eregoceur el eintvencct ‘urine sine ekdepar morn 6 tes mors Certagecaalsa uncer dosnacopar ue contest Aeureniea xglaginéverstle. Core Ci fae sor une sua srs gor ited conta patie, 1 Telérccedeleelstien s/c dabrecon pos dere une arte clcdrique de @ 1 pareneucae as lm Ket dare le recite ther osesie ro esos ol AGPOTIT = Appuitigelrescece winds Aporur enon lar i, © Grlenttin = lscuore si 2B por euch & exter gnottele a, SBukesubaxince wide par uetachstiedesnac pecctelecte * Senage surcnesuiice wee parur dpié ote surbe'ge Mertoge Cuiage 1 Teli deloclisaiont: Liaw koudaldte comprsdors re wnecritchede Dl puperdiclanear les el dnsla postin becrqve sealer les coec et b (CHUTE, "Rapala uae siete & perunocntphae i, ~ Contre cut ur soe ne Bp 1 centext cotidcvedart la hove cotirare(¢ ob ledianats Selckene BME Orientation sur sks tse Cpa ume aches eslactpoctel = Serage cote sac unde par un dagen corto sate, “Doar delat oe cs dacnoes reorvericnee, celeppuaried arch osice‘Symbolisation d'un palpage im”! Deel des geese neg lng ssuageneiate epins CCettesiblisin pomatde dir un dart de cote réeulint dun pedpage et ceci quelle uenilalecndoge wiles, Sindocsoie lospmbcl pe ate projet Le zone de patpage ost icigate por kx ‘pston de lasphere. 4 Ledirection de kt mosure ss! dons par Kadai delapetionds drt ape: Conte pape {ol |4| Ques. Tread drs edo conde Teme Taped ere Chior Fad lini eee | srt perine tan raten dala pice depends page dete aarp Bude ie uncut Loeapet de ace fence perunehalée reeraguetse a Tou Lepr penpencel de epoca ds prulchsnetyExemple Coles fenetonnelles Lestnoyens de ebaionton pros donslvc- projet dude de farioatn permet por fois de néclser dectement cerictes cles fonctionneles Cescctessontoppeliee «cles directs », Les cues exes rétiieinde- fementnécester un caked pelt « ranseet dacates, cotwe x Wwansfever Cote cirecte * ___ Cote warstéto (Chine de cote n° | Cote composite ot, = Cote composante conve E Cutt ‘Te ucnsier do aes obs moyen decal ‘pematicnt a dteintion dea ces ul efanrction Boe Su lieer exave ep eseriesnotinellesch dentin de diiion tirespecir suivant ms Of sorts A=@ 2G B= S202; aco Astle recent Tee dela coffees Lacnte B est récibsee indireciocneni ¢ Fatde de Ibex fabiquée Cs rn ensert de cot eat, ees ETupE DU TRANSFERT Reprenanaltanrpe dole pal la ole fraser etlacoie B= £02. eviet cco conion, t hi ot Cf sort los cotes compesaris. On, connait Cfz= A etton daiteakcular Cli. Les? trosrelaten (0, et) rtd rspees. i teléxance sur fa cote condition B est égole dTesomme das tlérarces des coles Cli et Cfa compost Ie chains de cotes (Gror ezan. exangue Pru une mene chatne de cote, Hine dol avoir W qvinesniocoscadion, an'une seule ccta compost dnt valeur est inconnue,(Chines de cots s°2 Gt min Brin ‘Nong: For convention pratique, ca orien requer-sent Js voles rraiimals doe veciours vers Ja dice elles -woleursminiragks des woctoure vere ln occ. ‘Vertcction imeasiornells Cotes repcwoneallssTeas iran re hm ine plcn entctus toniepapr Se Ne ametnrmtes lenily [age per ke opine dates On straw 1 cerns oniue ies een des es pion ena emanates) Gee Seemann raed eee (BGAN Conrnanvres ctomereiquEs Et DIMENSIONNELLES ore Cindi ‘ma Tales sear Eot a pb LeenafeeshetBedreriene | cetleloricceraor len late ee teeta Ocak Z Tosrepeebevieed Ea AF Usiroge de lose B. my letras conta SS = Lescertesdescirocelfrennes Ae } Uner-tme rférence, les daiventétee © [B00 Usactedgcoihacn AAD | Mr ieokre oni ee ae ona es Plemia exec hah ie Raanasirainaaare Pet ctewaenam | eavrbunltond Hatin | 1887 Ee Nmceaedan | ¥ Unedharhoaértcle Flstndoatee kes Herken cob ioe ey eerie incur arctinse pcan Hs rlobie Laaurfoce ronetedett de ome teletarne de perpen deri ‘coc paiseentrs deux plows paralibles: cum grarde quepos, discal de C(Set porpendiouaires: caotiectue: ola surkxe derélereree A. T’ Verinage d6lo euctece A, 8 eersteBa ConTRAINTES TECHNOLOGIQUES ‘ciiscemert eBaTusinage Orde des epections Hindle us li svoneet clue dolastes, omen Teazexte lero decemrenter Iiergye deerme lobe parusinage Lopicecaueleoonten fur cube pa screen Latrlede kage send le pee paroilitensa ait Thginane de cise et cfictue lodenierecpéntcn, Divioion inet ‘lin avin ne valor dace desde leraquedurergevétias, eatanneleparare ‘oan Fearne fucose un mentee scl uidortle et ese penne nlc Detsiaraton ossurfne ragioe Tevedesmamulotcos woes Jnpatiefkt6 patience cchees est crs de erzer perlepéectin dello. Eroceduryrasiali prices Layard Pee pare bacve cnet lesqueror ere Bague F prtection ‘Uiltion émtype Coutlage Cpe ies une isthe recpie. Derm co el ctresuo. = de perer ovat dearer, deleer outdone peurcepesdetérirer ie rrtelles7 CONTHAINTES EPUSIBACE Centos (Gree des pirations Docsind fiition Supprioees bovares Biever eg chiles abet auncletege corslenclanas. Pos debrvize ‘in de euppeima barcedve oes cisege de diambboD sfrisuone crprockde debarinseeateme: 1" frmuche et de finitonevermle e{—-—__Ht} — efolesae 2 Feasiro, 2 Puitendeloleexe ONOMIQUES eps entreprerde dopeoton dene: torl que lade nau subi sesdefemotors kee eutes cpéstcn de asker (Ore des operations Destin do deine échirele dnt de usrage @) Orgmisckespose die, 1 Aare cut Uarsti: Epetsente wr mes datargerlustolle quel lun Lemeotte ded cuts cue levee en cca lc» Gelzerte cu dance dic, paecetde ater vonpsaprecabe ecroppe luioton uuaedout, Rédhireauce ds ous Leootldeditonotaque surunesutao aie Pourlopucege en pt: * etter Tet dolosto, ~ sfectur m can ‘Soktiont ‘surface cressie Selition 2NOMBRE D'OPERATIONS POUR REALISER UNE SURFACE | Crane Fete secant, ana Tobtemeeenateat, rordete a i eres cova wns oiecashtens / pee ae oe ett eee hen : cae tettgatatdata | 1 Goneegvuuesannoea /Bxeneut a aegis 3 ese tckig 2 lanwents ert den naP93e celts ge | Soc ators la | as | a | * Dre waco dlireri rs etuce eure goonétigue spl po: RITES) ne peared : ee Re aw [ue [uw | iam SS Tare apd opition Dioninatinn Copisatinns Déncminction | stomtrique ts a6 78 > 1 [owen =a. ew | 2 le Eamxte Ee ier |, oo ena pane gee igen foe Ts oa , iat: 4 ves | lar 1 [rte Ten F Cotes DE REGLAGE Lectica delet! vt done rks coud silage Cr Cee cow devon det pert bed ut ha ice weedirerson compe ete Clean ett Sefer pita de eulon lasaotqnora le udnigtnérseur 2 we distance Cs égalea lene febree egetEas Pengo Leo pid dat sukarsaigds, on pulls, coe ue paseddébaode dicenerticulspasesde ica, Pr Bleucteau's delotritenpeurtoules sources. 2 Tenmln pore erkces nth leas entered eres sunpaisecs rodeo Oeterscrsitemesd'une pice erase, cpestosinge, \eedorior dela piss P Beuchar? mnenstar de sureprtceuth 2 Hosur un tismertdestaieation sPauier. Pics voids ‘elit esentele cet de var enerle lees Taser atlas de cater on des elena de eps, 1 Chciudiewenent ke nes Core, P Senet diraereri corps cesenes dag P Liniectinersieduserces, 1 Rei lellats d cups 12 a ‘ios dercles SuurTotnder eis deceopospkceendereed vb F brsckilerkepae exe, 2 Uitice nox ssieursappuis complements ff Fidelis ds eoups‘Rreucanions Places temples B <1 ¢00MRe? Ayer dime ties erp prea As€ODMPa, es prerele dsl dee cuts on ert TV Beaudhe deo sures pce (aries = 2), ent ewectuel des surore parece 2 Tonpoctrecan." {Demo oii ers Her vec dscrssn cb, Wider. Senet doce praee recat pr enc epee, | Ebauene- Tempe Fiition esi > 1000 Re" Grape deloresiorae la rye, ileal peice deta finlion desmutcee réseer puriicoton 4] 1 Ebsuchecessurenespriciocet ion érontelle dessus ou recs > 2 Uecpeei reve ¥F Fron portectccion, seo dev surges dase dessus 2 7 We dada. Ob Se extmatlnaieragt, |Otiacst( lal gP ere T? Bouche cessutfuces non trilées, bouche eid nen donate ws, are ate Le a Cénecioer. aie rE eft a Ce citing |e fast eee, et ae an re prédsesetexécuticn des Hetuges, ‘et finitions. — Partie cémonte at remoée|4 PROCESSUS PaRIICULIERS CO ee ‘ides cimanldeacocricares por dptie Ls: keaercn ese ct cowete pc rece 1 reacts de surbess ren aes dem rsien essisoseopdcame lob dessus peupricies | Avant 2 Pokctos desis rn ule ar eavoge dorslearsdore cénsuatcn ide cups chrome orslecrsdurecemsutton ligt § Cénertaion 4 Tempeetioers. 8 Raten ¢fatedeccupe cee sunbesnen tes eeprictes Biesstion Cowart penne! de drier utes dee ars peor ures, Lasdelomatorssont esis, Avent VF Beveted eon des oars de quite =, dete dodrien desurheesphes psec: 2 iturin, 1 Pintinpreetitcatan cu cto ceesuloes deqaie<7 pores Cos protention Protection pia pose leit len tree Pratteceedoricnstcetdauutes — | Srna Tigers ened peection ponte nitration sitruraton fet tions Deseret 1. Srition @tfrition Loysice tet chou igre Finition doce unten secant Gant quis U1, choc edeniicticn Lester elu ie, P Eecuchedt inca dessutces de | saute pix preases, 2 Tempestisver. 1 Pattenyerettoatoncu rege scutes dequate 8, ‘Cyamration Gormecaniegund wledelecéreniation Paeevcede pctecton pardépt deco, Avant eerbenirration 02 Aprés carboniruration, rempe et ntions Zb| Hr a Suliation |] Teron prices teal eet Ize provaque eoreuensal qua let cenferest eorioes 1 Sikrsuar atebnuede teen cored, dderelecolmi decree tule ua cf meat “| aC enexen, 18 Sle necessitate une rctoetion ope 4 teenen npr urssuepalseurdet 2, ude ct de orien 8 Ligsisrurdelsecuchent ‘Ava sulrization 2b +003 jo 001 exparsatiin Suanraseuns omcE ‘Bat eventfopeanaye seein ‘ous bcs PRES Peete de naar RS MASE Lnnorecurgee — iene Lssinpakccur augments fobs |__Sie_| eh eaet ce recta eo, seems | en Coenen cate wets Geominsdamaicim | Sates er aes aie steatldecage ‘eds TareasLe conto de phase eal éiit par le bureau: aareeearrae F cdes méthodes, est un document évclutt. Les danimgerodtiqadichaais Spare | | contais de phase peéviconnels sorvent 8 See GEN Geral SST y aerate auedchepive § pou Hescuras de phase deat. ‘I phase considérée, Lorque te poste dus geet tls on bl ee de ps enlenant orgie des ests puéclales EXEMPLE (outesexerples chores 04304758501 egaT-mo SR CONTRA De PASE SLE: Maas acre TOURIACE BEET: Gao aC REE na | Rema wo} -|ce} i ei) cuonoseR #1) Hira 0 Reps] Dageoton | Ye | | = | op | mp | tb | Fetca Veen m1 | adco wm] a] -]2|- | oa] Puan | Ceiveacoutre PenLicenn warner | bone pen oe a: Cycle Sébauche bb: Cycle de tniton “Tolerances générales ISO 2768 mK. CGhantrain non cone = 1 45° | rd WCC MECH TORTEECE:Ntxedesqaiée | W DOO 2TH EEE mir sha ARELEPATL Opietiose duslaage [Elément de exe) Emons de pase Cutiloge| COMMENTAIRES |B Informetionsreletives 2 Jc phase | ~ Modecfustnge tourmag, fg, oc) |= thmerode phose, de nous, dope | tation, = Type muehise utilise ~~ Dotore du porte piece. Phase : ensemble dlopératione reallsées ¢ un | poste de travedl, ‘Sous phase : ensemble doptrations réciisées | @unpesede toval exnschmgenend denise | enpesitendeta pier, | Opération : travail réclis8 seas changement | doutl onde réglage. | _Inlormotions relives @ la pice |= Nomdelensabeetdel re ~ Nombre denies fobriquées et cadence. | ~ Motiére. ~ Ghotdubre fain, chose antiure et) ‘Desi dela pice | = Desto de pice dons ft ot lew | nasedliinde lope. ie Suriuces usindes repeéseniées en. ais forts | (avenge) } | ~ Hereles do repro. ~ Féliventolda concn 0.%, 2000,%,Y ~ TBlims gtométiquesel is dese ~ Dasinde Fei eteyeedosinage, | ‘B Conditions de coupe | Vardi 4, 1B Ouiloge de coupe ~ Out ypo, notin, mayen de ber, rere dent ~ Porte-cuil doctacheren, réduction, ofc). _Outilagede contéle ~ Désignation et coractéristiques des instr ments utlisbes, ~ Voir chapires 7807, Ihe praso ¥ = | * mo | te [= | 2 E eof or [ae Oulilage de coupe 5 fo PCINL 16 16H 12 Fraise.cyindkique 2 tales CNMI 1204 08 PR enirnement par terion? 63HD Aeruss poncrunis Salas bts Lssimmdescfgpal conten prin ephenes quclguclos Hole tid Ln pie, ved eerape prot sa lace ‘yeclofotion de pees emreties, Surfaces winds Les eaces doppul sont en peinspe plas. Or vite te de wenqut fo pte kes dy senage, [ft ees ‘ellerbequela pecan de cnt nero ier alclintedasique duende pee, Woke dee suraoe de cn eet reltvemedtimpar suntepsr ena esr den ples ferton ela gabe vie plus ompanceed wre Iain poeta. Ce peut nda ie inert vise. louchoerctlarie cuuupisterctls Goujon ierorsaa Toucre A pleats SurpiatsT Seppe pston Ee sasGD Arcus nears Us espullintte eine dezdogetse its Enercon des prescrs eciiachesn pul cha: WE sal daurcenaes onc scl Gaurtackes sare, ‘pp lcd fixe Lisson linéaire rociigne “Touche sphériaue ‘Repulse lage Unison sphire-cyinceo Ueccepuiplen élite darts dla. En fn des rosicesde celal arises, peulchos 1 elect peeetls curs darts que poe 1m sek une sure pane dere or ne cerservera que iis er: scl uresubre ne over un Evderuent ders ea pate cnc; 1 tctrremrbeplax onus on pris dor somes gio sale ne subre mn carmas todas Onebtend cl une uae pens, ~ silumesutare conte Gerespdiicice deerme restive etre dg, das es lesen ure pte comerecelepitss bushersueon orp Aewasgues I Peeve bcnnertciiédur argu ploné misc ot _rclerfeqund isle dar ores lnentates dono) set serotskael cadence creek crite le geste Ga enaiccesedentsin (Gea Tinto da récanes) I Eire dex aces pores ht icon eae reneadiiciede ane or esis aparece, hype ntl cel imcentiet erred fasioes cmemed neve. | Stouches ponetuaios foes ou touche planes fine au rapportées8 La mise en postor en ceryte par deur pone au se leper dons certs de ope GE, W Lorcerge epi ossne Ia pte une be en ‘sen price cue posed imagen decucttle 18 Sila pause tcl de Toutdeut la pte eat ool de a Fou | rodekafoure 2 brpeiode a pounds fi ine trsdecés de libeeeti pice dela cenepenipeiaine Garxdagite de lhere(f Eetchapite entoge mis Mandrin S mors & serrage concentnaue [Entraineur frontal Poussie de la paint nydraulique Iycroutegeoveo indkeater 2e pounsie Auret hontal ‘ea pice \ Ponte ‘aressort ® ensrsineur toc et plateaus pousse toc Fonte tournante ae Lopitedeiakruenfer ure eee por ur remain, por une nes, et sotenue Tze enrmté ar vre rte quiselegedacs moet de efit: Entsinement Tato | 220 | 000 | 730 5 2) Bl ec] | cc] es] 2 Bi a | som | aco owes seni poUnPONTES A axz CHEUT anikaee stearate papitata Pemegau ane catrgeererew Rasearsserdeorrrctece cab *Vasenacraledelapiweuerecs Fagaersderiler namie eis acon] (IDS |e] (P8rrers amovibies Les montas detour parmeltert la prise de pce par une seule exérté. On dt que fe + montage es Fal. Les rocrs en contact ‘ovee la pide ansurent la foie la mise ex peelton et Je mointien de la pie (§ 3.4, Les trending sue sont & tots en quatre ‘ors. Suit le tye de mandlin, le Ce cement des mors ec! @ serroge concentrique ox asenge indépendant rise de pice en mors durs 1 Leemns laimentun marquene ext ae {aoe prise WR La coatalé eure Ja sustace en pee et Jnawbce sings ost delice! a0. Prise en pldce eu mors doux* W Les ose, usinés au diométe de le sa face en rive, no lissontpratiquement aucun, sarquage, a coors ante Ia sarface en pss of Ja surlaceuringesent de Torche de 0,02 60418 Suraces @usiner J Surtace en prise Mors durs Morsdurs Mors doux Vendreit —T’envers—_usinables ie, } Partie usinée suivent pice, crn Berea pTusanon More dure ioe 1 ~ Serage par Finiéneur Brendrot sr bulesurmas ry es [a Buide de nroehe our Weval ore durs a renvers Tastee Rta,Let ginees de serge ossurent, a eg la mis enpaien ridicecl eran deeptce (Ces poes assent na hore coal de a rive ds pice ove Texe de hrc. Hs preserien teuilcis Tocorsénie, re dt erage, ematner lapis done ndéeoerer sxilsebvemient post les pice biccrique 2 detrgvat par one been répai- ftende sarge sibs sufued eit, Ee pub le erage cet ese dens azora aps sche del out Pree Tats W BLE, epee e_| | we (eed ws [iss | sf [os fam] os [os | os | az | | 7 [amon vat | as [8 Puce congue ele] ete] « tset | tow [a0 | tea | tea as [we [a | aa [oe leer Paxcemcomgue ES al[wla[sefala aa [s tse? | ase8 [esa [esac] us| a | % | —|--| =f loge de serrage :0,8 de cusnialts «002 max. Déteut dloval Brace Hogue E Paaebiccg BS Trenple depiction Page de serrage 102 jos de sorage osusquad=8 apart dad 4 sof Deteut globe de coaxial = 01 me. zi FaiatenSeteooin erou de c0rage Deplacerert axial de la piece lors du sewageleseinscrtun rojer use depsedeptcn On dstague | Eta mers plaques Kesdearcrnandorenl, cnnanda yl sitecneorsdereunsigua Erawpur oe ons sicraun. Figures | dle mors petilea ledarce sulever la éce de son apron rerédke 6 cet Inceneeleet en ‘onezar dae wera npeelnur en ertien de wlsorces respecte Fume Sel -augrenitan de a opens de mnage lorgueur enbmuew. ‘iggo7 lene du rer mie det cpstiquerleyatce sursecappiis Figs ID: pries de pices ndriguee, Err pics sro 2Bondees 4 § Te spree sible possibe| Deplacement Goujon de la bride Leskldes sont desdispestitsde mniniem és, | ‘tls, Commme pour un lever dimple, on dis ‘ingue: | A lesbridesiterflrts | lesbridestntaronouts B kepbrides ilersormage, GPpoT 34.2 - cae <2? REEBRRD Brwes nvven-zrrorr ion ‘Dans les brides dreftes uauelles, on dishing -ecsontiellement les brides covlissamles ef les. | cm =~ ae | ages ‘BRIDE COULISSANTE. —— Tete Tope aa vet | ieee erat: ota w]e ale | s{t vn 095 a af mls «ss Neer me Ete tite ae ate tats Bride pivotante mle ls|s)|=ia les mete teat eceaaren _reatonsstanee | FE e ra ete tepals mt ete tee bee Bune PIVOTANTE Teale |o]w |e] alae alee tate eet aretrtetetarenee te Bet etelitatate rete beeteretetetstets ts faa teterete rete Le ee tetetetete tte DETERMINATION DELA FORCE DE SERRACE aoe B Appwteride t | oes f é + v * Wie= gerard TOTS “aude wer BUT cee‘Dons Jes tudes drottes usuelles, en ublise cessontllertent lee brides couliscmtes, |r fa} |s/]a [alan Deneasmmicn pe TA FORCE DE SRRAGE fate | possi __Vise reson ‘pain By Dis Jes brides droftes wauetles, cn utline srsontiellemont les brides artoulées, | [ea Déressanrich De 1 FORGE DF SEARAGE “Yehasde vac GROT cetoate, fected aaa zz. .oe comms | GE cones ines ‘Cos guides, cu conn, scr dee bnggueze ylrarquee destin”: A Satin roto po ety elapse. nest fetpgecn dae 1 banisercete piece de ei Hera e [o[ayi, «>a ie «|, |, (see | 2 | ies | ae fe], anew | Tolaia | ie |” jaca [7 |e | ss (aera [2 | aes |e [asta | Biae_ | |e]? [atiae | 0 | Deneumon tins aulled= porans fe, wecedleeteD x fem GUIDES AMOVIBLES Nera (ox ul so retort ms des gids tes ca ts Irwin som dkarlagede lapses 1 on wale wor aloment ee de calls de ois diffi freur de gard dome, pargwe-dlisace, peyton BW ox aroedeleton dons ox sft rleere ide ‘mule leteraudweguidrt dans epg. Cn ibe bakuelenertun eul it quen doce ope chaguepercyn Zp elale ce ae i 2 a oo nd Mite p ee Ler, Wate up Weis a|%lale T\ Te ee : Bee alé[ste Feb ck.Exomple de systéme de meintion et d'extraction EQY ct seu02 MBH cons D'EMMANCHEMENT (Ces cénce cxsurert le centrage des ous dons Jenene broche dee machines. Broche Carré de maneoure Tige de sarrage ot extraction Fiaiso @ queve corique Cones Morse - Cénes 5 % ‘Cénes & tenon a Tmax lets dlentranement Gventels ‘Surplaist s. Lomax Unoine dommarctement ext execs par | acon (BD Cones « morse» Cones 5% | Tsorserentim conttegode tbe evtepréisoe, | Leur doible contclté procure ene adeérence générolement sultscle pour lentetuement de lout $i nécecenie, wn enetoetnent par deux plats ea prévu. Le démontoge de out et dticl I oeste unsytene dertacion. Cones NoRSE aiaa] 1 [ts [ie it 2 7 i it Cones 5% fence 5%) Dia |e | a {ace | to | oe | oe Peete a S[ =| 1s [2 |e |e Tee [18 [a [182 | ates [ts [zs wa [an [an [oe wee [ze [ae [a [ar wae fom [ae [0 [a @[ a, © {a fm + foxfes| nr me ofan un ce Hors of 3. dim cine §% de dmtre de go D = 0: Cnc Mesos Cine S100‘Cones 7/24 Conctasréciisent un cantrage un peurmcine précis que les ofnmas Mcrae, Laur forte coniciié fenv-ron 99,2 %} ne permet ‘pos Jentrainersemt de Vout ef ndcessite xd. packer delenors. } Poeconte ledémoninga cisédes cinesesl | riaise | tenon / Broche| Tigederapne!\ trope cee sere we; s[s[sl@ 1s a 20 ls ‘Queue doutil a conteité 7:24 MF E6002 Ho 3 a 16 zi ra a Ba ve | i 5 [25] | nin a 2 a= F.0.6 ax 112 fixation) De 4 J h fas] ||| s[alalele ea) IB € Zone commune .08.—(GPOT 16.1)‘Aitichement pour fourelles Les oftochements sort des sytémescasurcnl Enemplede ebmgenent Zot Je leison ene Foutl on Je prte cut tk | racchire. Leurconoepion mocklaue pert nteramest: eno grurdopolydeme detypascuatene, A seuicator: ronnie de memes cnt vaurdes machines difsrentes. nts ci ge | Remazous aroviie Lore do changement deuils, Yexcellente epettirie (0.00) do kx miee en postion permet pct de nombreuses aplicatens, de ‘supprimer Jes posses d'usiage pour prise decere. rene Cor Rure ents B,|AISEUSES ET CENTRES D'USINAGE 19.21 ATTACHEMENTS « MONOBLOC » eee aa Es == Sea nein ‘19.22 ATTACHEMENTS MODULAIRES Cina de owe 180 7368 ‘lps 254210 ces,Montage de fraisage pour semelle d'étau Blements ‘de mention ‘en postion Cogpiéme peurstderéalierungitad rene derrisesen postion cide maintians en postion coe un simple ossenbloge de compris standard Par rapper folérent de bve, Jes compe sens soul positonnéssulvaré un spine de seeks rectunguiesmtercises IE sctipor une tare disages cousins W sot perdee reimereseT aogoncis™. Raxangue Cosyate osteopathic vec us estes ements stadord: B capuisponcves (6 ICL, Irides (chopite 15, 1B coarpans plrquews (cori 16, Bec Tie enpstend pile 2 iter peste pie 3 sos 8 pe nce) [eres nen ree ere ei ong ec eee 1 Fetielecareige de ese 7 ite pes ora rain B hirer psio ke riage sa rehire Peete se tell Heation) Bouelen) TO Fesmetive evacuation des expen Ou tediart Element modulaire: de plaque TI fespecter les rigles de sour Afixer peare 2 mse aide maintioen Vis CHO DE) are Clee Pr ele SeOEAET M6) so) } ule lls | a ee im Gl a5 | 25 | 2 | ae | [as] a 8 LZ curescron | falta Tuts te fa fe | | | fate en polyamide imio| sof ae [we [lo [os ul & + eben, 7* FebrmutanD0GA, Phir,} | (a) PRINCIPAUX ELEMENTS MODULAIRES* Euerte tote es universes Console cance Place on ploqueur large quero ae | coulseart Regetes cepouis twes | | Coutles d=} | Sunport ccentrage Totes d appuisregitles Support coutssant Ve oscilant Bloc de bridage Fes Nea| 20 SYSTEM DE HONTACES MODTLALRES WW fous v'netois Appul ewinerique Bicont Anpui evinckique fixe monte sur suppert uriversolregiabte Palonnie do Ge | Resson de Soujon sain | crorsaa fee epaise | Piece 2 usiner Appui eylincique tke : TNA tlere Aspul cylincrique réglable Piéoe @ usinar | , ‘Sunrort universe réfatle my reque de base Appui cyiniigue seu reqiable Dalle de centrage Boalrete Suppor universe!0 SreTEE DE MONTA i} g Bride a tourilon Piece a usiner Tete d appui ;ponctuel ‘ylingique ‘ne Support universe! ‘egleble Plaque do base _/ Daaile de centrage et de maintien ‘de seuten Forou ‘de rallonge Degauchisseur SS escamotatle Support \Régltte dappui fixe ‘coulesantee aes Appi eylinckique fixe Support ‘de base Pree n° 2 Cramer Fegetie Cappui tie Piece Ausiner r°2 ‘Crampon plaqueur large I (voir § 162)1 ss4e4s aie ‘Grarpan planueur Done de cerivage VeCHe Regeite ctappul fe a Dele do centrage VeCHC wa Doule ide conrage Vs CHC 10 Support Uursversel regia)SoMa 'sssEBLECE [esd dssenbloge fur mortage moduleme peut ee represent so la ferns sche aque suivante: Designate eaeade ae Fegedamsnatie Balled erage ra tpeterinear i is Spt Paaladecrctoge cults or sepremirl| eae decearoge ee Woh, Derren nager [Dailede orkae eater ete =[-1=[=[=[-]-[- [l= OTA lechpine du CH donee ecipes celine she esate, ‘Sicrmcaron ‘rsporcton des soceersortles ureter apelin eta sn Tesulendeumisne aco Sudo qradeiadigets, mae a ht, SwloySenedebose neces wr Sos ceeonte, Sor opp ou none A Fdilaeceontam octets a oncrontives, week, logo oe dae oeczetcaet 8 Vasco wack. “Sarctagm epee newer: 2eailoedooatag. lat, a Pec,Les qualités géométriques deforme ¢ de posi yi ‘ior dune opertion dsinoge sort font =eaaenl de lacualt Pono-out | i do laprbe de piece dare le pate pies, B-du positicnnemant du porte pléoe sur la ire, Wi de lc surloce ginérée por lee mouvements: decoupect Javance, Il dx postionnement de Tout drs le peri ext, waerne | | Wo pstorstment ds pura dor la chine. x Chacun de ces éléments doit eveir une | Pote-pisce out in tongue — Cincun céonitmque a | qualieation géométrique de expat" en reper ee lee specious goomerigues Qualification du montage de Vouk eobden. et du porterpiaoe = MW ore ‘cucmwon |» [a] + [a 1s quciicaion géemique de enioge da Leeaeiniion | [L Tati etcu prio pte née da mere ‘Wikc voleur 1 du poraliélisiso de la partie coove de Jou par appar ia able de a machine. ‘Mio voleur tg du pordillélisme de la surfoce dou depts px coppat ti cbledela rechine Lesorne 11+ 4p de ces ects de parol. Ikeda ve lerioue Glogpécitorion Ida ‘paroldélisme & respecter en production. Aprucation Aprtsmecunge, cn ebveies veetrs wives! 1200 & b= 008, A rte= Ob. Sii=01 ona: Of5 y ma) GEoMETRE DELOUTL Ladéfciten des args et effectute d party um syste de erence conte par tris plans Pr, Pyet Plan de référence P, est un plan peso pat epi conde & defen pole cu plonde Lome eaicr'de ‘coe ¢orpuiav cxps de oul fpr un cut de tour ov conenonl are de Vout! (pour les ‘outile toxmnant. rect perpendiculae dls drecon suppeeée © uecteurvitewe de coupe Vo. Flan dcndte Ps (Ceestum plan perpendicular apm ce reié- rence Py ou point considésé A de Yortio et contenant ic tangente at !eaéie en ce poi, lon de eval conventinnel Py estan son penenciclaite cu pan ee Tenge P, cu point considéré A de Fouéte et paraléle dla destin euppcete davance. symbole [orca] ron 15 rapa usker | geod wre Ay _| nse ce sr te Be | Mucer [aye iacresoncrnnence @_| sir nd adopts a @ fotince |e ee deter a fitcidcen [peer Ya [Senna |e cagedFoncrion ‘Coupe postive yx >0 DES PRINCIPAUX ANGLES |B Angle de direction d'créte x; Alin d'obienir une entrée progressive de lenéte de coupe ot preter lo bee do Ful prec 29 nifuoserizceckcncléroatin eee Coupe nulle ya=0 IE Angle de dépouitle ty 7 Cetengleteinalotl debra lanutoce | | 0 70 | , ) or Conpe négative yo <0 usines, | Angle de coupe yn ‘a> 0. Out eee rr: encbur, Pour Tusinoge des motériaux terres lacier dea lle luau. ees epcs de cemifiniionet ition. Tease Taine boc ofoutleisisetigcioar | ff * deccpecu loka } ‘ye<0. Outen corbure cu en ofr. engl de tlle pl ecburte eutiss des UTILS EN ACIERS RAPIDES a ——Giowimene cours En prenitse appreximaticr. on Angles le be welousdenrdas px le (gg ONSET ra emer am | Els @ tolinjasbite expel ae Peet SLE Irae doy tire eget — ge cape yr ain de sence {2 Tonele de mcf =a ltrs a Erewnus [Fonte za ef elal & Scila chosktor une péve er acer | ai >it 3 EE cuantesedertdtee lero [ali aa i toc R= OM cfgavec [Bene Hee] © \ dul B= a Cine wats Ins Locarno doe: cee ene Beng. »[a]s iret Baal ia cgi “Canad xs doa erlneknes toto is GT cetWG Ovms & rxquermes carson adi ype Corer: cfc, eleoche, deiner rler. Lagosnstiadetatees dpcuipe duropleuatiecnbureat arr delrratue dh 0 ane ce, nl lige ger Géoutrwe p'wwe msquarrs eX FeNCTON Dy MATENAL ET DU TIPE ORION ope Sn ut Tc Shines fT Ptaciers) ‘Kit ortes) -P-NERH fae, Inox fortes} e cs en (2, eae Fe Za ce a ats A. “a TWA] KN ange fain) AL a_i ger oon suet a i vers) aus wf ZA Vrza. Lessee TAX US (BGS Onextarion ve vantre ve1oum * Lnapline aslo THKP Sivan tc oan oan: descr icwe ENP kine ee pat ele 1 Toul «reumes los den pati de Foul so epmétiuns yo por Teme vcore Ua set verze pin Oriontation de Taréte de Youll 1 Tout et edie esi Jartte cs! criertia vars Agaurbo 1. Outils H Adrcite: ted, 1 Toute «gc «fxn iio veriogte,Vo nx reaisace Cat Tespice ponosury en metres per Yeas rile dune decd out en ure mint ig. I, Ye un rounace Cesitespace parcours en neues por un point ‘nc: espooe porcoura en mies pour un sour 11: fréquence de retotion en tears par mini, Larvilese de coupe varie prinpalement an lonetion: W celeratiredusiner, BE dematiioude teat, Wi ce Jo nowre de Vopération & récliser (ébocche-ou ition), Wc typo dou uli (rise suriaces, Sraise- sot, IB cobs ubviieation (toed asec ou bri FREQUENCE DE ROTATION lavise de coupe cei danse pu dostblct, Imotdetonsnariafeusten de rtaton. 2a CALCULDEN Ye :vies= de coupe ov mes rin, 4 dianéte de la hase en ailimétes Ahoteoge} ou cardio ce pie ena mbtrestoumogeh On rule Ve yar L006 pour onvetiren rales par mic 1oneVe 1. : frbqueore de rotction en tours por sie e/ min Varsse pe cover (ERI Veen frnisage n= 4665 17min Vo~ 100 mvinin & 80mm 200 100 7 * 60 897 tienwm aLeueNts cicme te exteel de 24.22 DETERMINATION DE n 6.40 95 16 10 6 4 Se PAR ABAQUE ‘ | ¥e=@minin, Dearto de rise = IC. Arrtsleeue dal atrque en teuve n= 10t/rin, Détenmingionde n parlocolcat: Hobe _ 92000 eri gg HB Avance Tovanace Tawarce ( est le deplocomerd de Youtll ex om, Fraisace Tawamge {¥p) est le déplocement dela pidoe ened, cranes por dent en rm. | 22 shertbre de darts de a frase ni sitdquence de rtotion ex thnin, ‘Appuicarion Fidse=(2 100 ; 2= Wedents; f, = 008mm; n= 100einin, p= 8% 32 x 20 10 en, BBB Proronpeun ne passe ap La profundeurde passe dp dépend de fe ngtere_ do fopésoton (ebauche ou fition). La pro- ‘endear de passe apne ai po te kiero re coped minimum (voir chapibe 23), La veleurmcdrmum de ap dpe de larg diéde!outll et de la peiseance de fo mocbine- BE SK Diamtrede la pisce dlamétre de ia tolse >Usune De Loum. ‘Le qualité des surfaces cbtenves en produc- ‘que cinal que la prison dimareicanelle dee ‘pieces dépendert de lusuee de Tout ‘Le nome IF E 68-305 présente les difiérenis: effets do Fueure (Bg. 1). ‘Les deux principales formes duewe sont: | Tusure en cratére KT due ou frottament du: ‘copeau sur lo koe de ccure ; 2 Yuswre en dépouille VB due an betterment delapiéce surla toe en dépouta, Leremme fize comme critére de durée de vie VB= (mn. Cisure dun cetil de nature et de géoméie: données pour-usiner un motériau déterminé ‘ovec un hubaliant cennu est fonetion des coenlions de coupe Ve, fap. ‘Exeipiz (Fic. 2) ‘Visure VE douls délerminés pour des vitesse, de-coupe Vol, ¥:2, ¥-9, donnent ds temps coomespandonts 71,72,73. Drorre ve Tavion (SN Los couples Va, TH Ye2, 72, Ved, 2, .- sents aig un graphe @ coerdomeées kot ‘thaiques donneat une coutbe relativerent prec de drat « ite de apr». ‘SoitCy et Cy las inierspctions de la drotte de ‘inforarecleeptinoe dans: Cy tempo ticerique quedireral a out pour re vitesse decoupe do mala. Cr vee de coupe thécrigne dun oath ‘pour ane derée de J nate, for li doll de Taylor st andes dh polar & Gvisienegasthsque Usure d'un oulil de tournage Droite de Taylor piseiesioe Teste anes) © hs La ote de Teor so ala forme eune draite do penton: n=tena=— xi< 32 pease de coupe ‘nmin238 DUREE DB VIE DM CUTE Droite de Taylor (ueior C35) Tire 258s 0 a 2 1 ow ee ‘a EAD MO Te 2000 Ver Ho om ene Fiuas stesso docoupe Veleceespond unteapsTl. | ‘Rene dure deve Teeomeepend ee vitae Ve. Droite de Taylor (alliage Léger EN AW 2017) i ‘o_o To Von eR) care Verma BB Eciomrox DE LA DROITE DE TAYLOR | Soitles deux cates de Taylor cheantre: la promigre ost obtocue par essa desi- noge dun oxier 5a ode durscuil en acer cubue Pil, w= 90, t= 03 mur: I laceuxene esl chieme por esecincust nage dun alioge leger EN AW-2017 (A04G) fille d'un cull en acier ropide HS 65-2 w= 90°, {= 02 mone Ais de ces dite, eat possible de ditor river par to: BE lovieso de coupe Vconatssemila dues devieTdetoxil; br durée de vie de out oxancissant la esse do coupe Ve, Excess Drote de Taylor=C Outil corbure PO 1 Ric vitesse ¥o=210 mice oomespond ure durée de vie de Fcutil de €0 min. Ale ube de ve de Fenlt T= 10 nin ccomespord a vlesse de coupe Ve = 408 mimin. Drote de Toplor-Alliogeléger EN AW 2017 UUAG) - Outil en ocier ropide HS 6-5-2 1 Alovitese Ve 250 mimin cottespond une duzée de vie de Tout de 100 minutes, wt Ala durte de vie 7 = 30 minetes: comes- ‘pond Ja vitesse de coupe Ve = €30 mfain ‘Reuasgue Pon lsedutéer de ie de foul, weir dgudoment le tabioen « durée de. vie T - facteurs de cntrction de Wo» 8921.FONCTIONS DE LA LUBRIFICATION 4 Loco: dun fue de.coupe cxsurs dee foeetions rutiplen, rement 1 leat et apie ine, I Grier lestrctenentsdescopsaurser bs te deccupa dite fiedorent de Tot propia, 1 conic Itc sues enki mina exces de etclesde msl arte repro, 1 ree bseliisde cea, 1 Grane copoan her elena decoupe, 1 exgesuusela chute do cupedun oul Meveien Tabane Tee < MWe? | Vises te Tiiemnne Tides e—Pabnck EP faensmewme | Ih EC ‘Ranbir Tienes ee bese Lites ete ‘Migs Genie | hie cL Ligidesnaegie au Tapert Micgmésodnne | SS 8ME theory Ties Thicke Wee Thsehtleie “Ina [Nt BD Tres ve werriants Caiégore | Composition fot tees oie pe pote reel FoutserrinbS0l0% | gckiew | uawleaticinn, i igo sco AE tresses aronge he sau motrin geodesics P= womdae ce rotix | Mewilleowata si | gn ek tebe Tau fucabsedasvsxy | Seterapren | Thmaudaingperdnesinrencutiielit cite aes ‘heard deren ween Foupeie doers | Taso rebut htt netic i eee Cela ee pene de es se aes Chee arate devestineath brreleroeer uy pear Thies | cee Secinorpoert | Webern de narra er cols ai reer rove | seperti deere chee Nee | eet et ee a Ties ine Tier dee dens Ce ete age Cana, tener cok ene Thervndecetth ‘albedo - * Cinqutalie= merge bl ee econ oT Peso por dermoid ine ds coe dune enWEB Provcenvx vets ve as" Tenpersecuel in Cesta dca dus tora piysique ou cena pened niguement ce eptleue Cesta dar perdclaqode eal ierddesicne ccnp coeedeljerin ecko Temps mas a Cre lo dre dun taal hua oy ere exer pendnt eaaie dimtevol pete. Tenaga tguectio TE eet durée une aon cv dum exssrbe eons, qu rolifepirodiquemertledculmentdlt pce Tenpateie te Traber | ‘Cesta Ge des eneratens nicer pour quip le ode nie er plece du mndoge reve pe, rare "éage de cute ‘Tere een eo nojlsnonbredecxles ate “Temps tochnalogique Tt ‘Ceatle date pendent qlee revel eet doer smiguenent deeper alee (BD thes recenonociques Tt Ev TOURNAGE Formule ginércle que deraaien icin) Yosvilasedecoupetaynin) és elensteertourdelopibe cu debs se ee iti Donnie cusrage 1 somecridedetoutl tact Yirilesederence(umiais) — # roeaneporicurfn) Prialre usice coer 35 ~ Gort aser rape force det il ‘Tieng teckecesinele) Armucarion Y= Ont, ‘Bonnees singe 1, same radile ct eu} P slergeurcucesem bas) {¥-vee dave rer) 1 sornne generat) 1 sFepencederaaizn (rie ‘teeter Aerucanos “Taconite eortenrade rin socri {ulcer pr UL tony: ponnce stage cope nde ate iainee tonte EN-GUS 400-15, (il earbure PIG‘TEMPS TECHNOLOGIQUES TT EN FRAISAGE Frisage de fore fabauche Dornaes age Wel Liss 34+ 245 Dobe D= 10> St =U = Hes Ur HSIN = 15 VE dE tan nde; lin fmm sem, apeuneesEetalea) Lisa TESTS) 2g Rae att ccs Pegmmeeicisietaa) 2 Vewex dameetirinid Yr Jp sewance pordent(mnvdert) = | 1 sombre de dertsdele Lace ] facie) | Trees lec Jmomen ge dep Coens unrage Aveucszion US+5+6 + 3=Kiber: fe L028 eens ale usin nde ERC 200 Tioumedebetietay — L=xtetl4e | “Oui masesre 0 FP sroer delat gar eae deere ttc) f, save pardertfemttnd 2 :eorbrecedeniedela leis nt :ldguence defi nid T?ilengetecielosanoimin) ewe de certs: Z nox de eine) wiehen yee sonce Ge fy sozaree pardertirantend 1 imrbrededertdele trie L 1 :égpercede este tink t Titenprtectelegiga(min) Le Aeevcaron elem: Lets 0 d= ere = 1 i 288 ton C99 LE Ren Li BeBe = We L 6003 eat = BE ccc: RB Bena Feeoge deceit) Dae Oe an eWaWs0¥7 1 seuss de silo) Late rite | “tum: hasec! 46. nerknc coders 2Augmeeslovewadecarye Retire bo vlene desea meri evan Dmiraet io proecde dep SAlecicoror me race paciiconte Séleccmer ae noc nae ike enna de cage asp | Wier cule coccupsract ckcmer nsepr angen Selscne us pase ier ur se cope Ui onpeecilsheriio Paar leseway: delice eds pa tin “Bogner a hifotor Pures memes D'asnace — Une encriére Baahgede esteExemples de surfaces obtenues par tournsge Te toumage est une opération d'nsinage por: rmetton dbtenir des surfaces de révolutir, sos Tocton un oul eoupant, ‘Cndlstinguedeurprincipesfackmertauxde | fobrotice dene suttace We navetl Cemeleope, B letarail defame, Denlovement ces cope ext chten parla combineca de dev mcuve men's: WE uf mouversert de coupe li) obtecw par roxation de lapiéce, MW unmovement Commee idee Pea A chcqus ax de la ite, conesrond ue covance fn de Pout, Travan ’ewvetoree RI Jor de Tusinoge le déplcement un «point générctenr » du bee de out, saivant une trojectire doanée. détermine le pro de le surlace cblene’, Le mouvement davence Mi derloce lo polnigénéroteurmusvant ia wciectove dome, WH Le mouvement de coupe Me pennet cs | point gSoésoleurde parcenirioute tseface, Trava De FORME ors de ustnage, Ic forme de Vortte tam ‘chnte de Tout ou « ligne généretice » <&iermine le prof de a suroce obtenve’ Lercueementdowance My (ttousd mess vemert de pinéirlion) oméne progres ‘Srerettla tne généraice dans sc potion finde, IB Le ronment de coupe Mo permet &la gne gendratcede pacutiriotela surface, > feted neck agen b. Pree ‘Travail denveloppe Surface de revolution Axe de rotation [| Pot géndrateur ‘Axe de totation Ligne gortiatioe eke1S TOUPNAGE -GRVERATICN DES SURFACES PRINCIPALES OPERATIONS* Chaziotage Dressage Chnaictege - Dressage Pee fe, [LN : BE put pe e48 FCURNACE . CENERATION DES SURFACES IDENTIFICATION DES SURFACES” ‘Sigaifiection ee z ©3648 Leaf GE dipaea dretetopie o deve vee 9 dekone 1 Ho i loom] a] — |(eccel@ | Semin ie sanders F232/ 1) oc2 rns | aaocs rere Saws aed pall de dgun eaten rie do tw Seng ete deux excerkenes cere Inguesdefle reels de Thon glide Ob Hd aremge doe ©e0.04] 4 |) snearestutinedectnecadbets Lune scpaear dere fe ua "at lat ede Eten to scape el Tabstened a2 ino ln dow silt ome elope cnr dete essa deceiee AAR mpc ope pow dha ale dupin denice, J: (lh peer meats pha U sun gu | nets beeare TInt pircu demote Fo ya =| wohbieyoaase bose del pce, Tpovtcorwidinaesdaaoearyenas earls paces Sse ket renee dovkinstfomducareconrans corr | Wawtom elow dats ears ec deur Gon] Brsrarloscikare de, Surerechpeeimrel ake | saps deer Fa LE ‘ogle dearest ctr errr | Toemee doors figrernaar anes Danatedploanitectmda retlapasicn aived. oe Dioertoderiiace cigar ee Te ues eae da oe cng cto devestxecariaandanecae|af]ade es | taco Lintner aco Ralby Cee tenuedeesene Pele ~Gocwalas sh pin de dara de ree cepts ne oun ec ron ene de erodars PON poreCes cutile sont excentiellement utllisés pour Principaux types d'outils es potest. Cows en aciar mtr ‘eur otto et rentable pour les usinagas ‘engendrart des vibrations ai des chocs nek } Avetientimportants cout f ‘Us convienmocg bier: cuz moiéztouz & copecus Jenge, cumin atone, plagues, = i ge a i tdi an aio api sus mia fare eine w facie detiage a Raton de prospec Barreaux treités ’ 1 Nesfe pa aiage cesses eer becoeee. 2 ss ich depts pices. ese decouple on Hcesite ne emieen psn apes alee. «ket rite us macines crn lees unaire pets sis, com Nunces p'acen Rens" lsdsgrtion comprend sweerivemert ee ayn mer: flecks i wr kes nenbves indquott le tren mcpenne, er: pourcertege. des elements dllage dare ordre tungtbre(, asybebe (Ml, ead 8) ecbal (Cob HEUSSSGSI | Cotemcree dit eeu de ctlieer plata Yack danke epi, rere, capctlede Bande) | aleora deo emponnuranekeéosd tte doccuge. BBESIEEI06 | Cette rvonce cat un cet erat rey'yme bee icemes Iie eu de Fences poprils Bonded CH) | coitkxyorori decile: deer~in, *ecaceraplpaet sede cout dorinss dete Tl genegreio lack Take{8 TOUPNACE - CUTILS FH ACTER RAFIDE UTILS DE TOUR A MISE EN ACIER RAPIDE Ooms oroms &cHawOTES i i Tf i Trtlbkage eens cars when ees ‘Ovmms coupes &cnseiorm | a [+ EE rae at Le = Dot Gianteon deapeditacheroe. ‘Onrus covray my a a ae Te E Ei use = Bua Cine demagealnes ‘Ours fonts 0'ARCLE a ci is [6 ia i | é EU) 151K = Bmal-beeyed casaranert ‘Gull adrote B sown, Stele datent ach RG FR coutlodre, og scccrse Te idsstndeh er 2 seme ceecap Roop ¥ fal So ewanoues |20 Lieregautec par gabe ieinetaciobas 25. L ee 8 Leryetederershacooouneraraiten eres rowinus |: oN tere RIL BeOUTIL DE TOUR A MISE EN ACIER RAPIDE Orns re ere p, GedSyer Ea ae ape me Say ie we rage [ie a0 < Lt eal eta fora dome ng ‘Ours sc tos mete apele ra aot tes epee iss Le et Ean farged pense Orns &reorgorats recom wets i wpe 4 r eps Ts E Outi A eroite aan Demure Scenaele te et aacee Pg A scala 9 sider, IesAreroce elas, Be eniedcace, Froanrs W Laciogree seers 1B Lenetundtecciadcenovexetinlockn dear sneer F2 (Oumms kmustes Exava RMSE RAPRORDEE EN ACIER RABE sao we] ea TEL ee ie] ea wee wee Ts ao) < Le Bl: Freed ie cage$0 TOURNAGE. OUTIL ME RCTEP RAPID (GD Ooms ve rove A nase EN actER RAPIDE mee TWh] « [Dm te an] wpe [aap ap sp a spf oT a sophia © oh eracadactesecyat Zia teal [Den AEE Bla fh fief e [Duin] ba Ty Tia Fe [Dmia| ] obeys fas) pela] ey ee ajefalsts | fool ets wl ex Bef w fale |e fas Tachi eT wef ys [a [ete ehishe Te ict: Aisi spe pe dn Tas maar ee deur GENTE, Ounces sewn BL ali fia[f]« Dain] b]e[h [RTT € [Dam er eheta(s [a] ml eat] els fey al chia s [fs | ems PL Le ey oa} cle fee fests fete] Pee mize tet@ fel-1-[-1- Roa Chorngs Bs hae guesieeace Dice eee aS NPE (Om LRT RENT wee b]a [hi [fefla| |bria| b [& [fila « [Dia ef cfaiofe [a] eo [ape adele aie, a IEICE 3 BOE non Leche Pee fas) fonfieh ofc reichetols [eta fet | TLL Buca Pietro chien [cease nSacecnee 6 Decor Saitesepldo lou obs F souedoie 4. sectmate Torereedndclaten ———_Atsageccan Renasoues Detect wed prnbien Sn cater fected, Leena hncrghockenpmnenees an dm lear)ui) Cxonx ‘uN OUTIL Miron (Coxom pun our) iat ‘eae jo de direct ‘ose de rection $315 = a Payor ee RENTS Be dedlten Bete C8 ware Torment aguas uae Teter gnc ISO 2768 K (Ca demande: cadence a 1% mo, Onsen " w mo, rMAKD ‘vee ul Ticks enact: PDT. IRE TL Mqute CME LOLBCHCA, Wnt I=Ctamae op = Zen, ute fice Roresloiete; S701 616 IL Horete:DCIcTNTSINGT As Yad [=Clanie 9, =(iem{W1OLRMGE-OLMIS EN CARBURE CHOIX D'UN SYSTEME DE FIXATION Ex fenetne dorallstions, lee deers spstmes efit, Fourguiler ech desiree écharpe see do feotordesrolourede | aS eraimentcesrecermendatone Alavoleur Scomeszent Wena hati, ‘TMEXP Taro | PMAIS TK ‘lee oe ‘ide aes cr ‘bride os Terenure bqatere 41) /EXEWPLE D'RPFLIGATION S ers fsa Ch mien emmefyuer oc Etonselsquicietutlophs dew. epee | a 4 s[s [a z ie be alae cd : a[e]- 5 »{e[e[ele Le spo ven 3787 Pap hs orale ce 5 a % ‘ ‘ 4 s 4 2 ‘ © 2 = 7 4 5 B 4 5 s 4 1 i 5 aa a z ol 4 2 i “Deperimivi-Chonan, * ResaULckanoue2CHOU D'UN PORTE-OUTIL EN FONCTION DE L OPERATION & EFFECTUER ‘Ontasors Baus foe 2 we 2 oe mecti EB, oud | =| ea ae ‘we = Tet Ey a a cama Ar a ae na % ma ae ROY > lene WD [ale|= I> |~ Fs = iia x l= “GEl> We | 1 |= BOS] Ne = 2 a yg" |e MF)” a4 a WET econo io ee Sr i M Laci ES |) arose = xo es PEPAN | SAGE - ” A eaa1 ramoe- ori an cana. (GID Crow v'uve praquern: - Géonérme—Nuance- Ve. f, ap = mar cal ll iota or esooese| me Sm al li Somat |B] tlie] 2 offsh 8 7 Se ateee eee el a pee ate pete te Cael or fas = ut pease | ee fetes lac [De oe pe eee eter] eo pee Latest ce ee Ss HE te ete tte a too | Acer venir wa fae[ ec [e@,? fa | = eis | te | 15 | 05 10 thom mefespe pepe tor] [me fes>@ fs [or ae eeaee ee eae a eater eat j wert apete ale eS # [Ste tebete tee Sta ee rete — tees epee te Pet (ae ee le |rroe. [Bhencte ra fas| wi us Sa eae Re betes Ge De ete weep eae fe test eta | elem mp pe pee teeta fe | fest tes ole Pree peta oops femora oe Stee fee [ie teete pete tel waster te jb rece pa ae | sce Scares bene ae ee eee ee terete a cog an fer aor E |injemenge [scie —[u ane fe [sos ae) ete [i § | er eee topes ete aero Fe os te fa Deh te THe eae tare Def fea are Pi let feet otatetetate to etme foes e te ie wifes of Tos Pm acie [ean [ats | “a | 1 es ae (= cc Sella ea Fike [ale |e wifi Pao fo Pas [ar agjeete ee Ss ae te ter ee tate i eet {fanfare | feet arora E| PR ner —fecefoeora e| ete] = ee — etter tao pile recom Parts te fe fox ol am | roe [Po 4 aCHOI DU RAYON DE BEC rp ET DE L AVANCE lodbards pends ae rte bolero Abo etn mcr Fama 1 Qs loryor debacle phased cose pas ctens necrtedecompersbine 18 Lngard enor debe: paroedescncorsclsigarie= 18 Si odasriguce ce vray, cir wr ayce de bee spat 1 Lenorcechcnere dip pase les soleus eeutaudeceseus 18 Dens raga, rounce {fmt} peut re caus & ledola undone fade OX rayne 1 Leben descsanees nexcckses aill arla bse Pseeacencsie 1 Lecrrecele pluses orig © aqrplnpete in over, ~ aurcegkedepuitse eH, cqyrorgkedectraion ents my [7 [al ue Arnon dence Roo = Wa fhe= fray deol | ve te a= dour tl te= Ut Leberve done wecenae [= Sat: scieuniotiiea “lea = denstede lawton 2{8 TADWEGE-CUTILS EN CERBURE Tame D'UNE PLAQUETTE Slat DETERMINATION DE LA LONGUEUR EFFECTIVE 1a, 1 Coleuerla pts gende prlendeur deneme cy Gefectersurlapléce cocker ex ses rei Ger Porensopleprar repeat te Helal-lelelsia-(se eae |>[ala|=[s/5/=[s minlel=lelel= |S) ]=| [= [5|-[alel=| | Bs * Cepet kena quips ied do eres) hae So Fo8 PreGAGR OUTS FORETS ALESEURS - FORETS A CENTRER* - FORETS A POINTER** Ayoueciatige Keg calges 1 Fast csear Boze Rows fipeveciininaue skiecouleA Be, NEEDMET | sie manciedaa, NRESBEAL Tinenoncsimenesdiverstespelefelsétecoute | Tesi fies cersons ce bert Mae, ationdesetcdeonpstes ed neleguea celled | Mole deten Piece seid gage ssn its: oto de cups a W endeniteiten cu lnies,zeurlseéacesdpnted | evetetéseur agen: Se I poxrdlser de tocar oenpstores tenes ‘eae de Totargece:# a8 lament Meso ORE Feb dae pers IT TALE oes 26 TALES [Fuses res ca Ree peor bg re eke ec og neem legen pile lanai te ae rans] oan [a sans Bs x eNOS | 4B | — [OS |e a a | — 1 HN 2 ceo] ]uc Jonas cts| = emi eal Marconi] 5.0 [O02 [ies 2 cemengao | as (OFT) ace] [omc an as oss oe] es uf] a a cas swe | — | ~ | ese ene | ot foe tera oat || - [eve fouefcns|oze|are|oss om fox ctecersonizomers | ost | ~ | - | cue |cus|osz|qan| azo orn alias oat [= ne 2 ice en [|= ne vec etimeiatmeset [ee [| — one ena its Mate ‘Aron enmleat fom [Bren ent Reser $6 [Inab [ec wA| (0a feos oa OM STATO Fekotaterealdle | [i tequ|giewalyzost| res a [oMcAp sts [usc ess erties [ONC ee ie FE Sies_faaaluennlussca) Femmes Ts JOLIE ICLSMA 0 sigs deca ‘casual islet Fours niacomaox"* Caapenr~Revivewenr ormome oe Tm Till) ‘tose | Dinas apere "ies [ Dialed a Matis idecoupo] 455 [4s [25-27] Mate eco iin |" forsee rami aim ava fue] (EUs Foes teat_fesaaasisin ca n_ [eK (cisiva| 0 Alone a (enone f6cst 2 [u iets Par," 1e = agape CTT. > DigtsSerdv Cara raglan) [saatErronrs pe coure (BNI Ln réeullomte dos ellons do coure sexeiganl srr arising wis compeeonts: We (elentsaegee de coupe}, Bi fertcfovonc fplellstce péndnaton. Slebrote partenent ctaee entra: Lesecompeccris [p ol Te quemack proses snl La résulimte de l'art davance Fh = ft est perige par Etforts de coupe Toxeduforet Lesfarces ( et 7; constitvertle ‘couple résistant ou forage. Error p‘avance co raat ars i Foxe tera TE ‘ees mi t Field devence en newtcrs (NI. Fok ose ete i LB oven enmn's ineecnrenchiine it |B ec cdacetedu orton, Tarte: = t t 1 secellin! dlomniné apétinettcamant Forse chien 5 i = PUSSANCE EN TRAVAL OM [Pan 5 aes (Pe) Fe Rtdive ‘Aplications iguiicaion des une oi GPDTSO ees ie Seeder ill fcr tk pussoren cons Te moku peur te opal de pera sur ore pee (ClO SEER) Bante Y= Broa kL K=iL, Feadercetdelemactire.= 08 let deco Frekabad Lone x0 x12 Paiste en ravai{Ps) Fem kde UD KOPN 2x25 sores 12cm; vexed cope Fe2a0n, P= 60. ‘olesonc coezommo pole olen Foo) Pe _ fic OB Pam Poy = 85,Hee ee Sao CCONTRAT DEFEASE RBG Meramesgnionee TOURKAGE ERE: Bae ACHE Fre DT ATER ENGLAND FeRCERCE DG -FAP- ATL LOVEE CI Phe EUERA fuinents de coupe] late de pases Mf To for [ny] ¥ [tb] Reseaton x faz |i0o]- [a 2e|mn) reciente quauncitnaee BES ICEL? Susu Ot Coat { z f f iM WI = : CH ee omit et al t ¥ o x i > yn i Chg 15, ts (30, Tolerances genéraies ISO 2765-nK.Lalésage est une opération d'usinnge per> tettnt 'cbtentr des sriores de révohiion intésonres sous Faction un oul coupant En princps, krnction eksoge sous erent: uns bonne precsion dansioonele IT, 78 exe bonus pxtcsion gecmndtique cylin. Cicerone recto OT 5,63 B unbonetotdosuriace Rel. pm, Cditingus dest principe lodementour de _ginéeatien de sure BW lekenesldemelopra, 1 letovallde ern. Lerlévement des copeaux est tery par la combincizen de deur wcuvertents: BD unseuverent deceupe Me botticn) A unccvementceovarce My[havslaion, ‘TRaVALL D‘ewetorre OSI Analeigue di celvi dy tournage vir § 241° ‘TRAVAIL DE FORME Lorsdel sinage: le carcle genérolour matésisisé par cits rcs points ofnérnteurs do Tolésals determine le ckeulonté de a eure, We pantie guide de Inieeck donne lee cervections géométvigues de cliedscs, ‘Travail de forme Avent teu * Ba demoed Exemples de surfaces oblenues par elésage Fraiseuse horizontale Me \de cpio 1 intr roucrer uc kasper WW Ferereuctenrtbed teach Bh Alice Diowiee de page” Fonceleprotigue (Cie pngage= Cf alésoge x 08. ‘Aoges sur maciiae orseaticnaaler 1 fac oes se renee! dane le men de perage (qustorylndizu ex derenert dove lsbecche (queue ie. 1 Le nelle rsa et chier or llisart un xoninge ‘clan 6 Cet oppeel pean urban cxnanet gine eeliect. fh Lecce pen vei geen etn eo Geoute dara Wh Ure ovarae te: fable dene souvent un lésege nop ‘ron, At Urecveroe trp brtedrene un ceogetlaecte me un mmc éct deste, rsanout Pou Je chines @ commatce rug iiss ee rerdans pice | liecrstrmocine queue eylidrgue __NFEIGMLA | Alésoite&mochine & queue cine rn NF EWFOIS- 15001 Bainures drtes _—__Fsieures roe Hatce 4 gauche de 78 8° Hitice& aauche de 7 a 8° As coupe descendante »* © 1-<0-<20 Coupe a droite est 82, "Ventless Svar darcyea6 1.8CHOI D'UN PORTE-OUTIL A ALESER ‘le dei ib cel un cre dtemsient pou lech Tetablenaa deucenées pametdedtsindu:pateout eoern, Sc &alser wn rol coxrcpandat au opérters roectoes Le 4 De. cus peuvent re uta's,FLLM ox ITCH, Chel ls tide, ect PUN, ‘Crono ov AaLia a voNCTONDE LA RAQUETE 1 oraATON Deane | Deaowe Ve | NZ | 12 [rteetarteetes a | ie Z| 4 | 4 fra Ms oH ROE > Fer anorsey bei x= goede date, gin -Comeremine aor] 4 actsece -corus G) Porte-outl & aléser* - Copacité 20 & 100 man 0 Fee [Tite dali Baste nse oc aa ter || om | pone | “ha if sew foo] Te Sie fwawlctoatis] oe aastoiewee [ef et@yss ta] ve a toi-weioe_| —¢— [wast inept iasitetretam| —— [sam ]ix-ie] 0 Reeds | Wa |[seare oon] cx sted 20 [osm [isa | (Alege mie IS “Toye. embaepa Score Coutrie ecisbestuneidecnnad enn. "Fe =a IPE (BG Poore-ovru. A atsen Ces porke-clls sunt que ofne merge on cre 7K, Is peuvent recover tl tyes de (tledaléser bouche; det Suton ;itlon, ‘Tones A LESH A Dek mANCHANIS Costes oat utlsées pout Fébnucle(.2A es deux cealeoux sat xégés cxclerent et rodent Dans le cas d'une ébcuclie lee, les dex ootocu peuvent se er tt le mere diame 6 dane le meme pea. Dans cas de @bouele pesto it estnécescire de décoer sculls anlement strodinemens, Tins A audsen A a Tenrcene Costes son cbisées pour deiftion et Io fniiondeesogee pees ‘Lee modes employes en domain scahnéglobles pat vs mieromdtlquee th ZB Les modikes employée en Snition sont _églobles tocilerer pr bogus lig, 0} Be Conprtions DE couPE (alésom) La prone pated abla lecatretrme Javleexede ocope duriciésiren fencing: rool, les ceutme partie donne Favance fe acu. Gpabceur cu roy en foxes du coming Ex Sala ldser avec un eset en acer ropide tne pltce en oeler © 25 (B= 570 MPa)" de BB Ln prettite pantie dy tdbleny donne Ver nimi Ladasténe parte dome! = (240mm Jnpvrépedtecnr cu ayn)L muse Sie ‘CONTRAT DE PHASE EDULE thananeros FRASAGE ers AE For HREKRE [1H RE AEE TCL WoeesT9-AEE NRE Ea UPL Opiron sinags [Bes doo een pone it a oe ee oo ais] lon foe | cs [rele 1 [sf eemarcaet, | Cabo nie ® Felapere MAM | carne Saroa Ok Bopase caress | PN OeeI0 035 Scbat) h-azus SukatZ Grist 18204 oe iv EL-® foot 6 wt z > oh = 92248 ©) a [Fete outi page suivante “Tovéranges générales ISO 2765-mK.@ ALSenGE. APPLICATION FICHE OUMLA“Fa 2 PARAS, ra ACER. Frese CONUTEE emronerr: 4 ‘CouuceRDCUTL: ve Comnrors ens age cofl en eupe out on ~ Paoacutl Gestation noxcutl Lag newti6 + case vttisée Pour fe Tournage On gy a] __seuge-outt q a xv Voir aussi ohapit 86 sur les jauges-cutis Bap Biignation Rolérmece Obearetions 1 ‘torte eH aM 2 Te iar Radhcien Hae Ee i Teles AAD Ee ot Referleqate EME ne 5 Phau COTE NEL! Ha * BBGEN-RarLe froisage est vue operation d'usitege per- szetan dcblonir ds sciaces panes et des surfaces de formes quolocnques sous Taction €'un oufil eoupont appolé « frase ». ‘On distingue deux principes ferdameniourde génératice, dune surface: etre densekene: Bete dorm, Uonlewemert des cocoa et ates po conbineisen de deux mruremecs: BE ucmonverent de coupe Me cbtens par Joveicien deal fri, Bt ouvement dowenne My dela piece aude Fea Travan p'ewweLorre (A ors de Yusinage, ensemble tes positions -euceessires du « point générateur » de lacque dent de a froise termine a forme dela surice cbtemue. Le monvoment de coupe My impose chaque pie obaémotar de deere merce. A Le crouverneni Gavace Ms pemst & chaquecin génératew de parce toute la surkars. ‘Travan. ve Forme ‘ors de Yusinage, Ja forme de Yan ton- cate de [aise ou «Higne génératce = détermine le profil de la surfare obtenue’, Te mowerent de coupe Me impose @ chague point de kx ligne géréraltioe de ete wm corte. Le mraversent fovence Ms poet ke igre oéoetice do perce tautela alate, + alana copiea Ba, Exomples des surfaces oblonues par freisege ‘Travail d’enveloppe Fraisoge do faoeouenteut om. _ Point gonérater Travail de forme Frosege de prot ou ea rent a Ligne pénératice(9 PRLASACE - GENERATION DES SURFACES ‘Travail mixte Fraisage de fuce et fraisaye de profil rs Fraise 2 tales ‘REMARQUE is faiges « deur tals » on «te tales» | eax ow tole onéles tonckemntcs} peuvent ste stooionément en ravall envelope ten tov de forme. Desos Ja zone dfusinaga, lo mouvement Aovance My eo mouvement de coupe Mc set de ses conte. Legeiteur deepen ot minionie tng dune dent ef croissmie pendant toute ke . 48.2 FRAISAGE EN CONCORDANCE (OU EN AVALANT ‘Dens Ia zone d'usinage, le mouvement -¢avonce Mist le mourement de coupe Me sont deméme sens, epseur du copes ext ciate at oagve une dent et décrcissanto pendant touts ka compe, ‘Ce mode de faisage no peut dire uted que ‘ures mockines& commande numérique ou surles machines oteapage de jeu.IDENTIFICATION DES SURFACES" ‘Signiicton ° “ok duns cu denice eas, te 2-02 | deceplrstlerretsden vores | mall ws0.2768-« | Tobrremptendhipescena’ 1 cine de preson yrs or oeoaties, Ww ecamede pats tn pct eho wre 6 cr co le crn lowed ke congeeee is plore perce dirs AoC tetyclie lane econ Lm rene (GEE Wb Tekerrosdenete Leas dl rc oorpa ected ee rie eas de IGPOTLES, 9 20-02 Lise wpirece densest RE ve Telérances générales ISO 2768-K Gama ae Lephie tleenes dare cas ear dea © 2 ‘plana porches distal de G2 et depots: ral eaten ge perf inewisor ager lero YF Tac deraierrAROR: Hos] A] | jerrpetinditctrcdiapacinels | avd eteise comme iene, Loautees dot recent due ae rate ds 085 (fo.05] ox poe = Liniesmperscenigie eS @ Ticats ee 1 tereigedsbropa daa a| 8 20n8. oneesinindenotieuedsd px t-rdere gos Rao Cle | amma = S000} (@)_ | sescnenncdimanese bee cerroedeZibiatgcet eae, 1c ensen ean hee inbred GO © Grancdenpeaice de Dees dates doyrerese > Yeelnboser laze de kore do GIT eu pamFas sors - Deron arts -Destose HELLER Zeon aes bs 12] efit efatele tonearm dtt Se earns rates Cunmiguts 2 TAnES Zdents 3] Tague sinrine Priles 3| D a |e os we 7 mate] , | + tL % ee e ze DaammoniFcks Pita gockeDea es BOW! | Keorach Ee BOE Cone Morse Z denis DCH Th [ie |e ow 1 2] 5 mI afa[ a ps bo io ctst oy u [a fs hh (sete normal, i a {ss Te hi, (série longue) 1 5a ck ‘lisges gers mp hee asi hee 311 a Tendnese te y Did a > ale Z so 2. = 2x dents Ca zl Za denis pour afteges légers Br leopidc oa copra ae — Lilie Alarelraitesune:usoen re loseeramu "S chwarapeda pau ace izae4 TPALGAGE — rRANSeS FY ACER RAPIDE FATS A RANOSES2 DENIS “Telttok ders atte ce cecen sateyocr eerie le cael F | Rana Feeeay— OT By atm fhe [D Dé [hfe ay <1 +1 ie BG ls ash ne) abe ays] be B66, ag fo oa) ro aoe ees la t= 1= aon cine eres BOEA D eM hs [bal [cu] hy 1 11 +1 1 [ue; ails. ee zis apf [a a2 ere, aa fe Be wats mug] fi ails 9 TE wale, Pa se aa fi af 1 M at on mea (Fetstd KO ction antes ichage destonergud est Fy ha [RCD [eT fppecetecelenextansroyocu haze lle. est a Lee [pls Ds Geenp-catslesinedeetaiseucrlnane tone Fag er Tet bet 2 Pats Lr ceompel >Douterse intra en phagéesmespenace Fee | a Tit (om) 2 [| fal [a fecal 4] 6} io! ve Loma] | is | os [ae] @ |e Discos: sep fe ome ff Pea 2 Do Trmtcmeremmeiadmedeee moma fe] fue tee tate pal 2 Te Festottecteer 4D. OM (foo e fom eae [a @ [a Fomerontlieee craft te aoe edape feted LL Fash Po ADRES AT Nera Nom «(Dl >[e [a] e[ ole [ale late aE 2 moe es] is ete & fence hite Ds be at ees Pe me cpate reba fate Zetenta epre [eto pwla epee Pa States cory | |, Le Tele De Te tw Ts Pere Test de oes Fexctn fu rp la Pama cease oper | Foret cvttaeezete. = [FEARS par apne ine PEOGZA 021 ‘Pelé [a|Z[Dle [ald] z|p[a/é|alz — ps) be)) Oo) | ee i TE 4 me ie] es) fe) fee 8} el wes) fo] ft] Ce] fie este fs | fe] fas fool) bm 6) fp J. 2 cers a) fests al | Tr) ial (tw Salle | [sic fa =| [te mic] 1) el) re] fete fo) Tisai 2 speccedZ.donts =? tales ‘Fras DEaRDOE Dae se copeane Agmeqiatine pls [wl me pe oe lo ujope;el el ete i let etele[ele elt | io) selec ‘[sleisla|sla| i Da] o | 8 | we | ie [os a rofl ron! ou prof plat 5a ed a all, qusnatee bor) hse Cre isessomaabieatpar 4} wore de cog eesrt projet vicean demic ep 4 let years osm desea Titer Desturecemée NPE Lethe deedenmpeeturaepawrernitedebeoqutce dent cea ins rac ler espe sca ostecnik Sirkskes ewe dla eure Draenei one D wpe Te re Frakes Stans NESS plalzla Bl2lels we Peta can SIME ms] < [ar a i=l 1, ‘at ate tse 2012-14-16 EAD Tain de ficises Begve on fesmert Teteseds reer adel desis pera ‘ero des karen puerto DisararinsFoes istics4 PRAISAGE. - FAISES EN ACIER RAPIDE EASES ENGEL te dopant NP EOE TOHED Dl afe|z[plale[z[plalelz we = fe 2/6 wel CE De him) 9 Cafe fs Te wf [ xm ra [ee [6 1 Debs PELE f mm @ [Te vo) o fee) * fete ae we aye [are] (ee ese set ge aoemenl yo ee ee cee llr ge el x pice cals ed erica dersinmiesngacnedtbecte Lene de cee en eee pas teeter de extensiilte ‘egauese unecsopricts Ter are Leeghge deegiscrea coten a ee cells ee 880.08 min ‘aie enol patie deka =a BE Franses comoues Tope B= Tele oles Teens Runes Tou ale eee D a De z 1 w, 4 wm le 2 uf : i 5 it | w ie EI t ase voted emia oie carr ple] o |e [ew | a ap pst. tata Ho fs t« [a |e 5 enact prcove fared Did[z[el[eiola[ziule 2 e ae 7 Bla ys) beyal? |2| «be i cy Frans cfs weew a a 5 A a ele le {fw la) Cesc ete eleaisnderomamee bed poensdarakevsdepatec, Le‘FRAMES CONVENES TOUR 1/2 CERCLE _FFEAED- (SOE a[o|é{z[*[ola}zyelora poets bate [ee pwc] 2 mote eel De Pepa a ies ee pete tote pwtsl © Fa Ee fag] es [oe [oe [oe wo | |e a - DegarernnsFreisecarvenss 0380 | Faasts concavs pour VZcEncu: NF Eeé 218-190-660 n[plait[e|o[e]eiR[> dais Referee ate |e © si ole alae le fo] feta pe pepa ee Z Pete tt pete le = say OA asl sleteetet ea ‘Fanuses CONCAVES eOuR 1/€ CERCLE Diana ess ccene A, Boa Henedronieeg.cetiben iden Zeonts Frasea Praise & droite / gauche L 30) Bae Reeroebcintd float, ete creeper te Temege rapa, Zalagee hora okt dep, e srilet asc. D t = ta Ca D. a ayy ww] is in| -« fosal es] | fame] « | sais) e [males fe fwd 6 [st isp Le fatal s Ce fae 3 [ae maja [ele (ial s [ee fe |e ea]: Tee fasts [oe be Cesfaesyetet le thfseapcescin eatia sages deshyanous partes dies see. Laetku cpio steeper mgr! reece tee eee,Fass A Sureacmn Carta B[oia[i pale folajife wiles fa |< fetins| 2 fo | OS meso Das tiooltasy «Te fe 1 Mechnescxth CCenterdsicoce, pote isewse reir Louk Mates ‘fs reine Kel lige, oges ecu lag ae Preuetade Iasi Pacer ocauge cine B Zplaquettes ws Nechines oul ras tro we Mites tour pes, 1 Frascasuoorsdrner unveralieLepresntetovo- teyodeckmr ay lap epson clei alse rapper lr ufos, Dense Fraps Cn eh FASS Asvricesoneson ——_CouNt Pigtail Bf a]il[. hla, tps Palette i sie eo eee ee ee | bissxanor: Freier Cert? Det ‘Faas NOVELS ‘Conti 0 ‘Ga eliciew Moxege a on Diva] 1 [2 (b]p]alife alelslst? tel alates ee 5 ete em ee o. ebb aase ts a 1 Machzseoutts tne types, Bates toss 1 Flee unkenalle ants producti pou eis fxérel Elem ur uinenedanstoulelesdherions, Discaror: Fre Or: pn Do ‘Caon be paren alse 1s Besucpae onpren= Ds |. Pics do fie ago a pert in ise cn de pe netted pskntdbelsdetorcler nae toms FilsetentmdaceFrases Anaworan oa ROIS Dale fe le (ep ete & mel att als |e w]e fate a)< la fetes a1 [a 8 mo) [ste a) @ [30 wis tes od & 1 Nocines-outles toto a Mortres: kus irp, 1 Gea fens sizer pour iaege tia ol pa ut ogo de ina debouchote 1 Slacapeeetmnasatr preud eles gander becpastp-ururenselinraduon deve dps Doxa Fri aroinus Mor 1.48, quenecylncicpeB. psp deceigemsrrale Frases AnAnurEs ADOT PERGAE Wer RIIGL Def d [OM] | [es[De] a eM 1 [2 Te, HM) |7 la iy tiaras [eal 2 [ee me ees asp mlm)? serps pele elas) he 1 Meckes cus: ype 1 eerste pes 1 Lesfrsec dent pega skpncitenet tes por Iino ds wirursaodtbachons etpochsnefusit porTuiornsuescive du tee los alas 1 Lasers & cent pezganke sant ex culls pejvcenis eyes de torte sles checks pom laperane lotasace ees Cire Mes: Disianeron: Proksaramrrd detonating qui Mae NE? raises sques 9 rmacs Corel N 881.42 pel afe[s | a [de] dlale| [ama ie] Wee @| a |os[e [ice ie] as Eps (Me) |e) srs 7 Pisw afumsas | § Ace i] a0 eee Pe isis 8 f 2 | map pos} a iw w | sas fw Neptieceate:tmstyoes 1 Noten. ype | Discnar: Tide dig, Corl U8 Dey, CheekWG Frases en scum axroe ‘ncducrmennectorimlekinsjeineagie —w brsiaam aleyse dui, Edhar eketsdrenpee vanes lastenderesbs MW b eco ide rem i fic act lee beiadrdeln teste, Blast tee ecunrectci Ebates 1 lager derononier Cony ocr eel eter gb Dede B hiuegelerentiyen.nestone echites penleectse FIASESD'EMUCET Dose bisecopne tess |We"|_ Raterensatpertsine Goes lindas 6a cua Metits | decoxpe Ticedts Diartee nine | |@]S [S| elles) wl] els |slale a es CO a eo fae [ae fom Peo afr] 80 ef Fae as Pao Geom 1, ilaletate|etot af s[ oa Ea) a ‘Bvonce en melden) Ae cs os ee Frisses A RAINJEER Tora im doce’ eamiel Mate oat [nae ese is is | a] | | [etl [| Fabre | 2 | 10s |_| 1 eer [|e ya intoneteBiewa |) | OO) co | | [Rete @ [=| o[- [a Taste fio] | is | Pooerigeabiempmaa| a0 | [a [To (edie | os [= [0 | ingen | == a Tvspesen nae i ‘Krone et een ae] —aiata omnes" ee [ech] ee | ST Maree es ai se Fo FRases $ T3138 ‘Motiore Dureté® Vitesse do ‘en minin| ‘Mabie, ‘Dura [ite de ens Tern ie re a SS Tanners |_| Bt | 1s | €_| 6 | Copcmcms Faroese | ac | | 7 [aC | OS (gi | |e ee Taplin | a | || an | — [Relea | aw) we |e | Maes CE eC E 2 = = | toboiion [uss] — =| a S| | acct foc} 2 | lian . ry “‘DurtiBiicell coined (liBmes: “¥.neerde. “Send,Mater [rset sence Mine [Rese cadet [ posrinandas Tens NGL 0 Tes GL At Inkredtuigedehai Ce Os Laxymissance nécessaire & Je coupe sotsonst- ‘Hlement propattionnella cu debit da matiere PoKeleeedyZ.n Pe Pee K.hca Nt pulssoce ep fave en wert (WI: Unger de cage 1 Frendkurdeposn gp = Kim Brome fg =Q1mmbden, Frokedtilkes = OD = Mmm Nemicecedents 7 Wieswedecpe Ve = min K =UfS.tatese 9) werk isn toa Ka 1 ees p= MONEE eux x \ ele Poitanes consamnde par emote EB Pon = a ay = ie Apa = AEB Pe Deceit "Neda denes ede pec etmatir. Bh vi sovence ex tnin Vi feZah PUISSANCE CONSONMEE PAR LE MOTEUR (Pom) Pen ane :terdament de kc mechine te ES a OGenvicr, ‘Rewaroor Tomogr puisene cola ext sopérere dt oisonte dgponbl on pou ire kr tee ie coups ctTovance Teles cin ce conser ve bone forma de coneats vod eur abate a visso de coupe que Fava Pour Jes foises paquets amcvibes, pect te ‘ntéressont cfendover uno ploguele sur deux out od consorme exe 35 ede puts: soeenshs quoullnentASE SHI ‘CONTRATDEPHASE DREELE Mest abi FRRISAGE RE Iie TGR Exe | WRCOKAE NESE PORTE HCE Fis DOC FAE-EN MRE. ae) AELER-UP Opiratiocs asinage —_[Blimeats da eupe Oatllage imp | Damas | [tu | o Foletatee ‘Wein a) | Facer | fs | so a Cainecoaiize suse (getebie lB Ib y= teen loupo dee Susert oY u=teea Caleseobn 16404 f= 25 202, oe “Toloratces générales ISO 2768-mK.ov-oxy MR Contains Profil métrique ISO Laws et Mécrou ont lo mérne damétre nominal Un fltoge ot une afore halite ebterns parhonbiorin dun revemenidaxencs un ichwement dereition Des carats por Jedinndteromined Infme, posed ewes Dawes won ‘Cestun dméie tapos en ofictede saree, ulké pour la déxiguotio. Le crc uid conenpocrintet fected ne oeence. Fost ‘Ble est donnée par Ft (ol sarge SO, ‘pba sone on, gm Pas Leet did comme dot ic cikarce comprise snke de somielscoséeut, Foun foi: “alon ceksccrespmnd éforenve de Foul our untourdebracbe, Sus Tetilelage est lt « @ dole» a esems dferuen- erent de Phélice est & droite ; leat dit & gauche » dle sens delice et geuche. Métnove oe ava. La wélhcde de tovalled beet nefomment de ts casutert sun suppast ment Ge fo ploquetis, choi de cles ds ous dis pew ks esti ecescatlscqache pourdeslitsecrt®, irene eete51G21,9HBG Noves ve ptxerarion 49.21 CHOIX DU MODE DE PENETRATION Iinckesendur lenge yeute ae eden le ve de plrdallon od, qu cu incerta, To cha eno ca tis mihoks depend dele raciva silite delarcténed usher, delaginutiiedele plogeete etdprsduilet, PaRTHATION RADIA 4 Cea landitote lo plus cuore llosaukepesbleeur d= rewriveses moc cutl le ergo une lest: deeapearsorsocoys, le cin! pu des Ins as ue enter des voters pss grands pon Ele coset renlarett ure lelage eerste oe, ag tba de out de péndtraton ee pa pose Plabiciooradile | Pietirclioninesimenise FENisuarow omg (Cetentere cons inteabmnomtsle scope pavers evutadnonibeude lute Eloxianiparculrerer pauslurnapedo ties ogra poset pur lege itis ec ecm de ible d= rn deerpecureu de beaters Pear eri on mazes eetdescae lenslede pension dd ees ineceut de aS-tlineledu bl PERE TRATION CREATE Peveiplenert liste rou Tuinage de lets €o grande Adnersiur, cele nlinde coe une vsue bowesees et rnlkrape dinge de ede plore, Catertbede deeaimten quer un eqns eal setiaage murlacnnchrss@ corsnards runing Peslinm) Sle 1s eps Tes 48.2 VALEVRS DE PENETRATION ‘Patton rales bd Exsurue 1; Fletaye extent ME, pos 28, satere 0, ethpeatlecvertornete Lapiréoler ride deen sivoeat P= C19 % pax — 081825 = 8 Le ble cette domsdixpasesdégrsinet pour une veers eI Exswnus 2 : Htage inter B20 as 9, rates CS, nactineautl ommentioncalle Le pésétesior rail cl PRE = C57 x pes = OST7 x 85 = 200 Le rows ce pervs égd [rps = 4 5= pees, Rewnaque eee de reat de ape ot du maureen Farce coleullcnt dics eur poromeplas 4, GC eh Bh DIL tar [ue] [ee [om [0s |r [o, a ee eI 7 wal [wis aaa wmf uae es | [oat i ae Fa [na oe [a [oe a fe asi os [ome [on [rue] Pore ae |e esfue foe fis furl ars |e og [os [na [en Pa [es ie fare fi fui id] [an [ae coun us [ar Petia enti “Famibraiecarkeps alsa ETECE 49.25 QUTILS A FILETER D'EXTERIEUR ET Dine hh Aral. * 07 toy Pletage arene & drat eu @ gone ss ochices @ ‘oven metus (Ours & Ur vréRcUEEMET Ours A ETA RNTESECRENENT PAQUETTE CARBURE KETES* te [ale] efuf® mee] |e fe | my ae | 6 |e |e | [as | as ta] 6 | 8 |e | ow fas Tas im ae] 2 |e | Low |e Bec GC oes oimts,rusanmramsnT Asrau ATR CRETE HAE VIGOR” Pes [a fa [mh |b [ae [1 [Paisley te [8 [ao fats |e [om [iss omas| ce [ae pole fe 6) s [xc[as| we 20 [es as alea| | eb) 2 Ps to lele [oe Bro tetge nto de poets gles BO a tur orrachne ce Pesretsee: DBA et usnge degES Far oi ker rurale ce eet $5 Dingance CulidieriiaiareratnL INE t [ele Fasc: Flnge insur de ptIscumoyers ast Fleegodesréssiensur pees éceooge, Exteciacaropitecn oromiaze Disurca: One cfleerisitiewemertD Push fendeh "Medhepacpetk deze “Pus A7OC TeenFitetace - Conbitions DE COUPE =e cetera ee || See reece aera ates ee heed earleiatisreatererd (teas ec era | es gD peecieerne Sees — — cee Ne = cae aoe HB ‘Vitesse de compe Ve[livinic} on ae 1 | oe 2 ee tlk eee btlens| [Eh eg Be ale) [feettheete eres ae ee ep pelea) |g Mnesen SS erases @ts etm ste Sider eee eae re aie [arem| [cements ete ‘a ® enue ae een ee eee ae 5 oye ee ees [| [Efiereae AS ort eEe EES Mal [Etccsttemme ta atereretere T) | fslcss| [elimi wpe ee = Boom lula oele fae emamnoe a Eg SE Se eepete ete i tem ia) | gp es : 7 Ee Feat gmt [eee De PL) fistae taste ee eee Reiger] 1 cs a | Fee Pectiquelicgperm ts) | 2. = as [a wo Her! |itoone eee freee H fe pepe ee f een ta aL a) Boe ee Pecktique: a = em cam eee Seas PO ofa | (ise tee ogee ea = a 20 aa ‘Frage cw Keng et wei a = eo | eo | 0 j (tage Petal ate L oua| | [etoene eter ee te Bie yee = eeete sa eee ere | se een eset si feminine te Hes eine ee aEe CONTRRTDEPRASE [SOE Neder TOURTAGE TEE Rr TACO CM DFO: AB FORERECE Matinacus | OCC-TARMO DT Fem HELEAFL pins Tanape —_Dhinens cane | Btoat tpno Calg W [ie] Datgoawa —| te t [|e | mp | ub] Resin | Vortoton map] Ble | | 2 | mH] | | at [Peer ts 4RC] Ste ax ibe waves a8 Pinaceae cha yentan Gout‘TARAUDS Descerow ic 1) Les tarauds cmporter fos patie pit pales; (1) enn; (2) quidoge ; (8 queue, Les texas Goupant avec kes eties foes pox Carré g'entainerrent Goujure (rote) Vnkesecion du cine dente cee lesocujures, Dears o'vsace spect défectuen. Coupes possbies : vitesse de coupe, angle offtloge, lubnitont, diteté cu mmatiou, vraredion de dureté dune ple tune ce a aaa estan Gn ee cats saga a Gin | Eterd pod cterernde sian mate Sei dl isoreaeend Pitot) Goins Pan cet cis tata Can ‘rou Ku ond di oro, flo. Mii see anooe ‘PERGAGE DE AVANT THOU Gai iene talent tne w emarercle Borgege = neasinad~ Pos ages | cog [ies Sheimodsie 0" eS eee ME afc ee Tanueililané die gu claret ‘ConcmonsD'oMSTCN Des TARAS" Nabe ‘iowa ree tens | siten | ata Tames is 1 Hels | olederage- Faden ‘Kenna 1 i ‘wets | Fuledvepe-foatien ees eh if © fe) Faedeoupesute- false Jeon a © eb _| Tilers est. frab estar F e et Vuledecagesatt-towsen ates # £ Ball | Tasch hie xcems eval © e 56 | Baldengs hase Accwcgrne Tesi w © Wali [ibeoaps Argon an Zalh ra a cs Ted # a all | Buldocrop Beaker Cae woke 1 Tals | Faledesre ‘Ga deol € € eal | Puedeonse ra ia © wwals | Funda, Baber Aes iF € 1sa05 | Bele all Ses "Dorrie fara SD “Fak. "BO = 1 Na'ARAUDS A MAIN - TARAUDS COURTS A MACHINE” oe “TaRAUDS AWAIN “Teronds courts & rai, eae ot ois |e om 4 pels Ele rl Q = Tol ss [aslo [2 ef wsps |e [ts [5 aoa eee Be eae a, Aa caste SS eee pat ete feta te et fear patel te de oe et eee pe eee eee] eal ae eee taper stored Mate tet tetatetels ta Posts [a [2x [2 [afi] ss [u2[e | Soe ———— > retest siecle eats | Telia — Bist siete tabet tee nl] rae [050] Ge [aes] 2a [ee | ae pts | ve [ice [425] 0 | aacites eS ete fee pels a fei | Bam ffir frase [| uz fete fe feweter be fief [7] Gomte Stole ef shee eh Sec eae Sate ee eee tie caper on, SSS ca sacemeets, | Sie = : TTARAUDS rowgon Fo ecccuteni, wae pe ie mee a 1 7 e = ee Ey ; rer tetel gp etetetete tee] | Ss : a = ; ete tal Z i beets 5 abe pan] ZA* = : Stopes ; pete F Safa aterm irene pee ie tama eae cai nse eae | ee TUT Se erga eeeirenrs‘CONTRA DEPHIESE. Miles FRAISAGE Dae: VAC FeaseiROMT) | NORSK aR ATE GL FORTEPECE DOCS FAR- VERS UREN AT as | BEE LF Gpércticastfusinage —_[Bbémenty de coupe [E¥ements de pose Oatillage tw Joep] dematen | We | fe | |op| op] Ye [ tab] Febietco Vesti, as] 70 | See re ‘at | | - aren] Mardenderscrine Wake DOO ies. o Trude artis prukreare Nexis ZA i x si +] \ ros 8 6H Ne a Tolerances générales ISO 2768-mk. TYenxpR= 0% [=SC acai cto‘Schéma de principe d'un tour CN ku J cunt cnt Ws ies Eucu lear dich Corp puss 1 2 i a | Gaia 5 6 ieee aneardent née Exemple de programme Dreseege done Hee on outage xh [a eDOFI @) 1a CoM AT “FAG. Sze reatu ‘Une machine est onmmanige nuréaizoeient Jeraquelea déplocemeonts des onganesseciles scclefectudst porte dinstnctions aunésiques cdées dont Teceersble forme un prograste. (sar PRINCIPE GENERAL ‘o meteure court cnc 1 erkne eons jeu ia vis 4 billes 2 dort Yécrou 8 est lie ow chorict 4. A featrémité de Io vis, or: compleur dim- inulsces 5 vértie constammer I peation ‘etatte du chariot den additionnant le nombne Go kectons, tespetes estou vis Cote inonnation tonsnice a sole de commande runelque 6 cl compte avee te pelos préwuesparlepzogore Cotte action de contréde ef d'ajustement esi | tbe «bruce deposton SmvcTuRE D'UN PROGRAMME ‘Un programme compere ovine les inboerations ‘les kemachine pour néatiser Pssinawe, ‘Tn gzogramms ost formé delignee ou Hees, Exernple: N70G1X0F1 ‘Ure ligne ext fornée de mots, Exorncles: N70;GI :X0... ‘Unppromtaine coniporte principalement: 4B des oretions préporcicires (6), cos beeetloos: dagrel de mode cHinterpolation (GB, GOD cx decycles(G.G8L..J; BH cesconlomdesde pains (ZY 21K); deshoections de viesses, dovonves (8, Fuad: 1B ces jonctions cwxilinires ML(a Fonctions G Et M POUR ARMOIRES NUM Toure [mois RUM) Frosage moles NU Disgstioe Dingo Tgpsenbacsee Ea Tininieerek wen arame Inopiaiabecr lavues por Taksen ces ec pon Fapicigecmiee mera gare erin cele este Tarte eran Trprkeen eceeteosT Tepe ele Aaveye scale Tes per Canstamet corona ae Sees ke emp cians Tien det ceo TOR Feaulinds ama Orage persue Grek leajendat ipete dopell Geapia Ura riences Greavadeerfat ated cl Gages Varied cree Terror te Egieremel Heater decom Seem hakopragieee scare (Gnesi teaser foal comets rat Wceadrie roan Gisea lesser anataccaree | Teakiodergnepece Gelder God yest Taine rire ae wl Cuiedibentte Pat ing Heckel ae Cedackgses aidan degindae A 10 Tre ain CE aliasing EP ECL Tr diverge Too pe ueace Feliouad a poser pg Ease dednaenengrae Sypinesierel inspec SE Taxi edmereomi sib ‘Sidimesigessewirtn beeen) Teoabicnenbomiree Fal ee dean ‘etdoiadsfexe diic Ciiededtec Jgausnllen doen Cyaderome ec Soomnpiam oar cur Tgrmnctr devel gore Tr eadecredetieyt Frnt eats dep dubioe Cede oe Tau de eed Dyes ena mb asda deleresepecraan le Fond Chebdonerag mestbeoa TWeeediwceb cis vec Cbdeineine Mer duersempreecste Condit aseeeeeaedeaaa: ere degc cate Cepdiiem oa inale ava de ves ore Cendermparmckeranie Aree Cbdrinmedescedoie tee Chsdiaere es oi Rage raraacadepee Trego hs ees esd Fates bnstzons eben esrralnucnelpr ceaaptd Fee stevens “red reese Tao eed ec Goxeren a Bae Bao Bewaoue is antes de oman ed init e iets Bsc ao SESE MBRSSRSS) Soonoasobode Sod shcdeins= "Faxtaiitalestle rac stegcn *Yorcen caanerpeer IN Fae a$8 PROGRANVATION SC troche ete pore-outs uM ed eae ( +x etérentel de brogeermaton Wealanice op — Centre horizontal CN Reétérentol doy | o programmaton Wealapiece OP” gle des trois doigts EB Acs nowausis NF 268-020 58. REPERENTIEL ‘Le rélérentiel est lié & la pidoe plange sur ta ‘machine, J est désigné par les lettres X. ¥, 2 ron munis du signe, Les cee nt par! Jeles cur glndresdela mathice, Le sens postif du mouverent d'un chariot de le mochine est cebu qui provoque une ‘ougmentetion sur Ic pice de la dimension correspordante. ‘Ser la machine, lee oxes scinl désignés por de Joles mnunies ts stone {Hori ya déplarezent de lapio> oul inc Leas po- sit de ce mouveinent et cpposs acu! dec. por lee mane da sire (Le chix do iigne 0 dursorsl ed ciate 584: Axe Z Ceattasedelatoche que coled hae oer Yeuflculepiéce Revanoet Pour les mcchines possdant plusieurs broches, Tare dase chise comme bche icing, 58.3 Axe X (Cest um coe comespoudan! @ un mouversant delamochine. kestpempendiculi ctmed, 58s Axe Y Ctr axe qui ferme, vec lescons Ket Z un ‘triédra do sexs direct (var figure ci-contel, 584s MOUVEMBNTS DE ROTATION ‘Lessymboles & B,C designent es mouvemerss: de yolotion eflectués respectiverent autour owes pralitles 0X YetL, “nesteMove assozu G90 [SSI Mops netanr G91 Lbpyatémne d’cies de cocrdontes dee pide coi én por es caes OX, OF, CZ formact un ‘wlédae direct, ‘Un déplacement defoutl peu! ee progres: scitenctsoly CW, A sciicnelctf 51, Bh pregrarmation absclue Ctl Ja cote et ‘allsde par reppet orci progremme En’prcgrammotion rektve GSI, le cle et baliste por rapper ka postin: eréoédende NF 265.020 10. iain ca0940 20 190 GIxSD 26 OT a0 5D Ba xr |alelnlale | ~|-|~|-12 coo sep | 1 | Gaoxis vere | 44 CHRIS ODA 2] 2 2 csimwre 3) a] ven a) ye ce ee 5] a5 5 | ovw7s 6] ws 6 | on | _m. 7] ww 6 W a) oma ox 9) nevZ oye bie |wovs0 cat Ww84 x Fret a Tica © Pref ot Dec 1 en tournage i : oo | pose Z/ OF Op surlabrocho de a Mackine Outil ‘Lh, oF" Op aurlelace evento itee Pref et Dec 1 en fraisage (paris lobe de a Bochive Out Yn Origine mesure : Om Cea un prio prevent difnt eur choruecn= fou moyers tun pareanéhe) per Je consteucteur ‘machine, Il pamuet de fiver lorigine cbeolue de Jomecare, ‘Origine pitoe: Op Indépandonte du syme de mesure, Torigine ‘pidce (Op) eat dine par un point dea piéor, cu du yote pte, su quel on pee Pos ‘donner ixcilement. Origine Programme: OP" ‘ndépenciante du etéme de mesure, TOP cat Tesigine du tite derléeence qui set deta Je program, flappartint la poe, Pace er Dec ! Prige de référence (Pra) distance entre Tore ire mesure Om el losiginepiéoa Op Décclege d'origine (Deo I) + disience entre Torigite pce Op a Tocigin rreqramne OR UoDee I peut inuecit au caver du grees teur de commande (DCN cu prograramé (GBX.YZ) Exexruz ve ofcaiace (Dec) Ey rovanage (Pia. I) | sso nncoasecaseeocanns ns 196 30 nasa? na gsgz a0 G20 pat yesnatetscerhocis‘TYPES DE TRAJECTOIRES Teckeleeledabce cyt un don mute sent staledbesen CCependart pom le mein uses, a beds srt esdoes ox desceies ‘TRACTOR ream Lroxctareeetune pear de dst onelepio. Gl srterploti inet en pide (Gielen inde en vise rears Trayectore - 1+@ xn eT bes Teapcroue emu Ame Lnnaiecizeestur cose oc une etn de rece Gct:oomscporl ene des cls Cure mnie. (G8:censperd user bigenometne cae = vt = vant eater | Tremmeouatton bang us rang G1? G18 GIE88 TRRIECTOLRES POSITION DE ‘OUTIL PAR RAPPORT A LA TRAJECTOIRE oan Techarae last soarine ebatantel grb det [ut is lpn doa uote ot pe peso Bein: Veruiceton eH. = egal tgunlihs Secreta ra aa aye Sp eee ator ag “ convey Profilysine (e072) ‘NOD GEL ARE ms va 4 oFE 2b, T es conaesT | atet Correction de nayen en frisage $ oo iene lex’ ee | Trralaerdallicg] Tenalxeppntentciesd |, ig 2a gg an foveunae S Don ee eae ar ae ey Take 123 feugtowazeTti9 recon RUREZB Naziia wai 1237 mmcigezo PLZ most uaz 5 maze} gLe mae ctl et Ia sore ent I ict onset de Tndtoctle erento Tuto: au per-cu J) teucesttxiende coer sorte: 3] wi premix curled mes singers deus, Jip, et les nore HB. 6 Tie un hone dep lace” 1 Iedevére oes Gulleer Ia machine ¢ earmarale | romencus comne nerhine nexus, [esau reserortyesoucarfeurgecnlpeurrer A= Le pipe de corer de roy parrel dobsta avec Sn mgr oun ue frcuche et une linen ss moter gerne Te leet ei nen ose Exenour sais: T1=F o=03"; O1:R=02: Le: R=8 lpr-Aie ‘Rayon fic ‘Cone o OUT. Bi FAKSAGE SUR NACINNE-OUTL, cola aise DT surge eetnicre| CCateul ce Is jaune J suivant OZ tpage OP) [ieee Ff DProourent OP) i e—— = eorrecteur de longucut ‘Calcul de a jauge J suivant OF (page OP) Bocas) Terie oa seine ncn aNPréréglage en convontionnel (eutil de tour) wuise ime Gale ‘aiowble Bane de préréglage C.N.** st Se SHERises Meaty loprérégage descutlsectindiperecbie pour Tsinage en sie lin de er a en fortculereterups TS déquperacl dh poste. lopriégkyecnitecpationerctordaaer foréie trenchante dun oul por oppor Ga télérerce du poet. (Cate menipulotonsefitan «extems x dest te en dehors de ko mace cin ds ve pos Fieri, (GM Prinéciace en CONVENTIONNEL ‘Les monloges de prstégioge sont tés divers cen lesclion des cus, das perte-outls et dele -pécisicn recherche, ‘SoitFenemple c:-conte d'un oul chenioier reseex Le dispastf permet de deétermioer Jas cots [x et J par rapport ux sures de référence du porie-outil. Ces surfaces sont commures avee I tour utilis, Des profes emi prées pour menue es jcqescoulle diecement sures commences rumeeiques, les bares da preréolage sont a utiser syiénatiquoment en commande nemktique son seulacact pour ved Je temps dau emer pour kale Ingen des cuts en aiégior ia FAO, (Fabrication csstie porcedincieu ets .2A0,(Getcn de pro- oction oxi par crdinaten) oseogtt$721 JAUGES-OUTES Suto une ise devreiles cence un reste fae: TB jonge suivant 2 = LI (distonce eéporeni: Yeotrémitd de I outl & lo face de rétérence). rage soheanl X» RL ise sport Je geaizatrice del fre cTare (rey. ‘Soil pour un culilércharioter-dresser associé er porte-cutl jouge sulvont Z = Je2 (dlatonos séparant Text detail Geko étrence), W jxge sven = x2 tistoesdparent Tents dete ela tence ‘57.2e MESURE DES JAUGES Sella meouer las jouges dun out & chlo- lerdrewer assccié & sen porte-ouil sur un, banc de prendglage™, Ler manipaltion esto ‘sttivanie : 1 BdéenerPodcpictere pall de rlézencs {Zlestmisen mémeire), 2Sekeclinner le point [2] bererce, § Déplocer le charct de mesure juss fo. Choe de « Display aficte » 4 Faire ‘angenter Je bec de l'outil ur comes. du réticde. (Les comptes cffichent lo voleur dos jouges 2 = S0000;% = 75,000) '§ SdlectionnerIcsortle des données FAT, ‘Las jmuges pouvent dire irumédictement tele chongées dons le director de commande numérique dytour, + acumen ete dei dela acon. S° SAPINins ecth @ g Jauges d'un oulil & chariotersdresser Face dereference he == q Mesure des jauges Z ot X Acogtteut 2 a , Point ce référence ! “| & Z= 50000 Aicthage des iounes, me ® SS [2] —_ fk 75.000 [E] @ = © aD) © pri wa), Reéticule,STRUCTURE D'UN PROGRAMME DE TOURNAGE © Present npc ace Charters non colds 1 445° anor Srey OGRE 1 1 saecmn Niegenesscm caste 1 | Meas sary) ‘ S| soGist " | neuens a 1 : gf OTD | imccensercacotan mnwce nicer banaisTea a a] Miecxsoze ey | hina ° Tue TE 81 ncrrn nego 7 | Sma uc ear seme aM fe caziezeo 0 vel rece TE eweGrr Tae en Wel wsccerninen 8 igh oie ve(ea ‘STRUCTURE D'UN PROGRAMME DE FRAISAGE panies diocese aM rows wegex? MONDE se ee O16 reeset Reon (to Eras 0 Racity Bt wn una ‘ispmcrea owe Sedlesleedocniee enrouge chongent enfocti des pidcesdvsines,Les cycles dusnage sont ceux de asin G80. Is cont apgekis par une fenaion G de GE & Cel son cralée peor GEC. Te ection est ede. Structure d'un cle GB... qdedudtage. WL... cotosde pestionnerert. 2... cledefond de rex. ER... cole ehuplon de remontee. F..vileseddvemce en ml, EP... lesperisaton exprimés en sooondes (utisee ea GP, C87, GRA. P... protondevr de premiéne posse (isso ul GH. ..profondour de demie pose utsseen, Ct GH, Fenanoues as adresoas EF, P et Q set iocutaives Las cies GE) GET seuteutant& ds profoc- eussde pase dpreasves de POG. SP weet pos pregramnmé ou Q programme, seule péetroon ser: égaeie acforden du toe, Pour Gi, F w Sfeo tren), X Pas (ts rn. Brenple:$ = S0)Pos= iP = 01 F = 80 lesa ete csr dsclnades afi, abe Zsa, Biperageltin. 1) | GES debouroge fig) wastoomnnces | nansiece anne rence apranesiaas | nscoesar vee e010 rocne Moxa) reign ca sOKVE Nrovsavaz4e) NIOCOCEE GDR (Ei rae opecu ig, 3) | GA ate a) estoreynovns | pan sonecot nT racesrcvinge | Mockmny ut ~zanacounee 730 eococmomiie | moceic csexvzShue pitos compete dee ements roqulié- rene tepals exeraple 6 tous, est pride, dos au déoclage onli done pregramaner que a figure Semen, Adsaxe:£D Formnt:dogéset (0d dean Yileu modelo mmdée pr ox ou Ml, Fonetion programmée en GE ou GO). Anmulotten de la eeleur angeloire por ED 0. DECALAGE ANCULAIRE EN GI aie rococo wnat? (NAO TIODIO ME (tet D4 hosing rsicria aprinangn fevasasznsrinnat | cee i Lenagm imi ME Utre deat ngreiiten IDTIDI NE Gnseoncapee hangover Nig0GpELe— —— pp NMORGHXSC OA ERR TIA 70 g ‘NISC GRICE ED LI idsoslaoe rea) SLeniner means NIOED Dine . wie@rnion ge REmangues “Mt Lee bicee N60 et N40 donnent lo défizition dela figure dlémentaire en G90, A Les biocs N70 et 41M) doivent comperters: o — Lesinnindion des cycies tperpage, kerrage...) AY Slamages = Geprogramamecton relative G3. eee ou = Ledéculege cngulate ED. Les boos RO er N26 cut ie os Pavel sn isle quence (SEet 2 ~ Tasca Ned NIM einen dale a ee engelcte EDD epie * Es hd leer se user euaen, “Da pecple pore.FB 15 EX-60 ~ 15 oo eX CEY=44EB=8 Lecydede poche permet dusicer ds pockes de ferries sieples, par exemple: poche circu, B pectechieng, 8 poche rectengulcire’, IE pecheteceanguloite avec comgé cuit ots, ‘utictour oa possi de prooramuner: 1 mneebactesnle; WB we dhoucte mivie de posses definition’ {eons ce cos Lébauche et les é scot ofictuges evecleméime oul; A une fintionovice ou ure fiiion loérale ‘pour une peche dent Fébouche @ él¢.pro- gramnée séparément. (Cextiftnens choir eiectuenl parla program = o s 8 Programmation =| re Bt * i e r (Creze ne Poca (NUM) SEO depocte IOC CLASS NaGexy RUDI itera GEceupecl ACSC MP NUGHL ISL 95 ¥02 ERE AOU revcrr a HOT DENB ake D 1 urupeot THEMEN COCKS TA HSV ALSEMSTERSOI FRISIE hmer sic wes mone tian ou la nen progueanmotion de setsins pecométes. Procesteiarion GAS: netion properties nen made. AYE] Corkené fu corte nt dele pavenasab Pan digtecte fayen Longue sant lergear aura Poseaaletbaxie Pst deuce Peve wel frivon Pager iter Vise cane ache Vieselatdeeieuce ies ie ner se ae riton emgg "OF Rees + Dassco specced cs Benner dia fobeian,