Par ordre de sa majest impriale Iweko I, fille des Cieux, le
village du dernier relais, se trouvant au sud de Shinomen Mori sur les terres du clan du Faucon, doit tre incendi sans tarder. Ne seront pargns que les habitants qui ne prsentent aucun signe de souillure, ils devront tre conduits sous haute surveillance vers Kyuden Hida afin dy tre examins attentivement. Le reste de la population constitue une menace pour la scurit de lEmpire et doit tre limin. Par la prsente, tout inquisiteur ou tsukai-sagasu disponible dans la rgion concerne est tenu de se joindre au magistrat de Jade qui requiert ses services et ce mme sil effectue une autre mission quelle quen soit limportance. Nous ne pouvons tolrer quun dsastre comme celui de la famille Chuda ait nouveau lieu et invitons toutes les personnes concernes tre extrmement vigilantes. Kuni Daigo Champion de Jade,