1974

.

.

,
.

. . . .

4- ,

2003

 808.2(075.8)-054.6
81.2-923
:
. . , . . , . . , . . , . .
, . . , . . , . .
/ . . , . . , 78 .
. . 4- ., . . .: . ., 2003. 288 .
ISBN 5-200-03246-6

.
,
.
-
, , . - , .

, , .
808.2(075.8)-054.6
81.2-923

. .

.

..

..
09.09.03. 70 90 1/16.
. . . .
. . 21,06. .-. . 12,25. 3000 . 3414.

,
.
113303, . , . ., 1.

ISBN

, 1999
, , 2002
, , 2003
, , 2003
()

5-200-03246-6
.

. . . . 214000, . , - . . , 2.

................................................................................................

1. ..........................
7
:
I. ............................................ 13
II. ........... 18
III. ................... 21
: I. - ...
24
.
.......................................................
27
.
...................................................
27
II. .......... 32
.
..................................................
32
.
..................................................
39
2. ............................................................................... 53
:
I. ..................................................... 57
. ..................................................... 61
III. ................................................... 66
IV. () .......................... 71
: I. - ...
75
A. - .................................. 75
. -
................................................ 76
B. ,
, ...................... 79
. ,
,
, , ,
.................................................... 84

. - ... ...... 86
II. (
) ............................................................................. 89
III. ................................................. 90
. .............. 90
. ................... 93
3. , ............................................................. 108
:
I. ................... 116
II. . . ................................................... 120
III. . . ............................................................. 124
IV. ............. 128
V. ....................................... 132
: I. () .................................. 136
A.

................................................................... 136
.
...................... 140
B.
..................... 142
.
....................... 145
.

............................................................ 147
.
..................................................................... 148
II. .................... 149
.
.................................................................. 149
.
.................................................................. 155
III. ......................................................... 160
4. .................................................. 177
:
I. ....................................................... 184
II. ....................................... 187
III. .................................................... 191
IV. ........................................................ 194
: I. -
.......................................................................... 199

II. ............. 206

III. ........................ 207

5. ........................................... 219
:

I.
............................................... 227
II. ............................................. 230
III. ...................................................... 235
IV. ......................................................... 239
V. . . ........................................................... 242
:
......................... 249
. ... 249 .
.. 250

............................................................................................. 261
............................................................................................................ 280
....................................................................... 286


.

, .
: ,
, , ,
, ,
.
,
. .
III IV ,
, , *, ,
, ,
. .
- , : , , , . ,
, ,
,
. - , ,
, .
- , . ,
, , , . ,
,
. , ,
,
. , .
36 . , 180 .
, .

:
I.
II.
III.
: _______________________________________
I. -
.
.
II.
.
.

1. .
, .
1: ?
2: . , . ,
. ,
. .
1: . ?
2:

?
1: ?
2: , 30- .
, 1965
.
3: ?
4:
.
3:
?
2:
. , , , ,
, , ,
, .
: , , .
5: , , , , .
4:
, .
8

?
?

? ? ?

? ?

,
,
.
6: , ,
. . .
4: , , .
.
6: . , . 1903

. 1911 -


. -
- ,
. 1935 .
1: ,
-?
6: , .
3: , . ?
4: -. ,
1922 .
, ,
1921 .
, .
1901 . 1938 .

.
.

? ?

?

?
9

 1: ,
, . .
3: ?
1: , . , .
XX
.
,
.
1975
.
5: , . .

, .
, , , , , , . : .
, .
,
, 1979

.
2: , ,

. , ,
() . ,
.
.
, , , , , , , .
4: , , . .
10

? ?

? ?

? ?

? ?
?

?

2. .
.
, , , , , .
. , .
( )

, .

3.1. .

.
1. .
2. .
3. ,
.
4. .
5. .
6.
.
7. .
3.2. ,
?
1. ?
2. ?
3. ?
, .
11

3.3. ,
.
1.
? ?
2.
? .
3. ?
4. ,
?
5. ?
?
?
.

I
1. . ?
. ,
.


. ,
, , , , ,
. , , .
,
, . .
,
. ,
.
,
. ,
. ,
. ,
, .
, , .
, ,
.
21
1833 . ,
. , , . -

13

, . . .
. . .
, , -, -, -,
-. , .
,
, , .

.
. .
.
.

, .
, . .
, . 1863 ,
. .
, ,
: , , . . . , , . .
. 350 ( ) . . ,
.

. .
, , , .
. , . 10 1896 .
14

? +.

? ?

?
? ?
?
? ?
? ?

?
?

 , ,
. . ,
. - . , ?
. . , ,

, .
, -
,
, , .

,
2. .
, , , , .

3.1. .
.
1. .
2. .
.
3. . .
4. . .
5. . .
6. , .
7. .
8. 1863 . .
9. .
10. . , .
15

3.2. .
1. ? ?
?
2. . ?
?
3. , , . ?
4. ? .
5. . ?
.
3.3. , .
, . .
.
. . ,
.

,
.
:
- : , .
- .
- ?
- ?
- .

:
-

...
...
, ...
, ...
...

:
- .
.
- . ,
. .
- . .
16

3.4. .
.
.
. . . .

.
-
(1912-1986)

, 1922 , , .
1926
- .
19271929 . ,
.
1930
. ; .
1935
-
.
1939

,
36 . .
19411945 . .
1944
.
1949
.
1951
.
1959

.
1971
;

.
1975

.
3.5. , ,
.
.
.
. ,
,
2-3414

17

II
, ,
.
. . ,

1. , .
, .

, 1895 , ,
. , , 92 .

,
.
.

. , , , ,

.

. , . , , -,
,
. .
:
,

,
,

, .
,
18

? ?

 . . , . . ,
. ,
. , ,
, ,
.
. .
.
, .
,
.

, 1968 .
- .

.
, .
.

1200 ( ) .
, , ,
.
.


.

,
, .
.
1901 .
.
2*

?
.

?
+

? ?
? ?

?

19

 ,
2.
.
, , , .

3.1. .

.
1. , , .
2. : .
3. .
4. , .
5. . .
6. . , .
7.
: .
8.
.
9. .
10. 1910 ,
.
3.2. .
1. ,
, ?
2. ?
3. ?
4. , : ?
5. ,
?
.

Ill
1. , . ? ,
.


,
. . : , ,
, , ,
. :
1. , . ,
,
.
2.
.
,
.
3. , , .
,
. . , , .
4. , ,
.
, ,
.
5. .

? +
.
?
?
?
?

+ .

21

6.
. ,
.
7. . .
8. : ?
, . .

,
2. .
.
, , , , , .
, , .
(. )

.

. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

?
?
?

?
?
?
?
, ?
, , ?
? ?

.
22

3.2. . . , ?
, .

- .

, .

, .

, .

, .

, , .


I. -
.


-.


.. (?) + .. (?)
.. (?) + .. (?)

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

1. , . . .
:
1 ?
, , ,
, , , , , , , , ,
24

 , , , (), , ,
, , ,
, , ,
, .
2. .
:
, , , , , , ,
, , .
,
. .
*3. . , , .
1.
. 2. . 3. - . 4. -
. 5.
. 6.
- . 7. . 8.
. 9.
. 10.
.
*4. ) , .
1. ... , .
2. , , ,
,... .
3. ... .
4. ... , , .
5. , ...
.
25

6. , ...
, , , .
: , , , , , .
) , , .
*5. .
1. , .
2. , .
3. , .
4. .
5. ,
, , , ,
.
6. . , . .
I
.
, . , , .
. , .
, .
1901 .
II
1975 .
: . . ,
. . ,
,
, 26

. ,
,
.
.

1.
-, --, --.

-- ( -, -, -)
+
+ (-, -, -)
+
+
+
+
+
+
+
+
--/-- ( -
)
+
+ (-, -, -)
+
+
+
+

+
--

+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ (-, -, -)
+
+
+
+
+
+
+
+

--/--
.
, 1- . ,
.
27

+
+
+
+
+

+ (-,-,-)
+
+
+
+

+
+
+

+
+
+

/
/
/

+
+
+

+
+
+

/
/

+
+
+

+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

/
/
/

//

2.
.

.. (?)
.. (?)

.. (?)
. (?)

.
, ( )
, (
.
)
, (
.
)

, (

)

.
.
.

28

.
.
.
.

7. ,
.
1. , , , , , , , , , .
2. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
3. , , , , , .
8.
.
: )
)
, , , , , .
, , , , .
, , , , .
, , , .
, , , , , , , .
6. , , , , , .
7. , , , , , .
1.
2.
3.
4.
5.

*9. .
, . 28.
1. . 1863 .
2. . 1863 .
3. . ,
, .
4. .
, , .
5. . , .
6. . , .
7. . .
8. . .
9. . ,
.
10. . ,
.
29

*10. .
1. . () .
2. () -
- .
3. () , .
4. . , , () .
5. . ()
19 .
6. () 1957 .
7. . () .
8. () .
11. .
1. , , .
2. , .
3. . ,
.
4. 1950 .
5. , , .
6. 111 ( )
568 , .
*12. .
1.
.
2. . .
3. . , .
4. .
5.
. . .
6. .
.
30

13. .
, .
1.
1965 .
2. .
. 1975 .
3. .
.
.
4. .
5. .
.
6. .
7. .
8. .
14. . .
. .
I
. . . 1863 ,
. ,
. .
.
, .

II
. .
, ,
. .

-.
1973
. .

.
31

15. .
1. , ,
, , , ,
, , , , , , .
?
2.
? ?

.
.

1. .

+
+
+
+
+

+
+

- -

II

---

+- (-,-,-)
+- + +- +

---

+-
+-

, .
16. ,
.
:
, , (), , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , .
32

2. ,
, ? ? ? ?


..
..
..
..
..
..

..
..
..
..
..
..

..
..
..
..
..
..

3. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .

, .
, , .
, , .
, .
, .
,
.

,
=
, =
, =
3414

33

*17. , , .
I. , .
1. ....
2. ....
3. ....
4. ....
5. ....
6. ....
II. , .
1. ....
2. ....
3. ....
4. ....
5. ....
6. ....
4. -,
.
. .
. .
. .
. .

, .
, .
, .
, .

III. , .
1. ....
2. 1901 , , ....
3. 1901 ( )
....
4. . .
....
*18. .

.
1. - .
-, ... .
2. , ... , ...
, ... ... .
3. , ... .
34

4. , ... ,
.
5. , ... ,
4,5 .
6. , ... ,
.
19.
.
1. , , .
2. , ,
, , .
3. , , .
4. . ,
, .
5. , , , , .
20. . .

. .
1950 , ,
. , , . , , . , 4,5 , 568 ,
.
5.
.

3*

+
+

--

+- (-, -, -)
+-

--

+-
35

6. ,
, ? ?? ?

. .

, .
, .
, .
, .
, .
, .

, .
, .
, .
, .
, .
, .

, .

. .
. .
. .
. .
. .

, .
, .
, .
, .
, .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

7.
.
, , =
, =

21. ,
.
:
, , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
.
36

22. .

*23. .
1. - . . , ... . 2. , ... . 3. , ... : , , . 4. . , ... , 1954 . 5. . , ... ,
. 6. . , ...
1975 , .
*24. , , .
, .
1. - ...
2. - ...
3. ...
4. ...
5. - ...
6. , ...
7. ...
8. ...
9. ...
25. .
.
1. 1867 . , .
2. ,
.
3. -,
.
37

4. , . , ,
.
5. 1926 1940 . , ,
.
6. . , -
.
7. . , , .
26. . . ,
, .

.
I
. , .
. . , .
, , . , , . , , , , , .
. , , 5 1898 ,
.
, . . : , ,
.

II
, -, ,
. ,
38

, , , , , . . , ,
. . , ,
.
III
( ), , .
, , . -,
,

.
, .

1. -

+
+

--

+- (-,-,-)

II

--

+-
+-

, ,
= , , .
2. ,
, ? ? ? ?
.'59


. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,

3. . , .
, =

, =

, = :
, =

27. , .
:
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , .
40

28. .
: ,
) ,
) ,
1.
2.
3.
4.
5.
6.

,
,
,
,
,
,

*29. , ,
.
I. , .
1. - ...
2. 50 ...
3.
...
4. ...
5. ...
6. , ...
7. - ...
. , .
1. ...
2. ... ...
3. 1200 ...
4.
...
5. ...
6. ...
*30.
.
1. , , ,
, , .
2. , , (,
).
41

3. . , , .
4. . ,
, .
5. . , , .
*31. , , .

.
1. , ... ,
.
,... , .
2. ,... .
, ...
.
3. , ...
,
.

,... .

32. .
. .

.
. , , . , , ,
.

4. ,
, .
42

+
+

---

+- (-, -, -)
+-

+ +
+

---

+-
+-
+-
+-

: , .

5.
, , ?
? ? ?
. . (. .)

. . (. .)
. . (. .)
..

33. , .

.
:
, ()
,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , .
43

*34. , , .
I. , .
1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ... 50 .
II. , .
1. 150 ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
III. , . . .
1. ...
2. ...
3. () ...
4. ...
*35. .

1. ... . 1863 .
, ... . , ,
.

2. ,... , .
... .
-
3. ... XIX
XX .
- ,... , 13 1812 .
-
4. ... 1950 .
,... , ,
.
44

 -
5. . ,... , . ... .
*36. .
, ,
I. 1. ... .
. .
2. ... .
3. , ... . . ,
.
4. . , ... , ,
( ,
).
, ,
II. 1. . ... , .
2. . , ... ,
.
3. ... .
.
37. ,
.
1.
2.
3.
4.
5.

I
- , .
, , .
, , .
, , .
, ,
.

II
1. . ,
.
45

2. . ,
.
3. . - , ,
.
4. . , , -.
5. . ,
.

III
1. , , . .
2. , XX ,
.
3. , ,
.
4. , ,
.
5. , ,
, .

1.
2.
3.
4.
5.

IV
, .
.
, . , .
, ,
.
, , .

, . . .

1. , .
.
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
46

, , , , , , , , , , , , , , , , , .
2. ,
.
, , , , , ,
,
,
,
,
,
.
3. .
, , , , , , , , , , , , , , .
4. .
1. ,...
,...
2. ,...
,...
3. ,...
,...
4. ,...
,...
5. ,...
,...
5. .
:
, ,
, .
6. , .
,...; ,...; ,...; , ...; ,...; ,...; ,...; , ...; , ...; , ...; ,...
47

7. ,
.
:
, , , , , , , , , , , , ,
.
8. ,
.
:
, , , , , , , , , , , , , , , .
9. .
:
, ,
, , , , , , , .
10.
-.
:
, , , , , , , , , , .
11. .
. ,
. .

) , , , , , .
) , , , , , ,
, , , .
48

12. . .
:

? ?

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , .

...

.
.
1. , , , - ()
, ... - ()
.
2. ... ()
.
()
3. ... - ()
.
()
()
4. ()
. ... - () .
()
5. 1836 ... .
() ()
43414

()

49

6. ...
1917 .

(A)
()
(B)

7. . , ,
... .

(A)
()
(B)

8. ,... (A)
, .
()
(B)
9. , ... ,
.

(A)
()
(B)

10. , . , ... ,
.

(A)
()
(B)

11. .
,... .

(A)
()
(B)

12. ,... .

(A)
()
(B)

13. , ... , , , ,
.

(A)
()
(B)

14. , ... . . ,
.

(A)
()
(B)

15. , ... . .

(A)
()
(B)

16. ,
,
.

(A)
()
(B)

50

17. ,
,
.
18.
,
.

(A)
()
(B)
(A)
()
(B)

19. 100 - (A)

, .
()
(B)

4*

. , , .
.
, , , .
1. ? ,
? ? ?
? ?
, .
2. ? ?
? ? ? ,
? ?
3. ? ? ?
? ?
4. , , , , ,
. ?
5. , , ?
? , ,
, ?
? , , , ,
? .
6. :
? ? ?
7. , . , ?

52

:
I.

II.
III.
IV. ()

:
I.

-
A. -
. -
B. , ,

. ,
, , , ,
. -

II. ( )
III. .
.
.
53

1. ,
. ,
.
1: , . . , , -
. ,
.
2: . ,
.
3: . ,
. ,
. ,
.

. .
? ?
.
1: .
. , .
. ,
-, , . .
5:
. , ? , ,
.
. ,
. ,
-
.
1: . , , -, .
6: , ?
.
. .
,
.

54

 3: . , .
4: , . .
.
.
. ,
, ,
. ,
. , .
2: , . .
. .
1: , , . . ..?

-

- ? ?
- ?

,
2. .
.
.
, , , ,
, , , .

3.1.
.
.

1.
, .
2. , ,
, , .
3. ,
.
4. -
.
55

5. ,
.
3.2. .
1. ,
?
?
2. ,
, ?
3. , ,
?

4. ?
. .
5. ,

?
6. ? ,
?
7. , . ? ?
8. , ,
, , , , ?
9. ?
.
.

56

I
1. , . , ?


XIX XX .
7 1865 . , , ,
. , . ,
, . , , ,
-,
.
, . .
.
. , , .

,
.
.
, .
,
, .
,
. ,
. , .
, .
, ,

-
? ?

-
() - ) ? +
.

-
? ?
57

 . ,
, . :

.
1875
. .
.
.
,
.
.
, ,
, : , .
1880 . (, ) ,
.
. 1885
,

.
,
.
23
. .
,
.
,
.
.
, (
).
, .
. , ,
.
, . ,
.

, . 58

- ?
-
? ?

()
? ?
+ .

?

? ?

? + .

? ? ?

 .
, ,
, . .
. , , , . , , :
.
.

. , , , . , ,
, , .
. ,
: ,
.
,
: ,
, , .
, . .
, , .
, , 1909
, , ,
.
.
.
,
,
: ,
. :

.

? + .
?

? ?
?

? + .
? ?

?
?

59

 .

:
,
.
22 1911 . , ?
, .

2. .
, ,
.
, , , , , ,
, , ,
, , , .

.
.

3.1. .
.
. .
. .
.
.
.
, - .
7. . .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

60

3.2. .
1. , . ,
, ?
2. . ?
3. .
?
4. . ?
?
?
5. . ,
?
6. ?
7. ? .
? , .
.
II
1. . ,
.
, .

20 1804
,
,
. .

.
,
. , ?
.
, ,
,
, , , , ?
.

- ?
. ,
.
61

...
. -,
. ...
.
, ,
,

.

, ,
.
,
.
, .
14 .
.
.
.

.

.
, ,
.
, , ,
, .
. , , . . ,
, -, .
-.
, ,
.
,

,
. , ,

.
62

? +., ?

? ?

? +
.

 1833 .
. .

,
( ).
,
.

.

. . ,
, .
. .
: , .
.
.
.
... , . .
. , , ,
. . ,
.
,
. ,
- . ,
.

,
.
. ,
. , ,
.

.
, .

? ?

? ?

?
-

63

 ,

, ,
.
, ,
. , ,
(). ,
,
. , ,

.

?
?
?

,
2.

. .
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
-.
(. )
... , , .
(. )

3.1. .
.
1. .
2. , .
3. .
4.
.
5. , .
6. , .
64

 .
, .
9. .
10. .
7.
8.

3.2. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

,
?
, , ?
, , . ?
, , ?
?
?
...
? ?
?
?
? ?
? ?
? , .

.
3.3. () :
, , , . ,
, .
1.

2.

5 3414

, ? , : , , , ,
, , .
?
;
, , ;
;
, ;
;
65

, ;
( ) ;
- .
3. :
) ,
,
, ?
) ,
, , , , ,
?
) ?
.
4.
?

III
1. . ,
. .
, .


. :
, . .
.
.
? ? -
.
?
. . .
?
?
. .
() : , - ? ?
, .
. , ?
?
. , ?
, , . . , ? ?
66

 , : ! ! !
, ,
.
,
. ,
. , : 40. . , , . , .
,
. ,
, ,
.
, , .
, , ,
.
.

. - , .
; , .
,
.
,
.
, , .
, ,
,
.
.
. ,
.
.
,
, . ,
, .
? .

.
5*

? ?

? ?

+ .

67

 ,
.
, , .
. ,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
.
, ,
, .
, . ,
. ,
, .
.
.
, , . ,
, , .
,
.
.
.
, , , ,
, , .
: , .
.
. - ,
. .
23 .
, .
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
, .
68

() ?
? ?
?

?
? ?
?

 ,
, , , .
, , ,
. .
, ,
, - ,
. , , ,
, ,
, ,
. ,
.
. .
, , ,
. ,
,
, ,
. , .
, ,
, ,
,
.
,
. .
, ,
, ,
. .
.
, .
? , ,
,
, .
.
.
, .
, ,
, .
,

- ?
?
() ?

69

 . , , .
?
. ,
. ,
.
.
! - () .
... .
.
, ,
.
, .

,
2.
. ,
.
, 40, ,
, 24 , ,
, , ,
, , ,
, , , .
. . .
. . .

3.1. .
.
1. .
2. , .
3. , .
70

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

.
.
.
, .
, .
.
, .

3.2. .
1. ?
2.
? ?
?
3. , ? (
.)
4. ? - ?
5. . ,
? ?
6. ? ? ?
7. , ?
?
?
8. , ? , .
9.
?
.
IV
1.
. ?
. , , ?

()

.
.
. ,
71


. , ,
,
, .
. , ,
.
,
. ,
.
/
.
, .
,
.

- .


. .
.
,
, .
.
,
, .

. , ,
, .
, , ,
,
.
.
, ! .
, ,
, .
. ,
, ,
, , ,
.

?
? ?

? ?

() ?
?
?
?

72

 . ,
,
,
, .
.
,
.
, ,
,
.
,
. ,
. ,
, .
. .
, .

, ,
? ,
.
?
.
, . ,
.
, ,
? .
, ,
. , . .

? ?
?
?
()

() ? ?
?

2.
. .
, , ,
, , ,
, ,
.
73

3.1. .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

, .
, , .
.
.
, .
.
.
.
.

, .
3.2. .
, .
,
?
2. , ? ,
? , , ?
3. ?
4. , , ,
?
5. , ?
? ?
6. , . , ?
7. , ?
?
8. ,
? .
1.

3.3. .

71


I. -
. -
- .
, - ,
: { ? ?), {?), {
? ?).
, -
.
(), (), ()
.
1. ) , -. , , () . .
: I {?)
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,,
, , , , ,
, , , , , , , , .
) , , :
, -, ;
, -. .
: .
.
.

.
.
75

.
-
-,
, .

.
:
? (.
.)
.
? ----- ?

? (. .)
.
? ----------- ?

2. ? , . .
() (), () (), )
(), , () ),
() (), () (), ()
(), , () ),
() (), .

, -

.
:

. .
- .
.
*3. ,
.
... ?
... .
... ?
4. ,
, () ().
, , .
.
76

5. ) , , .
: . .
, ,
) , .
:
,
. .
, , ,
, , ,
, , .
*6. ,
- . .
1. ... ....
,... ...
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

()
)
-()
, ... .
()
... .
. ... ? ()()
... .
)
... ?
- ... , .
()
, ... , .
, ... .
)
. ... . . .
... . .
, ... . - )
, ...
()
.
, .... - ()
, , ....
, ... , , . , ... . , ...,
.
77

7. .
) ()(), (), ()(),
() (), ().
: . ...?
: ... . : ,...
.
: . ... -
, .
***
: , ... .
: .... .
: ...?
: , .... , ... .
, ... , . ,
. , ....
: ..., .... .
.... , .... ....
)
, , .
8. ,
. .
: ! ,
, . . ()
. . . ()
.
: , . . -, . .
: , , .
(). . . ,
( )
. (, ),
, , .
. . ()
(). (). ( ).
: - .
78

: .
. . . , [()] .
:
,
, ,
[()] .
,
,
[()] , [()]
. ,
, [()] ,
[()]
.
: . ?
: . ?
: . , .
9. , ,
.
1.
(). , .
2. (),
.
3. .
.
4. ,
, , ( ).

. ,
,
, ,
, -,
. , ,
.
79

:
. .

. .

. .

. .

-.

? ?
- ? ?

()

? ?

? ?
? ?
? ?

()
()

? ?

? ?
? ?

()

*10. , , , .
1. () . 2.
, () , .
3. ()
. 4. () . 5. () . 6. (), ()
() .
*11. , , ,
. . , .
1. () . 2. ,
(). 3. (). 4.
(). 5. () . 6.
, ( ). 7.
() .
*12. -.
1. .... 2. . ... .
3. ... , , . 4.
, ... , ... . 5. ... . 6. ...
, ,
. 7. , ... , ... . 8.
... .
*13. .
, , - .
-.
1. ... , ()
. , - ()
,... .
6 3414

81

2. ..., ,
. ,
... .
3. ,
, ... ,
. ... .
4. , ... .
... ,
.
5. , ... ,
.
... .
6. , , ...
. ,
, ... .
7. , ...,
, .
, ... . ...
? .
8. ... , , ... ,
, , .
... , ,
.
9. ... : , . ... , . ...
, .

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()
()
()
()
()
()

*14. . , , .
1. ( ). 2. ( ). 3.
( , ). 4.
( ). 5.
(), , (). 6.
().
15. (), () (),
, : , , (), ().
82

16. , .
: , .
-.
: ! ! [()] !
[()]. -,
[()] . [()], ,
, ,
.
: . , , .
[()] , [()] , .
*17. ) , ,

1. .... 2. .... 3. .... 4.

.... 5. - .... 6. ....
: ( ?), ( ?), (
?), ( ? - ?), ( ?),
(?).
) ,
.
18. . ,
.
1. , ! 2. , .
3. , . 4.
() . 5. . 6. , ,
, .
19. .
, , , , , , , , .
, . .
*

83

. ,
,
, , ,

, .
- ,
, , .
:
. .
? ---------------- ?

.
.
.

. .

?
.
.
.

I .
.
? (. .) + .

* ( )

20. , , , ,
, , ,
.
:
: , , , , , ,
, , , , , , ()
, () , () .

*21.
- .
1. [() ()]
, [() ()] . 2.
, [()] . 3.
, [() ()]
. 4. [()] . 5.
[() ()], [() ()]
.
22. , , , ,
, . .
, , . .,
.
23. . 84
.
1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
.
.

2. ,
, -,
, .
:
.
.

.
.

24. ? , .
.
: () ()

() (), () (), )
(), () (), ()
(), () (), () (),
() (), () (), ()
85

(), () (), () (),

() (), () (), -()
(), () (), ()
().
(251 .
, .
:
,
.
, ,
, ,
,
, , , .
26. . 24,25.
1. .... 2. ....
3. .... 4.
.... 5. .
.... 6. , ....
27. . 25, :
) , ?
: .
) ?
: .
28. , , ,
, .
?
. -
1. -

.
- .
86

:
.
, .
.

.
, .
.

.
2. - ,

- .

:
.
.

. (
.)
. (
.)

29. , ,
.
.
: () .
( ).
:

:








87

*30. . .
.
1. , . 2.
. 3. , . 4.
. 5. ,
. 6. . 7. ,
. 8. , . 9. ,
. 10. ,
.

31. {?),
{?).
: . .
. .
.
.
1. . . 2. .
. 3. .
. 4. . .

32. , ,
.
1. ?
2. ?
3. ?
? ? , ?

*33. ,
, , , .
1. ... . 2. ... . 3.
... . 4. ...
. 5. ...
. 6. ... .
7. ... .
88

II.
( )
1. , , , ,
, , ., .
, ,

.
:
.

: => , -, -, -, -> , -, -, -.
2.

. .

.
. .
.
. .
.

.

.

.

.

.

.

34. .
) : , -, -, -
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , .
) : , -, -, -
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , .
89

*35. , .
:

, , , ,
, , , .
36. , , , .
:
- , ?
- , ?
- , ?
- , ?
- , ?
- , ? - ?
- , 18 ?
- , ?
- , ?
- , ?
- ?
- ?
- , ?

III.
.
1. ,
, .
:

90

2. ,
:

,
;
.
:
) , :
;
) , :
;
)
( ):
.
; ' ,
:
, .
.
,
.

*37. .
1. ... . 2. ... . 3. ...
. 4. ... ? 5. ,
... -. 6. ... .
91

*38. .
1. ... . 2. ...
. 3. ... . 4.... ,
. 5. ... . 6. ... .
*39. .
1. ... , ... . 2.
... , ... . 3.
. ... . ... , .
4. ... , ... . 5.
... , ... . 6.
... . ... .
40. , .
1. . 2.
. 3. . 4.
. 5. -
. 6. . 7.
. 8. . 9. . 10.
, .
*41. .
1. ... , ... . 2.
... . 3. ... . 4. ! ...
. 5. ... . 6. ...
.
42. -, .
1. . 2.
. 3.
? 4. . 5.
. . . . 6.
. 7. .
43. , .
1. , ?
2. ? ?
92

3. , ,
, , , ,
, , , ,
, .
.

1.
: -, -, -, -(-), -, -(-), -(-), -, -, -,
-(-), -.
, ,
.

( - .
)

- .
( ),

-(-)

, ,
(
)

. .
.

(-)

-(-)

(
, )
,

.
.
.
100 10 .

93

- ,

() .
.

-
(
)

-(-)

.
(
).

, .

. -, -, , .

? (, )
?()

..
..

.
.

? (, )
?()
? (, )
? ()

..
..
. .
. .

.
.
.
.

? (, )
? ()
? (, )
?()

. .

.
.
.
.
.

-(-)

? ()

.
..
..
..

? ()

. .

..

. .

-(-) ? ? ()
-(-)
94

? ? ()

? ( )
? ()
? ?
()
? ()

..
..
. .
..

, , .
.
.
.

? ( )
? ()
?()

..
..
..

.
.
.

? (, )
? ? ()

..
. .

.
.

-(-)

? ?
()
? ( )

. .

? ? ()

..
. .

.
.

2. ,
( -: , ,
, ).

)
:
.
) :
:
, .
:
, .
95

44. ,
.
: .
.
1. . 2. . 3. . 4. . 5. .
45. , .
1. . 2. . 3.
, . 4.
. 5.
. 6. . 7.
. 8. . 9.
. 10. . 11. .
46. ,
.
. .
. .
-. . .
. . ,
. . , . . .
. .
.
47. ,
.
1. , . 2. . 3. . 4.
. 5. . 6.
. 7.
. 8. . 9.
.
96

*48.
.
1. ... . 2.
, ... . 3.
... ? 4. , ... . 5.
... , , .
6. ... . 7.
... . 8. ...
, . 9. , ... .
10. , ... . 11. ... ,...
... .
*49. , ,
.
1. , ... . 2.
... . 3. ,
... . 4. ...
. 5. , ... . 6. ...
. 7. ... . 8.
... . 9. , ...
. 10. ...
.
*50. , .
( ) . ( ) .
, ( )
( ) . ( ),
. , (
) . , (
) , .
( ) ( )
. ( ) .
51. , .
: .
.
7 3414

97

1. 10 . 2. , . 3. . 4. . 5.
. 6. .
52. ?
.
1. , .
2. , .
3. , .
4. , .
5. , .
6. .
7. .
53. , .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

?
?
, ?
?
?
?

54. -, .
1. .
2. , .
3. .
4. .
5. , .

1. , .
.
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, .
98

2. :
, , ,
.
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , .
3. .
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, .
4. .

,...

,...
,...
,...
,... ,...
,... ,... ,...
,...
,...
,...
5. .
, , , .
1. ... . 2. ,
, ... . 3. ... .
4. ... () ... .
6. .
:

, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , .
7*

99

7. ,
-.
1. ?
2. . ?
3. .
?
8. ,
.
:

, , , , ,
, , , , .
9. .
1:
, , , , , , , , , ,
, , , .

2:

, , , , , .

3:

, , , , , , , .
10. , , , , ,
, , .
: , , , , , .
11. .
.
1. . . 2.
,
. 3. ,
, . 4. .
. 5.
.
100

12. .
, .
, , , , , .
, , , , , , , .
13. , .
:

, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , .
14. .
:

, , , , , , ,
, , , , .
15. .
:

, , ,
, , , .
16. .
, , , , , ,
.
17. .

/
?

()?

, , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , .
101

18. .
.
:

... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... ,

..., ..., ....
19. . .
.
, , .
, , .
, , .
, , .
, , , , .
, , , , .
20. . .
. ,
.
, , , , .
, , , , .
, , , , , .
, , , , .

...

-, .
1. .
2. , , .
3.
.
4. .
5.
.
102

6. .
7. .

,
2. , ,
.
1. , .
2. , , .
3. , .
4. ,
.
5. , .
. 1. XIX ,
, .
2. , .
3. ,
.
4. ,
. . .
5. , , .
B. 1. , .
2. , .
3. , . . .
4. XIX , - .
5.
, , .
. 1. ,
. .
. . ,
, 1892 .
2. 16 1893 , . .

. , , ,
.
A.

103


.
.
1. ... .

(A)
()
(B)

2. ... XIX .

()
()

3. . ...
. .
4. . ... .
.

(A)
()
(B)
()

5. ... ,
.

(A)
()
(B)

6. ...
.
7. ... .
8. ...
.
9. , ....

() ()

10. ... .
11. ... .
12. ... ,
.

(A)
()
(B)
()

13.
... ,
.
14. ...
.
15. ... .

(A)
()
(B)
()

16.
....

(A)
()
(B)

104

17. ....

(A)
()
(B)

18. ....

(A)
()
(B)

19. ! ....
20. , ... .
21. ... ? ?

()
()

22. ... .
23. ... -
.
24. ... ,
.
25. ... .

()
()

26. . ... ()
.
()
27. ... .
28. ...
.
29. . ... ,
.
30. 1833 ...
.

()
()

31. ...
, .
32. ...
.
33. ... .

()
()

34. ...

35. ... .
36.

, ...
.

()
()

105

37.
... .
38. ! ... ? ,
.
39.
, ...
.

()
()

40. . ...
9 .
41. ... ,
.
42. , . ... ,
.
43.
, ... ...
.

(A)
()
(B)
()

44. , , ...
?
45. , ...
.
46. ...
.

() ()

() ()

47. . . ...
.
48. ,
. ...
.
49. .
... .
50. .
, , ... ,
.

(A)
()
(B)
()

.
.
.
, , , .
1. ? .
? .
2. ,
- , ?
3. ? ?
? ? .
4. ? .
? ?
? ? .
5. (, , ,
, ..) ?
()? () ? () .
6. ? ?
? .
7. ?
? ?
8. ? ?
? , ? ?
9. ? ?
? .
10. ?
? ?

:
I.
II.
III.
IV.
V.

-
..
..

:
I.

()
A.

.
B.

.
.
.

.
.

III.
108

1. . . , .
, .
:
. ,
, , - ? ,
?
1: , ?
. - , , ?
.
2: -, ,
.
: , . , , .
2: . , .
, ,
-
. , ! 39 , ?
.
4: , - ,
- - .
, ? . ,
.
3: ,
. ,
. ,
.
4: . .
, .
109

 3: , . ,
,
-
, - ?? ,
. -?
, ? ,
.
, ? .
: , , ,
. ,
.
. , ,
,
.
5: , .
.
: , .
. , . ?
. , , -
. - ? , . ,
. . .
-, , ,
.
.
.
6: .
.
, .
: , :
.
.
,
.
5: , . ,
.
, - ? ?
.
110

 1: ,
,
; , , , .
.
5: , ?
1: , -.
.
: , - , .
6: , ,
, ?
: , .
6: , , .
: , , . .
, , ,
: , .
6:. , ,
?
: ,
. -
, .
4: , .
,
, .
: . ,
. ,
, , .
2: : ,
?
4: , ? , , .
.
: , . ?

(). ) ?

?+ .
? ?
?

?
?
? ?
111

 3: . ,
, .
5:
. ,
. .
: , .

, , , .

? ?
? + .

,
2. .
. .
, , , , , , ,
, ) , , ,
, , ,
, , .
, .

. .
, , .

3.1. .
.
1. , , .
2. .
3. ,
.
4. ,
.
5. ,
, .
112

3.2. . (,
, ). .
, .
1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
.
, , .

3.3. , ,
. , ,
.
.
.
3.4. , , .
, , , ,
?
. (18281910)
. ,
, , , , .
. (1876-1916) , , ... , ...
, :
.
. (1860-1904) .
.
. (1707-1788) -.
, .
. (1643-1727) , , , . ...
, ? .
8 3414

113

. (1849-1936) -. .
. ...
, ,
...
. (1879-1955) -. .
. ...
, .
. (1834-1907) -. .
...? ... , , ....
? .
3.5. .
( ) ?
1. , -.
2. ,
.
3. , . , .
4. , , .
5. , .
3.6. , ;
.
1. ?..
2. 24 , 8 . ?
() ?
3. , - .
? ?
4. ?
?
5. ? ?..
6. : , , ,
- ?
114

7. :
?
8. : ,
, , ?..
9. , ?
10. ?
11. ?
3.7. ( ) . .
() (); () ();
?; ?; ?;
? + .; ?;
?; ?
8

I
1. . . , . ?
, .
-
- . ?
. 1962
?
.
. 1908 ?
. . 13 ?
.
. , .

-
. .
:
- .

.

.
19 ,
.

. .
, , .

,
. .

,
. ,
,

116

 , ...,
. .
. ,
.
, .
1932 . - . 24 .

, .
.
.
,
. .
. .
. .
, ,
, .
1937
. .
.
.
, , .
, . : , , , .
. , -,
- .
, ,
, , .
,
. ,
: , ,
.

? ?
117

 . ,
. ,
: ? !
. ,
,
.
.
, . ,
,

, .
. , . , . , , .
, .
30 ,

.
. .

.
. .

. ,
.
,
,
. , . .
. . . .
.
, ,
. .
, .
.
. 1968 .
: .
118

?

? ? ?

? ?
?
?

?
?

? ?

? ?

, , ,
.

. , , , ,
.
,
2. . .
, .
, , ,
, ,
, , , , .
, .
.
(. )
, ,
.

3.1. .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

. .
: .
.
.
. .

- .
. .
1937 . .
.
.
. .
.
119

13. .
14. , .
3.2. .
1. , . :
. , .
- ?
2. . , ,
, ? ?
3. . : , , , , , ,
?
4. . ?
5. , . ?
6. , . ?
. ?
7. , . ?
8. . ?
9. . ?
10. , , ?
.
II
1. . .
, .
. .
1867 . . , ,
. . .
. , ,
, ,
. ,
720 . ,
- , . 120


.
. . ,
, , , . :
, ,
.
. . : . ,
, -
...
. .
, , .
. ,
.
. . 1860
. ...
,
. , .
. ,
. .
62 ,
10 .
,
? !
. . ?
,
, .
, . .
17 1869 , ,
: ,
, ... ,
, .
. . ,
, .
.
. .

? ?

?
? ?
? ?

121

 ... . . . . . , ,
, .
.
, ,
.
: , , ,
, , ...
:
70 .
, ,
, .
.
. ,
, , ... ?
. . ,
...
,
, , .
.
, ,
, , .
,
.
.
,
, .
,
.
, ,
. , . , ,
, .

122

?
() )

?

? ?
? ?
? -

? ?

 . . - - ?
?
, - -. : 17 1869 .
. - , . ? ?

...
, . . , !
, .
! . , ,
!..
,
2. . .
, . .

-.
.
.
.
.
.
.
.
.

3.1. .
.
1. . . 50 , .
2. -, , .
3. .
4. . . .
5. .
123

6.
.
7. 1860 . .
, .
8. 90
.
9. , 1869 ,
.
10. . . , .
.
3.2. .
1. ,
. . ?
2. , . . ?
3. - , ?
4. , ?
5. . . ,
?
6. () , ?
7. ? ,
, ?
, ?
.
III
1. . ,
. ? . . ? ?
, .
..
. 1801
,
. , 124

, .
-
. . ,
, .
.
1819
. , . .

.
. . .
,
, .
1828 - .
, . .
,
.
.
. : , , ,
, .
, . .
, , .
1833 , . : . , , . . ,

.
.
.

.

. . . . .
. . .
. ,
-

+ .

? ?

? ?

125

 .
.
. . .
,
.
, ,
,
, .
,

. , . .
:
, .
:
, ,
.
,
. 200 ,
80 .
, .
.
, ,
, , , .
,
, () .
. . ,
, .
. , ,
, , .
,
. 1869
. .
.
. .
,
1872 .
,
. . . .

126

? ?

?
?

?
+.

 ,
2.1. , .
2.2. . . , .
.

.
.
.
.
.
.
, .
.

3.1. .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

. . .
.
. . .
. . , .
.
, .
.
. . .
.
. . ,
.
. .
.
.
. . .
.
XIX . .
.
127

3.2. .
. . ?
. . ?
. . ?
, . .
?
5. . . ?
, , ?
6. , . .
?
7. . . . . ?
?
8. . . ?
9. . . ?
10. ?
1.
2.
3.
4.

IV
1. , . .
? .
, .

... .
. . . .
. ,

?
.
, ?
, . ,
.

, , ,
.
,
1820 . XVIII . . 128

. , . ,
.
. . .
.
,

.
, . . .
, . , . , ,

, . , . . ,
.
250 .

, .


.
, XX !
. . -, . .
,
.
. ,
,
.
:

. 1751
.

XX .
9 3414

()

?
?

129

 , , . . , . , 1748

().
, 1760

.
29 !
,
. ,
,
75 000 ,
XVIII .
.
, ,

. , .
, . , , .
,
. , . ,
I, , .
:
. ,
!
200 , . . ,
,
.

? ?

()

,
2. . .
, , , , , , .
130


1. .

.
1. . . .
2. XVIII . .
.
3. . .
.
4. .
5. . . -, .
6. . . .
7. . . ,
.
8. 1751 .
9. . . .
10. . .
11. . . .
2. .
1. - . . ?
2. ?
?
3. . .
?
4. ?
5. . . ?
6. , ?
7. ,
. . ?
8. ?
9. I ?
?

V
1. . .
, .


, , ?
, .
,
, , , ?
, .
, ?
. ,
:
, . ?
,
. ?
, .
() ) ? , ?
. ,
. 25 .
.
, ,
.
, - ?
. , ?
: ?
.
, ?
, , , .
, , , ,
.
,
. ,
17 .
156 .
! ,
.
132

 : , , .
, :
...
?.. .
.
, , .
. 14
: ,
.
, ! ! .
.
, , 12 . ,
: 58,25.
. -, , .
,
,
. .
,
, - ,
, .
: . ?
,
?
, .
14 ,
. ,
, .
, 10% . ? ... ...
, ?
| ? ?.. ?.. ?.. , ?

??
-

?
? ?

?

?

133

,
. ,
, . .
, ,
.
,
. ,
, , .
, , ,
. , ,

? ?

? ? ?

?
( . )

,
2. .
. .
, , , , , , , .
.

3.1. .
.
1. .
2. .
3. , , .
4. .
5. , , , , .
134

3.2. .
?
1. ,
?
) .
) .
) .
2. , ?
) , .
) , , .
) ,
.
,
.
3.3. .
1. , ?
?
2. ? ?
? , ?
.

I. ()
.

1. ( )
( ) . .
.
, .
:

1) :
.
2) ,
:

, ,
.

1) ,
:
. .
2) :
,
.

3) , : 3) :
2 .

5 .

, .
4)
:
,
.
136

1. ,
, , .
2. :
1) : -, -, -, -, -, - -, -,
-, - .




2) :
) --/--, --/--, --;
) --, -




3)




4)

2. , . .
() ,
.
.
:

(?) 1 1 (?)

(?), (? ?), (? ?),

(? ?), ( ? ?), (?
?), (? ?), (+.), (?),
(?), (?), (?), (?),
(?), (?), ( ?), (? +
.), (?), (?), (?), (?),
(?), (?).
137

*3. . , . .
.
1. . 2.
. 3.
. 4.
. 5. .
6. . 7.
. 8.
. 9. ,
. . . 11.
.
: , , , , , , ,
.
4. .
1. ?
?
2. ?
?
3. ?
?
4. ?
?
5. ?
?
6. ?
?
7. ?
?
5. . -,
. ,

,
.
:

.
.

1. . 2. . 3. . . 138

 . 4. 5.
30 . 6.
. 7. . 8. 8 . 9.
.
6. , .
, ,
; .
:

? ?
, .
, .
?
?
.
50 .

; ;
; ;
; ; .
,
, ,
, .
:

. (
. .)

. ( .)

7. .
1. . . 2.
.
. 3. .
. 4. .
. 5. .
.
139

*8. .
. ,
.
1. , ( ) .
. 2. ( ) ,
. 3. ? ,
( ) . 4.
. ( ). 5.
, ( ) . 6.
, ( ) . 7.
( )? ( ), ,
. 8. , (
) . . 9.
( ), (
), .
.

1.
: , ( ),
, , ,
, , .
.
2. :
, , ,
, .
-.
3. : )
, :
, , ,
; ) , , :
, , , , , , , ,
.
.
.
140

4. : , , ,
.
.
9. , ,
1, 2, 3, 4.
.
*10. , .
.
1. ( ) . 2.
( ) . 3. ,
( ) . 4.
( ). 5. ,
( ) . 6. , (
) . 7. ( ) .
8. ( ) . 9.
( ) . 10. ( )
? , ( ) . 11.
( )
. 12. ( ) . 13.
( ) .
11. , , , , , , .
.
, , , ,
, , ,
,
.
:

141

12. .
: ?
, .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

?
?
?
?
?
?

, , , , ,
, , , , ,
, ,
. ,
.
:

-.

*13. , .
.
1. , ( ).
2. ( ) .
3. ( ) . 4.
( )
. 5. ( ) - ?
6. ( ) . 7.
( ) . 8.
( ) .
.

1. ,

.
142

.
- .

.
- .

14. , .
,
.
: ?
, .
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
*15. . . , .
1. , (
) . 2. , (
) , . 3. (
) , . 4.
, ( ) . 5.
, ( )
. 6. ( )
. 7. , ( ) .
2. , , ,
.
143

16. , .
. .
: () . .
. .
1. . 2.
. 3. . 4. . 5.
. 6. . 7.
. 8. . 9. . 10.
- .

3.
,
.
:

,
.

*17. . ,
.
.
1. , ( ). 2.
, ( ). 3. ,
( ) . 4. , ( ) . 5. ,
( ) . 6. ,
( ) . 7. ( ) ,
. 8. ( ),
.
18.
.
.
{?); {?);
{?); ( ?); {?
?); { ?); ( ?);
{?); ( ? ?).
144

19. :
1. , -, ?
: , ...
2. , -, ? :
,
.

1. :
)
!
!
) :
? !
!
) :
!
!
) :
, , , !
, !
) :
? !
? !
2. , ,
:
, , !
!
!
*20. , .
1. ( ) . 2.
, ( ), . 3. ( )
! 4. , ( ) !
5. ( ) ! 6. (
10 3414

145

) , . 7. ? ( )! 8. , ( ) ! 9. ( ) , . 10. (
) , . 11. ,
( ) .
21. , .
, .
: ?
, .
1. ? 2. ? 3.
? 4. ? 5.
? 6. ? 7. ? 8.
? 9. ?
) ,
- :
!
!
) ,
:
, !
, !
22. , .
.
: ! , .
1. ! 2. . 3.
! 4. , ! 5. ! 6.
!
23. , .
: , , !
1. ; 2. ; 3. ; 4.
; 5. ; 6. .
146

*24. , .
1. ( ) , . 2. ,
( ) , . 3. , ( )
, . 4. ( ) , . 5.
, ( ) , . 6.
( ) , .
7. ( ) , .
8. , ( ) , .
9. ( ) , .
.


1. ,
, ()
:
, .
, .
2. ,
, ,
:
.
, .
3. ,
,
() :
,
.
, .
, .
\
*25. . ,
: ) , ) , ) , , .
1. ,
.
2. , .
3. . ,
.
10*

147

4. .
5. , .
6. -
-.
7. .
8. ,
.
*26. . , , . .
1. . ( ) , ( ), .
2. . ( ) ,
( ) .
3. ( )
, ( ) .
4. . ( ) ( ) .
5. . ( ) , (
) .
6. . . ( ) ,
( ), .
7. . . ( ) . .
( ) .
.

.
.
1. ,
:
) -: , , , , ,
, , () .;
) - ( ): ,
, , .
2. -: ,
, , .
-: , , ,

148

*27. , , ,
-, -, -.
1. () , () . 2.
(). 3. () . 4.
(), () . 5. ()
. 6. ()
. 7. () . 8.
, (). 9.
, (). 10. ,
() .
.
.
, : ? ? ?
:

. .

).

(, )

(, )
,
,

+ . .

? ( ?)

,
.

? ( ?)

,
,
+ . .




,
149

:

.

.

.

28. :
1.

?
?
?
?
?
?

2.

?
?
? ?

29. . .

?

.

?

.

1. ? 2.
? 3.
? 4.
? 5. ? 6.
?
?
30. : , , .
.
:
, . (
) ?
150

1. ,
. ! 2. ,
. 3. , . 4.
,
. 5. , . 6.
, .
*31. , , ,
.
1. . . , (15
) . 2. ( )
. 3. , . ,
(45 ) . 4.
(108 ). 5. (
) , . 6. . .
,
, ( ). 7.
( ) .
.
32. ) + . .
.

()
()

()

) .
: ?
.
.
33. .
:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
151

 , : ) ( ?)
+ . .

(, )
()
-.
) ( ? ?)
+ . .



(, ,
, )



, .

+..








.

) ( ?
? ...?
...?)
+ . . + . .


1 10

.

+ . .





.

 + . . + + . .




.

+ .. + + . .

10

.

*34. ) , , ,
, (... ..., ...
...).
1. (, ) , , . 2. (, ) . . 3.
( , ) .
. 4. (, )
. 5. 1885 (
, )
. 6. ( , ) . .
.
) ,
.
, , , , ,
, ,
, , , ,
, , .
, ,
35. ) , .
1. . ?
2. ?
3. ? ?
4. . ?
153

5. . - ?
6. . ?
7. .
?
8. . ?
9. . ?
10. ?
11. . ?
) . . , , 10 .
36. , .
.

1. ? ()
2. ( ) ? ()
3. ? ()
4. ( ) ? ( )
5. ? (2 )
6. ( ) ? (2 )
7. ? ( )
8. ? (1650 )
9. 500 ?
(1650 )

1. ?
2. (, , , )?
3. ?
4.
?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

37. .
: 5 .
, 5 .
1. . 13 , . 2.
. 19 ,
154

 . 3. .
24 . 4. .
30 . 5. 16 .
6. 33 . . .
7. . 17 , ,
, , .
.
1.
, , .
, .
:

,
.

,
.

,
. , ,
.
2. -
, :
) ,
.
:

, .

) ? -
, ,
, ,
,
155

:
, .
, .
3. ,
,
.
:
()

()

, .
,
.

,
(.. , ).
,
.

38. , , , , .
1. , .
2. , ,
.
3. .
*39. ,
,
,
.
1. ( ) , ( ) . 2. ( ) ,
( ) . 3. (
) , ( ) .
4. ( ) ,
( ) . 5. . . (
) , ( ) . 6.
( ) ( ) ,
.
156

40. ,
.
: ?
, .
1. ? 2.
? 3.
? 4. , ,
? 5.
? 6. -?
41. . .

:
-..., ,...
.
- , ,
1. ,....
2. ,....
3. , ....
4. ,....

..., .
... , .
..., .
... , .

4.
.
, -
.
.
.
:
...
,
.

?

.
157

 ...
,
.
...
,
.
...

...

?

.
?
.
?
.

...

,
.

42. , , ,
. , .
.
.
, .
: ,
, ,
, , , , , , ,
, , , ,
, , .
\

43. , , .
1. . . ,...
2. , ...
3. , . . ,...
158

4. . ,...
5. - ,
...
6. 1932 , . - ,...
7. ,
...
8. - , . . ...
9. . , . , ...
44. .
. 1. - , ... 2. , ,
... 3. , ,
, ... 4. , ... 5.
, ...
. 1. , ... 2. , ... 3.
,... 4. ,... 5.
, ... 6. ,
... 7. ,...
*45. , .
1. . .
2. 1932 .
- .
3. . . . . .
4. , . .
.
5. , , .
6. . . .
7. , . .
.
*46. , ,
, , .
1. , . 2.
, . 3.
159

 , . 4.
, . 5. , . 6. , , .
47. -,
.
1. , ,
. 2. ,
. 3. , . 4. ,
. 5. ,
. 6. ,
. 7. .

III.
1. .
,
: , , .
(?),
(?), ( ?),
.
, .
,
.

,
.

, , , , .

, , , ,
, , .

2.
160


1.
+ --:
- -
- -
-- --
2.
+ -- (--):
- -
- -
-- --
:
- -
-
3. + -:
-

1.
+ --:
- -
- -
- -
2.
+ - + --:
-- --
-- --
-- --
3. - ,
,
-:
-

,
. : , ,
, , , , , .
48. , .
, , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , .
49. , ,
. , .
, , ,,
, , , , , , ,
11 3414

 , , ,
, , , , , ,
, , , .
, .
*50. , .
.
1.

2.

3.

) ..., .
) ..., ,
) ..., .
)..., .
) ... ,
.
) ..., .

*51. .
. , .
. 1. , . . ,
. 2. ,
, . 3.
, , . 4. ,
. 5. , , , . 6. , . .
, . 7. ,
. 8. ,
. 9. ,
.
. 1. , .
. 2. ,
. 3. ,
. 4. , , . 5.
, . ,
17, ,
. 6.
, , . .
.
162

 ,
, , , ,

, , .
52. .
1. , 13 ,
. 2. . . 3. .

. 4. ,
. 5. . . 6. 1932 .
- . 7.
, , . 8.
, . 9.
.
10. . 11.
, ,
, . 12. 1937
. . 13.
,
. 14. .
,
, -. 15. ,
, . 16. .
. 17.
30
. 18. .
, .
53. . ,
.
1. 15 , _____________________________________
2. , _____________________________________
3. , __________________________________
4. , _______________________________________
5. , _________________________________________
6. , ______________________________________
7. , ________________________________________
8. , _______________________________________
9. , ___________________________
10. , ______________________________________
*

163

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

, _______________________________
, __________________________________________
, _______________________
, ______________________
, _________________________________________
, _____________________________________
, _________________________________________

54. .
1. . . ,
. 2. . .
, , .
3. .
4.
.
5. . . , .
6. . . , ,
.
7. . .
, . 8. ,
. 9. . . ,
. 10. . .
17 1869 .
11. . . , ,
. 12. . . . 13.
,
.
55. , . .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
164

, _______________________________
, __________ . ______________________
,________________________________

, _______________________________________________________
, _________________________________
, _______________________
, _______________________________
, ____________________________________________________
, ______________________________________________

10.
11.
12.
13.
14.

, ________________________________________
, _________________________________________
, ___________________
, __________________________________________
, _______________________________

*56. .

1 .... . .
.
..., . . .

2. ..., .
..., .

3. ..., ,
. .
..., .

4. ..., . .
..., . : - .

5. ..., .
..., .

6. ..., .
..., .
,
, , ,
.

, ,
. ,
.
*57. , .
1. . , . 2. , 165

. 3.
, . 4. , . 5. . . .
6. . . , , . 7.
, . 8. , .
58. . -.
1. , .
2. , , , .
3. , .

. .
. ,
.

166

)




,

2. .
. .
:
, , , , , , , ,"
, , , .
3. , .
.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , .
4. . ,
.
, , , , , , .
5.

) .

:
, , , , ,
, , , , , , .
) . --, --. .
:

, , , , , .
6. ,
: ?
, , , , , , , .
167

7. .
) , , , , ;
) , , , ;
) , , , , , .
8. .
.
, , , , , , , , , , , , , .
9. . .
:
, , , , , , , , , , , ,
, , , ,
, .
10. . -.
.
.
: {?) (. .)
(?) (. .)
, ,
, ,
, , ,
, , .
, .
11. .
.

168

1. (?) ,...
2. (?) ,...
3. (?) ,...
4. (?) ,...
5. (?) ,...

1. , ...
2. ,...
3. ,...
4. ,...
5. ,...
6. ,...
7. ,...
8. ,...
9. ,...
10. ,...

12. .
.

()
()
()
()

13. , .
.

169

14. ) .
, .
1. - ,...
2. - ,...

3. - ,...
5. - ,...
4. - ,... 6. - ,...

) . :
, .
15. )
-.
:
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , .
) , .
1. , ? 2.
? 3. ? 4.
?
170

 ...
,
1. .
?
? ,
.
, ?
. . , , .
.
, .
, .
,
.
. . , , .
, , , , . . , .
2. . ,
.
1. , , , . 2. , , .
3. , , . 4. , , . 5. ,
, . 6. , , . 7. , , . 8. , ,
.

3. . .
.
1. . 2. ,
171

 . 3.
.
. 4. . . 5. , ,
. 6.
. 7.
.
4. . .
, -.
, , ,
.
- .
:
.
.
.
1. , . 2.
. 3.
. 4. . 5.
. 6. . 7.
. 8.
. 9.
.
5. . ()
. . ,
.
, , . ,
14 .
,
.
. , : , ,
, .
172


.
.
1. . ... .

()
()

2. ... .

()
()

3. ... .

()
()

4. , ...
.

()
()

5. ... .

() ()

6. ... .

()
()

7. . . ...
.

()
()

8. .... .

()
()

9. ... ?
.

()
()

10. ..., , .

()
()

11. - . . ...
, ...,
.

(A)
()
(B)
()

12. . ...
... .

(A)
()
(B)
()
173

13. ... , ...

.

(A)
()
(B)
()

14. ..., ..., ... .

()
()
()
() ()
()

15. ....

(A)
()
(B)

16. . .
....

(A) 60
() 60
(B) 60

17. ....

(A)
()
(B)

18. ... .

()
()

19.... ()
.
()
20....

21.... .
.
22. . ... , ...
.

174

(A)
()
(B)
()

23. . ... , ...

.

(A)
()
(B)
()

24.... , .
.
25.... .
, .

()
()

26.... , .
27.... , .
28.... ,
.

()
()

29.... , .
.

()
()

30.... ,
.

()
()

,
. , , .
.
, , , .
1. , ,
:
? ? ?
? ?
?
2. ? , -,
: , , , ?
, ,
? , ? , ?
? , ? ?
3. , ? ?
? ?

:
I.
II.
III.
IV.

:
I. -
II.
III.

12 3414

. ?
. ,
.
: ?..
: , , ,

.
. ,
? 1: ,
,
, , , . 2:
,
, . 3:
, .
,


.
:
, ? 4:
? , ,
, , , ,
, ,
. :
. ,

?
1: , .
, , ,
.
178

?
?

? ?

, ,

 5: , .
, , .
4:
, 2002
, .
3: , ,
, , , ,
,
. 1:
. :
? 6: .
, ,
. 5:
. 4: ,
,
, - .
, ,
. :
.
. -
, . . ,
. ,
, 50
6 .
2: .

,

1 .
1:
. ,
-

?



? ?

() ?

() )
??

179

12*

 . , , , .
5: , , , ,
, .
.
6: , !
4:
02 , - . , -
.

3: ?
, - .
?
2: , - ? ?
, , ?
, .
? ? ?
4: , , ()
, , -
, - , , . ?
6: , , , .
?
: , ,

, , ? ?
. ,
(, , ,
). -
, .
96% , 15 . , 100 /.

,
.
1: , -

. ?

.
180

 2: ,
: -, -,
-, -. .
: , , ,
.
: , , ,
, .
, , , .
, !

.
.
3: ,
,
,
.
,
,
.
6: , ,
,
,
.
4: ,
.

? ?

? ?

,
2.1. , ,
.
, , , , , , , , ,
, , , , .
, , , , , .
, , , , , .
, , , , .
.
181

2.2. ,
.
, , ,
, , .
.
.
.

3.1. .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

.
.
.
.
.
02
.
, .
, .

.

.

.
, .

3.2. .
, .
()
( ?)
, ...
, ...
-...
, ...
182

, ... (
?) ,
... , ...
... ...
1. , , ,
, ,
.
2. ?
3. ?
?
4. ?
5. .
, ?
6. , ,
. .
3.3. . . ?
. . (1749-1832) , , .
: , , ;
.
. (1866-1944) , ,
. , ,
.

I
i. . , .
. . ,
.


, , - : ,
. ,
?
, ,
. . () , . )
,
, . , ,
, : . ,
, , - ?
.
- :
,

.
, , , .
.
, - . , - ?
. -
, . ,
:
. , !

184

 , 1989 : , , , . , . () , )
. ?
- ?
, ?
?
.
,
.
, ,
1948 ,
. . , , , , , ?
, , , , .
, ?
,
? ? ?
. , ?
,
.

,
2. . .
.
,
, .
.
,
.
.
.
.
185


3.1. .
.
1. .
2. , .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. : .
3.2. ,
,
, , .
1. ,
?
2. ?
3. , ?
?
4. ?
?
5. , , , ?
6. , , , ?
?
.
3.3. ) .
, ?
) , .
)
.
) .
,
.
186

) :
, .
? , :
) , ,
-.
) .
) .
, ? .
) .
?
1. ?
2. ?
) - .
) .
) , .
, , , .
3.4. :

?

()

, ?
3.5. .
, ? , , ?
, ,
?
II
1. . , .
?
, .

, , -
: , 187

 .
.-. ,
, ,

.
- 11 1910 .
? -
, .
, , ,
. , .
, -
- .
.
,
, .
-
.
, - ,
. , ,
. ,
, ,
- ,
.
.
, . , .
1956 -

.
. , . ,
, . 188

?
()

? ?

? ?

?

?

 (1956)
(1957).
,
.
,
, .
, .

, 22 .
70- ,

. ,
, ,
.
- 87
. ,
1996 , , .

- .
,
.
1997 .
, ,
,
,
.

, - , .

? + .

,
2. .

 ,
, , , ,
, , .
.
.

3.1. .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

- .
.
.
- -
.
.
,
.
- .
.-. .
.
.
70- .-. .
.

3.2. .
- ?
- ?
- ?
?
.-. ?
6.
?
7. .-. ?
8.
?
9. .-. ?
10. .-. ?
?
1.
2.
3.
4.
5.

190

11. .-. ?
12. .-. ,
?
III
1. . .
. :
?
, .

- , .
, .
. .
.
?
.
: .
. ,
, .
...
- :
. 80 ,
, .
1910 , 1,7 ,
5,6 .
, 15 .
, ? 500
. . 900
. 1,7
.
?
.
,
.
?
. - + .
, ?
. . 191

 , ,
.
,
,
.
, .
. 20
. ,

.

.
.
. !
,
.

.
, 60% . 400

, . .
.
?
.
, .
. ,
. ? ,
? , , .
, . .
.
, ...
, ,
.
23
,
. .
,
.
192

? ?

?
?

? ?

? ?

? ?
? ? ? ?

 , , ,
, ,
.
, , .

? ?
,
2. .
.
, , .
.
.
.
.

.
, .

3.1. .
.
1. - , .
2. ,
.
3. .
4. , .
5. .
6. , , ,
.
7. , .
8. .
3.2. ,
, , , .
1. ? :
?
13 3414

193

2. ?
, ? ?
3. , -,
? , -
( , , )?
4. .
? , -,
, ?
5. ? , ?
.
IV
1. . ?
? , .

- ?
,
. ,
, ,
. .
.
, .
:
, , ,
-. .
,
5 000 -. 50
, , .
60- , 194

?
+ .

? ?
?
()

 . 1968
, , .
, 1983 , - . .
. 1975

.
, - . 15
500 . , , .
,
,
,
, .
, ,
. ,
400 .

. , . , , , 24 , . ,

, .

. . :
, .
. 50
.
, 10-

-.
13*

?
? ?

?
?
? ?

? ?

?

? ? ?

? ?

195


. ,
,
.
, , .
, ,

,
.

,
2. .
, ,
, ,
, ,
, , .
.
- .
.

3.1. .
.
1. .
2. .
3. - - .
4. 50 .
5.
.
6. - .
7. .
8. .
196

9. . 10.
. .

.
3.2. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

?
?
- ?
50 ?
60- ?
?
, - ?
?
-
?
?
,
?

1. , . (
) () . .
: - I I (?)

()

*2. . 1 .
1. ... . 2. ... 3. ... . 4.
... . 5. ,
... . 6. ... . ...
. 7. ... ,
. 8. ... ... 0 2. 9.
: , ... ?
10. ... . 11.
... . 12.
... , . 13.
... . 14.
... .
198

I. -

1. ,
, ,
() ()
.
,
.

?
?

...,....

,
.

- ? ? - -
- ...,....

.

-
,

.

3. .
, .
1. ?
2. ?
3. , ?
4.
?
5. ?
6. ?
7. ,
, , ?
199

8. ?
9.
?
10. ?
11. ?
4. ,
. : , (. ).
5. , ,
-.
1. , ,
.
2. - , .
3. , .
4. , , .
6. , -+. .
1. ?
2. , , , ?
3. ?
*7. ) , -
.
1. ...
. 2....
. 3. ... .. 4. ...
.
) , -
.
*8. , , , -, .
1. .
2. .
200

9. ,
- .
1. ? 2.
? 3. ?
* 10. . , - - .
1. , , . 2. ,
. 3. ,
. 4. , 96% ,
, , .
2. , , . : .
+ . .
.
:


.

,
.

11. : ? + . .
1. ,
.
2. () .
3. , .

.
201

12. , .
.
1. , .
2. .
3. .
*13. . ,
.
1.
. 2. . 3. .
*14. ,
:
) -, , .
1. . 2.
. 3. ,
. 4.
. 5.
.
) - ,
, .
15. ) , , , , , .
1.
?
2. ?
3.
?
4. ?
5. ?
6.
?
7. ?
202

) ,

.
)
.
) .
) ,

.
)
.
) .
)
.

)
- , , .
16. . ,
, -. ,
- ,
.
, . -
. , , . , . ,
.
, .
3. , .
: .
+ . .
.
:


.

, .

*17. ) . ,
+ . .
1. . 2.
. 3. . 4.
, ,
. 5. - . 6. . 7.
() . 8.
() . 9.
.
) ,
.
203

18. ) , .
1.
2.
3.

)
.
)
.
) .

)
.
*19. , - , ,
, .
1.

2.
3.
4.
5.

, ,
, ,
.
.
.

20. , .
1.
2.
3.
4.
5.

? - ?
?
?
?
?

21. .
1. : , , ... 2.
, - ... 3. ,
, ... 4.
, - ...
5. , ...
6.
, , ... 7.
( ),
...
204

22. , .
1. , ... 2. , ...
3. ,... 4. ,
, ... 5.
,...
*23. , .
1. , -
. 2. , ,
. 3. ,
. 4. , . 5.
-,
. 6. ,
. 7. ,
. 8.
, . 9.
, .
24. ,
.
?
?
?
?
?
?
?
8. ?
9. ( )
?
10. ?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

205

.
,
().
:

+ . .

;
-

, .

, .
, .

,
.
:
,
.

,
.

*25. . ,
.
. 1. ,
. 2. ,
. 3.
, , ,
. 4. , . 5. ,
. 6.
, . 7.
, . 8.
, .
. 1. , .-. . 2.
, . 3.
,
206

. 4. , ,
. 5.
, , , .
6. ,
.
26. .
1. ,... 2.
, ,... 3. , ,... 4.
,... 5.
,...
III.
1. ,
.
:

+ . .

..., ()...

, ()
.
.

, + . .
.
*27. .
1. . 2.
. 3.
. 4. . 5.
. 6. . 7.
.
207

28. , ( ), ...
1. . 2.
3. . 4.
. 5. .
6. , . 7.
.
29. ( ) ?
1. . 2. .
3. . 4.
. 5. . 6.
. 7. .
*30. . ,
.
1.
. 2. , . 3.
. 4.
, . 5.
, . 6.
20%.
7.
.
31. ,
.
1.
2.
3.
4.

?
?
?

?

32. ,
.
1. , ? 2:
, 27 ?
208

3. ,
?
4. , ?
5. , ?
6. ,
?
2. , ,
.
:

, .
,
.

, .

33. , .
1. , ... 2.
, ... 3. -
, ... 4.
, ... 5.
, ... 6. .
, ... 7.
. , ... 9. , ...
34. ,
, : ) ; ) .
.
:
) , .
) , .
1. .
2. .
3. .
14 3414

209

4.
5.
6.
7.

.
.
.
.

35. ,
.
1. , - ? 2. ,
? 3. , ? 4. , ? 5. ,
? 6. , ?
36. ?
.
. . .
.
. , ? ,
().
. ?
?
. : ,
, (),
,
?
.
.
?
, , . , ? , ().
, ,
, .
,
, . ?
.
210

37. . ,
, .
I
, XX
.
. . .
( , 1999, 1)
, ?

II
1957 . , :
, , .
( , 2000, 1)
, ?

III
100 ( 1850 1950 .) 90
. 1,5
, 1,35 ,
240 , 360
.
. 20 , 300 .

, , .
,
?
14*

211


1.
, .

.
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , .
2. ) --
.
, , , , , , ,
, , .
) -- .
, , , , .
3. .
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , .
4. .
, .
, , ,
, , , , , , ,
.
5. .
,
.
, , , , , .
212

 , -(-)
. :


6. ) -(-).
, , , , , , , , , , , , ,
.
) . .
, , , , , , , , , , , , , , .
7. 510 , ? -(-)
. .
8. .
, .
, , , , .
, , , , , .
, , , , , , .
, , , , , .
, , , , , ,
, .
6. , , , , .
7. , , , .
1.
2.
3.
4.
5.

9. .
.
:

, , , , , (), , , , , , , , ,
, , , ,
.
213

10. .
.
, , , , , , , , , , , , , ,
.
11. .
) , , , ,
, , , , ;
) , , , , ,
, , , , , , ,
;
) , , , , ;
) , , , , ;
) , , , ,
, , , , , ,
.
12. . .
:

, , , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
.
13. . ,
.
:

, , , , , , , ,
, , , , , .

 ...

,

, , , , , , .
:
,
, .

, ,
.

1. .
, , , , .
1. , - , ,
, .
2. ,
, - .
3. , .
4. ,
, .
5. XX , ,
,
.
6. 50 , , .
7. , .-. .
8. , .
9. ,
.
215

,

2. .
.
1. , .
2. , ,
3. , , .
4. - , .
5. , , .
6. , .
7. ,
.
3. , , , , .
... . ...
, . . ... 25 .
, ... , , -
.
, ...
.

.
.
1. ... - () -
, ()
.
() -
2. ... ()
.
3. ...
, .
216

4. ... ,
.
5. ... ,
.
6. , ...
.
7. ... ,

,
.
8. ... ,
.

()
()

9. ... .
10.... , .
11. ,...
.
12. ,
, ...
.

()
()

13. , ...
.
14.
,...
.
15. , ...
.
16. , ...
.
17.... ,
.
18.... ,

.

() ()

217

-
. , , .
.
,
, , .
1. ? ? ? ?
? (. ) :
. ? , () .
2. , , .
? ? ?
, ? , -, : , ? .
3. : ? , ?
4.
, , ?
? ?
?

(. )

: _________________________________________________

II.
III.
IV.
V. . .
I.

: ___________________________________________
.
.

1. . . .
?
. ,
.
: ,
, .
. .
, . , ? ? ?
, , ,
,
. ,
,
? .
1: , ,
, , .
: . ,
, ?
1: , -
. , ,
, .
. . , . .
.
: , . . ,
, .
,
, , , .

,
,
,

.
3: :
, ,
. , ?
. . .
220

 4: ,
,
.
,
,
.
,
.
.
,
.
,
, .

.
2: , .
?
4: .
3: ,
.
5: . , , .
3: , , . , , .
, .
4: ,
,
.

.
6: , , ,
.
: , . , ,
.
, ? , ?
i: ?! .
2: ,
,
.

? ?

221

 3: , ,
. .
: ,
.
, ,
, .
: , , ?
. : ? () () ?
? 5: .
, ,
, ,
. :
, ,
? 3: , .
-,

.
. 4:
.
. . ,
. ,
, ,
. , ?
,
,
. . , : , , ?
?
, . .
. ? ?
:
, ! ,
,
, ...
: , , .
, ,
. , ,
.
, , . , ?
,
.
222

 ,
2.1.

.
, , ,
, , ,
, , ,
, .
, .
.
2.2. . . , .
?
, , , .
, .

3.1. .

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
, .
, .
, .
.
.

3.2. .
.
\. ?
2. ? ?
3. , ?
223

4. ,
,
, ?
5. , ?
3.3. , , : , , , , . .
: , , . .
. (1749-1832) , .
, .

. (1623-1662) , .
,
.
(469399 ..)
-.
?
, .

. (1797-1856) .
.
. (1828-1910) .
, ;
,
.
. (1809-1865) , .
, ,
.
224

 (580-500 ..) .
; :
.
. (1706-1790) , .
, .
(384322 ..)
.
.
. (1622-1673) .
, .
. (1868-1936) .
.
. (1873-1954) . ,
, , :
. ,
.
(III . ..)
.
.
. (1799-1837) .
,
.
, :
. . , , .
15 3414

3.4. . .... , ?
: , ,
;
;
.
, ,
, ;
, ,
.

?
?

? , .
.

I
1. . ,
.
, .


, ! , , , ?
, ,
,
!

... ...
- . ! .
. , ? ,
. ...
, !
... ,
. , , , .
. , , , ,
, , ...
, , :
?
, ... , , :
- .
, , , ,
15*

?


? ?

227

 ! , ? , ,
: ?
, , , , :
?
, , , .
, ,
.
, - ,
, , , ,
.
,
,
, .
, -
, !
, !
, , ,
, , , , , ...
... ,
, ,
, ,
.
, .
, , ,
, .
, ,
.
,
-, .
. .
,
. ,
.
,
.
, ,
, ,
. , ...
...
, ,
, .
228

?


? ?
?

? ?

.
?

?

 , . ?
, ?
.
, ,
, ... ,
, - .
, ?
, ,
.
,
- ,
. , , ,

?
.

,
2. .
.
, , , , , , , ,
, .
.
.
, -
, .
, .
, .
... .
, .
.

3.1. .
.
1. .
2. , , .
229

3.
4.
5.
6.
7.
8.

, .
.
.
.
.
, , .

3.2. .
?
?
?
?
,
?
6. ?
7. , ,
? ?
1.
2.
3.
4.
5.

3.3. . ,
. .
II
1. . , .
.

-
, . ,
, .
, ,
, .

: . .
.
. .
, .
, , .
.
, .
230

 , ,
,
.
, , . ,
.
. . .
.
,
- . , , ,
.
,
.
. ,
. .

.
,
. .
, ,
, . , , , .
, . .
, .
,
.
, . . , .
. , ,
, , .
, . ,
- .

 ,
,
:
.

, , .
:
- .
:
, .

.
. . , .
. . ,
.
, ,
. , .
. .
,
.
, .
?
. .
?
, : . , . .
, - . .
.
. , , .

?

? ?

? ?
,
. .
, . .
?
232

 , .
?
,
,
. - . ? ? ?
***

.

.
,
, . . : .
, , ...
. .
,
.
, .
.
.
? ,
, , ?
.
, . ,
. ...
?
: , , -,
, , , , ...
.
. ,
.
.
, .
?
.
( . )
233

 ,
2. .
. .
, , , , , , , , , , .
.
. . .
,
, , .
:
, .
- .
,
.
.

3.1. .

.
1. : , , . .
2. .
3. , , .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
3.2. .
1. , , ?
, ?
234

2. ? ?
3. ? , .
4. , ?
5. ?
6. ?
?
7. , , ,
?
8. ?
3.3. ?
, .
1. , .
2. , ,
.
3. .
, . , , .

III
1. . ,
. . .
, .

- .

, , .
. - ?
. . .
. , ?
?
.
235

 . .
. . ,
. , - .
, :
.
, ,

, .
,
, . .
.
. .
, .
,
, , .
, .
. :
.
.
,
, , .
. . , ,
.
. , :
! . . !
, .
!
:
. -
.
, .

, .
. .

?
?

? ?

?

? + .

- ? ? ?
? + .

236

 . .

. , .
. ,
. .
. .

.
:

.
. 40 ...

. , ...,
.
, .
,
. .
.
, ,
, , , , .
. ,
!
, ! .
.

,
.
.
.

, . . , .
,
,
.

+
.

?
?
?

? ?

( )
?

( . )

237

 ,
2. .
. ,
.
, ..., ,
, , ,
, , , ,
, , ,
.
.
.
.
- .
.
.
, .
, .

3.1. .
.
1. .
2.
.
3. . .
4. ,
,
5.
.
6. .
7. .
8. , .
9. .
.
10. , .
11. . .
238

3.2. .
1. ?
, , , ,
, , . .
, . ?
2. ( ,
, , ) , ?
3. ? ?
4. . ? , ?
? ?
5. , ? ,
, ?
.
6. ? ,
- ? ?
7. : , ,
, , , , ,
?
8. , ?
9. ? , ?
.

i. . , .
?

, ,
, , . ,
. ,
, .
, , , , , ,
, , ... , , ,
239

, ,
, . ,
, ! , , ... ?

, ... .
..., . , . , !
, , .
, .
.
--... ? . !
, . .
, , ..,
, . , ,
! , ,
...
, ! .
.

. ,
.
.

,
.
. , ,
, ,
. ,
. .
,
.
, ...
-
: ? ?
, - .

, .
240

? ?
?
?

? ? ?

? ?

 ! ,
.
, . ,
, .
, , :
, , . , , , !
, , , - ? ?
, ,
.
( . . )

,
2.1.

.
, , (?)
, .
, .
.
.
2.2. , , , ,
?

3.1. .
.
1. , .
2. , .
3. ,
.
4. ,
.
16 3414

241

5. , .
6. ,
.
7. , .
8.
.
9. , ,
.
10. , , .
3.2. .
?
, , ?
, , ?
?
?
, , ?
,
?
8. ?
9. ? ?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

3.3. ,
, .

V
1. ,
. . , . . . ,
, ?
. .

1895 . , , .
? -.
, .
242

. ...
... ...
, , :
-,

. , ,
. , .
. .
1899 . ,
.
? .
.
? .
, .
, :
. ?
, .
, , .
.

.
? .
, :
. ,
? . -, .
, , , .
: , , .
, : , , ,
,
- ,
.
. ,
.
,
. ,
, . : 16*

? ?
?

?
243

 , ,
, ,
, .
.
, ,
, , ,
- * , .
, , , ,
.

, - - ;
.
, , ...
. ,
, ? . ,
,
, , .

... ; .
, ?
, ,
.
? , ,
. , .
.
,
, .
, .
,
,
, .
* . . (1860-1900)
-.
244

?
? ?
?
?
?

 :
. .
,
. ...
25
.
, .
,
, ,
, .
.
, .
:
,
, , ,
.
:
, ,

.
. ,
.
, . .
1903 . ,
. . . :
...
. .
? ? , ?
.
, .
.
, .
. ,
, , ,
, . , ,
,
, ,
.

245

- ,
. . ,
, - , .
! .
, , , , .
, ? .
? .
, .
, . ,
, .
,
, .
, .
, , .
, .
, , .
:
- ,

, . ,
.
: ,
...

1904 , . ,
...
,
. ,
. .
...
, ,
, .
( . . )

,
2.
.
; ;
; ; .
246

 .
.
.
, , .

3.1. .

.
1. . . . . .
2. .
3. . . , . .
.
4. . . . . .
5. . . .
6. . . .
7. . . , . . .
8. . . .
9. . . , , .
10. .
11. . . .
12. . . .
13. . . . . .
3.2. .
1. . . . . , ,
?
2. . . ?
?
3. , . . ,
. . , , ?
4. . . ? ?
5. . . ?
6. . . , . . ?
7. , . .
. . ?

247

1. , . , ,
, .
.
: I II (??)

, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , .
*2. . 1
.
1. , ... . 2. ,
... . 3. ... . 4. ... . 5. ...
. 6. ... . 7. ... ,
, ... . 8. , ...
.
*3. , , , , , .
1. , ( ). 2.
(). 3. (, , ) (,
). 4. (, , ). 5.
( ). 6. (, ),
. 7. (, -). 8.
() (). 9. (
). 10. (, , ). 11.
() .
248


.
: ? ? ?
:
1) + :
.
2) :
.
3) :
.
*4. , .
1. (
). 2. (
). 3. ( ). 4.
( ). 5.
(). 6. . . , , ,
() . 7. (, ).
*5. ,
.

1. . ... . .

2. ... .

3. ... .

4. ... .

5. ... .

6. ... .

7. ..., .
*6. ,
.
: .
.
1. ? 2.
. 3. . 4.
. 5. ,
249

 . 6. ,
. 7. .
7. ,
.
1. .
2. - .
3. .
4. , .
5. .
8. . .
?
.
?
, ?
?
?
, ?
, , , , ,
,...
, ... . .
9. ,
.
, , , , , , , , , ,
, .
.
1.
. , .
:
,
.
, .
250

, .
, .

2. , - .
, - .
:
+
(1 )

+
(2 )

, ( )
.

,

.

*10. )

.
, .
,
.
, .

1.

, .
,
.
,
.

) . 6
-

.
. .
2. .

3. .

.


.

.
.
251

11. .
1. , ...
, ...
2. , ...
, ...
3. , , ...
4. , ,
...
...
5. , ...
,
...
,
.

+ . .

+ .

, .

,
, .

12. . .
) :
, , , ,
, , , , ,
, .
) :

,
, ,
, .
13. , ,
.

1.
2.
3.
4.
5.
252

,...
,...
,...
,...
..., .

 , ,
, , ,
, , , , . (
) .
, , , .
, .
, .
, .
, .
, .
,
.
7. , .
8. , .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

I
, ...
, ...
, ...
, ...
, ...
, ...
II
, , ,
...
, ...
, ...
, ...
, ...
, ...
III

1. , ...
2. , ..., .
253

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

, ...
, ...
. , ...
, ...
, ...
, ...
, ...

16. , .
1. ?
2. ?
3.
?
4. ?
5. , , ?
6. ?
|

1. . .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

, , , , .
, , , , .
, , , , , .
, , , , .
, , , , .
, , , .
, , , , , .
, , , , .
, , , , .
, , , .
, , , , .
, , , .

2. -,
-.
, , , , , ,
, , (), , , ,
254

, , , , , , , (), , , , .
3. :
) -; ) - ().
) :
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , .
) :
, , , , , , , ,
, , .
4. --.
:
, , , , , , , , ,
, , , , .
5.
-, -.
1:
, , , , , , , ,
, .
2:
, , , , , , , ,
.
6. ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

..., ..., ...

...
... .
. , ...
...
...
...
...
255

7. . ,
.
, , , , .
8. , : )
; ) .
, .
9. .
, , , , , .
10.
.
:

, , , , , , , , , ,
, , .
11. ,
.
1. . .
2. .
: .
3. .
.
4. , .
, .
5. .
, .
6. ,
.
.
7. : .
- .
8. . ,
.
256

12. . , .
1. . 2. . 3. ,
. 4. . 5.
, (. ). 6.
.

...

1. .
, , .
1. , ...
.
2. ... ..., ,
... .

3. ... ... .

... ... .



4. ... .
5. ... .
... , ... , ...

.

6. ...
.
7. . ...
. ... .
...
.

-
2. . .
. .
1. ( ).
2. (, ).
17 3414

257

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

(, ).
( , 1903 ).
( , ).
( ).
(, , ).
().
,
().
( ).
( ) .
().
() .

3. .
- .
-.
()
.

258

1. ....
()
....
2. ....
()
....
3. - ... . ...
()
.
4. ....
... , .
()
1. ... .
()
... , .
2. ... .
... .
()
3. ... , .
, ....
()
4. . ... , , .
... .
()
5. ... ,
.
... .
()
6. ...
.
... .
()
7. ... .
... - .
()
8. ... . ...
.


.
.
1. ... ()
.
()
2. ... .
3. ...
.
4. ... .
5. ...
.
6.
... .
7. , ... .
8. , ...
.
9. , ...
.
10. ... .
11. , ...
.

17*

(A)
()
(B)

.
. .
,
, , .
1. , , ,
? ?
? ?
, , ?
?
?
2. , -, ?
? ?
? , ? ,
? , ,
? ? , ,
.
3. , : ? ? ? ,
, , ? . ,
. ?
4. , -, ? ?
: , , ? : ?
, ? ?
5. , -, ?
? , ? ,
.
? , ,
? .

()

arrange

arranger

arreglar

? ?

take care of,

conserver, garder;

cuidar, guardar;

look after
disturb, trouble

menager
inquieter

conservar
inquietar

worry, be anxious
thank

s'inquieter de

inquietarse

remercier

agradecer

be ill, fail ill

struglle, fight

etre/tomber
malade
lutter

enfermarse, estar
enfermo
luchar

be afraid, fear

avoir peur

tener miedo

throw + obj.,
give up + inf.
wake

abandonner;
cesser de
reveiller

abandonar;
cesar de
despertar

? ?
? ?

? ?
?
?
?
? ?
+ .
? ?
? + .
? ?
?
?

be in (the public) etre (en vue)

view

estar a la vista

( )

? ?

inspire

inspirer

inspirar

grow up

grandir

be lucky

avoir de la chance

crecer, hacerse
mayor
tener suerte

croire

creer

se voir

verse

inserer (dans),
incorporer

incluir

? ?
believe
? ?
? ? see each other
?
? ?
include
?

261

()

possess

posseder

poseer

?
?

influence

? ?

fall in love

exercer une influence, influencer

sur
tomber amoureux

ifluir, ejercer
influencia,
poseer
enamorarse

? ?

contain

contenir, renfermer

contener, encerrar

? ?

bring in, carry in

insertar, introducir
elevar

raise (to),
involute
be at the head

apporter, introduce
elever

encabezar

? ?

be indignant

etre (se mettre)

a la tete de
s'indigner

? ?

appear

surgir

worry (about);
be upset
imagine

bring up

?
?

perceive,
apprehend
lie

surgir, prendre
naissance
etre emu,
s'inquieter de
imaginer,
se figurer
elever, cultiver,
eduquer
percevoir,
comprendre
mentir

??

make harm

( )

? ?

danar, perjudicar
entregar

present, hand,
deliver
go down in
history
throw away

nuire; faire du
tort
remettre
entrer dans
l'histoire
jeter dehors

entrar en la
historia
echar fuera

endure

endurer

aguantar

survive

survivre

provoke, arouse,
cause
become extinct

? ?

take out

provoquer,
eveiller
devenir desert;
disparattre
tirer, extraire

sobrevivir,
quedar vivo
provocar,
despertar
extingerse
desaparecare
sacar, extraer

262

indignarse

emocionarse,
inquietarse
imaginar,
figurarse
educar, dar educacion
percibir, comprender
mentir

()

executer, accomplir
faire paraitre,
publier
s'exprimer

ejecutar, cumplir

( )

do, make

? ?
?
? ?

let out; publish

? ?
?
?

throw out,
pousser hors de
push out
cross out, strike biffer, supprimer
out
clear up
eclaircir, tirer au
clair

look at

? ?

()

()

express

? ? jump out, rush sauter, bondir de

out
form up, line up se ranger
?

publicar, editar
expresar(se)
saltar, levantarse
bruscamente
alinearse, ponerse
en fila
expulsar
tachar, suprimer,
borrar
aclarar, poner
en claro

regarder

mirar

ruin, destroy

ruiner, detruire

arruinar, destruir

add

aj outer

afiadir

obtain, achieve

obtenir, arriver a

guess

deviner

obtener, conseguir
adivinar

? ?

s'accorder sur qch

come to an
agreement
wait till

attendre

acordarse, llegar
a un acuerdo
esperar

? ?

report

informer

informar

admit, allow

admettre

admitir

? ?

take, get

reach, achieve

se procurer,
trouver
atteindre, arriver a

conseguir, hacerse con

alcanzar, llegar a

fouetter

tirar, pegar

? ? flog, thrash

263

()

tremble

trembler

temblar

be friends

breathe

etre (devenir)
ami(s)
respirer

ser (hacerse)
amigo(s)
respirar

regretter; plaindre,

lamentar, deplo-

/IV

? ?

feel sorry for

avoir pitie de
?
?
? ?

complain
live in harmony

rar; sentir lastima, compade-cer

se plaindre, se
lamenter
vivre en parfaite
harmonie, faire
bon menage

lamentarse,
quejarse
vivir en buena
armonia, hacer
buenas pajas

prendre, s'appro-

tomar, coger,
apoderarse
preocuparse,
inquietarse
envidiar

take away

? ?

?
? ?

take care

envy

prier
se soucier,
s'inquieter
envier

?
?
?

depend on

dependre de

depender de

turn

tourner

make dirty, soil;

pollute
stay too long

salir, engraisser

virar, cambiar la
direction
manchar, ensuciar

become
thoughtful
choke, suffocate

mediter,
reflechir a
etouffer, suffoquer

order

? ?

put, lay

commander,
reserver
mettre

? ?

notice

remarquer, noter

remarcar, notar

write down,
take notes

noter, prendre
note

apuntar, anotar

264

? ?
?

s'attarder

demorar,
entretenerse
meditar, pensar
ahogarse, sofocarse
encargar, reservar
meter, poner

()

fill

remplir, combler

llenar, repletar

memorize, keep
in mind
prohibit, ban

retenir, garder
dans la memoire
interdire

retener, guardar
en la memoria
prohibir

earn (money)

gagner

ganar

listen with
delight
find, catch in

s'oublier a ecouter

escuchar con,
gusto
sorprender

?
? ?
?
? ?

()

? ?
+ .
?
?
? ?
? + .

make smb.
to do smth.
fall asleep

? ? defend
? ?
?
sound

trouver, surprendre
forcer a, obliger a,
contraidre
s'endormir

encontrar,
sopprender
dormirse

defendre

defender

sonner, resonner

sonar, resonar

play the role

jouer le role

desempenar un

elect

elire, choisir

papel
elegir

extract from

extraire de

extraer

bend

se replier

make

invent

produire, fabriquer,
manufactuer
inventer

doblarse, encorvarse
producir, fabricar,
manufacturar
inventar

be/have
a success
look for
sparkle

avoir du grand
succes
chercher
etinceler, briller

tener un gran
exito
buscar
centellar, brillar

carry out, act,

play, perform
use

executer, interpreter
utiliser, employer

ejecutar, interpretar
usar, emplear

feel

eprouver, ressentir

experimentar,
sentir

?
? ?
?
?
? (
?)

265

()
?

research, investigate explore

disappear

etudier, examiner

investigar

disparaitre

desaparecer

? ?

seem to

parattre, sembler

parecer

? ?
? ?

touch

toucher

tocar

? ?

drive, ride

se promener

pasear

command

commander

mandar

design

construire

construir

?
?

feed
blush, flush

alimentar, nutrir
enrojecer

? ?
?
? ?

steal

nourrir
rougir, devenir
rouge
voler

cry, shout

crier

gritar

be in hospital

etre (se trouver) a

l'hopital

estar en el hospital

fly

survoler

treat

soigner, traiter

volar, pasar
volando
curar

admire

admirer

admirarse

traverser l'esprit

ocurrirse (una

? ?
?
? ?
?
? ?

()

266

robar

M
flash

(une pensee)
?
?
- ?
?

mobilize
pray
suffer, worry

mobilizer
prier
se tourmenter,
souffrir

idea)
mobilizar
orar, rezar
sufrir, atormentarse

()

? ?

observe, look

observer, sur-

?
?

after
be observed

veiller
se voir, avoir lieu

? ?
?
?
? + .
?
?
?

award, decorate
hope

recompense^
decorer
esperer

dejarse ver, haber,

acontecer
recompensar,
condecorar
tener esperanza

fix, set

fixer

fijar, determinar

name

nommer, appeler

nombrar, llamar

incline, bend

pencher, incliner

agachar, inclinar

cover

couvrir

cubrir

pay a visit

visiter

visitar

? ?
?
?

remind, resemble

rappeler

go toward

se diriger

recordar, hacer
acordarse
dirigirse

break

troubler; violer

take pleasure,
enjoy
inherit
attack, advance

jouir de, se
delecter de
heriter
attaquer

feel unwell

etre indispose,
se sentir mal
porter la responsabilite
porter le nom
avoir le caractere de
avoir besoin de

sentirse mal

faire banqueroute

quebrar, declararse en quiebra

()
()

? ?
?
?
?

?
?

carry the responsibility

bear name
bear character

need

observar, vigilar

romper; violar,
quebrantar
gozar de, deleitarse
heredar
atacar

asumir la responsabilidad
llevar el nombre
tener un carac-ter
necesitar

become bankrupt

267

^~

()

consider,
think over
provide

bien mediter,
reflechir a
garantir, assurer;
pourvoir, munir

meditar, reflexionar
garantizar, asegurar; abastecer,
proveer
ofender, agraviar

offend, hurt

offenser, blesser

?
?
?
?

be offended,
feel hurt
possess, have
be found

se vexer, s'offenser

embrace

embrasser

ofenderse,
agraviarse
poseer, tener
manifestarse,
revelarse
abrazav

turn (round)

se retourner

volverse, girar

cultiver

cultivar

?
?
?

work (up),
cultivate
appeal to,
address to
discuss

s'adresser a,
recourir a
discuter, debattre

dirigirse

? ?

go round

faire le tour de

? ?
?
?
?

unite

unir, unifier

dar una vuelta

alrededor de
describir
unir, unificar

look back

mirar hacia atras;

mirar alrederor

()

limit

regarder en arriere,
regarder tout
autour
limiter, restreindre

dress

habiller, vetir

vestir, poner

? ?
?
?

wait for
mean, signify
have influence

attendre
signifier
exercer une
influence

esperar
significar
ejercer influencia

? ?
? ?
? ?

find oneself

se trouver

surround

entourer

encontrarse,
resultar
cercar, rodear

describe

decrire

describir

define, determine

determiner,
definir

determinar,
definir

268

? ?
?

posseder
se decouvrir

discutir, debatir

limitar, restringir

()

? ?

publish

publier

publicar

?
?
? ?

remain, stay

rester, demeurer

quedar(se)

leave smth.

laisser, quitter

quedar, dejar

? ?

be realized,
come true
select

se realiser,
s'accomplir
choisir

? ?

give up, send to

envoyer

realizarse,
cumplirse
elegir, escoger,
seleccionar
enviar

? ?

?
refuse
? + .
? put off
?
?
open

refuser

?
? ?
?

differ

se distinguer

abolish, cancel

?
? ?
? + .

treat, regard

supprimer,
annuler
traiter

work off

? ?

poison

??

poison oneself

reflect

leave, depart

?
fall behind
?
? ? push away,
? ? repulse
?
hunt

?
? ?

estimate, appreciate
clean, purify
be wrong,
be mistaken

remettre, retarder
de, ajourner
decouvrir

partir, se diriger,
se rendre
travailler a la place
de qn
empoisonner

negarse a,
renunciar
aplazar, postergar
descubrir
diferenciarse,
distinguirse
suprimir, anular
tratar
partir, dirigirse

s'empoisonner,
s'intoxiquer
refleter; renvoyer

trabajar en vez
de alguien
envenenar,
atoxicar
envenenarse,
intoxicarse
reflejar, reflectar

rester (etre) en
arriere
repousser

atrasarse,
quedarse atras
empujar, apartar

chasser, faire la
chasse a
apprecier, evaluer

cazar, perseguir

nettoyer, purifier

limpiar, purificar

se tromper, faire
une faute

equivocarse,
cometer una
falta

apreciar, valorar

269

()

( )

()
()

270

fall

tomber

caer

? ?

hand over

leguer

refaire, transformer

do over again,
make over
cut off

couper

legar, de jar,
transmitir,
pasar
rehacer, reconstruir
recubrir, cortar

move

? ?

retell

faire demenager,
faire emigrer
raconter

mudar, transladar
contar, relafar

+ .

stop

cesser de

cesar, dejar de

go over, pass

passer, traverser

pasar, atravesar

? ?

grieve, sadden

chagriner

afligir, angustiar

? ?

publish, print

imprimer

imprimir

? ?

bake

cuire

cocer

? ?

Pay

swim

payer
Hotter; nager

pagar
flotar; nadar

? ?

defeat, win
(a victory)
turn one's back

vaincre, triompher

veneer, triunfar

se tourner, se retourner
faire du mal a

volverse, dar una

vuelta
perjudicar

elever, augmenter

aumentar

?
?
?

damage, prejudice
raise

?
? ?
?

be lost, killed

perir, succomber

perecer

absorb

absorber

absorber

? ?

support

appuyer, soutenir

apoyar, sostenar

? ?
?
?

raise, lift

lever, monter

levantar, alzar

suspect

soupgonner,
suspecter

sospechar

()

sign

signer

firmar

? ?

prompt

souffler

soplar, apuntar

spy

epier

? ?

get to know

? ?

leave, quit

? ?

conquer

?
?

rely

()

? ?

put, place

connaitre, concevoir
abandonner,
quitter
convaincre,
conquerir
se fier a, compter sur
recevoir une
commande
mettre, placer

mirar a hurtadillas, atisbar

saber, conocer

get (into)

se trouver

encontrarse

recover

guerir, se retablir

? ?

strike, astonish

choquer, frapper

reponerse, recobrarse
admirar, chocar

? ?

think over

? ?

devote

mediter sur,
reflechir a
consacrer, dedier

? ?

visit

visiter

stage

monter

?
? ?

consume
appear

consommer
apparattre

presentar, poner
en escena
consumir
aparecer

? ?

explain

expliquer, eclairer

explicar

gouverner, diriger
se transformer

gobernar, dirigir
transformarse

surpasser, depasser

sobrepasar,
superar
prever
proponer

receive an order

abandonar, dejar
veneer, conquistar
fiarse de, confiar en
recibir un encargo
colocar, poner

? ?

?
?

govern, rule
turn, change
into
? - exceed
?
?
forsee
? ?
offer, suggest
+ .
?
prevent; avert

prevoir
proposer
prevenir, detourner

meditar, reflexionar
consagrar,
dedicar
visitare

prevenir, desviar

271

()

? + .

prefer

preferer

preferir

predire, pronostiquer
se presenter

predecir, pronosticar
presentarse

prevenir, avertir

prevenir, advertir

pressentir

presentir

? + .

foretell, predict,
prognosticate
introduce oneself; seem, arise
let know before
hand, warn
have presentiment
stop, end

? ?

get over, overcome

persecute

(,
, )

()

?
?

? ?

272

?
? ?
?

cesser de, interrom- cesar de

pre, mettre fin a
surmonter, vaincre superar, veneer
perseguir

greet, welcome

poursuivre, persecuter
saluer

lead to

mener a, aboutir

conducir a

+ . ? get used to,

get accustomed
?
invent

s'habituer a,
s'accoutumer a
inventer

acostumbrarse,
habituarse
inventar

? ?

admit

avouer, confesser

? + .

order

ordonner

confesarse,
declararse
ordenar, mandar

touch

toucher

tocar

apply

appliquer

aplicar

belong
accept, take

appartenir
accepter, adopter

pertenecer
aceptar, adoptar

bring

apporter (donner)
le resultat

dar (traer) un
resultado

?
?
? ?
?
? ?

listen to
award

ecouter, preter
l'oreille a
accorder

escuchar, aplicar
el oido
otorgar, conceder

accustom (to),
habituate (to)
be

accoutumer,
habituer
etre

habituar, acostumbrar
ser

saludar

()

()
()

()

? ?

cause

? + .
?

try

causer,
occasionner
essayer

causar,
ocasionar
intentar, probar

make an
impression

produire un effet,
faire impression

impresionar, producir impresion

take place,
se passer, avoir
happen, occur lieu
trace, track
observer, suivre

tener lugar,
pasar
seguir, observar

catch cold

prendre froid,
se refroidir
wake up, awake se reveiller

resfritarse

stretch; reach
out
show itself

tendre

tender

(se) manifester

manifestar(se)

? ?
?
?

forgive, pardon
say good-bye

pardonner,
perdonar, disculpar
excuser
faire ses adieux a despedirse de

?
?
? ?

jump

sauter

saltar

frighten

+ .

attempt, try

avoir peur de,

(s')erfrayer
tenter, essayer

asustav(se), atemorizar (se)

tentar, probar

?
? ?
?

despertarse

18 3414

make happy

rejouir

alegrar, causar

go, lock into

separate, part

comprendre,
se debrouiller
separer

alegria(ce)
comprender, orientarse
separer

? ?

examine, take
allround view
an

? ?
?

devide,
separate
distinguish

regarder attentive- mirar atentament, voir, dismente, examicerner

nar, ver
separer, partager separar; criar;
cultivar
distinguer
distinguir

? ?

place, put

placer, installer

colocar, instalar

273

274

()

destroy, ravage

miner

arruinar

disappoint

desencantarse,
desillusionarse
elaborar

work out,
elaborate
destroy

decevoir, desillusionner
elaborer
detruire

destruir

?
?

wound
lay out

blesser
etaler

herir
poner; colocar

diffuser, propager

spread; popularize
part

- ?

be upset

discuss

se separer,
se quitter
se chagriner,
etre affecte
raisonner

difundir, propagar
separarse, abandonar
afligirse, desazonarse
razonar

?
?
?

calculate, count

calculer sur

calcular

melt

fondre

derretir

grow up

grandir

crecer

raise, bring up;

grow
spend, consume,
expend
to realize
regulate
recommend
make up mind

elever, cultiver

criar; cultivar

depenser, consommer
realiser
regler
recommander
se decider

gastar, consumir

give birth,

engendrer, donner
naissance, naitre

engendrar, producir

? ?
? ?
?
?
? ?
?
+ .
? ?
?

be born

realizar
regular
recomendar
decidirse

planter

plantear

plant
shine

luire, briller

brillar

lier, unir

ligar; unir

se facher, se mettre en colere

enfadarse, enojarse

? ?
? ?
?
? ?

tie together;
connect
be, get angry

()

(,
;

18*

()

? ? conseal; hide
?

disappear

? ?

watch, follow;
look after
? ? + follow
.
? ?
happen
laugh

derober, celer,
cacher
etre cache (dans)

esconder, ocultar

suivre, veiller

seguir, observar

suivre

seguir

arriver, se passer

suceder, pasar

rire, se mettre
a rire
se troubler, etre
(devenir) confus
tourner un film

estar escondido

be confused

shoot a film

demolish,
destroy
gather

emporter, demolir

reir (se), echarse a reir

turbarse, confundirse
hacer una
pelicula
destuir, quitar

se reunir

reunirse

observe, keep
perform,
accomplish
perfect

respecter
accomplir, executer

respetar
cumplir, realizar

perfectionner

perfectionar

coincide

coincider

coincidir

? ?
+ .

agree

estar de acuerdo,
consentir

? ?

join, connect

etre (tomber)
d'accord, consentir
unir, Her

? ?

confess

reconcez, confesar

reduce, cut
down
doubt

reconnaitre,
avouer
diminuer, reduire

? ?
+ .
?
?
?
?

? ?

douter de

unir, ligar

reducir, disminuir
dudar de

? ?
?

complete
compose, draw
up (a plan);
form

rivaliser, lutter
composer, constituer

emular, competir
componer

preserve, keep,
maintain

conserver, garder,
maintenir

conservar, guardar; mantener

275

()

(, )

? ?
? ?
?

276

compose,
make up
? ? save
? ?
?
escape
?
?
come down

composer

componer

sauver

salvar

se sauver

salvarse

descendre

descender, bajar

?
?

comparer
comparar
poser (la question); poner, meter

compare to
raise the ques-

monter, mettre
en scene
se heurter a,
se rencontrer
tacher de,
s'efforcer de se
gener

ashamed
?
suffer
? + . aspire, try
knock, bang

souffrir
aspirer a, tendre a
battre

embarazarse
sufrir
aspirar, tender
temblar; hacer
ruido, rechinar

exist, be think,
consider, regard

exister considerer,
croire

existir
considerar

? ?
?

be considered

etre, passer pour

ser considerado,
pasar por

create get
warm

creer devenir
chaud

crear
calentarse

? ?
?

lose
become flustered, confused
drown

perdre

perder

se perdre

perderse sumergir,

brake, pull up

noyer
freiner

hundir
frenar

be in a hurry

se depecher,

apresurarse,

etre presse

darse prisa

? ?
+ . ?

tion; stage
run into, bump
into try
feel shy, be

chocar, encontrarse tratar de,

esforsarse confundirse,

etre triste, avoir

la nostalgie

estar triste, tener

nostalgia

depenser, perdre

gastar, perder

? ? demand
+ .
?
disturb, worry

exiger, reclamer

exigir, reclamar

alarmer, inquieter

alarmar, inguietar

- ?
- ?

s'alarmer, etre
anxieux
travailler, peiner

inquietarse, alarmarse
trabajar, obrar

()

be sad, melancholy, be homesick

spend, waste

? ?

s'enfuir

huir, escaparse

? ?
?

run away
convince, persuade
kill

convaincre, persuader
tuer, assassiner

convencer, persuadir
matar, mortificar

? ?

assure, convince

persuader, assurer

carry along,
carry away
take a fancy

entrainer, enlever,
seduire
se passionner pour

persuadir, asegurar
arrastrar, inclinar, sedueir
apasionarse

go out, die away

s'eteindre, mourir

apagarse

?
? + .

threaten
manage

menacer
reussir

? ?
?

find time for,

spare time

accorder, consacrer

amenazar
alcanzar, tener
exito
acordar, consagrar

? ?

be surprised

? ?

satisfy, comply

show, indicate,
point out
strengthen,
consolidate
improve

s'etonner, etre
sorprenderse,
etonne
asombrarse
satisfaire, contenter satisfacer, contentar
indiquer, designer
indicar, mostrar

(,
)

be worried,
get anxious
work, labour

? ?

?
?
?
?

smile

affermir, assurer
s'ameliorer

fortalecer, asegurar
mejorarse

sourire

sonreir(se)

277

()
? ?
?

destroy, annihilate
manage, rule
over
grin, sneer

detruire, exterminer
conduire, diriger

destruir, exterminar
conducir, diriger

sourire malicieusement
reussir a, parvenir a; arriver a
temps
se tranquiliser,
se calmer
installer

sonreirse ligeramente
tener tiempo
para; Uegar a
tiempo
calmarse, tranquilizarse
instalar

+ . ?

have time, be in
time

calm, settle
down
establish, install

? ?
+ .

arrange, settle

rash

? ?

affirm, confirm,
approve
console, comfort

? + .
?

become worse,
change for the
worse
take into
account
learn, study

procurer un emmeter, colocar

ploi (une place);
placer
se precipiter,
precipitarse,
s'elancer
lanzarse
confirmer; affirmer conformar;
afirmar
consoler
consolar
empirer, s'aggraver empeorarse,
agravarse
tenir compte de,
prendre en consideration
apprendre a

tener en cuenta,
tomar en consideration
aprender a

form

former

formar

formulate

formuler

formular

? ?

praise, compli-

louer, vanter

alabar, elogiar

?
? ?

ment
snatch, seize,
catch hold

suffire, etre suffisant, saisir,

attraper

bastar, ser suficiente

278

()

? ?

be sufficient,
be enough
go to the theatre, cinema
bury

?
?

suffire

aller an theatre,
au cinema
enterrer

bastar, ser suficiente

visitar el teatro,
ir al cine
enterrar

fleurir

florecer

estimer, apprecier

estimar, apreciar

chuchoter, mur-

chuchear, mur-

be in flower,
in blossom
? ?

value, estimate

whisper

murer

murar


I
3. 1-10; 2-8; 4-6; 5-9; 7-3.

4. ) 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6.
.
5. 1. , . 2. ,
. 3. , . 4.
.
5. , , , , ,
.

9. 2-1; 3-4; 5-6; 7-8; 9-10.

10. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5.
; 6. ; 7. ; 8. .
12. 1. . 2. .
. 3. . ,
. 4.
. 5. . .
. 6. .
. 17.1. 1. ,
...; 2. , ...; 3. , ...; 4.
, ...; 5. , ...; 6. ,
... ( ). . 1. , ...; 2. , ...; 3.
, ...; 4. , ...; 5. , ...; 6.
, ... ( ). III. 1. , ...; 2.
, ...; 3. , ...; 4.
, .... 18. 1. ( ); 2. , ,
( ..., ..., ), ( );
3. ( ); 4. ( ); 5. (
); 6. ( ).
23. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;
6. .
24. 1. , ; 2. , ; 3. ,
; 4. , ; 5. , ; 6. ,
; 7. , ; 8. , ; 9. ,
( ).
29.1. 1. , ...; 2. , ...; 3. , ...; 4. , ...; 5. , ...; 6. ,
...; 7. , ... ( ). II. 1. ,
...; 2. , ... , , ...; 3. ,
...; 4. , ...; 5. , ...; 6. ,
... ( ). 30. 1. ... ; ...
; 2. ...; ... ; 3. ... ;
... ; 4. ...; ...; 5. ...;
....
280

31. 1. , ; ,
; 2. , ; ,
; 3. , ; ,
. 34.1. 1. , , ; 2. ,
; 3. , ; 4.
, ; 5. , (
; ).
II. 1. , ; 2. , ; 3.
, ; 4. , ; 5.
, ( ; ).
III. 1. , ; 2.
, ; 3. ,
; 4. ,
( , ).
35. 1. ; ; 2. ; ; 3. ; ;
4. ; ; 5. ; . 36.1.
1. ; 2. ; 3. ; 4. .
II. 1. ; 2. ; 3. .

II
3. ?
.
?
6. 1. .
, . 2. , .
. 3. .
? . 4.
? - , . 5. ,
, . , . 6. .
. . . .
. 7. , .
, . 8. , .
, , . ,
, , . ,
. , ,
.
10. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. ,
, .
11. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7.
.
12. 1. ; 2. ; 3. ; 4. , ... ; 5. ; 6.
; 7. , ; 8. .
13. 1. , ; 2. , ; 3. , ;
4. , ; 5. , ; 6. , ; 7. ,
, ; 8. , , ; 9. ,
, .
281

14.1. ; 2. ; 3. , ; 4.
; 5. , ; 6. . 17. ) 1. ; 2.
; 3. ; 4. ; 5. ;
6. .
21. 1. , ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. , .
30.1. ... .2. .... 3. .... 4. .... 5.
... . 6. .... 7. , .... 8. ....
9. , .... 10. ....
33. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. .
35. , , , , , , , .
37. 1. ; 2. (); 3. ; 4. ; 5. ; 6. ().
38. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ().
39. 1. , ; 2. , ; 3. , ; 4. , ; 5. , ; 6. ,
.
41. 1. , ; 2. (); 3. ; 4. ; 5. ; 6. .
48. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. (); 8. ; 9. ; 10. ; 11. , ... .
49. 1. ; 2. ; 3. (); 4. ; 5. (); 6. ;
7. (); 8. ; 9. (); 10. .
50. .
. ,
. , .
, . ,
, .
.
.

III
3. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. ;
8. ; 9. ; 10.
; 11. .
8. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. , ;
8. ; 9. , .
10. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ;
5. ; 6. ; 7. ; 8. ;
9. ; 10. , ; 11.
() ; 12. ; 13. .
13. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. ; 8.
.
15. 1. ; 2. ; 3. ( ); 4. ; 5. ;
6. ; 7. .
17.1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. ; 8. .
20. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. ; 8. ; 9. ; 10. ; 11. .
282

24. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7.
; 8. ; 9. .
25. ) 1, 3, 6; ) 2, 4, 7; ) 5, 8.
26. 1. , ; 2. , ; 3. , ; 4. , ;
5. , ; 6. , ; 7. , .
27. 1. , ; 2. ; 3. ; 4. , ; 5. ;
6. ; 7. ; 8. ; 9. ; 10. .
31. 1. 15 ; 2. ; 3. 45 ; 4. 108 ; 5. ;
6. 60 ; 7. .
34. ) 1. ; 2. ; 3. 2
; 4. ; 5.
; 6. .
39. 1. , ; 2. , (); 3. ,
; 4. , , (, ); 5. ,
(); 6. , .
45. 1. . , .... 2. .
, .... 3. . . . . , .... 4.
. . , ... . 5. ,
... .6. . . , ... . 7.
, . . ....
46. 1. ; 2. ; 3. ; 4.
; 5. ; 6. .
50. 1. ) ; ) ; 2. ) ; )
; 3. ) ; ) .
51. . 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. , ; 6. ; 7. ; 8. ; 9. .
. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. , ; 6. . 56.1)
; ; 2. ; ; 3. ;
; 4. ; ; 5. ;
; 6. ; . 57. 1.
; 3. ; 5. ;
7. ; 2, 4, 6, 8 .

IV
2. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. , (); 7. ; 8. , ; 9. ; 10. ;
11. ; 12. ; 13. ; 14. .
7. ) 1. -; 2. ; 3. ; 4. -.
8. 1. - ,
. 2. ,
.
10. 1. ..., - . 2. ..., -
. 3. ..., .
4. ..., , ,
.
13. 1. ,.... 2.
, ... . 3. ...,
, .
283

14. ) 1. - . 2.
. 3. -
. 4.
. 5. - .
17. ) 1. .
2. .
3. . 4.
, , . 5.
. 6.
. 7.
. 8.
- . 9.
.
19. 1. ,
, . 2. - ,
, . 3.
, .
, .
5. ,
.
23. 1. , .-.
. 2. ,
, . 3.
, . 4.
,
. 5. -
-, . 6. -
, . 7.
,
. 8. ,
. 9.
, .
25. . 1. ..., .... 2. ..., .... 3. ...,
.... 4. ..., .... 5. ...,
. 6. ... , ... . 7. ... , .... 8.
..., .
. 1. , ... . 2.
, ... . 3.
, ... . 4. ,....
5. , ,.... 6.
,....
27. 1. , ... . 2.
, ... . 3. ........................
4. ,.... 5.
, .... 6. ,.... 7. ,....
30. 1. , ... . 2.
, ... . 3.
,... 4. ,.... 5.
, ... . 6. , ... . 7.
,....

284

 V
2. 1. ; 2. ; 3. (); 4. ; 5. ; 6. ; 7. (), ; 8. .
3. 1. ; 2. ; 3. ;
4. ; 5. ; 6. ; 7. -;
8. ; 9. ; 10. -
; 11. .
4. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ;
7. .
5. 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. .
6. 1. ? 2. . 3.
. 4. .
5. ... . 6. ...
... . 7.
.
10. ) 1. , ...., .
2. , . ...,
. 3. , ....,
.
14. 2. . 4.
. 7. . 8.
. 1, 3, 5, 6, .


, ,

, ,
.
1 .
1, , ,
,
,
.
, ,
, ,
.
.
*, .
, ,
. , ,
, , 1
.
,
,
.
,
- .
.
- , .
,
,
.
, , .
: : ?
,
-, ,
, . ,
,

, .
, ,
, , ,
.
, , , , .
, , , ,
. ,
286

 10 , : .
, ,
.
:
. ,
() ,
.

1
. ,
,
.
,
, .
- .
, ,
, , ,
.
,
. , - ,
.
,
, , , ,
,
, .

,
.
,
(
), ( ), -
, .

, , .
( ), . ,

- .
,
,
.
( , , ),
,
.
, 287

,
.
( ) . ,
, .
.
:
?
, . - . ,
, - ,
,
- .
.
, , ,
. . . .
, , , , , , ,
, .
,

.
,
,
.