Вы находитесь на странице: 1из 79

,

. ,
,
,
. ,
, , ,
,
,
.

.
1961 . . .
1995 . .
,
.
. :
; ;
;
,
.


........................................................................................................... 4
................................................. 5
5 . : ......... 8
8 . ,
....................................................................................... 14
9 . : ,
! ....................................................................................... 15
11 .
................................................................................................. 19
11:26-30 ? ....... 21
12 . .......................................... 27
12:30,31

! .......................................................................... 32
13 . , ................... 39
14 . ................................. 40
15 . , - ....................................... 45
16 . , ................................... 46
17 . ......................... 48
18 .
! ............................................................................................. 49
19-21 . .................................. 50
22-25 . (
) .......................................................... 51
27-28 . , ........... 60
29 . , ....................................................... 68
32 . .................................................................................... 72
33 . ......................................... 75
34 . .................................................................................. 76

........................................................................................... 78
3



? ?
, .

.
,
.
,
. ,
.
,
, ,
, .
,
, :
, ,
, .
,
,

: , , ,

!
(.
.6:5,10:12,11:1,13,22,13:3,19:9,30:6,16,20).


4:5,6 , ,
, ,
, , ;
,
, ,
, :
.



?
, .
,
(
), ,
?
,
( , )?
.
,
,

,

. , ,
,
.
.
( ,
),
, (, , , ),
,
...
,
, ,

, ,
.
,
, :
( )
. (.4:6).

?
, ,
.
, ,
.
4:19,20 , ,
[] ,
, , ,
.
, ,
, [].

: ,
, [] ,
, ,
, .
,
,
().
, ,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
: , ,
, . 1

: . .1086,1087.

:
,
?

, : , ,
, ().
, ,
,
. (.1:19,20)?
?
,
,
,
,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
, . ,
.
, []
, , ,
? (.4:7) .
, , ,
, : ,
.
, , ,
,
.
4:25-29
[], , ,
, -,
, , ,
,
[]
,

, ,
[],
.

,
. , ,
: , , ,
.
,
.
, ,
. ,
? , ,
,
, ;
. (.12:7-11)
, .
: ,
, , ,
, ,
.
5 .

5:1-3 : ,
, ,
; ,
, [] .

, ,
[] ,
,
, , -
, . ,
,
. ,
, , ,

,
, (. .14:28-34).
(. .5:6-21).
6:4-6 , : , ,
; , , ,
.
, ,
.

!
,
.
, ,

( ,
, )?
,
: , !.
,
. ,
, ,
.
.
, , ,
;
,
;
: ,
. ,
, , ,
. , , ,
,
, ,
, .
? , ,
,
.

1.
.

, , ,
: ,
!.
, :
, ;
, ,
, ,
, , ,
, . ,
. (.15:9-17).
, ,
,

, ,
,
, .

10

, , .
(1.16:22)
, , ,
, :

, .
, -
.
,
, ,
,
. ,

, , ,
.
6:13,14 , , , [] ,
. ,
, .

,
: .
(.5:11). ,
,
, , ,
,
.
, ,
, .
,
,
.
, ,
, , , .
, -
, .
!

11

,
, ,
,
,
.
-
(

).
, ,
, !
7:1-4 , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ;
:
, ;
, ,
[] ,
.


: , ,
, , ,
( ).2
, ,
, : , ,
?
, ,
, , ,
,
.
: ?
,
, ,
2

:. . .1115.

12

, ? ,

.
;
,
.
,
.

,
. . .
, , , , ,
[]
,
, ; ,
. (.7:9,10)
7:25,26 ;
, ,
, ,
; ,
, ; ,
.

)
,
, ? , ,
, , ,

?
?
,
, .

, .
: ,
. :
, ,
13

,
: . (.14:21-23)
, , , ,
, ,
(. ..7).
,
. (..6:17)
,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
.
, , :
. (.27:29)
8 . ,

8:2-5 , ,
, , ,
, , ,
,
, , , ,
.

, , ,
.
: , ,
,
( ), ,
.
8:12-14 ,
[ ],
,
, , - ,
, ,
, .

14


.
,
, :
?, ,
, (,
, ).
, !
, , ,
.
8:18 () , ,
,
, , ,
.

: ,
, , : ,
. , ?
: ,
, ( ) . 3
, ,
, .
?
, ,
, , ,
, , ,
(.1:4,5)
,
, .
9 .

: ,
!
9:4-6 () ,
, , ,

,

: . .1130.

15

;
,
, ,
, ,
, ;
, , ,
,
.

, -
.
.

, ,
: ,
( ).
:
- ,

,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
9:15-17 , ;
[] ; ,
, ,
, ,
[] ; ,
,
.


?
,
?
- : ,
, :
16

? ,
,
; , ,
. ?
:
, (), ,
, , ,
,
; ,
[ ] . (.9:18,19).
, ,
, . ,
, ,
.

,
( ). -
, ,
, ,
, .
,
, , ,
. ,
. ,
,

: , ,
.
,
, , ,
.
.
,
.
- :
, !. ,
17

, , ?
, ,
? ?
. ,
.
: , . ,
, . , , ,

. , ,
, ,
, ,
.
,
:
, . ,
, ,
, .
!
,
,
, .
(. .2:17-24),

:
,


, , [],
, , ,
, ,
, ,
: , ,
? , ? : "
", ? ,
? ,
? , ,
.
, ( )
,
. !
18

10:8,9 ,
, ,
, [
] ;
: ,
, .

,
, ,

?
.
( ) , .
; .
, [] .
, .
, ,
, , , , , []
. (.17:16-21)
11 .

11:10-12 , ,
, , , ,
, , []
, ; ,
, , , , : ,
, ,
.

, ,
.
,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
19

( ) ,
, . ,
,
,
. ,
:
.

.
,
, , ,
,
, ;
. (.11:13,14)
:
, ,
, - (. .46:32), ,
,
, .
11:18-21

,
,
.

,
.

, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
.

: ,
, .
20


,
, ,

.

, ,

,
, ,
.
: , ,
.
11:26-30
?
11:26-28 ,
: ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
...

:
,
, :
.

?
, ,
.
, , :
, .
, ,

,
.

21

, , : ,
.
,
, .
, ,
, ,
:
, . ,
, ,
, , .
,
. ;
.
(.10:38,39)
,
.
,
, ,
.
, ,

, . ,
, . ,
,
, : , ,
, ,
.
, ,
,
,
: , , ,
.
, -
, , ,
.
, ,
22

. ,
, ... ,
,
, .
,

,
,
,
,
:
.
: ,

, ,
.
, , ,
.
: , :
[] . (2.2:20-22).
,
.
,
:
,
, : !
?
. (.3:7,8).
,

, ,
, .
, ,
,
:
.
,
, .
,
? ? ?
23

,
, ?!
,
,
? ,

( ,
)?
? .
:
; ,
. ,
; , , ,
; ,
; ,
. (.1:12,13).
, ,
, ,
. , , ,

, .

,
. ,
, ?
,
?
.
,
. ,
. ,
: , .

,
.

24

! ,
. ,
,
. , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
.
:
, , ,
,
. , , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
! ,
, , , ,
.
,
: ,
, ,
, .
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, :
. (.14:21)
: ,
, , ,
? ,
, .
25


,
, ?
. , ,
,
() ,
, , ,
,
, . , ,
,
. , , .
,
, ,
, ?
, ,
, ,
. !
, ,
,
.
? : ,
, ,
, ,
, , .
(.1:20-23).
, !
11:29,30 , , ,
, ,
, :
, ,
, , ,
.


. ,

.
26

2. .

12 .
12:2-6 , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.



?
,
, ,
, ,
.

27

,

, .
,
,
,
.

, .
:
;
,
, ,
, ,
.
[]: ;
, ,
. (3.12:26-28)
12:8,9 ,
, , ;
,
, , .

, ,
, , ,
?
,

.
,
, ,
.
; ,
. (.21:25)
, ,
.
,

28

.
: ,
, ,
.
,
, :
, ,
. , ,
: , ,
, ,
. (.31:33,34)
,
; , ,
, .
, ,
, , .
, .
,
, .
(.11:6-9)
,
.
12:15,16 , ,
, ,
, , , :
, ;
: , .

,
(. .17:3,4),
.
?
, . ,
, .

, ,
,
( ,
29

). ,

,
.
,
,
,
.



,
.
:
. :
. ,
.
,
; , . ,
, . (.10:4-9)
12:19 , , [
] .


, ,
. ,
,
- ( ).
,
. (.3:39)
? , . , ,
-
:
, :
. , ,
, (

30

),

.
.
,

,
.

.
,

,
.
12:23-25 , ,
: ;
: , ; ,
,
.


, .
: ,
,
. 4 , .

,
.
, ,

. , ,
,
,
. ,
, ,
.
4

: . .1160.

31

, -
, ,
,
.
12:30,31

12:30,31 , ,
(, ),
, , :
,
; , , ,
, ,
:
.


. , ,
,
, .
- ,
,
.
?
,
? , , ,
.
,
,

().

,

.
.
,

,

32


"". 5
, ,

,
, , ,
, .
:

, .

3. . : ,
.

?
!
, .
, ,
5

..
.

33

, :
.
1.
, :
,
- . ,
, .
2. , .
, .
3. ,
, .
4. :
.
5.
, .

.
, ,
,
. , .
,
( ).
,

.
.
.
, ,
, , .

. ,
, , ,
, , .
? ,
,
( - ).
34


,
, .
,
-
?
,
? . , ,
- .
-
.
,

,
.
:
,
,
.
,
, (, ,
).
, , , :

,

?
, ,
. ( ,
), , ,
, - .
-
, .
, ,
, .
,
, ,
35

,
.
, ,
.
,
, .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, , .
,

, .
?!

, ?
.
,
,
, -
, ,
.
,
.
,
, :
, ,
, .

, .
! , ,
, .
. (?!)

36

, :
,
, -
, .
.
,
,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
: , ,
, , ,
. ,
( , ),
, . , ,
,
.
, ,

. ,
, ,
. ,

.
, .
: ,
.

,
,
(
), .
37

, ,
,
. , , ,
, (
, ?),
.
,
!
,
(,
-).
, ,
(): ,
; -
, ,
, ,
: , . (1.26:19)

,
,
. ,
,
: ,
.
.
,
, , ,
. ,
,

.
?
, ,
, : ,

38

; ,
, .
,
? ,
,
, .

.
.
,
,
.
,
( ,
, ,
, ).
!
13 . ,
13:1-5 , ,
,
, ,
: , ,
, - ,

,
, .


, .
,
, ,
,
. , ,
.
13:17 ,
,

39

, ,
.

, ,
.
, , ,
( ), .

: .
, ,
,

.
, ,
. ,
, .
? ,
.
, ,

, , ,
,
.
30- ,
,
, .
, ! , .
,
,
.
14 .
14:1,2 ;
[ ] []
;

40

, ,
, .

, ,
, ,
.
,
- -
, ,
, .
,
,
,
.
14:21 ; ,
[] , , ,
, .
.

:
?
: :
: ?

, ?
.
: "" "".
,
, ,
,
(
). 6
:
, , ,
. :
, ,
,
6

: . .1171.

41

, ,
,
.
: .
,
.
1.
, ,
, ,
.
2. ,
: , .
, , ,
, ,
: , ,
,
, ,
.

. -, ,
,

. -, ,
, , ,

.
14:22,23 ,
, , ,
, , .

( )
,
, ,
.

42

:
, . (.14:23).
,
, ,
,
. , ,

, , ,
.
14:28,29
[]
; ,
, , , ,
[] ,
, , ,
, .

[]

.
,
.
, .
,
( ),

. ,
, .

:
: ,
, .7
:
""; .
,

. . .146.

43

.
.8

: (
,
) ,
,
,
:
, ; ,
(
); : , ,
. (1:6-8).
,
. ,
,
, . :
,

,
, .
,
( ).

.
,
.
, , , , ,
,
.


,
.

/ , : Encyclopedia of the Bible. .135.

44


, ,
.
.

,
.
(
, ),
.
,
,
, ,

( ).

, .
. .26:12-15.
15 . , -
15:1,2 .
, ,
, []
,
.

, ,
.
(
), ,
. . ,
, , .
? ,
? .
, ,
,

45

. ,
, .
[];
: ,
. (.15:11)
15:12,13 , ,
, ,
;
,
[].

,
( ) .
, , ,
(
).
,
( ,
).

.
.
, , ,


( ).
,
; , ,
- ,
; . (.23:15,16)
, ,
, ,
,
.
.
.
,
.
46

, ,
, ,
,
. 9
16 . ,
16:1-3 , ,
,
, ,
() ; ,
,
,
.

, :
.
, ,
. , ,

,
.
, ,
,
, .
,
( ) , ,
,
.
16:9,10 ;
, ;
, .

,
.
,
.

: . .1177.

47

16:13 ,
.

: ,
, , ,
.
, .

, ,
, ,
.
, ,
,
.
16:18-20 , ,
, ,
, ;
, , ,
, ,
, .

, !
- ,
. ,
( :
, !). ,
,
.
, .
, ,
, , [ ] ,
. (1.2:21)
, "
, ", : "
, ".
,
, .
, ,

48

,
. 10
17 .
17:2-6 ,
, ,
,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
:
.

, ,

, ,

. ,
,
. ,
,

. 11
17:14-16 , ,
, , , ,
: ,
, ,
, ,

.


.
:
.

10
11

: . .1189.
: . .1192,1193.

49

18 .
!
18:10-15
, , ,
, ,
, , , - .

, ,
, .
, , ,
.
, ,
, ?
: , ,
, , ,
. 12
:
,
. " "
. " "
, ,
. 13
.
, ,
,
, .
,
!
, ,
, ,
; , [
] , .
(.18:18,19)
.
, ,
, ,
12

: . .1201.

50

, ,
, ,
. ,
,
?
, ,
, , .
19-21 .
20:6 ,
,
, .

, , ,
,
.
. ?
( )
. ,

? .
, [ ],
- ,
:
, ;
;

. (.19:23-25)
: ,
.
20:16,17 ,
, ,
: , ,
, , ,
.

13

: . .1201.

51


- . ,

,
.
22-25 .
( )
22:5 ,
,
.

!
,

, ,
. , -

, , ,
. , ,
.
,
. ?
, ,
.
,
: , ,
.
22:9 ,
,
[].

"".
.
, .
,
,

52

, , ,
.14
, ,
, . ,
,
, ,
, ,
. ,
,
,

, , , .

.
.
22:20,21 ,
,
,
.

, ,
.
23:2 ,

.

:
,
. 15
, , ,
: ,
. , ,
, ,
,
.

14
15

: . .1232.
: . .1237.

53

: ;
, . (.8:41)
, ,
: , , ,
, .
, , ,
, ,
( ,
) ,

. ,
.
,
?
, :

, . ,
(
,
?).
( ,

,
?).
? , ,
,
.
?

: ,
,
.16

? , ,
, .
16

: . .1237.

54

,
,
, ,
, ,
(. .11:1-10).
23:3-6
,

, ,
,
, .


, ,
.
, ,
. , ,
, , .
. .23:2.
23:9 ,
.

, , , :
,
,
,
,
,
, .
,

( , ).
,

: , .
: .
,
,

.
23:15,16 ,
; ,
55

, -
, ; .

. .15:12,13.
23:23 , ,

, .

:
,
, .
, : ,
. :
: , ; , ;
, . (.5:33-37)
23:24,25 ,
, [] ,
.
, ,
.

,
.
, :
, :
, :
.
:
,
,
. 17

, , , ?
:
, .
, ,
,
, ,
17

: . .1243.

56

.
. ,
,
, . 18
?
,
. , ?
, , ,

?
, ,

,
, ,
. .
, ,
,
, . :
, ?
(.6:1,2)
, ,
, ,
,
:
:
, . 19
,
, ,
.

. :
,
, , ,
. 20
18

: . .1243.
1581 . . ..
20
: WBTC. .196.
19

57

24:10,11 -
, , ,
, , ,
.

, ,
. ,
,
.
24:17,18 , ;
; , ,
, , :
.


, , .
, ,
, . ,
.
:
; : ?
(.8:33)
25:17-19 , ,
: ,
,
, ; , ,
, ,
, , , ,
, ;
.


, , .

(. 1.15:2-9), , ,

.
.

, .

58

,
(. .36:8)
. ,
, .

, .
26:12
[] , , ,
, ,
.

, ,
, ,
( , ),
.
( ,
).
, .
,
, , , .
: 1)
,
; 2)
,
( ) ,
,
; 3)

.
(" ").
" ".
, ,
, ,
, .
.
, ,

59

,
. 21
. .14:22-29.
26:13-15 ( )
: []
, , ,
, :
;
, ,
; ,
, ;
, , , ,
, -
[ ] , .


, . , ,
.
.

; , ,
; , ,
. , , ,
. (.23:6-8)
26:18,19 ,
, ,
,
, , ,
,
, .

, .
.
,
, , ,
,
, ,
, ,
.
21

: . .1264.

60

, ,
.

; , .
(.19:6)
27-28 . ,

27:2-5 , ,
,
; []
, [],
,
, ,
, ;
, ,
.


,
.
, .

,
. (.31:26)
(: )
, .
? ,
.
, . ,
, ,
. (.4:3-5)
27:6 ,
, ,
.


: (, ,
).

61


? . :
. :
, ,
, .
, :
, ,
.
27:9,10
, : , :
;

, .


,
.

, , ,
, ,
,
;
. (..8:30,31)

?
-,
:
,
, .
-, ,
( )
, ?
27:16 !
: .

,
.

62

:
.
,
, , ,
: ,
,
,
.22
, ,
.
.
.

, .
,
(
, ), ,
. , -
, -
.
, ,

. :
; , ,
[] . ,
, ,
.
. (.9:20-23).
? , . -
(
, ),
, , .

,
. , ,
22

: . .1271.

63


? , ,
- ? ,
,
.
-, ,
...
, ,
!
,
. (.17:6)
28:8
;
, .


, , ,
, ? , !
,
;
, ,
, .
!
28:28 ( )
,
.

: ,
, .
- .23
28:36,37 ( )
,
, , ,
, ,
; ,
,
.
23

: . .1277.

64


, ,
, .
28:43 , ,
,
.


, ,
.
, .
. ,
, .

, , ,
,
, .
28:47-52 ,
,
, , ,
; ,
.
, : ,
, ,
;
, ,
, , ,
, , ;
,
,
;
, ,
.

,
, ?
, ,
II.
? -,
-, ,
?
65

, ,
,
, .
, , .
()
,
, ,
() , :
,
.
, ,
.
, -

, ,
.

, .
, ,
( II).

.
,
.

.
,
.
.
,
,
.
66

,
.
, ,
. 24
,
, ,
, , ,
. -
, ,
, ,
.
. .25:4-9.
28:63 ,
, ,
, ,
, .

()
, ,
? ?
, .
:
,
,
,
. 25
,
, ,
( )

, . ,
,
, .
24
25

.. . c.190,191.
: . .1281.

67


,
.
28:68
, :
;
, .

,

. ,
.
,
,

70 .
, ,
( )
.
, ,
, , , . , ,
, .
29 . ,
29:1-4 ,
,
, .
[] :
,

,
, , , , .

, ,
, , ,

.

68


, , .
, .
() () :
, ? .
(.9:33,34)
29:10-13

,
,
, ,
,
.

, ,
.
,
? . -
, , ,
, -,
? - ,
,
, ?
, ,
: .
,
,
, ;
, ,
, , ,
, : , ,

,
, .
(.29:18-21)

. ,

69

,
.
, ;
, . (.12:30)
,
?
? ,

. ,
, ,
.
29:29 [] ,
- ,
.

, .
WBTC: ,
,
,
. 26
30:1-3 -
, , []
,
,
, ,


.

: ,
, .
, ,
, . ,
, , ,

?
, ?
26

: WBTC. .203.

70

, :
.
,
.
,
.
, ,
; ,
[] . (1.2:14)
30:11-14 ,
, ; ,
:
, , ,
?. ,
: ,
, , ?.
:
, .

,
.
.
,
, :
? ,
, , .
(.10: 8).
31:19-22 [] ,
, ,

,
,

.

,
(. .15:1-18). ,
,
(. .32 .),
.

71

, ,
: ,
.
, ,
, ,
.
,
, ?
, , ,
; ,
. , ,
: ,
, -
, , ,
, ,
; .
(.24:45-51)

, , ,
.
,
, , , .
32 .
32:8,9
,
; .


?

( )?
,
:
,

72

, (
). 27
,
, ,
,
.
, ,
:
, ,
.
, . 28
()
, ,
,
, ,
.
32:21 ,
: ,
.

,
, ,
.
, ,
, : ,
.
32:26-29 : ()
;
,
: , .
, , . ,
, , ,
!

,
, ,
, ,
27

. . .3:12.

73

. ,
,
.

, , !
(.32:30)
32:43 , , ;
,
, [] !

:
,
? .
, ,
: , , ,
.
32:45-47 ,
: ,
,
,
; , ,
,
, .


.
,

.
. ,
,
. 29
? , ,
, , , . ,

28

: . .1321.

74

, ,
.
( )
:
, ,
,

.
, :
,
, ,
[ ]
. (.1:4).
:
, ,
, ,
.
.
,

.
,
; . (.5:39)
33 .
33:1-4 , , ,
.
: , ,
;
. []
, .

,
.

.
29

: . .1328.

75


.
, ,
,
: ,
!.
, : ,
:
.
, .
, :
" " ", ,
".
, :
, .

: " "..30
33:29 , ! , ,
, ,
, ? ,
.

, .
, ,
? !
34 .
34:1-8 ,
, ,
() ,
, , ;
-,
[] .
, ;
, .

30

: . .1337,1338.

76

.
.

, ,
.
:
,
.
, ,
, , , ,
.
,
,
, ,
, , ,
( ,
,
. .16:22). ,
,
, .
.
,
, ,
, , ,
,
.
,
, .
, ,
. (.34:10)
, ,
, !

77


1.
/

. , : Encyclopedia of the Bible,


1995. 352 .: .
2. :
: ; . .:
, 1998. 1244 .
3. : / World
Bible Translation Center. .: . 1993. 1151 .
4. 1.0
[
]:
:
( ); :
(77 ,
)/ -
, The
Leaming Alliance; . . . ,
. .: , 2002. 1 . .
(CD-ROM) ( ).
5. : [
]/ Wikimedia Foundation, Inc.
. Creative
Commons Attribution-ShareAlike. :
http://ru.wikipedia.org/wiki .
6. . :
/ . .:
, 1996. 860 .:
.
7. .. [ ]/
.. . (storyo.ru)
. :
http://storyo.ru/history_rel/09_04.htm .
8. . :
: 5 . .3
[ ]/ ;
.
. .

2 .

http://krotov.info/acts/02/iriney_lionsky/iriney_vers_3.html
.

78

9. (I
, )/ 1581. 1263 .
( ).
10. ..
/ .. . .:
, 2007. 512 .: .
11. : (
)/
. , . . ,
. . , . . . .:
, : , 2001. 1456 .

79

Оценить