Вы находитесь на странице: 1из 168

SIMPLY CLEVER

KODA Citigo


koda .
KODA ,
. , .
, .

.
KODA.
KODA AUTO a.s. ( KODA)

http://vnx.su


, ,
.
, ,

(, ).
- , .

, , .
, .

" " , KODA.

, , , .

,
,
,
.

.
, . KODA.
.

:

;
;
( );
, .
.
.

http://vnx.su



()

9
8



(
)

10
10

24
24
25
28
29
30
31

33
33
36
37
38
40

42
42
44
44

13
16

31

, 12


45
48
49
50
50
51
54
55

84
84
85

88
88

56
56
57
57
58

92
92
93




(
)



- (GRA)
-
City Safe Drive

62
62
64





Head-Thorax


99
99


ASG


Move &
Fun

http://vnx.su

68
68
68
69
70
72
73
77
77

95
97



1 500

81
81

81

103
103
103

104
107
107
108
108

110
110

117
117
119
125

129
129

135
135


ECE EU



1.0 /44 5
1.0 /55 5

135
136

144
146

148
148
151

137
137
137
137
138
142

155
155
155
155

http://vnx.su

156
156
156
158
159


()
, .
,
,
. .


. , , .


, .

, ,
.

, , , , , .

.
.

.
. , . , .


(, ) .

http://vnx.su

()

ABS

ASG

CO2, /

EDS

EPC

ESC

MG

MFD

-,

TC

http://vnx.su

http://vnx.su

. 1

http://vnx.su

21

22
23
24

25


1
2
3
4
5

7
8

9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

:
,
-
:


:
:

,

:


Move &
Fun



26

30
27
40
57
36
70



City Safe Drive
:
( )
( )

64
73
68
78
53
43

, , .
, . 1. ,

93
10
13
38
43
57
58
81
97
35
52
93
57
33
119
35
63

http://vnx.su

10
11
11
11
11
12
12

. 2 1

!
.
, !

. 3 2

1
2

10


. 10.

. 11
:
. 11
. 14

http://vnx.su

3
4
5
6

. 12
. 13
(trip) . 11
. 11
. 11
. 14


. 10.

, /, / .

! .
.


. 10.

5 . 3 ,
. .
, .

. 12, .

.



, , .

. 4


. 10.

.
35 . , . 4
10
. 4 . 4 .
, .


. 10.

().
.

http://vnx.su

11


, , 3 . 2 . 3.

.
,
,
. .
. .

, 3
.
(trip)
,
,
100 1/10 .


, .


. 10.

, ,
.

,
.

, .

:
,
,
.

12


. 10.

.
.
.

, ,
, .

http://vnx.su

(
)

. 5

13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16


. . 5.
( 1) ,
1. 2, ( 2).
B . 6
.

. (), .

( 1)

. , 2 ,
. ,
2 .

() . 5.

( 2)
19 59
1999 . , , .

!
.


. 13.

, 2 , , , .

http://vnx.su

13

, , 1
2, .


. 13.

:
A . 6 , .
6 . 3,
, .
3 , . .
6 , , .
3 , .
.
6 , 5 . ( ).


. 6
:


. 13.

A B . 6.

B . 6 .


A . 6.
.

B :

14


. 13.

, , +4 C,
( ),
,
.

.
B . 6 1 .

,
,
;
.

,
. : , , , . +4 C - !

http://vnx.su


, ,
B . 6. 300 .


. 13.

,
. 13. -
B . 6.

19 59 . .

/2).

2)

10 . ,
, 5 .

50 . ,
.


. 13.

/100 1), . 13.


.

1)


. 13.

. ,

.


. 13.

/100 1).
.


. 13.


. 13. - B . 6.

1 999 . .

/.
--,/.

http://vnx.su

15

A , 50 /.

5 /.

/
. 13.
,
, B . 6.


A . 6 .
, , 50 /.
B
( ).

300 .
.


. 13.

, 1 . 3.


. 13.

B,

5 ,
( ).


. 13.

, 5 / (, 47 /
50 / 45 /).

B , 5 , ( ).

A . 6 .
B .
B
.
.
.
.


. 13.


A . 6
.
B
( ).

16

http://vnx.su

()

. 18

()

. 18

. 18

. 18

. 18

. 18

. 18

. 19

. 19

( )

. 19

. 19


(ESC)

. 20

(TC)

. 20

(ABS)

. 20

. 21

. 21

. 22

. 22

. 11

. 22

. 22

City Safe Drive

. 23

START-STOPP-System

. 23

. 11


, .
. , ,
, , , . . 119, .

http://vnx.su

17

. , ,
.

( 1 - ) ( 2 - ) .

, . ,
.
,
. . .


, :

4 , 12 2- .

, .
, .

, .
. 36,
.



. 33.

, :
.

. 97, .



. 34.

. ,
.

-
, - . 70.

18

,
, . , , .

http://vnx.su


.
, , .

,
, .
,
,
, .

. 63.

, .
,
. ,

, .


.
, , .
, . 121, .
.
, . , . .

, , . ,
. .

- , ,
. 35, .

!
, .


(Electronic Power
Control) .
,
, . , ,
.

/
.
, , () ,
.
.
, ,

http://vnx.su

19

, . ,
. .

,
. ,
, .

, - .
, . 150, .

(TC)


, . .

. 122, .

.
, .

- , ,
. 35.

TC ABS, ABS
TC .

,
TC . TC , . TC .
. 67, (TC) .

(ESC)
.
ES ,
.

,
. ,
, .

ESC , .
ES ABS, ABS ES.
,
ESC . ESC
, .
ESC .
. 67, (ESC).

20

(ABS)

.
.
ABS
ABS
, ,
, . . , ,

http://vnx.su

. 67, (ABS).

/ 90 , , .


ABS
,
ABS, .

. 88, .

- , ,
. 35.

ABS , . 124,
. MIN, - ! .
, . 119, .
, ,
ABS.
. - ! , .



,
. , / .
,
25 / , .


ABS.
, ,
.
ABS, (., ), ABS
.

, ,
.
. 64, .

- , ,
. 35.
!
, . 119, .
,

. 124. MIN,
- !
.

http://vnx.su

21


, ,
.
, .


. ,
3 6 /, .

,
, . , ,
20 / (12 /).

.
.

, ,
, .


, . , .


, .

- , ,
. 35.


( ),
-
!




, , . .


,
.
. 77, ASG.

- , ,
. 35.

/
( )
/
, 30
, ,
, ,
. ,
(
).
,
.

22

http://vnx.su

, .
25 /
,
30 .
. 88, .

City Safe Drive


, City Safe Drive , .
City Safe Drive ,
.
City Safe Drive , 5 30 / (3 19 ) .
City Safe Drive , 5 .
. 73, City Safe Drive.

-
- , .
- , , .
, -
.
. 72, -.

http://vnx.su

23

;
.
, (,
. .) .

, KODA,
.

. 7 /
()
. , . 7 - . 7 - .

. 8 - /

. ,
. (, ), !
! : !

24

,
B . 8. , A . 7. KODA. , :
.

, 1 . 8.
, 2 .
. +
. .

http://vnx.su

.
.


/ /
. .
, . 29,
.

, . 29.

. 28;
. 27;
. 26.


15 /.
, . , . 27 .

. 9

, KODA.

- , .
- !
.
.

,
, .
. 26.
.
. 27.
. 30.



. 9,
.


, .

http://vnx.su

25

(-

(SAFE)

) A . 10.

.
.
.
,

.
, . , . , . .

(SAFE).

(SAFE) ,
2 .

(SAFE),
2 , 30
.

.
,

,
, .

(SAFE).
.

( ) B . 10.

, (SAFE) ,
, , , . - !

, .


. 11


. 10

, ,
, ,
.

26

http://vnx.su


,
A . 11.

, , . 11.

.
, . - !

. 12

(SAFE) . 26,
.

,
. 12 .

/ . 12.
. 13 .


.
:

( , , ).

,
.

, .
,

, .

, , . 13 , .

. 13 - , . 13 - ,
.

.
, ,
.

http://vnx.su

27

. 14

:
;
.
(). . 30 . .
, , .


1 1 .

, ,
KODA. .


3 1 .


.
(,
, ).
3 , . 24.
,


3 2 . . 26.

2 1 .
. 29.
( )
4 .
( )
4 .
. 1 30 , , . , .

,
.

, .

28

http://vnx.su

, (SAFE) ,
, , , . - !

, . , - !
, - !
, ,
- !

,
.
, ,
, . ,

,
, 9 /. , .


,
, . .
:

,
1 .

. 15

29
30


. 29.



. 26, .


.

http://vnx.su

29


, . 15 - .

. 15 .
.

. 17


. 16


. .


. .

. 29.


. 17
.


.

. 44.
( )
A . 16 .
, .
.

30

, .
, - !

http://vnx.su

, , -

. 18 - , .

, .
, , , . 113,
.
,
, .

, - !

. , ,
, .

,
, .

. , ,
, .

-


- ( - )
, . 19. .

. 18

. 18 - , .
, . 18 - .

, -
10 .
- .

, . 18 - .

http://vnx.su

31


- . - , - (, )
. - ,
, .

-
.
- .
A ,
. 10 .
.

, - !

. 19
-

-
.

C . 19.


D .

( ).

. 19.
, E
, .

. 19.
.
- , .

32

http://vnx.su

:

DAY LIGHT ( )





, , . ( ) , , .
, .
. . , .
.
.

33
34
34
34
34
35
35
36

. 20 . , , .


. 20
:

! , . .



/ .

.


. 33.


. 20 .

.

. 24.

http://vnx.su

33

, -

( )
0.

DAY LIGHT ( )


, 0.

. 34,
2 . , .

,
( ,
) .


. 18, .

. 21
:


. 33.


. 33.



. 21.

34


. 33.



. 21.
2 .

/
, , , . 149, .


. 33.

, 1 ,
.

http://vnx.su


. 22
:

. 23
:


. 33.


. 33.

. 22 -

. . .

. 23.

:
- , .
1 , .
2 , .
3 , .

, :
, ,
.

, , :
,
.

http://vnx.su

35

.

.
.

,
.
.

. 24
( )


. 33.

. 25

1


. 24 .
( ),
.
- .

.
C . 24.
, D .


. 25.

( )
( ) D . 24 - .


. 25.

, .

36


O . 25.

, :

,
,
.

http://vnx.su

, :
,
,
.
, , 10 ,
, .


. 27

2
. 26

2

. 27,
, , .
.
10 .


A . 26 .

,
.
.


A . 26 0.

A . 26 () .

,
. 128, .

, 1.


B . 26.

http://vnx.su

37


. 39.
. .

. 28


, . , , !
,
. , , , .

.
.
.
-
. KODA.
. .



.
,
. 28.
.

39
39
40

.
, .
. 125.

38


. ,
.

. , .
.

http://vnx.su

3 .

. , , , .

. -

, 1 3 (
).



6 . 29, 6 .


7 . 29,
.
. , 1 3 (
). 6 .

. 29 /


. 38.


0 . 29.


. 30



4 . 29.

, 1 . 29.

, 2 . 29.

, 3 . 29.




5 . 29, .


. 38.


.
.

http://vnx.su

39

4 . 29,


, A . 31.
.
1
.


, , A . 30.@@@
.
1
.


.
.
.


.
.
.

4 . 29 .

. ,
.
, . .


.

.



. 31

40


. 38.

. 32 : /

,

http://vnx.su


. 32 - . .@@@

. 32 - .
+20 C.

. 32 - . .

. .

.

, .

( ) ( )
.
.
.
, , .

, .
, , .

.

http://vnx.su

41

()

43
43

,
.
,
.
:
,
, ,

.

!
! .

, - !
, .
.
. 99, .

42


, .
() , ( ). .
. !
25 . ,
- !
,
, .
, .
, , (, ) !

5 .

http://vnx.su

. 33

. 34

. 42.


1 . 33 .
1 .

.
.
. 34 .

.


, 2 . 33 .
, 2 .


.
.


( ),
3 . 33 4 1) , .

1)
3 . 33 4 , .
.
1)
, .
- , .

1)


. 42.

, , , (,
), , , . , .
,
, .

Easy Entry.

http://vnx.su

43


. 44, .

.
1 . 35 ,
.
1
.

, .
, (, , .), . .
. 115, .

/
.
- !
, .

.
.
. 128, .

. 35
:
/

.


, . 35.
, 1 , .

44


. 36

.

A . 36 .
, ,
. 44, .

http://vnx.su

. 46.


. 44,
.

- , .
, B . 36 .


, . . .

: 4,5
50 / , 20 . , ,
90 . , - .

, .. .
, ,
- !
, .
.

,
. ,

.

46
46
47
47

:
.
.

.
, . ,
. , - !
,
- . .
.
, , .
, - !
, ,
, ,
. 86, .

http://vnx.su

45

()
, , , , .
, - !

- !
!

3,5 (350 ).


. 38
:
.

, .

. 129,
.


. 45.

, , . 38.

.
.

. 37
:
.

, . . 1.5 .


. 45.

. 37.

46

http://vnx.su

-
.


. 41
/
. 39 /


. 45.

, .

. 40 :


. 45.

. 39 - .


, 1 . 41.
,
, .
.
,
2 . 41 .
, 2

, 2 .

. 39
- .
. 40 - .

. 40 - .

http://vnx.su

47

()
, , .
, -
!

,
.
. .

, 2 . 41
.

49
49

, , - !
, .
.


! .
.

48

, KODA.
, ( ), . ().
,
.
, .
.
, -, .
.
,
.


-
.

http://vnx.su

. 42

. 43 : /

. 48.

. 43 - . 43 - .

. 43 - .

, .

,
.

. - !
(, .).
.

. 48.

( / ) 50 . .
/ , . ,
,
.


. , , ,
.

http://vnx.su

49

, 12

. 44
: .

. 45
:

. 44.

. 45.
, .
.
.

! .

- .

50

.

12 . 51, 12 .
. 135, , .

http://vnx.su

,
.
,
, 12 ,
.
, !

12
. 46
:

12 .
12
. 46.


. 46.
.


, :


, .
.

.
,
.

12 120 .
,
, .

- !
.

. 52

. 52

, .

. 52

. 53

. 53

. 53

. 54

. 54

. 54

http://vnx.su

51

.
(
),
!
,
(,
, ..). ,
- !

. 48
:

. 48.


1 . 48,
, , . .

. 47
:

1,5 .

,
.

. 47.

,
.
, - !
,
.

. 49 :

52

http://vnx.su


1 . 49.

1,5 .
. 50, .

,
53,
.
. .

:
1
2
3
4
5
6

. 51
:

. 51,
, . .

. 50
:

, .


. 52
, :

. 50, , , . .
. 52.

http://vnx.su

53

, , mp3-.

. 53

: .


150 .
!

, , .

. 53.

, MP3-
.

. 55
: .

-
!


. 55.


( B).

. 54 : .
. 54.

54

http://vnx.su


,
.
, .
, ,
.

2 .


. 56
:

. 56 , , .

,
.

http://vnx.su

55


.
, . , ( ).

.



;
.
. . .

-
, .

, . 60.

, ,
.

, ,
.
. - !

,
.
, , .


, .

, . , , .
,

,
.
. , .

56


+5 C ,
. :
. . 148.
-
. 16.

http://vnx.su


, .
.

. 57
. 58 :


1 . 57 .


A . 58 .
A .


1 . 57 .

, .
, .


B . 58
1 4.
B 0.


C . 58 . 57, .
, B , , .

http://vnx.su

57


, , . .

2 3

2 3

A , B , C . 58.
1 . 57.


AC . 59,
:
;
+2 C;

( 1 4).

58

http://vnx.su


C . 59 .

,
. 5 C.
, , , .


AC E . 59 .
.
AC . .

, , . .
AC . 59 , . . 58.

. 59 :

A . 59 .
A .


B . 59
1 4.
B 0.
D
61,
.

http://vnx.su

59


a)

3 4

2 3

4, 2 3

1, 2 3


-
a)

. .


D . 59 .

A , B , C , D E . 59.
1 . 57.


D . 59 .


, ,
.

60

http://vnx.su


,

,
.
. , .

http://vnx.su

61

()

2 . 64 ( ).
, . ,
!
( ).
- !
, .
, .
, , - !
. , , ( ) , - ! .
.
, !

63
63
64
64
64
64

-
!
25
. 63, . ,
- !

, - !
, .
, .
, 9 3 . ,
12 , (,
). , ,
.

62

( 3 . 64)
. , / .
, - .
,
,
- !

! .

http://vnx.su

. . 144, .

- 1 . .


.
. .
. 60 : /

KODA
.

. .

10 , .
, ,
. , . 149, .
, .
.

. 62.

.
. 43.
. 60 .
.
.

. 62.


.
.

( ) .
.

. 19.

http://vnx.su

63

, 2 . 61, - - .


. 62.

, N .

. , .
, .
,
.


. 62.

, 2 . 61
3 - . , .

, .
2 .
10 ,
1 . .


. 61


. 62.

1 . 61.


. 62.

1 - , ,


2 -

, .

3 -

64

http://vnx.su

66
66

(ESC)
(ABS)
(TC)
(EDS)

67
67
67
68

.
!
,
. ,
- !
, .. ,
. - !
, .
- !
.
. - !

. , , - !
, , . , ,
- !
ABS .
ABS, .

, . 103.
.
. , , .
, ,
.

, ,
-. ,
10 /, , -
.

.
, , ( ) ( ).
.
, , .
(, , , , )
, . 135, ,
.
ABS ES, TC EDS. ABS . 20.

http://vnx.su

65


. 64.

.
, . .

, , ,
. ,
.

. ,
.

, , ,
. , , .

. 62
:


.

. 62.
.
.
,
.
, 3 6 /.


. . 21, .

, ,
.
.

66


. 64.

http://vnx.su


(ESC)


. 64.

ESC . ESC
,
, . , ,
.
, , . , , , ES .


. 2
. ,
,
.
,
. 2 , .
5 %, , .
, .

(ABS)

ESC
. 20.

ABS . .

ESC
:
(ABS);
(TC);
(EDS);
;
.


.
.

.
ABS .
.

. 64.

ABS . , ABS .
ABS!

(TC)


. 64.

. , .

.
TC
. 20.

http://vnx.su

67

(EDS)


. 64.

EDS
. .
, EDS . EDS.
, EDS
.

-
!

, . -
.

(
)

, .

. 63
5-
().

,
.


KODA, .


- !

. 12, .
. .
,
.
.

68

http://vnx.su

. 64
:


. .

150 ( A . 64).
.
30 ( B ),
- . !

Move & Fun
.

3 , , .
.
,
( . ..).


. 65


.
.
.

, . , ..
.
,
, , , , ..
.

. .
. .

Move & Fun.



Move & Fun .
A
B
C
D

, , . 65. !
.
, , , - .
-
.

http://vnx.su

69

.
. 65.
.
.

- (, , , ) - !
, ,
,
.
-,
.

!
. , !

- ( )
( ), !
.
, -
.
.
.

Move & Fun


.

Move & Fun .
. 81, Move & Fun.

- (GRA)

-
, N, R.

:


-
-

71
71
71
71

- ,
30 / (20 /), .
, .
- .

70

http://vnx.su


B . 66 SET .
SET, . . .
30 /
, .
30 / B SET.


. 66

: -.

,
.


. 70.


A . 66 ON.
, B
SET.
B SET .


. 70.

- , A . 66 CANCEL
.
.


. 70.


, .
, .

5 10 /,
. .

RES.


. 70.

A . 66 OFF.

B
B . 66 RES.
RES, . .
.

http://vnx.su

71

-
. 67

-.

- , , CO2.
.
-, , , .

-.
( )
( ).
.
.
( )
.
/ -
- . 67.
- .
.
- . . -.

72

( )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1200 /.
.
.
.
3 /.
(
).
( )
.
./. .
.
.
-.

3 /.
.
.
.

.
.

http://vnx.su

City Safe Drive ( ) . 68


,
10 (11 ) . 68
. 5 30 / (3 19 /).

-
,
.

, , , City Safe Drive , .


.
,
, - .

(.,
30 ).

, , ,
.

City Safe Drive ,


.
City Safe Drive :
.
.
City Safe Drive .
, - . 75.
, .
, .
.
.

.

City Safe Drive

, City Safe Drive , .

. 68 /
:
City Safe Drive

74
75
75

http://vnx.su

73

City Safe Drive , . , City Safe Drive


. .
City Safe Drive , , , .
City Safe Drive , ,
, , , .
City Safe Drive , . City Safe Drive

, , .
.
, ,
, . .
( ) , City Safe Drive . .
City Safe Drive , .
, , , ,
.
City Safe Drive , . , , City Safe Drive . !

City Safe Drive


, .

74

, KODA .
,
, , , . .
, .
,
, .
, ,
, . , KODA.
.

City Safe Drive .

.

KODA.

City Safe Drive


. 69

: City
Safe Drive

. 73.

City Safe Drive


City Safe Drive .
City Safe Drive
City Safe Drive . 69

http://vnx.su

City Safe Drive , 5 30 / (3 19 ) .

City Safe Drive . 69. 5 .


City Safe Drive :

.
.
.
.
.
( ).
- , ,

, (,
. .)
.

. 70 ./ .
. 71


. 73.


, , ,
, City Safe Drive . .
, City Safe Drive
. .

. 73.

:

,
. 70 .

, , ,
. 70 .
, .

http://vnx.su

75

City Safe Drive . 71.

76

http://vnx.su

()




ASG

:



(Tiptronic)
Kick-down

77
78
78
79
79
79
80

,
- !
R - !


, ( ).
N -
! . 119,
.

, ( ) , .., , .
. - !
,
.
, ,
Kick-down - !

!


. 77.

.
Tiptronic . . 79.
N,
.
N. N.
N, ,
, , .

N , N.

http://vnx.su

77

N D R, , ,
.


. 77.

R -
.


.
. 72
D.
.

R N
.
R, .

, , ,
N . . , , .

.
.
. 72 N.

D N ,
, .

, , ,
. 79, , .
M - (Tiptronic)
. 79, (Tiptronic).

. 72

D ( )
, ,
.


. 77.

N -
.

78

http://vnx.su

Kick-down,
,
.

(Tiptronic)

Kick-down


. 77.

Kick-down .

. 73 : /
:

. 77.

Tiptronic .

.
.

M. 1 . 73 .

. 73 + .

Kick-down
. , , ..
(D, Tiptronic );
. . ,
.


. 77.

. , .

. .


. 73 - .
.

, .

, , ( Kick-down)

,

http://vnx.su

79

- .
. , , (, ), Kick-down. ,
, .
. -.
, Tiptronic , .

. 77.



. 22, .
.
.

, , . .

, .

80

http://vnx.su

KODA.
Bluetooth .
, , . , , , .


KODA
10 .

10
KODA.

.

Move & Fun


. 74

.

,
,
10 .

!
.
, .
.



.
.
, ,
, , , .
Bluetooth !

. 75 /

. 74 .

http://vnx.su

81


,
.

(OPS).
.


B . 75, , . .

!
. , !
, .

, .
, , , , , , ,
, .
!



. 75 .


.
C . 75, .
, .


.
A . 75.
.
. 74.

,
, .
( . .) ,
, .
.

.
. .

.
,


, D . 75.
more ().
Handbuch ().
, .

.
Bluetooth
.

, . 10.

, Bluetooth.

, .
82

http://vnx.su


Bluetooth . , , . , ,
, Bluetooth

http://vnx.su

83

;
;
;
;
-

Head-Thorax ;

ISOFIX;
TOP TETHER;
;
.

:


?

, .
, ,
.

84
84
85

,
. ,
, , ,
. , ,

.

.
, , .
. , -
.

84

. 45, .
, .

.


. 84.

, .
.
,


. 84.


. 99, .

http://vnx.su

. 85, -

. .
.
. 90, .


. 84.

, . , ,
.
.
, .
,
, , ,
.
.
, .
-
.

86
86
86
86


, .
.
.

,
.
(), ,
, .
25 .
25 . , - !
, 9 3 . ,
12 , (,
). , ,
.

, - !
,
, .
, .
() , ( ).
.
!

http://vnx.su

85


, .

. 76

.

25 , , ,
.
. 90.
. 97, .
. 43,
.


. 85.


, .

, -

. 85.

25 . 76 A .

, , -

. 90.
-


.
. 90.

. 43,
.

. 99, .

86

. 85.


. 85.


, .
,
,
. ,

http://vnx.su

, . .
,
.
, ,
.
:
;
;
;
;
;
;
;
, ;
;
;
;
;
- - ;
;
.

http://vnx.su

87

,
! - !
. . 90.

.
.

. 85, .
, .
.
,

.
, (, , . .),
.
( ,
).
.
.

, .
(, ) .

(, ) .
, . 44, .

. 77
,

89
90
90


.
.
. 78.
. ,
.

( ). , , .
, .
. 99, .

88

http://vnx.su

()
.
. 116,
.
.
.
. , ,
, .
,
, .
.

, ,
. . ,
.
. ,
, 25 50 /,
!
,
. .
, .
30 - 50 /
, 1 (1 000 ).
: , . 78 - . , .
, .
, . 78 - .

. 78 - / -


. 88.

, , .

http://vnx.su

89

. ()
,
. ,
, . 80 - .
.

.
.
,
. 80 - .

. 79 /


.
. 79 - ,
.
, ,
.

. 80 /


. 88.


. 85, .
, , .
. 79 - ,
.
, ,
.

90


.
. . ,
.

,
, .

. 88.

,

.

http://vnx.su

, , . .
.
, , , , , , .

.
. .

. .

.
KODA,
.

http://vnx.su

91





. . 18.
, ,
.
(
) :
;
. 93;
Head-Thorax . 95;
. 18, ;
. 97;
, . 85 - .
, :

;
.
3 ;

;

;

92

, . ,
.
. 85, .
, ,
, .
. , .
. ,
(, ) .
.
- / , .. .
. .

.
. , , ,
, !

, .

http://vnx.su

?
.
, .
,
, , .

-
, . ,
.


. , , , ( ),
, . .
( /).
/.
, ,
, .

:
;
.
:

.
:

( ,
);
;
;
.

. 81

94
95


25 , , . 81 A . , -
! ,
/ .
, , .

http://vnx.su

93

()


( , , ).
! !
, ,
. 97, .
, ,
, .
.
- , - / .
.
-
(.., , ,
. .).

.

. 82 /

. 93.

.
. 82 - .

. 82 - .
AIRBAG.

94

http://vnx.su


.
. , . 100, .
(
, , - ).
, ,
.

, ,
. . 99, .
, .
- (, ).
.
.

, , - .

.

,
.
,
.

. 83


. 93.

, . 83.
,
.
(
/ ) , , , . ,
, ,

Head-Thorax

96

http://vnx.su

95

()

.

KODA
.
.

.
/ , , , ..,
, .
!

, ,
KODA.
, . ,
, .

.

, . .

. 84 /


. 95.


Head-Thorax (, ) .

AIRBAG . 84 - .


.
, ,
( , )
.

96

http://vnx.su

.
KODA ,
/ .



, :
, ( ) . 99, ;
, 25 ;
;
(,
).


. 97.
,
KODA.

,
. . .

( ):
3 . 12 .

:
3 ;

. 85 - .

. 85 / .
.

.

OFF . 85 - .
,
. 85 - .

.

ON . 85 - .
, . 85 - .

http://vnx.su

97

( )
,
, 1 .
,
. .


.
!
.
, !
.

98

http://vnx.su

()

.
. /
.
/ . ,
, .
,
.
, -
!
, .
.
. ,
.
, ,
. . 100,
.

:




ISOFIX
TOP TETHER

100
100
101
101
101
102


.
, - , ,
. , .
150 36
!
, ECE-R 44. ECER : (Economic
Commission for Europe - Regulation).
ECE-R 44
: E , .

.
150 36
. 101, .
( !) - .

KODA. / KODA, .
ECE-R 44.

http://vnx.su

99

()

. 86
B .


. 99.

.
.
,
( B) . 86.
.
.
,
.

.
, , .
. 97, .
.

.
.

, ,
. 97, .

,
.

100

. 87 -
/ .


. 99.

.
,
.

http://vnx.su


!
- !

+
T

ISOFIX

.

ISOFIX . 101, ISOFIX.
TOP
TETHER . 102, TOP TETHER.


. 99.

5 :

0-10

0+

13

18
4

9-18

15-25

22-36

. 88 ISOFIX

. 99.

ECE-R 44:

, ,

ISOFIX . 88.
ISOFIX / ISOFIX, /
. KODA.

U +

0+

U +

U +

23


. 99.

/ ISOFIX
.
ISOFIX
, - !

http://vnx.su

101


ISOFIX KODA.

TOP TETHER
. 89
: TOP TETHER


. 99.

TOP TETHER . 89.

/ TOP TETHER .
TOP TETHER .

.
- , , -
.

102

http://vnx.su

.
, . . 12.


. , .

1 500

1 500 .
1 000
3/4
, , .. 3/4 .
.
.
.
1 000 1 500

, .. .
, , .
1 500 .
. .

. ( ) ,
, ,
, -
.


- ,
.


,
.
500 .



. . 200
.

() .

http://vnx.su

103


. 118;
,
. 121,
;
.

, , ,
, .

, , - !
,
- !


, , :
;
;
.

10 -15 %.
, . , . .
, ,
, .

!
, , .

!

-.
KODA . ,
,
.
, .


/ , .
, . , , , ,

104

http://vnx.su

. 90
/100

. 91
(/100 )
(/)

- .

, , .


,
.
2000 ... 2500 /
.


. ,
.


.
. 12.

. . 91 . 3/4
, 50%.

. 90.

.
" ", -.
/ , .


.
, -,
, , , ,
.
30-40 , .

. 12.

.
.
. .

http://vnx.su

105

. 92
(/100 )


. .

10% !
. .
0,5 /1 000 .

.
, 4 .

, . ,
5 000 .

.
10 /100 .
.


. . 92 +20 C -10 C.
, .

.
.
,
.

/
KODA.

, .

. .
, , .
.

106

http://vnx.su

. .

.
.

, .
, 100 1 /100 .

, .
, , .
, .
.
.
.


100 120 / , , 10 % , .


.
,
. ,
, .


, KODA .
:
/
.
, .
.
VDA 260.
CO2.
.
.

.
,
.
.

1)


KODA .
KODA 95 % , ,
1).
, . .

/
KODA.



KODA
. , . KODA ,
.

http://vnx.su

107


. 103.
, , .

. 93


. /
, , .
, , , . , KODA.

, , , :

, .

, . 93.


KODA.


, , . ,
, , .
,

108

,
.
,
.
. 72.

, .. , !

/ .

, . , . .

http://vnx.su



, , , , .
, /.
, , .
. . .

http://vnx.su

109


.
, , - !
:
- !
/
!

, !

:




/






111
111
111
111
112
112
112
112
113
113
113
113
113
114
114
114
115
115
116

,
.
.
/
KODA,
KODA. .

110


(),
.
.
- .
,
, .
, -
.
,
. .
- .
, 10 .


/ .

http://vnx.su


, , , .. (), .
/, /

KODA.


. 110.


. / ,
:

,
(, . .),
,
,
.



. 110.

.
,
. -
. /.
.
.
.
.

,
, , ,,
, , . , , .

/.

, , , .
.


. 110.

.
( , .).

/ .


. 110.


.
.
, , ,
.

, ,
!

http://vnx.su

111


60 C - /.

,
.


. 110.

/ .

KODA

.

. 155.

,
.

KODA.

, .

.
.
, .

. 110.

. , , .
.


. 110.


. 110.

, ,
, .



.
, ,
.

112

,
, ,
.


.
, .

http://vnx.su


. 110.


.

"-", .


. 110.

, , ,
,
.
. .

.

.


, .
.


. 110.

, - !
,
, .

, / .

KODA.


. 110.


/ .
, ,
.

"" , .
- .

. 110.

http://vnx.su

113


.
.

, !

KODA.


. 110.

/
.
, , , , , .
.
KODA , .
/
KODA.


. 110.

.
. , , , -.

114

, .

.
, - !

.
, , , .
.

-
!


. 110.

. , , .
, , . .
,

http://vnx.su

, , . ( ) ,
. (
). ,

,
.

(, ,
, , . .)
.

.
.

, . .
, , , .

.


. 110.

, ,
. .

(, , , . .)
,
.

. 110.

.

.

,
.
.

(, , ,
, . .)
,
.

. , , .
.
2 3 ,
.
. ,
. (, )

http://vnx.su

115


. 110.

, !

, !
.
.

.
, .
( ..).
, ,
.
.

116

http://vnx.su

. 94

117
118


, . 94.


. 94.
, .
. 94.

.
. , -
!


, .
,
.
.

!
, , .
/
- /!


. 117.

( ).
.
- ,
.

35 , 4 - .

http://vnx.su

117


. 117.

, EN 228, (
DIN 51626 - 1 E10 95
91 DIN 51626 - 2 E5 95 98).
-
95/91 ROZ
95 . 91, .
, .
!
.
-
95 ROZ
95 .
95 ROZ , 91 ROZ. . ! .
91 ROZ ,
!


.

118


95/91 ROZ, 95 ROZ .

95 ROZ,
95 ROZ .
98/
(95)
98 . 95, .
98 95
ROZ ,
91 ROZ.

.
!
.
91 ROZ ,
!

, EN 228, ( DIN 51626 - 1 E10 95 91, DIN 51626 - 2 E5
95 98),
. .

/ KODA
.
!

, .

http://vnx.su

, , . LRP (lead replacement petrol),


, .
!
.
!

!

120
121
121
122
122
122
123
123
124
124
124
125

, , , , , .
.
.

, -
- ! , .

. .
, ,
- !
.
, -
N.
.
.
.
- !

. (, )
!
, .
.
!

. !
,
, .
(, . .).
, , - !

http://vnx.su

119

()

(, , ) . .
.
, , -
! ,
.
.
/.
!
.
.

. 95

.

!
.

. 96

, KODA.

KODA.
KODA.

120


. 119.


1 . 95.
, , /.
2 . 95, .
.
3 . 96

, 4 .

http://vnx.su


, . 3 .
20 , - !

, .


. 98

. 119.

. 98.

. 97 MPI 1,0 /55

1
2
3
4
5
6


. 119.





()

121
122
123
124
125
125


, .
.
.
, .
.
.
A
.

.
A.
C
. ,
.
- .
0,5 /
1000 . 5 000 .
,
.

http://vnx.su

121

, , , A - .

-
! , , .

. 16, .
.
.

, .

. 98.
!
, . , .

. 156.

, () 60 % ( -40 C). .

. 122.

.


. 119.

, , . 12, .

122

40%
. -25 C .
.
. 40%.


. 119.

. 121.
.
0,5 . 156, -


. 119.

().

/ , -35 C.
50 %.
,
. 99.

( )

1,0 /44 MPI

4,2

1,0 /55 MPI

4,2

http://vnx.su

, , .

!

, ,
KODA,
.


. 99
:


. 119.

.
.
. 99 .

.
, .


. 119.

.
.
. 119.
. 99. MIN MAX.
.

. 21,
. ,
.

. .
.

,
. .
.
MAX . 99! .

. .
.
, , - !
, .
.

http://vnx.su

123


, .
KODA,
.


MIN, . . 21,
.

MIN,
- !
.


. 119.

.

10 , .


. 119.

( ).
.
.
.


. 100
:


:
VW 50114;
FMVSS 116 DOT4.


. 119.

.
.
. 119.
. 100.
MIN .



. ,
.

/.



, .

124

http://vnx.su

. 101
:


. 119.

/, KODA.

. .


, , .
.

3 .
. , ( ).

.
, .

. ,
, . (, , ). .
,
. ! ! .
.


, .
15%. , -5 C.

,
.

127
127
127
128
128
128

http://vnx.su

125

()
, ,
, .
.
.
,
, .
.
(, , ) . :
, , .
,
, . .
.
,
.
.
!
.
(,
) .
- ! .

126

, () .
(-) .
(+).
(+), (-). - .
, , .
,
.
3 4 , . ,
(, ) .
,
.
, .


.
.

5 .

http://vnx.su

. 102
:


. 125.

.
0 C.

KODA .


. 125.

, .

.
.
. 127, .


. 125.

.
.
:
( , ).
( = , = ).
.
: .
.

( , ).

, , . 102
.
. .
- .
- , .

KODA.

AGM.
- , .

(, ) , ,
. .

0,1 ( ).

http://vnx.su

127

, , .
KODA.

, , .
, . .


KODA,

.

- , . 146.


. 125.

( ).

. 14

. 13

, , , . , , , ,
12 .

. ,
/ . ,
, ,
, .

, / KODA, .

128


. 125.


. 125.

:
.

http://vnx.su

()

(
).
.
, .
,
.

.
( - , ).
.
, 6
4 .
( ). .
( ), - ! ,
.

- !

130
131
131
132
132
133
133
133
133
134

500 ,
- !
- !
, KODA. - !
- -
.

.
. .

,
, . 132.

110 .
, .
.

http://vnx.su

129


.
KODA.
, ,
KODA.



.
.

. 103 - . 20 (0,2 )
.
.
.
.

, .

. , ,
, .

. 103 /


. 129.



1,6 .
. 103 - .
TWI, .

.


, .
.


.
(, , , .).
.

.
!

130

http://vnx.su

(, ..). ,
.

/ ,
.

.
:
185/55 R 15 82 T

. 104


. 129.



. 104.
.

185

55

/ %

, R -

15

82

( ):

160 /


10 000 .

170 /

180 /

190 /


, .

200 /

, , ,
. , ,
.

210 /

240 /

270 /

(
).
DOT ... 20 12... , 20
2012 .


. 129.

, . 132.

http://vnx.su

131

(,
),
.


. 129.

.
. ,
, , .
, , ,


. 105
:

/ .


, .
:

80 /

. ,
.

.
, , .

, .

, , 80 /
(50 /). ,
.


. 129.


. 105.
, ,
.
(
. . 130),
.

132


, /.

http://vnx.su


. 129.


.
,
.

. , .

, ! , , ,
.
, , , - , .
, ,
.


. 106


. 129.

,
, . 106.

.
.


. 129.

.
, ,
,
. .


. 129.

. (,
, ) ,
7 C. ,
( H V ).

4 ,
4 4 .

http://vnx.su

133


,
, / .


;
, 7 C
,
, .


. 129.

.

, .
.

165/70 R14

5J x 14 ET 35

,
15 .
.
.

. , .

134

http://vnx.su

/, ,
- !

KODA
KODA. ,
KODA KODA
.
,
, ,
.


, - , .

, -

KODA .

KODA.


. - .
KODA,
.
. .

.
,
.
.
, KODA,
- . .

KODA KODA
KODA, .


KODA.
, , ,
,
KODA. .

, .

, .

http://vnx.su

135

()
,
, , .
,
.
.


. - - .

- .

- , ,
KODA .

136

http://vnx.su

,

.

.
.
.
/.


,

.

. 107
:

.
KODA,
KODA.

.
, !
( ).

, , .
() . 107.
( ):
;
,
;
-,
,

http://vnx.su

137

, .

()
,
, .
,
, ,
, . 131,
.
/ .
, , , .

. ,
. .
, , ,
.. (, ).
, !
/.

, , . - !
,
.

, .

:





-

139
139
139
140
141
141

,

! (). , .
/ (-) (-) . ().

138


120 .
-
-, .

- -
KODA.

().

http://vnx.su


. 138.


:
/ (-)
. .
. , , , .
, N.
.

. 107.


. 138.

.
. 133 . 133.
- . 140.
, . 141.
(,
..).
.
.
/.
(-), - . 140.
/ .

(
).
!

. 132.


. 138.

:
.
.

.

.
.

,
, .
.

http://vnx.su

139

- 2 . 108 - 1 .
.

(
), !

. 108 : /
-

, , , . ,
.

. 109
:
.


. 138.


1).
. 108 - .

1).
,
.

1)

- . 141.

140

http://vnx.su

-
. 110
:

. 112
:
- .

. 111

. 138.

, . 110. .
, ,
.
, . 111
.
,
. 111, .

, .


. 138.

, - ( -
), .
-.
B . 112 - A , . 112.
B .
. 140.
-.
.
,
-. KODA.
- .
.

http://vnx.su

141

,

! (). , .
/ (-) (-) . ().

.
80 / (50 /)!
, .
10 !
.
!

:



10

143
143
143
144

.

, 4 . (, . .) !
, .
,
, .

:
,
-20 C (-4 F),
4 ,
,
- ,
(. ).

142

,
.
KODA.
.

http://vnx.su


:
/ (-)
. ().
. , , , .
, N.
.
, . 142, .
.
2 . 113 .
(, . .) .
.
1

(, . .).

. 113


. 142.

:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11


. 142.

/
max. 80 km/h max. 50 mph

12

1 .
. 11 .


. 142.


10 . 113.
3 10 . .
3
.
10 , .
.

1 .

http://vnx.su

143


5 . 113 .
, 7 .
.
9 12 .
8 .
2,0 - 2,5 .
8 !
.
2,0 - 2,5 , 5 .
10 ,
.
5 .
,
. .
.
5 .

10


. 142.

10 !
1,3 :
!
.
.
1,3 :
(.
).
80 / (50 /) .

2,0 2,5 , 80 /, 50 /.

10 . 144.

- !
!
2,0 , . . ! !

8 - !

145
146

- ,
. .
12 . ()
, ,
.

. .
- .

144

http://vnx.su

- .

0 C.
- !
. 119.

. , , ,
!
.
.
,
.
- !
.
, , ( , ..) - !
(,
) .

. 114

: A -
, B -

,
.
.


. 144.

:

1 . 114 A .
2
A.

3 . 114 B .
4
, , .

- .
.
, 10 .
,

http://vnx.su

145



.
, .


-
. 115
:

50 /.

, ,
, ,
.
,
N.
,
.
, .


. 144.

- , . 115.

, .

147

, .
, .
!
. .
.

146


! .
. . 145.
, .
,
50 , .
, , ,
.
.
, .
.

. 147.

http://vnx.su

, , -

KODA, KODA.
.
.
, .
, , ,
.
,
.

, , . .

,
.

. 116 : /


. 146.

.
,
() . 116 - .
.
,
. 116 - . , , , /
, .

http://vnx.su

147

. 119.

! .
,
.

149
150
150

, , ,
.

, -

. 149, , . 150, . 150,


.
, .
.
.

, / .

KODA.
.

.

148

7,5

10

15

20

25

30

40

http://vnx.su

. 117 : /

. 148.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ABS/ESC,

21

22

23

24-26

27

. 117.

28

29

30

31

, , -

32

, -

33

34

35

.
, , .

, , ,

36

, 12

37

38

39

40

41

42

43

10

44

11

45

7-8

http://vnx.su

149

46

S3

47

S4

ABS/ESC

48

S5

49

S6

50

51

. 119 : /
. 118 : /


. 148.

A ,
.
, , .


. 148.

, ,
, -.

, , -

, . 118.

. 119, .

.


1

ABS/ESC

S1

ABS/ESC

S2

DC-DC,

150

http://vnx.su

10

11

12

DC-DC

/ /

.

. 119, .
H4 , !
.

( ).
, ..
.

152
152
153
153
154

. , .

, .
.
, / .

KODA.
, koda.

.
.

.

http://vnx.su

151


. 120
.
.
.
.


. 120 - : /

. 151.

. 119.

A . 120
B

. 121 :


A . 120
.
, .
, ,
.
.

B . 120.
.
D ,
.
, ,
.

152


. 151.


1 . 121.

, 2 .

3 .
.
.
.
, -

, , .

http://vnx.su

. 122 :

. 123

. 151.

. 137, () . 122.
A . 122
- , , , , .
, 1 .
( )
.
,
, , .
.
.

. 151.

, , ,

,
. 123 - .

( ).
, . 123 - .
.
.
.

http://vnx.su

153

, -

5 .

, .

() . 125 - , .

. () .
.
, 5 .
2
.
1 ,
.

. 124

.

, . 125 - .
, ,

. 125 :

. 151.

,
. 44, .

. 47.
1 . 124,
3 . 137, , 2 .
4 2 .

154

http://vnx.su

,
,
, .

. 126:
1

2
3

, , , . , ,
KODA.
- , , , .

, :
.

/!

. 127
/

. 126

. .
75 , 90 %.
, .

/
. 127 .
:
1
2
3
4

(VIN)
, ,

(
, . .)

http://vnx.su

155

(VIN)
VIN ( ) . ( -
VIN).


.
:
;
;
.



/
a)


ECE EU

2420
1428/1424

/ .
Green tec.

.
.
, ,
.



.
0 120 /.

136/121b)

, , .


. .

156

1910
1478/1463b)

, ,
,
.


(37 %) (63 %) .

b)

3563
1641/1645a)

KODA .
KODA. ,
KODA.
( VW)
.

. , .
. 121,
.

http://vnx.su

1,0 / 44

VW 502 00

3,4

1.0 / 55

VW 502 00

3,4

, .
KODA.
, . .

http://vnx.su

157

1.0 /44 5
( / /)

( /)

/ (3)

44/5000-6000

95/3000-4300

3/999

MG

(/)

ASG
160/161a)

0 100 / (.)

14,4

15,3

(/100 ) CO2 ( /)

5,6/5,0a)

5,3

3,9/3,6a)

3,9

4,5/4,1a)

4,4

CO2

105/95a)

103

()

1290


a)

929/940a)

158

932

Green tec.

http://vnx.su

1.0 /55 5
( / /)

( /)

/ (3)

55/6200

95/3000-4300

3/999

MG

(/)

ASG
171/172a)

0 100 / (.)

13,2

13,9

(/100 ) CO2 ( /)

5,9/5,1a)

5,5

4,0/3,7a)

4,0

4,7/4,2a)

4,5

CO2

108/98a)

105

()

1290


a)

929/940a)

932

Green tec.

http://vnx.su

159





Kick-down
Tiptronic


.

(ABS)

160

35
146
138
27
144
142
77
79
78
78
78
78
80
77
79
79
128
13
127
128
128
127
127
125
111
67
67
20
137
67




ISOFIX
TOP TETHER

.
(SAFE)

http://vnx.su

48
49
49
30
47
46
30
46
47
29
99
99
84
44
92
85
88
101
102
100
118
26
25
95
137
13
13
14
146
147

/

(TC)
- (GRA)

-
ABS
EDS
ESC
TC


ABS
City Safe Drive

124
51
33
26
26
108
20
70
68
72
67
68
20, 67
67
69
20
73

27

25
29
103
62
155
155
155
99

TOP TETHER



ISOFIX

101
102
100
101
101
129
28
29
34
122
123
125
137
141

136
107

104
37
37
31
31
64
55
128
138
151
122
148
39, 40

135
64
132
27
26
28
26
27
117
117
144
144
127
114
9
40
38
40
40
40
133
127
134
137

http://vnx.su

135
64
12
12
137





-







-

. /


- (GRA)

120
120
30
27
58
60
24
68
38
138
132
133
129
133
133
131
131
130
134
141
133
140
10
142
13
112
16
35
70
54

161

112
16
151

155
14
14
60
103

155
121
121
155
9
13
81
111
111
111
110
122
122
156
121
156
125
121
122
124

162

155

1 500

http://vnx.su

16
9
121
103
103
103
103
37
40
137
123
123
113
104
39
69
35
33
33
33
36
34
34
151
35


34

36, 37
( )
36

34

36

97


58

57


28

26

51


115

69
68
50
48
45
99
84
42
12
68
105
112
44
141
43
49

93

Head-Thorax 95

92

97

93
-

31

31

31
/
. /
112

78

5

90

148

148
16


108
39

50

135
11


121

123

127
125


124

121

62

24
156
104

81
40
40
58
63
43
12
21, 22
116
90
90
142
60
63
36
36
78

12

http://vnx.su

51
36, 37
50
49
50
51
43
44
43
44
23
38
11

-

146
-

72

113

.
30

125

125

125

125


40

39

39, 40

125

39

66

11

11
155
117
117
118
117
11
11
66
103
124

163

124
21
67

51
112

11
104
155
63
66
111
114
111
112
111
111
115
115
112
112
113
116
111
113
114
113
113
110
112

25
26
26
134

14
114
113
115
112
113
114
110
112

131

10

164

108
93

http://vnx.su

107
104
113

30
30
68
14
64
30


ABS

City Safe Drive

EDS
ESC


Head-Thorax
ISOFIX
TC
TOP TETHER
Tiptronic
.

67
20
73
23
68
20
67
95
101
67
102
77
79

KODA . ,
. , , ,
,
. ( KODA) . , , , - .

, , KODA .
KODA.
.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s 2012

http://vnx.su

http://vnx.su

www.skoda-auto.com
!
KODA
.
,
.
KODA,

, .
, , .
.

Nvod k obsluze
Citigo rusky 05.2012
S10.5610.03.75
1ST 012 003 DA

http://vnx.su