ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

PRUEBA ESPECFICA DE CERTIFICACIN

DE NIVEL AVANZADO DE ALEMN
SEPTIEMBRE 2014
Comisin de Evaluacin de la EOI de

COMPRENSIN DE LECTURA
Puntuacin total

/20

Calificacin

Apellidos:
Nombre:
DNI/NIE:
LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
A continuacin va a realizar una prueba que contiene dos ejercicios de comprensin de lectura.
Los ejercicios tienen la siguiente estructura: se presentan unos textos y se especifican unas tareas que deber realizar en
relacin a dichos textos. Las tareas o preguntas sern del siguiente tipo:

Pregunta de relacionar. Se presenta un texto dividido en cinco secciones (identificadas de la 1 a la 5) y se presentan

una serie de ttulos (identificados dela A a la H). Deber relacionar cada seccin con uno de los ttulos. Deber elegir
la respuesta correcta rodeando con un crculo su opcin en la HOJA DE RESPUESTAS. Slo hay un ttulo posible
para cada una de las secciones y hay tres ttulos que no se corresponden con ninguna seccin.
Ejemplo:
Seccin 1
A
B
C
D
E
F
G
H
Si se confunde, tache la respuesta equivocada y rodee la opcin que crea verdadera.
Seccin 1

Preguntas o frases incompletas, seguidas de una serie de respuestas posibles o de frases que las completan. En
este caso deber elegir la respuesta correcta rodeando con un crculo la letra de su opcin en la HOJA DE
RESPUESTAS. Slo una de las opciones es correcta.
Ejemplo:
1.
A
B
C
Si se confunde, tache la respuesta equivocada y rodee la opcin que crea verdadera.
1.
A
B
C

Pregunta de completar. Se presenta un texto en el que faltan 10 palabras y hay un hueco numerado para cada
una de ellas. Se proporcionan tres opciones para completar cada uno de los huecos. Deber elegir la respuesta
correcta rodeando con un crculo la letra de su opcin en la HOJA DE RESPUESTAS. Slo una de las 3
opciones que se proporcionan para completar cada hueco es correcta. (Ver ejemplo anterior).

En total, deber contestar 20 preguntas para completar esta prueba. Antes de responder a las preguntas, lea atentamente
las instrucciones de cada ejercicio.
Dispone de 50 minutos para responder todas las preguntas de los ejercicios que componen la prueba.
Utilice nicamente bolgrafo azul o negro y asegrese de que su telfono mvil y dispositivos electrnicos estn
desconectados durante toda la prueba.
Trabaje concentradamente, no hable ni se levante de la silla. Si tiene alguna duda, levante la mano y espere en
silencio a que el/la profesor/a se acerque a su mesa. Espere a que le indiquen que PUEDE EMPEZAR.

Consejera de Educacin, Cultura y Deporte

Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

HOJA DE RESPUESTAS
EJERCICIO 1: ICH MCHTE AUSWANDERN. WAS MUSS ICH BEACHTEN?
berschrift
Abschnitt 1

Abschnitt 2

Abschnitt 3

Abschnitt 4

Abschnitt 5

6.

7.

8.

9.

10.

EJERCICIO 2: VORHER WISSEN, WELCHE

MEDIZINSTUDIUM LOHNEN
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

INVESTIONEN SICH IM

Prueba Especfica de Certificacin de Nivel Avanzado de Alemn

Comprensin de Lectura. SEPTIEMBRE 2014

Consejera de Educacin, Cultura y Deporte

Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 1
ICH MCHTE AUSWANDERN. WAS MUSS ICH BEACHTEN?
Quelle: http://suite101.de/article/ich-moechte-auswandern-was-muss-ich-beachten-a48472. Datum: 25.9.2008

Es gibt zu diesem Text zwei Aufgaben. Lesen Sie aufmerksam: zuerst den Text und dann
die Anweisungen!
Jedes Jahr packen Deutsche ihre Sachen, um im Ausland ihr neues Glck zu finden. Ohne eine
vernnftige Planung kann jedoch jede Auswanderung mit einer Rckwanderung enden.
Seit 1954 hat es nicht mehr so viele Auswanderer gegeben wie 2006: Nach den Angaben des
Statistischen Bundesamts haben in diesem Jahr 155.300 deutsche Staatsangehrige den Schritt
ins Ausland gewagt. Unzureichende Karriereperspektiven, geringes Einkommen und drohende
Arbeitslosigkeit waren dabei die wichtigsten Grnde fr eine Auswanderung (Quelle: BMWi).
Auswanderer, die von Perspektivlosigkeit und Existenzangst getrieben werden, brechen ihre Zelte
in Deutschland hufig berstrzt ab. Ohne Aussicht auf einen Job, ohne ausreichende
Sprachkenntnisse oder Startkapital laden sie ihr Hab und Gut in einen Umzugswagen und fahren
mit Familie und Haustieren in ihr Traumland. Letzte Ersparnisse mssen fr den Umzug und einen
Monat im Ferienhaus ausreichen. Danach wrde ein Job, so die Hoffnung, die fehlenden
Einnahmen schon ersetzen.
Diese Blauugigkeit einiger Auswanderer fhrt jedoch in den meisten Fllen zu einem schnellen
Rckweg in die alte Heimat und damit in Schulden und noch mehr Perspektivlosigkeit.
Eine erfolgreiche Auswanderung erfordert deshalb in erster Linie eine durchdachte Strategie. Eine
gute Planung kann deshalb schon einmal ein Jahr dauern - dafr ist aber auch die Gefahr, in
seinem Traumland zu scheitern, wesentlich geringer.
Abschnitt 1
Die erste Frage, die sich jeder Auswanderungswillige stellen sollte, ist: Warum will ich
auswandern? Wenn man seine Ziele kennt, fallen viele Dinge leichter.
Die Grnde, weshalb Menschen auswandern, sind unterschiedlich. Einige wurden bereits oben
genannt. Will jemand jedoch auswandern, weil er denkt, dass er in Land X ohne viel arbeiten zu
mssen, viel Geld bekommen knnte oder weil er davon ausgeht, dass dort alles viel besser und
einfacher sein knnte, sollte er seine Plne noch einmal berdenken. Denn eine solche
Vorstellung entspricht in den seltensten Fllen der Realitt. Im Gegenteil: Hufig ist es so, dass
Auswanderer sich noch strker anstrengen mssen, um erfolgreich zu sein. Geschenkt bekommt
man in keinem Land etwas.
Verspricht man sich jedoch beispielsweise eine bessere Perspektive auf dem Arbeitsmarkt, so ist
gegen diesen Aspekt nichts einzuwenden. Denn es gibt in vielen Lndern tatschlich Bedarf an
Arbeitskrften, die in Deutschland kaum noch gefragt sind.
Immer sollte man sich aber darber im Klaren sein, was man aufgeben wird: Die Familie, Freunde,
eventuell den alten Arbeitsplatz oder das Eigenheim mitnehmen kann man nichts davon.
Abschnitt 2
Der nchste Aspekt, mit dem man sich intensiv auseinandersetzen muss, ist das
Auswanderungsziel. Die meisten Menschen, die auswandern wollen, wissen bereits, wohin es
gehen soll. Entweder haben sie bereits ihren Urlaub in Land X verbracht oder sie haben gehrt,
dass es in Land Y besonders toll sein soll. Beide Flle sind definitiv nicht ausreichend, um in ein
Land auszuwandern.

Prueba Especfica de Certificacin de Nivel Avanzado de Alemn

Comprensin de Lectura. SEPTIEMBRE 2014

Consejera de Educacin, Cultura y Deporte

Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

Unabdingbar ist, dass man mindestens einmal fr einen lngeren Zeitraum das Land, in dem man
demnchst langfristig leben will, besucht hat. Denn es kommt nicht selten vor, dass man vor Ort
von den dort herrschenden Bedingungen vollkommen berrascht wird. Nur, wenn man ein Land
selbst besucht, kann man feststellen, ob man mit der Mentalitt und der Kultur der Bewohner
zurechtkommt, ob man das Klima vertrgt und ob man sich mit den Wohnverhltnissen
arrangieren kann. Auch Fragen nach der politischen Stabilitt oder der Kriminalitt sollten bei der
Planung bedacht werden insbesondere, wenn Kinder mitgenommen werden.
Abschnitt 3
Sptestens zuhause mssen weitere Informationen ber das Arbeiten im Traumland, zu
erledigende Formalitten, finanzielle Anforderungen und die mglichen Wohnverhltnisse
zusammengetragen werden:

Wie erhalte ich eine Aufenthaltserlaubnis?

Welche Arbeitsbedingungen herrschen dort?

Habe ich Chancen auf dem Arbeitsmarkt?

Wird meine Ausbildung anerkannt?

Wie hoch sind die Gehlter?

Wie und wo kann ich mich auf Jobsuche begeben?

Wie finde ich eine Wohnung/ ein Haus?

Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten?

Wie ist die soziale Absicherung?

Welche Einreisebestimmungen gibt es fr mein Haustier?

Welche Impfungen werden empfohlen?

Informationen erhlt man unter anderem in lnderspezifischen Bchern, in Internetforen oder auch
auf der Seite der Bundesagentur fr Arbeit. Vorteilhaft ist es, sich schon in Deutschland darum zu
bemhen, bereits ausgewanderte Menschen kennen zu lernen und somit ein Netzwerk
aufzubauen. Internetforen bieten fr solche Kontaktknpfungen eine hervorragende Plattform.
Abschnitt 4
Wie man immer wieder in den Sendungen ber Auswanderer verschiedener TV-Sender verfolgen
kann, wandern viele Menschen aus, ohne die Sprache ihres Ziellandes zu beherrschen. Die
Probleme sind deshalb hufig vorprogrammiert.
Zu einer optimalen Vorbereitung auf die Auswanderung gehrt es deshalb unbedingt, die Sprache
zu erlernen. Es ist nicht ntig, die Sprache perfekt zu sprechen; dennoch sollten die wichtigsten
Phrasen bekannt sein, um sich beispielsweise bei einem potenziellen Arbeitgeber vorstellen oder
sich bei Behrdengngen verstndigen zu knnen. Lernen kann man eine Sprache an
Volkshochschulen, durch autodidaktische Sprachkurse auf CD, durch Filme oder Sprachpartner.
Abschnitt 5
Auch wenn man bereits einen Job in Aussicht hat ber ein ausreichendes Startkapital sollte jeder
Auswanderer verfgen. Behrdengnge, Mietkautionen, die Anschaffung eines Autos etc. die
Kosten sind nicht immer vorhersehbar.
ber welche Summe man mindestens verfgen sollte, lsst sich anhand der
Lebenshaltungskosten, die in dem jeweiligen Land blich sind, ausrechnen. Drei bis sechs Monate
sollten dabei wenigstens einkalkuliert werden. Denn auch wenn man eine Jobzusage hat: Es kann
immer wieder etwas Unvorhersehbares eintreffen. Und wenn es nur der Stempel einer Behrde ist,
der fehlt.
Hat man alle Aspekte durchdacht und geplant, sollte der Start in der neuen Heimat nicht so schwer
fallen.
Prueba Especfica de Certificacin de Nivel Avanzado de Alemn
Comprensin de Lectura. SEPTIEMBRE 2014

Consejera de Educacin, Cultura y Deporte

Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

Aufgabe 1: Whlen Sie jetzt die berschriften aus der Tabelle aus, die am besten zu jedem
Abschnitt passen und tragen Sie die jeweiligen Nummern in die Tabelle ein. Achtung: 3
berschriften bleiben brig. Vergessen Sie nicht, die Antworten in den Antwortbogen
einzutragen.

berschrift
A

Ab ins Ausland

Budget fr die ersten Monate

Anlsse fr die Auswanderung

Wohin - nicht besonders wichtig

Migrationsland richtig auswhlen

Ohne Sprachkenntnisse keinen Job

Bessere Arbeitschancen im Ausland

Information ber Arbeitsverhltnisse und Lebensumstnde

Abschnitt Nr.

Aufgabe 2: Lesen Sie jetzt die folgenden Fragen und Aussagen und entscheiden Sie,
welche Antwort/Fortsetzung am besten passt. Vergessen Sie nicht, die Antworten in den
Antwortbogen einzutragen.

6
A
B
C

Warum wandern die Deutschen aus?

7
A
B
C

Um den Auswanderungsort richtig auswhlen zu knnen, sollte man

8
A
B
C

Die Auskunft ber die im Land zu erledigenden Formalitten

9
A

Eine optimale Vorbereitung fr den Aufenthalt im Ausland besteht aus:

B
C
10
A
B
C

Wegen groer Arbeitslosigkeit und Zukunftsangst

Weil sie keine Karriereperspektive und keine Aufstiegschancen haben
Weil es einfacher ist, auf dem Auslandsarbeitsmarkt schnell Erfolg zu haben

frher dort den Urlaub verbracht haben

die Sitten und Gebruche vom Zielort gut ertragen knnen
Auskunft ber die politische Lage des Landes im Internet suchen

sollte man sich in Deutschland beschaffen

sollte man sich erst bei Ankunft im Land besorgen
bekommt man nur in Internetforen und sozialen Netzwerke

Information ber Lebensbedingungen und Arbeitsmarkt im Zielland und Ersparnisse fr drei

oder sechs Monate
Einer Jobzusage, einem Anfangskapital und Informationen zu Arbeitsbedingungen im
Auswanderungsland
Grundkenntnisse der Sprache des Landes, Auskunft ber die Lebensverhltnisse am Zielort
und eine Kostenkalkulation fr etwa fnf Monate
Erfolg bei der Auswanderung hat man nur
wenn man vor der Reise schon eine Arbeitszusage hat
durch eine gute Vorbereitung auf die Lebensvernderung
wenn man Internetforen besucht hat und mit all den Informationen abreist
Prueba Especfica de Certificacin de Nivel Avanzado de Alemn
Comprensin de Lectura. SEPTIEMBRE 2014

Consejera de Educacin, Cultura y Deporte

Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 2
VORHER WISSEN, WELCHE INVESTIONEN SICH IM MEDIZINSTUDIUM
LOHNEN
Quelle: http://www.gesuender-leben.info/sonstiges/vorher-wissen-welche-investitionen-sich-im-medizinstudium-lohnen/ 07.08.2013

Lesen Sie den Text und ergnzen Sie dann die Lcken mit dem jeweils pasenden Wort aus der
vorgegebenen Liste. Vergessen Sie nicht, die Antworten in den Antwortbogen einzutragen.

Das Medizinstudium ist mit 12 Semestern Regelstudienzeit das lngste seiner

1
in
Deutschland. Darber hinaus ist es auch ein sehr arbeits- und zeitintensiver Weg bis zur rztlichen
Arbeitserlaubnis, der Approbation. Welchen
2
ein jeder der jhrlich circa 10.000 neuen
rzte im Studium genommen hat und welche Lernmethoden jedem Absolventen Erfolg in den
Prfungen gebracht hat, ist sehr
3
und variiert je nach Lerntyp enorm.
Auch in Zeiten von Internet, Smartphones und Tablet-PCs greifen viele Studenten natrlich immer
noch auf herkmmliche Lehrbcher zurck. Diese werden von den Verlagen mittlerweile ___4___
ausgeschmckt und mit weiteren Bestandteilen wie beispielsweise Online-Fragen zur Lernkontrolle
oder kostenlosen Apps fr das Smartphone ausgestattet. Die Frage, die sich Studenten vor allem
aber in den unteren Semestern stellen mssen, besteht darin zu
5
, welches Lehrbuch
und welche Lernmethode den ntigen Erfolg bringen? Lernt man lieber
6
oder in der
Gruppe? Muss man sich fr jedes Fach ein Buch fr 30 Euro und mehr zulegen oder reicht nicht
auch das Entleihen in der Bibliothek?
Auf der Internetseite Medizin-Blog.info beantworten Studenten hherer Semester der Uni Frankfurt
genau solche Fragen und stellen regelmig neue Lehrbcher
7
. Dabei kommen sowohl
Studenten vor dem 1. Staatsexamen (Vorklinik) als auch danach (klinischer Studienabschnitt) auf
ihre Kosten. Jedes Lehrbuch wird auf textliche und illustrative Qualitt
8
und auch das
Preis-Leistungs-Verhltnis und die Notwendigkeit des Buches im Studium fliet mit in die
Beurteilung ein.
9
zu Themen wie Auslandspraktika, Lernmethoden, Promotion oder Studienfinanzierung
runden das Angebot der erfahrenen und lteren Studenten ab. Wer sich also im Vorhinein
informiert, kann unangenehme Fehleinkufe oder schlechte Erfahrungen vermeiden und kommt
___10___ zum Lernerfolg.

Sorte

Art

Form

Weg

Pfad

Steig

unterschiedlich

anders

ungleich

illustrativ

inhaltlich

textlich

weisen

kennen

wissen

allein

einfach

nur

aus

ein

vor

festgestellt

geprft

gesehen

Erfahrungsberichte

Erfahrungsdokumentationen

Erfahrungsinformationen

10

ausweichend

gezielter

unvorgesehen

Prueba Especfica de Certificacin de Nivel Avanzado de Alemn

Comprensin de Lectura. SEPTIEMBRE 2014