Вы находитесь на странице: 1из 195

KODA Octavia Tour

suo.book Page 1 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Skoda - .
Skoda, ,
, .
,
.
, ,
. , .
.
Skoda.
Skoda Auto

suo.book Page 2 Monday, April 18, 2011 8:57 AM




.

(, ).
- ,
Skoda,
.

, -
.

,
,

, ,
,
.

(
)



,
.
; .


,
. .
, ,
.

,
157.
,
,
,


Skoda.
,
Skoda,
.
.


,
Skoda.

suo.book Page 3 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


()

......

.............................

Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

. . . . . .

10

Instrumente und Kontrollleuchten . . . . . . . . . .

15

bersicht Kombi-Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geschwindigkeitsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorkhlmitteltemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . .
Kraftstoffvorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zhler fr zurckgelegte Fahrstrecke . . . . . . . . . .
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gangempfehlung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifunktionsanzeige (Bordcomputer)* . . . . . . . .
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
15
16
16
16
16
17
18
18
18
22

Entriegeln und Verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Schlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie im Funkschlssel wechseln . . . . . . . . . . .
Elektronische Wegfahrsicherung (Wegfahrsperre)
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernbedienung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchronisation der Fernbedienung . . . . . . . . . . .
Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrische Fensterheber* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30
30
31
31
31
36
37
37
38

Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42
45

Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibenwisch- und Waschanlage . . . . . . . . . . . . .
Rckblickspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46
47
50

Sitzen und Verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopfsttzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittlere hintere Kopfsttze* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rcksitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gepckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netztrennwand* (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dachtrger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getrnkehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zettelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aschenbecher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zigarettenanznder*, Steckdosen . . . . . . . . . . . . .
Ablagefcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagefach auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . .
Ablagefach auf der Fahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagefach auf der Schalttafel . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagefach in der Mittelkonsole vorn* . . . . . . . . .
Ablagefach in den vorderen Tren . . . . . . . . . . . . .
Armlehne der Vordersitze mit Ablagefach* . . . . .
Armlehne der Rcksitze mit Ablagefach* . . . . . . .
Ablagefach in der Mittelkonsole hinten* . . . . . . .
Rcksitzlehne mit ffnung fr Skier* . . . . . . . . . .
Kleiderhaken* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52
53
53
54
56
56
60
62
63
63
63
64
65
65
65
66
66
66
66
67
67
68
68
68

. . .

69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69
70
72

Anfahren und Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Lenkradposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zndschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76
76

Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einparkhilfe hinten* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geschwindigkeits-Regelanlage (GRA)* . . . . . . . . .

77
78
79
79
80
80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

. . . . . .

83

..........................

85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85
86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

? . . . . . . . . . . . . . . . .
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89
89
90
91

. . . . . . . . . . .

94

. . .
. . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .

94
95
97
99
101

. . . . . . . . . . . . . .

103

,
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

103
106

suo.book Page 4 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Top Tether* . . . . . . . . . . . . .

109
110


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111


(ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ABS) . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . .

116
116

. . . . . . . . . . .

118

1 500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . .

118
119
119
122
123
123
123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

...


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

111
113
114
115
115

129
129
129
129
134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136
136
137
137

Prfen und nachfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Khlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremsflssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139
141
143
145
146
149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

,
. . . . . . . . . . . . .

157

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157
157
157

..................

159

Pannenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

Verbandkasten* und Warndreieck* (Octavia) . . .


Verbandkasten* und Warndreieck* (Combi) . . . .
Feuerlscher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reserverad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reifenreparatursatz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An- und Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159
159
159
159
160
160
161
165
166

. . .

168

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168
171

177

. . . . . . . . . . . . . . .

177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

177
177
177
177
177

- . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
1,4 /59 - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,6 /75 - EU5 / EU4, EU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 /81 TDI CR EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........

178
178
178
180
182
184

187

suo.book Page 5 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

suo.book Page 6 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

()

()
,
.

,
,
.
.


.

.
- ,
,
.


.
( ),
, .
(
), .
.


, , , , , ,
, , .



, .

.
.

. .

!
.
.
"".
ACHTUNG ,
.

!
,
(, )
.



. , , .

suo.book Page 7 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

suo.book Page 8 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Cockpit

. 1 .

suo.book Page 9 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Cockpit

Cockpit


.
* . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
, , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38
50
69

80

5
A

-* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:

6
A
7
A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . .
:
MFA ( )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95
15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( )*
* . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

* (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47
55
69

1
A
2
A
3
A
4
A

8
A
9
A
10
A
11
A
12
A
13
A
14
A
15
A

16
A
17
A
18
A
19
A
20
A
21
A

44

22 . . . . . . . . . . . . .
A
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
24 :
A

10
76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

25
A
26
A
27
A
28
A

29
A

18

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,
.


8, . 1.
.

44
66
55
65
101
95
168
42
43
139
66

112
79
116
63
66
101

suo.book Page 10 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

10



. ,
.

. 3 : /

. 2
1
A
2
A
3
A
4 /
A

36, Fahrzeug ent- und verriegeln.

. 3 - .

( ).

76, Lenkradposition einstellen.

,
25 . 3 - .
,
- !

-
!


,
- !

suo.book Page 11 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

2 *
A
3
A
4 *
A

52, Vordersitze einstellen.

!
. 4 :

. 4.

, ,
.

91, .

!
, ,
- ,
!

. 6

50, Auenspiegel.
. 5

1
A

11

suo.book Page 12 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

12

. 7 :

/
*


*

. 8

A
A
B
A
C
A
D
A

44, Der Blinklicht- und Fernlichthebel .

42, Licht ein- und ausschalten .

. 9

A
A
0
A
1
A

suo.book Page 13 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


2
A
3
A
4
A
5
A

13

*
6 - 6
A
7
A

47, Scheibenwischer.

. 11 /

. 10
A
A

A
C
A
D
A
S
A


1 . 11.
A

,
.


. 11 - .

137, .

38, Elektrische Fensterheber*.

. 12

,
. 12.

suo.book Page 14 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

14

. 13 : / ,

1
A
. 13, .

2 .
A

139, Motorraumklappe ffnen und


schlieen.

. 14
A .
A
B .
A
.
A

141, Motorlstand prfen.

suo.book Page 15 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten

15

Instrumente und Kontrollleuchten


bersicht Kombi-Instrument

. 15 Kombi-Instrument
1
A
2
A
3
A
4
A

Drehzahlmesser 15
Tachometer (Geschwindigkeitsmesser) 16
Motorkhlmitteltemperatur-Anzeige 16
Display
mit Zhler fr zurckgelegte Fahrstrecke 16
mit Service-Intervall-Anzeige 17
mit Digitaluhr 18

5
A

mit Multifunktionsanzeige* 18
Knopf fr die Wahl des Modus (Knopf drehen) / der Einstellung (Knopf drcken):
Einstellen Stunden / Minuten
Aktivierung / Deaktivierung der zweiten Geschwindigkeit in mph bzw. in
km/h*
Service-Intervalle - Anzeige der Resttage und Anzahl der Kilometer bzw.
Meilen bis zum nchsten Inspektions-Service / Reset* 1)
Tageszhler fr zurckgelegte Fahrstrecke zurckstellen

1)

Service-Intervall-Anzeige zurcksetzen
Anzeigemodus aktivieren / deaktivieren
6
Kraftstoffvorratsanzeige 16
A

Drehzahlmesser
1 . 15 kennzeichnet fr alle Gnge die
Der rote bereich im Drehzahlmesser A
maximal zulssige Motordrehzahl des eingefahrenen und betriebswarmen Motors.
Schalten Sie vor Erreichen des roten Bereichs der Drehzahlmesserskala in den
nchsthheren Gang. Das Motorsteuergert begrenzt die Motordrehzahl auf einen
sicheren Grenzwert.

Vor Erreichen des roten Bereichs der Drehzahlmesserskala schalten Sie in den
nchsthheren Gang.
Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen whrend der Einfahrtzeit und bevor der
Motor die Betriebstemperatur erreicht hat 118.

Gilt fr Lnder, in denen die Werte in britischen Maeinheiten angegeben werden.

suo.book Page 16 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

16

Instrumente und Kontrollleuchten


Frhzeitiges Hochschalten hilft Ihnen, Kraftstoff zu sparen und Betriebsgerusche
zu vermindern.

Geschwindigkeitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs
an.

Motorkhlmitteltemperatur-Anzeige
3 15, . 15 arbeitet nur bei
Die Khlmitteltemperaturanzeige A
eingeschalteter Zndung.

Um Motorschden zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zu den


Temperaturbereichen:
Kaltbereich
Befindet sich der Zeiger im linken Bereich der Skala, hat der Motor seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht. Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen, Vollgas und
starke Motorbelastungen.
Betriebsbereich
Der Motor hat seine Betriebstemperatur erreicht, wenn sich der Zeiger im mittleren
Bereich der Skala einpendelt. Bei starker Motorbelastung und hohen Auentemperaturen kann der Zeiger auch weiter nach rechts wandern. Dies ist unbedenklich,
solange das Warnsymbol im Kombiinstrument nicht blinkt.
Pokud symbol Wenn das Symbol im Kombi-Instrument blinkt, ist entweder die
Khlmitteltemperatur zu hoch oder der Khlmittelstand zu niedrig. Beachten Sie die
Hinweise 25, Khlmitteltemperatur/Khlmittelstand .

!
Beachten Sie die Warnhinweise 140, Arbeiten im Motorraum,
bevor Sie die Motorraumklappe ffnen und den Khlmittelstand prfen.

!
Zusatzscheinwerfer und andere Anbauteile vor dem Frischlufteinlass verschlechtern die Khlwirkung des Khlmittels. Bei hohen Auentemperaturen und starker
Motorbelastung besteht dann die Gefahr einer Motorberhitzung!

Kraftstoffvorratsanzeige
6 15, . 15 funktioniert nur bei
Die Kraftstoffvorratsanzeige A
eingeschalteter Zndung.

Der Tankinhalt betrgt etwa 55 Liter. Wenn der Zeiger die Reservemarkierung
erreicht, leuchtet im Kombiinstrument das Warnsymbol . Es sind noch etwa 9 Liter
Kraftstoff vorhanden. Dieses Symbol erinnert Sie daran, dass Sie tanken mssen.
Als zustzliche Erinnerung ertnt ein akustisches Signal.

!
Fahren Sie den Tank nie vllig leer! Durch unregelmige Versorgung des Kraftstoffsystems kann es zu unregelmigen Lauf des Motors kommen. Unverbrannter
Kraftstoff kann in die Abgasanlage gelangen und den Katalysator beschdigen.

Zhler fr zurckgelegte Fahrstrecke


Die Angabe der zurckgelegten Strecke erfolgt in Kilometern (km). In einigen
Lndern wird die Maeinheit Meile verwendet.
Rckstellknopf
5 15, . 15 ca. 1 Sekunde gedrckt.
Halten Sie den Rckstellknopf A
Der Tageskilometerzhler wird auf Null zurckgestellt.
Tageszhler fr zurckgelegte Fahrstrecke (trip)
Der Tageskilometerzhler zeigt die Strecke an, die seit dem letzten Zurckstellen
des Tageskilometerzhlers gefahren wurde. Die Strecke wird in Schritten von 100 m
bzw. 1/10 Meile angezeigt.
Gesamtkilometerzhler
Der Gesamtkilometerzhler zeigt die Kilometer bzw. Meilen an, die das Fahrzeug
insgesamt zurckgelegt hat.

suo.book Page 17 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten


Fehleranzeige
Wenn ein Fehler im Kombi-Instrument vorliegt, dann wird im Display Error angezeigt. Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

17

Service-Intervall-Anzeige zurcksetzen
Das Zurcksetzen der Service-Intervall-Anzeige lsst sich erst durchfhren, wenn
auf dem Display des Kombiinstruments eine Service-Meldung oder wenigstens eine
Vorwarnung angezeigt wird.
Wir empfehlen, das Zurcksetzen von einem Fachbetrieb vornehmen zu lassen.

!
Stellen Sie aus Sicherheitsgrnden den Tageszhler fr zurckgelegte Fahrstrecke niemals whrend der Fahrt zurck!

Falls die Anzeige der zweiten Geschwindigkeit in mph bzw. in km/h aktiviert ist, wird
diese Fahrgeschwindigkeit anstelle des Gesamtkilometerzhlers angezeigt.

Service-Intervall-Anzeige

Der Fachbetrieb:

setzt nach der entsprechenden Inspektion den Speicher der Anzeige zurck,
nimmt eine Eintragung im Serviceplan vor,

klebt den Aufkleber, mit dem Eintrag des nchsten Service-Termins, an die Seite
der Schalttafel auf der Fahrerseite.
Das Zurcksetzen kann auch wie folgt durchgefhrt werden: Drcken Sie den Knopf
5 15, . 15, halten Sie ihn gedrckt, schalten Sie die Zndung ein,
A
lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn nach links oder rechts.

!
Wir empfehlen, die Service-Intervall-Anzeige von einem Fachbetrieb zurcksetzen
zu lassen. Es kann sonst zu einer falschen Einstellung der Service-Intervall-Anzeige
und zu Strungen am Fahrzeug kommen.

Setzen Sie die Anzeige niemals zwischen den Service-Intervallen zurck, da es


sonst zu falschen Anzeigen kommt.

. 16 Service-Intervall-Anzeige:
Hinweis

Service-Intervall-Anzeige
Vor dem Erreichen des Servicetermins wird nach dem Einschalten der Zndung ein
Schlsselsymbol und die noch verbleibenden Kilometer angezeigt . 16.
Gleichzeitig erscheint eineAnzeige der noch verbleibenden Tage bis zum nchsten
Servicetermin.
Die Kilometeranzeige, ggf. die Tagesanzeige, nimmt bis zum Service-Flligkeitstermin in Schritten von 100 km, ggf. von Tagen ab.
Wenn der Service-Flligkeitstermin erreicht ist, erscheint im Display fr
20 Sekunden ein blinkendes Schlsselsymbol und der Text Service.

Bei abgeklemmter Fahrzeugbatterie bleiben die Werte der Service-IntervallAnzeige erhalten.

Wenn das Kombi-Instrument ausgetauscht wird, muss die Service-IntervallAnzeige eingestellt werden. Suchen Sie einen Fachbetrieb auf. Diese Arbeit wird
von einem Fachbetrieb durchgefhrt.

Nach dem Zurcksetzen der Anzeige mit verlngerten flexiblen Service-Intervallen (QG1) werden die Daten wie bei Fahrzeugen mit verlngerten festen ServiceIntervallen (QG2) angezeigt. Aus diesem Grund empfehlen wir, die Service-IntervallAnzeige nur von einem autorisierten Skoda Servicepartner zurcksetzen zu lassen,
der das Zurcksetzen mit einem Fahrzeugsystemtester durchfhrt.

Ausfhrliche Informationen zu den Service-Intervallen - siehe Heft


Serviceplan.

suo.book Page 18 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

18

Instrumente und Kontrollleuchten

Digitaluhr

Multifunktionsanzeige (Bordcomputer)*

5 ein 15, . 15.


Die Uhr stellen Sie mit dem Drehknopf A

Einfhrung

5 whlen Sie die Angabe, die Sie ndern mchten, und


Durch Drehen des Knopfs A
durch Drcken des Knopfs fhren Sie die nderung der ausgewhlten Angabe
durch.

Die Angaben der Multifunktionsanzeige werden im Display . 18 angezeigt.

!
Die Uhrzeit darf aus Sicherheitsgrnden nicht whrend der Fahrt, sondern nur
bei stehendem Fahrzeug eingestellt werden!

Gangempfehlung*

Die Multifunktionsanzeige bietet Ihnen eine Reihe ntzlicher Informationen:


Auentemperatur

19

Fahrzeit

20

Aktuellen Kraftstoffverbrauch

20

Durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch

20

Reichweite

20

Zurckgelegte Fahrstrecke

20

Durchschnittliche Geschwindigkeit

20

Aktuelle Geschwindigkeit*

20

Warnung bei Geschwindigkeitsberschreitung*

21

. 17 Gangempfehlung
A
Im Display des Kombiinstruments wird eine Information zum gewhlten Gang A
. 17angezeigt.

In bestimmten Lnderausfhrungen erfolgt die Anzeige im englischen


Masystem.

Speicher

Um einen mglichst geringen Kraftstoffverbrauch zu erzielen, wird im Display eine


Empfehlung zum Schalten in einen anderen Gang angezeigt.
Wenn das Steuergert erkennt, dass es gnstig ist, den Gang zu wechseln, wird im
B angezeigt. Der Pfeil zeigt nach oben oder unten, je nachdem, ob
Display ein Pfeil A
empfohlen wird, in einen hheren oder in einen niedrigeren Gang zu schalten.
A der empfohlene Gang
Gleichzeitig wird anstelle des aktuell gewhlten Gangs A
angezeigt.

. 18 Multifunktionsanzeige

suo.book Page 19 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten


Die Multifunktionsanzeige ist mit zwei automatisch arbeitenden Speichern ausgestattet. In der Mitte des Anzeigefelds wird der ausgewhlte Speicher angezeigt
18, . 18.
Die Daten des Einzelfahrt-Speichers (Speicher 1) werden angezeigt, wenn im
Display eine 1 erscheint. Erscheint eine 2, werden die Daten des Gesamtfahrt-Speichers (Speicher 2) angezeigt.
B . 19am ScheibenwiDas Umschalten der Speicher erfolgt mit der Taste A
scherhebel.

Einzelfahrt-Speicher (Speicher 1)
Der Einzelfahrt-Speicher sammelt die Fahrinformationen vom Einschalten bis zum
Ausschalten der Zndung. Wird die Fahrt innerhalb von 2 Stunden nach dem
Ausschalten der Zndung fortgesetzt, gehen die neu hinzukommenden Werte in die
Berechnung der aktuellen Fahrinformationen ein. Bei einer Unterbrechung der
Fahrt von mehr als 2 Stunden wird der Speicher automatisch gelscht.
Gesamtfahrt-Speicher (Speicher 2)
Ein Gesamtfahrt-Speicher sammelt die Fahrdaten einer beliebigen Anzahl von
Einzelfahrten bis zu insgesamt 19 Stunden und 59 Minuten Fahrzeit oder 1.999 km
Fahrstrecke. Wird einer der genannten Werte berschritten, wird der Speicher
gelscht und die Berechnung beginnt erneut.
Der Gesamtfahrt-Speicher wird im Gegensatz zum Einzelfahrt-Speicher nach einer
Fahrtunterbrechung von mehr als 2 Stunden nicht gelscht.

Falls die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird, werden alle Speicherwerte 1 und 2


gelscht.

Bedienung mit den Tasten am Scheibenwischerhebel

A und die Taste A


B befinden sich im Griff des Scheibenwischerhebels
Die Wippe A
. 19.

Speicher anwhlen

B am Scheibenwischerhebel whlen Sie den


Durch kurzes Antippen der Wippe A
gewnschten Speicher an.

Auswahl der Funktionen

A . Dadurch rufen Sie die einzelnen


Drcken Sie oben oder unten auf die Wippe A
Funktionen der Multifunktionsanzeige nacheinander auf.

Funktion auf Null setzen

Whlen Sie den gewnschten Speicher.

B .
Drcken Sie die Taste A

B auf Null gesetzt:


Folgende Werte des gewhlten Speichers werden mit der Taste A

durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch,
zurckgelegte Fahrstrecke,
durchschnittliche Geschwindigkeit,
Fahrzeit.

Die Multifunktionsanzeige knnen Sie nur bei eingeschalteter Zndung bedienen.


Nach dem Einschalten der Zndung wird diejenige Funktion angezeigt, die vor dem
Ausschalten zuletzt angewhlt wurde.

Auentemperatur
Die Auentemperatur wird bei eingeschalteter Zndung im Display angezeigt.
Sinkt die Auentemperatur unter +4 C, erscheint vor der Temperaturanzeige ein
Schneeflockensymbol (Warnsignal fr Glatteis) und es ertnt ein Warnsignal. Nach
A am Scheibenwischerhebel . 19 wird die Funkdem Drcken der Wippe A
tion dargestellt, die zuletzt angezeigt wurde

. 19 Multifunktionsanzeige:
Bedienungselemente

19

Verlassen Sie sich nicht nur auf die Angabe der Auentemperaturanzeige, dass
auf der Strae kein Glatteis vorhanden ist. Beachten Sie bitte, dass auch bei
Auentemperaturen um +4 C Glatteis vorhanden sein kann - Warnung vor
Glatteisbildung!

suo.book Page 20 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

20

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrzeit

Die Anzeige erfolgt in Sprngen von 10 km. Nach Aufleuchten der Kontrollleuchte
fr die Kraftstoffreserve erfolgt die Anzeige in Sprngen von 5 km.

Im Display erscheint die Fahrzeit, die seit dem letzten Lschen des Speichers
vergangen ist. Wenn Sie die Fahrzeit von einem bestimmten Zeitpunkt an messen
B
mchten, mssen Sie zu diesem Zeitpunkt den Speicher, durch Drcken der Taste A
am Scheibenwischerhebel 19, . 19fr lnger als 1 Sekunde, auf
Null setzen.

Bei der Berechnung der Reichweite wird der Kraftstoffverbrauch fr die letzten
50 km zugrunde gelegt. Wenn Sie Kraftstoff sparender fahren fahren, nimmt die
Reichweite zu.

Der maximale Anzeigewert fr beide Speicher ist 19 Stunden und 59 Minuten. Wird
dieser Wert berschritten, beginnt die Anzeige wieder ab Null.

Momentanverbrauch
Im Display wird der momentane Kraftstoffverbrauch in l/100 km angezeigt. Mit Hilfe
dieser Anzeige knnen Sie Ihr Fahrverhalten dem gewnschten Kraftstoffverbrauch
anpassen.
Bei stehendem oder langsam fahrendem Fahrzeug wird der Kraftstoffverbrauch in
l/h angezeigt.

Wenn der Speicher auf Null gesetzt wird (nach Abklemmen der Batterie), wird fr die
Reichweite mit dem Kraftstoffverbrauch von 10 l/100 km gerechnet; danach wird
der Wert dem Fahrstil entsprechend angepasst.

Zurckgelegte Fahrstrecke
Im Display erscheint die zurckgelegte Fahrstrecke, die seit dem letzten Lschen
des Speichers 18 vergangen ist. Wenn Sie die zurckgelegte Fahrstrecke ab einem bestimmten Zeitpunkt zhlen mchten, mssen Sie den Speicher
B 19, . 19 am
zu diesem Zeitpunkt durch Drcken der Taste A
Scheibenwischerhebel lschen.

Whrend der Fahrt wird der angezeigte Wert alle 0,5 Sekunden aktualisiert.

Der maximale Anzeigewert in beiden Schalterstellungen ist 1.999 km. Wird dieser
Wert berschritten, beginnt die Anzeige wieder ab Null.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Durchschnittliche Geschwindigkeit

Im Display wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch in l/100 km seit dem


letzten Lschen des Speichers angezeigt 18. Mit Hilfe dieser Anzeige
knnen Sie Ihr Fahrverhalten dem gewnschten Kraftstoffverbrauch anpassen.

Im Display wird die durchschnittliche Geschwindigkeit in km/h seit dem letzten


Lschen des Speichers angezeigt 18. Wenn Sie die durchnittliche
Geschwindigkeit fr einen bestimmten Zeitraum ermitteln wollen, mssen Sie den
B am Scheibenwischerhebel
Speicher bei neuem Messbeginn mit der Taste A
19, . 19 auf Null stellen.

Wenn Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch fr einen bestimmten Zeitraum ermitteln wollen, mssen Sie den Speicher bei neuem Messbeginn mit der
B am Scheibenwischerhebel auf Null stellen. Nach dem Lschen erscheinen
Taste A
im Display Striche whrend der ersten 100 m der Fahrstrecke.

Nach dem Lschen erscheinen im Display erscheinen im Display Striche whrend der
ersten 100 m der Fahrstrecke.

Whrend der Fahrt wird der angezeigte Wert alle 5 Sekunden aktualisiert.

Whrend der Fahrt wird der angezeigte Wert alle 5 Sekunden aktualisiert.

Die verbrauchte Kraftstoffmenge wird nicht angezeigt.

Reichweite
Im Display wird die geschtzte Reichweite in Kilometern angezeigt. Sie gibt an,
welche Fahrstrecke Ihr Fahrzeug mit der aktuellen Tankfllung und bei gleicher
Fahrweise noch zurcklegen kann.

Aktuelle Geschwindigkeit*
Auf dem Display wird die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt. Sie ist mit der
2 identisch 15,
Anzeige des Tachometers (Geschwindigkeitsmessers) A
. 15.

Wird die Anzeige der zweiten Geschwindigkeit in mph aktiviert, wird die aktuelle
Geschwindigkeit* in km/h auf dem Display nicht angezeigt.

suo.book Page 21 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten

Warnung bei Geschwindigkeitsberschreitung*


Diese Funktion ermglicht Ihnen ein Geschwindigkeitslimit einzustellen und weist
Sie auf seine berschreitung hin.

Einstellung des Geschwindigkeitslimits bei stehendem Fahrzeug

A 19, . 19 whlen Sie den Menpunkt


Mit dem Schalter A
Warnung bei Geschwindigkeitsberschreitung an.

B die Einstellung des


Aktivieren Sie durch das Drcken des Schalters A
Geschwindigkeitslimits (Wert blinkt).

A ein, z.B.
Stellen Sie das gewnschte Geschwindigkeitslimit mit dem Schalter A
50 km/h.

B , oder
Besttigen Sie das eingestellte Geschwindigkeitslimit mit dem Schalter A
warten Sie 5 Sekunden, bis sich die Einstellung automatisch speichert (Wert hrt
auf zu blinken).

Falls Sie die eingestellte Geschwindigkeit berschreiten, ertnt zur Warnung ein
akustisches Signal. Auf dem Display erscheint gleichzeitig Warnung bei Geschwindigkeitsberschreitung mit dem eingestellten Limit.
Die eingestellte Geschwindigkeitsgrenze bleibt auch nach dem Ausschalten der
Zndung gespeichert.

!
Widmen Sie in erster Linie Ihre Aufmerksamkeit dem Verkehrsgeschehen! Als
Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung fr die Verkehrssicherheit.

Auf diese Weise kann man das Limit in 5 km/h-Schritten einstellen.

Einstellung des Geschwindigkeitslimits whrend der Fahrt

A whlen Sie den Menpunkt Warnung bei GeschwindigMit dem Schalter A


keitsberschreitung an.

Fahren Sie z. B. mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h.

B bernehmen Sie die aktuelle GeschwindigDurch das Drcken des Schalters A


keit als Geschwindigkeitslimit (Wert blinkt).

Falls Sie das eingestellte Geschwindigkeitslimit ndern wollen, wird diese nderung
in in 5 km/h-Schritten durchgefhrt (z.B. die bernommene Geschwindigkeit von 47
km/h erhht sich auf 50 km/h, ggf. sinkt auf 45 km/h).

Besttigen Sie das eingestellte Geschwindigkeitslimit durch erneutes Drcken


B oder warten Sie 5 Sekunden, bis sich die Einstellung automatisch
der Taste A
speichert (Wert hrt auf zu blinken).

nderung oder Lschen des Geschwindigkeitslimits

A whlen Sie den Menpunkt Warnung bei GeschwindigMit dem Schalter A


keitsberschreitung an.

B lschen sie das Geschwindigkeitslimit.


Durch das Drcken des Schalters A

B aktivieren Sie die nderungmglichDurch erneutes Drcken des Schalters A


keit des Geschwindigkeitslimits.

21

suo.book Page 22 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

22

Instrumente und Kontrollleuchten

Kontrollleuchten
bersicht
Die Kontrollleuchten zeigen bestimmte Funktionen bzw. Strungen an.

. 20 Kombiinstrument mit Kontrollleuchten

Blinkleuchten (links)

23

Blinkleuchten (rechts)

23

Nebelscheinwerfer*

23

Fernlicht

23

Abblendlicht

23

Nebelschlussleuchte

24

Geschwindigkeitsregelanlage*

24

Glhlampenausfall

24

Airbag-System

24

Kontrollsystem fr Abgas

24

Elektromechanische Servolenkung

24

Motor-ldruck

25

Kontrolle der Motorelektronik (Benzinmotor)

25

Vorglhanlage (Dieselmotor)

25

suo.book Page 23 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten

Khlmitteltemperatur/Khlmittelstand

25

Antriebsschlupfregelung (ASR)

26

Elektronisches Stabilisierungsprogramm
(ESP)*

26

Antriebsschlupfregelung (ASR) abschalten;

26

Der Motorraum des Fahrzeugs ist ein gefhrlicher Bereich. Bei Arbeiten im
Motorraum, z. B. Prfen und Nachfllen von Betriebsflssigkeiten, knnen
Verletzungen, Verbrhungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen. Beachten
Sie unbedingt die Warnhinweise 140, Arbeiten im Motorraum.

Die Anordnung der Kontrollleuchten ist abhngig von der Motorausfhrung. Die
in der folgenden Funktionsbeschreibung dargestellten Symbole finden Sie als
Kontrollleuchte im Kombiinstrument.

Reifenflldruckwerte*

26

Anti-Blockier-System (ABS)

27

Motorraumklappe

27

Blinkanlage

Gurtwarnleuchte

27

Dicke der Bremsbelge*

Je nach Position des Blinklichthebels blinkt die linke oder rechte Kontrollleuchte.

27

Fllt eine Blinkleuchte aus, blinkt die Kontrollleuchte etwa doppelt so schnell.

Gepckraumklappe

28

Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinkleuchten sowie beide


Kontrollleuchten mit.

Tr offen

28

Bremsanlage

28

Generator

28

Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern


43.

Motor-lstand

28

Fernlicht

Kraftstoffreserve

29

Funktionsstrungen werden im Kombiinstrument als rote Symbole (Prioritt 1 Gefhrdung) oder gelbe Symbole (Prioritt 2 - Warnung) angezeigt.

Weitere Hinweise zur Blinkanlage 44.

Nebelscheinwerfer*

Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht oder bei Lichthupe.


Weitere Hinweise zum Fernlicht 44.

Abblendlicht

Wenn Sie aufleuchtende Kontrollleuchten und die entsprechenden


Beschreibungen und Warnhinweise nicht beachten, kann das zu schwerwiegenden Krperverletzungen oder Fahrzeugbeschdigungen fhren.

23

Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschaltetem Abblendlicht


42.

suo.book Page 24 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

24

Instrumente und Kontrollleuchten

Nebelschlussleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten
43.

die Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Zndung fr


4 Sekunden auf,

das Ausschalten des Airbags wird im Schalttafelmittelteil durch Leuchten der


Kontrollleuchte (Airbag abgeschaltet) angezeigt 101.

Geschwindigkeitsregelanlage*
Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Geschwindigkeitsregelanlage in Betrieb
ist.

Lampenausfall
Die Kontrollleuchte leuchtet bei einer defekten Lampe auf:

bis zu 2 Sekunden nach dem Einschalten der Zndung,


beim Einschalten der defekten Glhlampe.

Das hintere Standlicht und die Kennzeichenbeleuchtung beinhalten mehrere Glhlampen. Die Kontrollleuchte leuchtet nur dann auf, wenn alle Glhlampen der
Kennzeichenbeleuchtung bzw. des Standlichts (in einer Heckleuchteneinheit)
defekt sind. Prfen Sie deshalb regelmig die Funktion der Glhlampen.

!
Wenn eine Strung vorliegt, lassen Sie das Airbag-System umgehend von einem
Fachbetrieb berprfen. Es besteht sonst die Gefahr, dass die Airbags bei einem
Unfall nicht auslsen.

Kontrollsystem fr Abgas
Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Zndung.
Wenn die Kontrollleuchte nach dem Anlassen des Motors nicht erlischt oder
whrend der Fahrt aufleuchtet, liegt ein Fehler in einem abgasrelevanten Bauteil
vor. Das von der Motorsteuerung gewhlte Notprogramm ermglicht Ihnen, mit
schonender Fahrweise zum nchsten Fachbetrieb zu fahren.

Elektromechanische Servolenkung

Airbag-System

Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zndung fr einige Sekunden


auf.

berwachung des Airbag-Systems


Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zndung fr einige Sekunden
auf.

Wenn die Kontrollleuchte nach dem Einschalten der Zndung oder whrend der
Fahrt stndig leuchtet, liegt ein Fehler in der elektromechanischen Servolenkung
vor.

Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt oder whrend der Fahrt aufleuchtet, liegt
eine Systemstrung vor
. Das gilt auch, wenn die Kontrollleuchte beim
Einschalten der Zndung nicht aufleuchtet.
Die Funktionsbereitschaft des Airbag-Systems wird elektronisch berwacht, auch
wenn ein Airbag abgeschaltet ist.
Front-, Seiten- bzw. Kopf-Airbag oder Gurtstraffer mit dem Fahrzeugsystemtester
abgeschaltet:

Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Zndung fr


4 Sekunden auf und blinkt anschlieend noch 12 Sekunden in 2-Sekunden-Intervallen.
Beifahrer-Frontairbags mit dem Beifahrer-Frontairbagabschaltung* im Ablagefach auf der Beifahrerseite abgeschaltet:

Wenn die gelbe Kontrollleuchte leuchtet , kam es zu einem Teilausfall der


Servolenkung und die Lenkkrfte knnen hher sein.

Wenn die rote Kontrollleuchte leuchtet , kam es zu einem Totalausfall der


Servolenkung und die Lenkuntersttzung ist ausgefallen (wesentlich hhere Lenkkrfte).
Weitere Informationen 116.

!
Ist die Servolenkung defekt, suchen Sie einen Fachbetrieb auf.

suo.book Page 25 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten

Wenn nach neuem Motorstart und kurzer Fahrt die gelbe Kontrollleuchte
erlischt, ist es nicht ntig, einen Fachbetrieb aufzusuchen.

Wenn die Kontrollleuchte nach dem Anlassen des Motors nicht erlischt oder
leuchtet, liegt ein Fehler in der Motorsteuerung vor. Das von der Motorsteuerung
gewhlte Notprogramm ermglicht Ihnen, mit schonender Fahrweise zum nchsten
Fachbetrieb zu fahren.

Wenn die Batterie abgeklemmt und wieder angeklemmt wurde, leuchtet nach
Einschalten der Zndung die gelbe Kontrollleuchte auf. Nach Zurcklegen einer
kurzen Strecke muss die Kontrollleuchte erlschen.

Vorglhanlage (Dieselmotor)

Motor-ldruck

Bei kaltem Motor leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten der Zndung
2 auf 76. Nach dem Erlschen der Kontrollleuchte
(Vorglhstellung) A
knnen Sie den Motor anlassen.

Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zndung fr einige Sekunden


auf.
Wenn die Kontrollleuchte nach dem Anlassen des Motors nicht erlischt oder
whrend der Fahrt beginnt zu blinken, halten Sie an und schalten Sie den Motor
aus. berprfen Sie den lstand und fllen Sie, falls erforderlich, Motorl auf
142, Motorl nachfllen.
Als zustzliches Warnsignal ertnt auch ein dreifaches akustisches Signal.
Ist unter den gegebenen Bedingungen ein Auffllen von Motorl nicht mglich,
setzen Sie die Fahrt nicht fort. Lassen Sie den Motor aus und nehmen Sie die Hilfe
eines Fachbetriebs in Anspruch, weil es sonst zu einer schweren Motorbeschdigung kommen kann.
Blinkt die Kontrollleuchte, fahren Sie nicht weiter, auch wenn die lmenge in
Ordnung ist. Lassen Sie den Motor auch nicht im Leerlauf laufen. Nehmen Sie die
Hilfe des nchsten Fachbetriebs in Anspruch.

Wenn Sie aus technischen Grnden anhalten mssen, dann stellen Sie das
Fahrzeug in einem sicheren Abstand vom Straenverkehr ab, schalten Sie den
Motor aus und die Warnblinkanlage ein.

Die rote ldruckkontrollleuchte ist keine lstandsanzeige! Deshalb


sollte der lstand in regelmigen Abstnden, am besten nach jedem Tanken,
geprft werden.
Kontrolle der Motorelektronik (Benzinmotor)
Die Kontrollleuchte (Electronic Power Control) leuchtet beim Einschalten der
Zndung fr einige Sekunden auf.

Bei betriebswarmem Motor bzw. bei Auentemperaturen ber +5 C leuchtet die


Vorglh-Kontrollleuchte fr etwa 1 Sekunde auf. Das bedeutet, dass Sie den Motor
sofort anlassen knnen.
Leuchtet die Kontrollleuchte nicht auf oder leuchtet sie dauernd, dann liegt ein
Fehler in der Vorglhanlage vor. Nehmen Sie mglichst bald die Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch.
Beginnt die Kontrollleuchte whrend der Fahrt zu blinken, liegt ein Fehler in der
Motorsteuerung vor. Das von der Motorsteuerung gewhlte Notprogramm ermglicht Ihnen, mit schonender Fahrweise zum nchsten Fachbetrieb zu fahren.

Khlmitteltemperatur/Khlmittelstand
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zndung fr einige Sekunden
auf.
Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt oder whrend der Fahrt beginnt zu
blinken, ist die Khlmitteltemperatur zu hoch oder der Khlmittelstand zu niedrig.

25

Als zustzliches Warnsignal ertnen drei Pieptne.


Halten Sie in diesem Falle an, schalten den Motor aus und berprfen Sie den Khlmittelstand, fllen Sie ggf. Khlmittel auf.
Ist unter den gegebenen Bedingungen ein Auffllen von Khlmittel nicht mglich,
setzen Sie die Fahrt nicht fort. Lassen Sie den Motor aus und nehmen Sie die Hilfe
eines Fachbetriebs in Anspruch, weil es sonst zu einer schweren Motorbeschdigung kommen kann.
Falls der Khlmittelstand im vorgeschriebenen Bereich liegt, kann eine erhhte
Temperatur durch eine Funktionsstrung des Lfters fr Khlmittel verursacht sein.
berprfen Sie die Sicherung fr Lfter fr Khlmittel, ggf. wechseln Sie sie aus
169, .

suo.book Page 26 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

26

Instrumente und Kontrollleuchten

Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt, obwohl der Khlmittelstand und auch die
Lftersicherung in Ordnung sind, setzen Sie die Fahrt nicht fort. Nehmen Sie Hilfe
eines Fachbetriebs in Anspruch.
Beachten Sie bitte die weiteren Hinweise 143, Khlsystem.

Wenn Sie aus technischen Grnden anhalten mssen, dann stellen Sie das
Fahrzeug in einem sicheren Abstand vom Straenverkehr ab, schalten Sie den
Motor aus und die Warnblinkanlage ein 44.

Antriebsschlupfregelung (ASR) abschalten


Durch Drcken der Taste 112, . 112 schaltet sich das ASR-System
ab und die ASR-Kontrollleuchte leuchtet auf.

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)*


Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zndung fr einige Sekunden
auf.
Wenn das System ESP gerade aktiv hilft, das Fahrzeug zu stabilisieren, blinkt die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument.

ffnen Sie vorsichtig den Khlmittel-Ausgleichbehlter. Bei heiem Motor


steht das Khlsystem unter Druck - es besteht Verbrhungsgefahr! Lassen Sie
deshalb vor Abschrauben des Verschlussdeckels den Motor abkhlen.

Wenn im System ESP ein Fehler vorliegt, leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft.

Lfter fr Khlmittel nicht berhren. Der Lfter fr Khlmittel kann sich auch
bei ausgeschalteter Zndung von selbst einschalten.

Da das ESP zusammen mit dem ABS arbeitet, leuchtet bei einem ABS-Ausfall auch
die ESP-Kontrollleuchte.

Antriebsschlupfregelung (ASR)
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zndung fr einige Sekunden
auf.
Beim Regelungsprozess blinkt die Kontrollleuchte whrend der Fahrt.
Wenn ein Systemfehler vorliegt, leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft.
Da die ASR zusammen mit dem ABS arbeitet, leuchtet bei einem ABS-Ausfall auch
die ASR-Kontrollleuchte.
Wenn die Kontrollleuchte gleich nach dem Anlassen des Motors leuchtet, kann
das ASR-System aus technischen Grnden ausgeschaltet sein. In diesem Fall
knnen Sie das ASR-System durch Aus- und Einschalten der Zndung erneut
einschalten. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist das ASR-System wieder voll funktionsfhig.
Weitere Informationen zur ASR 112,
(ASR).

Wenn die Batterie abgeklemmt und wieder angeklemmt wurde, leuchtet nach
Einschalten der Zndung die Kontrollleuchte auf. Nach Zurcklegen einer kurzen
Strecke muss die Kontrollleuchte erlschen.

Wenn die Kontrollleuchte gleich nach dem Anlassen des Motors leuchtet, kann
das ESP-System aus technischen Grnden ausgeschaltet sein. In diesem Fall knnen
Sie das ESP-System durch Aus- und Einschalten der Zndung erneut einschalten.
Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist das ESP-System wieder voll funktionsfhig.
Weitere Informationen zum ESP 111,
(ESP)*.
Elektronische Differenzialsperre (EDS)*
EDS ist Bestandteil des ESP. Eine EDS-Strung wird durch Leuchten der ESPKontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt. Suchen Sie sofort einen autorisierten Skoda Servicepartner auf. Weitere Hinweise zum EDS 112,
(EDS)*.

Wenn die Batterie abgeklemmt und wieder angeklemmt wurde, leuchtet nach
Einschalten der Zndung die Kontrollleuchte auf. Nach Zurcklegen einer kurzen
Strecke muss die Kontrollleuchte erlschen.

Reifenflldruck*
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn es in einem der Reifen zu einer wesentlichen Senkung des Flldrucks kommt. Verringern Sie die Geschwindigkeit und
prfen bzw. korrigieren Sie mglichst bald den Flldruck in allen Reifen
151.

suo.book Page 27 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten


Bei blinkender Kontrollleuchte liegt ein Systemfehler vor. Suchen Sie einen Fachbetrieb auf und lassen Sie den Fehler beheben.
Weitere Informationen zum Reifendruck-Kontrollsystem 116.

Bei leuchtender Kontrollleuchte reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit und vermeiden Sie heftige Lenk- und Bremsmanver. Bei der nchsten
Haltemglichkeit halten Sie umgehend an und kontrollieren Sie die Reifen und
deren Flldrcke..

Unter bestimmten Bedingungen (z. B. sportliche Fahrweise, winterliche oder


unbefestigte Straen) kann die Kontrollleuchte verzgert oder gar nicht
leuchten.

Wenn die Batterie abgeklemmt wurde, leuchtet nach Einschalten der Zndung die
Kontrollleuchte auf. Nach Zurcklegen einer kurzen Strecke muss die Kontrollleuchte erlschen.

Anti-Blockier-System (ABS)
Die Kontrollleuchte zeigt die Funktionsfhigkeit des ABS an.
Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Zndung bzw. whrend des
Anlassens fr einige Sekunden auf. Die Leuchte erlischt, nachdem ein automatischer Prfvorgang abgelaufen ist.
Strung im ABS
Wenn die Kontrollleuchte ABS innerhalb einiger Sekunden nach dem Einschalten
der Zndung nicht erlischt, oder berhaupt nicht aufleuchtet, oder whrend der
Fahrt aufleuchtet, ist die Anlage nicht in Ordnung. Das Fahrzeug wird nur mit der
normalen Bremsanlage gebremst. Suchen Sie baldmglichst einen Fachbetrieb auf
und passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an, da Sie den genauen Schadensumfang nicht kennen.
Weitere Informationen zum ABS 115,
(ABS).
Strung in der gesamten Bremsanlage
Leuchtet die ABS-Kontrollleuchte zusammen mit der Bremsanlagen-Kontrollleuchte (bei gelster Handbremse) auf, ist nicht nur das ABS, sondern auch ein
anderer Teil der Bremsanlage defekt
.

27

Falls die Bremsanlagen-Kontrollleuchte zusammen mit der ABS-Kontrollleuchte aufleuchtet, halten Sie sofort an und prfen Sie den Bremsflssigkeitsstand im Vorratsbehlter 145, Bremsflssigkeit. Ist der Flssigkeitsstand unter die MIN-Markierung abgesunken, fahren Sie nicht weiter Unfallgefahr! Nehmen Sie fachmnnische Hilfe in Anspruch.

Beim ffnen der Motorraumklappe und Prfen des Bremsflssigkeitsstandes beachten Sie die Hinweise 140, Arbeiten im Motorraum.

Ist der Bremsflssigkeitsstand in Ordnung, ist die Regelfunktion des ABSSystems ausgefallen. Die hinteren Rder knnen dann beim Bremsen sehr
schnell blockieren. Das knnte unter Umstnden zum Ausbrechen des Fahrzeughecks fhren - Schleudergefahr! Fahren Sie vorsichtig zum nchsten Fachbetrieb und lassen Sie den Fehler beheben.
Motorraumklappe
Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Motorraumklappe entriegelt ist. Wenn
sich whrend der Fahrt die Motorraumklappe entriegelt, leuchtet die Kontrollleuchte auf und zur Warnung ertnt ein akustisches Signal.
Diese Kontrollleuchte leuchtet auch bei ausgeschalteter Zndung. Die Kontrollleuche leuchtet max. 5 Minuten lang.

Gurtwarnleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Zndung auf, als Erinnerung, den Sicherheitsgurt anzulegen. Die Kontrollleuchte erlischt erst, wenn der
Fahrer den Sicherheitsgurt angelegt hat.
Wenn der Fahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat, ertnt bei einer Fahrzeuggeschwindigkeitet hher als 20 km/h ein Warnton und gleichzeitig blinkt die
Kontrollleuchte.
Falls der Fahrer whrend der nchsten 90 Sekunden den Sicherheitsgurt nicht
anlegt, wird der Warnton abgeschaltet und die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft.
Weitere Informationen zu den Sicherheitsgurten 89,
.

suo.book Page 28 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

28

Instrumente und Kontrollleuchten

Dicke der Bremsbelge*


Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zndung fr einige Sekunden
auf.
Leuchtet die Kontrollleuchte auf, suchen Sie sofort einen Fachbetrieb auf und
lassen Sie die Bremsbelge aller Rder berprfen.

Gepckraumklappe
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn bei eingeschalteter Zndung die Gepckraumklappe geffnet ist. Wenn sich whrend der Fahrt die Gepckraumklappe
ffnet, leuchtet die Kontrollleuchte auf und es ertnt ein akustisches Signal.
Diese Kontrollleuchte leuchtet auch bei ausgeschalteter Zndung. Die Kontrollleuche leuchtet max. 5 Minuten lang.

Tr offen
Die Kontrollleuchte leuchtet beim ffnen einer oder mehrerer Tren oder beim
ffnen der Gepckraumklappe. Wenn sich whrend der Fahrt eine der Tren ffnet,
leuchtet die Kontrollleuchte auf und es ertnt ein akustisches Signal.
Diese Kontrollleuchte leuchtet auch bei ausgeschalteter Zndung. Die Kontrollleuche leuchtet max. 5 Minuten lang.

Bremsanlage
Die Kontrollleuchte blinkt bzw. leuchtet bei zu niedrigem Bremsflssigkeitsstand, einer Strung des ABS oder bei angezogener Handbremse.
Blinkt die Kontrollleuchte und ertnt ein dreifaches akustisches Signal (bei nicht
angezogener Handbremse), halten Sie an und berprfen Sie den Bremsflssigkeitsstand
.
Bei einer ABS-Strung, die auch die Bremsanlagen-Funktion beeinflusst (z. B. die
Bremsdruck-Verteilung), leuchtet die ABS-Kontrollleuchte auf und gleichzeitig
beginnt die Bremsanlagen-Kontrollleuchte zu blinken. Rechnen Sie damit, dass
nicht nur das ABS, sondern auch ein anderes Teil des Bremssystems defekt ist

.
Als zustzliches Warnsignal ertnt auch ein dreifaches akustisches Signal.
Bei der Fahrt zum nchsten Fachbetrieb mssen Sie sich auf hhere Pedalkrfte,
lngere Bremswege und einen greren Leerweg des Bremspedals einstellen.

Weitere Hinweise zur Bremsanlage 113, .


Angezogene Handbremse
Die Kontrollleuchte leuchtet auch bei angezogener Handbremse. Auerdem wird
eine akustische Warnung ausgelst, wenn Sie mit dem Fahrzeug mindestens
3 Sekunden mit einer Geschwindigkeit von mehr als 6 km/h fahren.

Beim ffnen der Motorraumklappe und Prfen des Bremsflssigkeitsstandes beachten Sie die Hinweise 140, Arbeiten im Motorraum.

Sollte die Bremsanlagen-Kontrollleuchte wenige Sekunden nach dem


Einschalten der Zndung nicht erlschen oder whrend der Fahrt aufleuchten,
halten Sie sofort an und prfen Sie den Bremsflssigkeitsstand im Vorratsbehlter 145. Ist der Flssigkeitsstand unter die MIN-Markierung
abgesunken, fahren Sie nicht weiter - Unfallgefahr! Nehmen Sie fachmnnische
Hilfe in Anspruch.

Generator
Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Zndung auf. Sie muss
nach dem Anlassen des Motors erlschen.
Wenn die Kontrollleuchte nach Anlassen des Motors nicht erlischt oder whrend der
Fahrt aufleuchtet, fahren Sie zum nchsten Fachbetrieb. Da sich dabei die Fahrzeugbatterie entldt, schalten Sie alle nicht unbedingt erforderlichen elektrischen
Verbraucher aus.

!
Sollte whrend der Fahrt zustzlich zur Kontrollleuchte noch die Kontrollleuchte
(Khlsystemstrung) im Display aufleuchten, mssen Sie sofort anhalten und den
Motor abstellen - Gefahr eines Motorschadens!

Motor-lstand
Kontrollleuchte leuchtet
Falls die Kontrollleuchte leuchtet, ist wahrscheinlich die lmenge zu gering.
Prfen Sie mglichst bald den lstand bzw. fllen Sie Motorl nach 142,
Motorl nachfllen.
Als zustzliches Warnsignal ertnt ein Piepton.

suo.book Page 29 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Instrumente und Kontrollleuchten


Bleibt die Motorraumklappe lnger als 30 Sekunden geffnet, erlischt die Kontrollleuchte. Wenn kein Motorl nachgefllt wurde, leuchtet die Kontrollleuchte nach
etwa 100 km wieder auf.
Kontrollleuchte blinkt
Tritt eine Strung am Motorlstandssensor auf, wird dies nach dem Einschalten der
Zndung zustzlich durch ein akustisches Signal und mehrmaliges Aufleuchten der
Kontrollleuchte angezeigt.
Der Motor ist umgehend von einem Fachbetrieb berprfen zu lassen.

Kraftstoffreserve
Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn noch ein Kraftstoffvorrat von unter 9 Liter
vorhanden ist.
Als zustzliches Warnsignal ertnt ein akustisches Signal.

29

suo.book Page 30 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

30

Entriegeln und Verriegeln

Entriegeln und Verriegeln


Schlssel

Bei Verlust eines Schlssels wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Skoda
Servicepartner, der Ihnen einen Ersatzschlssel beschafft.

Batterie im Funkschlssel wechseln

. 21 Schlsselsatz ohne Fernbedienung / Schlsselsatz mit Funkschlssel

Mit dem Fahrzeug werden zwei Schlssel ausgeliefert. Je nach Ausstattung kann Ihr
Fahrzeug mit Schlsseln ohne Funk-Fernbedienung . 21 - links oder mit
Funk-Fernbedienung* . 21 - rechts - ausgestattet sein.

Wenn Sie das Fahrzeug - auch nur vorbergehend - verlassen, ziehen Sie den
Schlssel in jedem Fall ab. Das gilt besonders, wenn Kinder im Fahrzeug zurckbleiben. Die Kinder knnten sonst den Motor anlassen oder elektrische Ausstattungen (z. B. elektrische Fensterheber) bettigen - Unfallgefahr!

Ziehen Sie den Zndschlssel erst aus dem Zndschloss, wenn das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist! Die Lenksperre knnte sonst unvorhergesehen
einrasten - Unfallgefahr!

Jeder Schlssel beinhaltet elektronische Bauteile; schtzen Sie ihn deshalb vor
Feuchtigkeit und starken Erschtterungen.

. 22 Funkschlssel - Deckel abnehmen / Batterie herausnehmen


B untergebracht
Jeder Funkschlssel enthlt eine Batterie, die unter dem Deckel A
ist . 22. Wenn die Batterie entladen ist, blinkt nach dem Drcken einer
A nicht . 21. Wechseln
Taste der Fernbedienung die rote Kontrollleuchte A
Sie die Batterie wie folgt:

Klappen Sie den Schlssel aus.

1 vorsichtig ab
Drcken Sie die Batterieabdeckung an den Stellen der Pfeile A
. 22.

2 nehmen Sie
Durch Drcken der Batterie nach unten, an der Stelle des Pfeils A
die entladene Batterie aus dem Schlssel heraus . 22.

Setzen Sie die neue Batterie ein. Achten Sie bitte darauf, dass das + Zeichen
auf der Batterie nach oben zeigt. Die Richtige Polaritt ist auf der Batterieabdeckung dargestellt.

Setzen Sie die Batterieabdeckung auf den Schlssel und drcken Sie darauf, bis
sie hrbar einrastet.

Halten Sie die Schlsselnut absolut sauber, da Verunreinigungen (Textilfasern,


Staub u. .) die Funktion der Schliezylinder und des Zndschlosses negativ beeinflussen.

suo.book Page 31 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Entriegeln und Verriegeln

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert das ffnen der hinteren Tren von


innen.

Entsorgen Sie die leere Batterie umweltgerecht.

Achten Sie beim Batteriewechsel auf die richtige Polaritt.


Die Ersatzbatterie muss der Spezifikation der Originalbatterie entsprechen.

Falls Sie nach dem Batteriewechsel das Fahrzeug mit der Fernbedienung nicht
auf- bzw. zuschlieen knnen, muss die Anlage synchronisiert werden
37.

Elektronische Wegfahrsicherung (Wegfahrsperre)


Die elektronische Wegfahrsicherung verhindert die unbefugte Inbetriebnahme Ihres Fahrzeugs.
Im Schlsselkopf befindet sich ein elektronischer Chip. Mit dessen Hilfe wird die
Wegfahrsicherung beim Einstecken des Schlssels in das Zndschloss deaktiviert.
Wenn Sie den Zndschlssel aus dem Zndschloss ziehen, aktiviert sich die elektronische Wegfahrsicherung automatisch.

Ihr Motor kann nur mit einem passend codierten Original-Skoda-Schlssel angelassen werden.

. 23 Kindersicherung an den
hinteren Tren

Die hinteren Tren sind mit einer Kindersicherung ausgestattet. Die Kindersicherung wird mit dem Fahrzeugschlssel ein- und ausgeschaltet.

Kindersicherung einschalten

Drehen Sie mit dem Fahrzeugschlssel den Schlitz an der hinteren Tr in Pfeilrichtung . 23.

Kindersicherung ausschalten

Drehen Sie den Schlitz mit dem Fahrzeugschlssel nach rechts entgegen der
Pfeilrichtung.

Bei eingeschalteter Kindersicherung ist der Trffnungshebel von innen blockiert.


Die Tr knnen Sie nur von auen ffnen.

Zentralverriegelung
Beschreibung
Beim Auf- und Zuschlieen werden durch die Zentralverriegelung alle Tren
gemeinsam ent- oder verriegelt. Die Gepckraumklappe wird beim Aufschlieen
entriegelt. Sie kann durch Drcken des Handgriffs oberhalb des Kennzeichens
geffnet werden 35.

31

suo.book Page 32 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

32

Entriegeln und Verriegeln

Die Bedienung der Zentralverriegelung ist mglich:

von auen mit dem Fahrzeugschlssel 33,


mit dem Taster fr Zentralverriegelung 33,
mit der Fernbedienung 36.

Kontrollleuchte in der Fahrertr bei Fahrzeugen ohne Diebstahlwarnanlage


Nach dem Verriegeln des Fahrzeugs blinkt nach 2 Sekunden die Kontrollleuchte.

!
Die Verriegelung der Tren verhindert unwillkrliches ffnen bei einer auergewhnlichen Situation (Unfall). Verriegelte Tren verhindern auch das ungewollte Eindringen von auen - z. B. an Kreuzungen. Sie erschweren jedoch
Helfern, im Notfall in das Fahrzeug zu gelangen - Lebensgefahr!

Nach dem Verriegeln des Fahrzeugs mit deaktivierter Safe-Sicherung blinkt die
Kontrollleuchte erst nach 30 Sekunden.

Kontrollleuchte in der Fahrertr bei Fahrzeugen mit Diebstahlwarnanlage


Nach dem Verschlieen des Fahrzeugs blinkt die Kontrollleuchte 2 Sekunden
schnell, danach langsamer.

Bei Ausfall der Zentralverriegelung knnen Sie nur die vorderen Tren mit dem
Schlssel ent- und verriegeln. Die anderen Tren und die Gepckraumklappe knnen
Sie manuell ver- bzw. entriegeln.
Notverriegelung der Tr 34.

Ist das Fahrzeug verriegelt und die Safe-Sicherung 32 auer Betrieb,


blinkt die Kontrollleuchte in der Fahrertr ca. 2 Sekunden lang schnell, erlischt und
fngt nach ca. 30 Sekunden an, langsam zu blinken.
Blinkt die Kontrollleuchte zuerst ca. 2 Sekunden lang schnell, leuchtet danach ca.
30 Sekunden und blinkt anschlieend langsam, liegt im System der Zentralverriegelung oder der Innenraumberwachung* 38 ein Fehler vor. Suchen Sie
die Hilfe eines Fachbetriebs.
Fenster-Komfortbedienung*
Beim Ent- und Verriegeln des Fahrzeugs kann man die elektrisch bettigten Fenster
ffnen und schlieen 40.
Einzeltrffnung*
Diese Funktion ermglicht, nur die Fahrertr zu entriegeln. Die anderen Tren
bleiben verriegelt und entriegeln sich erst bei nochmaligem Befehl (Aufschlieen).

Bei einem Unfall mit Airbag-Auslsung werden die verriegelten Tren automatisch entriegelt, um Helfern den Zugang in das Fahrzeug zu ermglichen.

Notentriegelung der Gepckraumklappe 35.

Safe-Sicherung
Die Zentralverriegelung ist mit einer Safe-Sicherung2) ausgestattet. Wenn Sie das
Fahrzeug von auen abschlieen, werden die Trschlsser automatisch blockiert.
Mit dem Trgriff knnen die Tren weder von innen noch von auen geffnet
werden. Dadurch werden Fahrzeug-Aufbruchversuche erschwert.
Sie knnen die Safe-Sicherung durch doppeltes Verriegeln innerhalb 2 Sekunden
auer Funktion setzen.
Wird die Safe-Sicherung auer Funktion gesetzt, blinkt die Kontrollleuchte in der
Fahrertr ca. 2 Sekunden lang schnell, dann erlischt sie und nach ca. 30 Sekunden
beginnt sie wieder langsam zu blinken.

Falls erwnscht, knnen Sie sich die Funktion der Einzeltrffnung von einem autorisierten Skoda Servicepartner aktivieren lassen.

Bei dem nchsten Ent- und Verriegeln des Fahrzeugs ist die Safe-Sicherung wieder
in Funktion.

Automatiches Ent- und Verriegeln*


Alle Tren und die Gepckraumklappe werden ab einer Geschwindigkeit von etwa
15 km/h automatisch verriegelt.

Ist das Fahrzeug verriegelt und die Safe-Sicherung deaktiviert, knnen Sie die Tren
von innen wie folgt ffnen:

Wenn der Zndschlssel abgezogen wird, wird das Fahrzeug wieder automatisch
entriegelt. Auerdem kann das Fahrzeug vom Fahrer durch Drcken der Zentralverriegelungstaste oder durch Ziehen des Trffnungshebels entriegelt werden.

Durch Bettigen des Trffnungshebels wird die Tr entriegelt.


Nach nochmaligem Bettigen des Trffnungshebels wird die Tr geffnet.

Falls erwnscht, knnen Sie die Funktion der automatischen Verriegelung von
einem Fachbetrieb aktivieren lassen.
2)

Gilt nur fr einige Lnder.

suo.book Page 33 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Entriegeln und Verriegeln

Die Kontrollleuchte in der Fahrertr hrt auf zu blinken, wenn das Fahrzeug nicht
mit einer Diebstahlwarnanlage* 37 ausgestattet ist.

!
Bei von auen verriegelten Fahrzeugen mit aktivierter Safe-Sicherung drfen
keine Personen und keine Tiere im Fahrzeug zurckbleiben, da von innen weder
die Tren noch die Fenster geffnet werden knnen. Die verriegelten Tren
erschweren Helfern im Notfall, in das Fahrzeuginnere zu gelangen - Lebensgefahr!

Die Diebstahlwarnanlage* wird beim Verriegeln des Fahrzeugs auch mit deaktivierter Safe-Sicherung aktiviert. Die Innenraumberwachung* wird hierbei jedoch
nicht aktiviert.

Wenn das Fahrzeug mit einer Diebstahlwarnanlage* ausgestattet ist, mssen Sie
nach dem ffnen der Tr innerhalb von 15 Sekunden den Schlssel in das Zndschloss stecken und die Zndung einschalten, um die Diebstahl-Warnanlage zu
deaktivieren. Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden die Zndung nicht einschalten,
wird Alarm ausgelst.

Mit dem Schlssel verriegeln

Drehen Sie den Schlssel im Schliezylinder der Fahrertr gegen die FahrtrichB . 24.
tung (Verriegelungsstellung) A

Alle Tren und die Gepckraumklappe werden verriegelt.

Die Safe-Sicherung wird sofort aktiviert.

Mit dem Schlssel entriegeln

Die ber Trkontakt geschalteten Innenleuchten werden ausgeschaltet.

Die Fenster schlieen sich, so lange der Schlssel in Verriegelungsstellung


gehalten wird.*

. 24 Schlsseldrehungen zum Entund Verriegeln

Drehen Sie den Schlssel im Schliezylinder der Fahrertr in die Fahrtrichtung


A . 24.
(Entriegelungsstellung) A

Ziehen Sie am Trgriff und ffnen Sie die Tr.

Die Kontrollleuchte in der Fahrertr beginnt zu blinken.

Ist die Fahrertr geffnet, kann das Fahrzeug nicht verriegelt werden.

Taste fr Zentralverriegelung

Alle Tren (bei Fahrzeugen mit Diebstahlwarnanlage nur die Fahrertr) werden
entriegelt.

Die Gepckraumklappe wird entriegelt.


Die ber Trkontakt geschalteten Innenleuchten leuchten.
Die Safe-Sicherung wird deaktiviert.

Die Fenster ffnen sich, so lange der Schlssel in Entriegelungsstellung


gehalten wird*. Bei Fahrzeugen mit Diebstahlwarnanlage ist die Fensterbedienung
nur 45 Sekunden nach der Deaktivierung der Warnanlage mglich.

33

. 25 Mittelkonsole: Tasten fr
Zentralverriegelung

suo.book Page 34 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

34

Entriegeln und Verriegeln

Wenn das Fahrzeug nicht von auen verriegelt wurde, knnen Sie es mit der Wipptaste auf der Mittelkonsole auch ohne eingeschalteter Zndung ent- und verriegeln.

Notverriegelung der Tren

Alle Tren und die Gepckraumklappe verriegeln

1 33, . 25. Das Symbol in der Taste


Drcken Sie die Taste A
leuchtet auf.

Alle Tren und die Gepckraumklappe entriegeln

2 33, . 25. In der Taste erlischt das


Drcken Sie die Taste A
Symbol .

. 26 Hintere Tr: Notverriegelung


der Tr

1 verriegelt wurde, gilt Folgendes:


Wenn Ihr Fahrzeug mit der Taste A

Ein ffnen der Tren und der Gepckraumklappe von auen ist nicht mglich
(Sicherheit z. B. beim Anhalten an einer Kreuzung).

Auf der Stirnseite der Tren, die keinen Schliezylinder haben, befindet sich ein
Notverschliemechanismus; er ist nur nach ffnen der Tr zu sehen.

Sie knnen die Tren von innen einzeln entriegeln und durch Ziehen des Trffnungshebels ffnen.

Verriegelung

Solange eine Tr geffnet ist3) , kann das Fahrzeug nicht verriegelt werden;
damit es nicht zum versehentlichen Einsperren der Schlssel im Fahrzeug kommen
kann.

Bei einem Unfall mit Airbag-Auslsung werden die von innen verriegelten Tren
automatisch entriegelt, um Helfern Zugang in das Fahrzeug zu ermglichen.
1 bzw. A
2 knnen Sie die Fenster komforDurch das Drcken und Halten der Taste A
tabel schlieen bzw. ffnen 40.

!
Die Zentralverriegelung funktioniert auch bei ausgeschalteter Zndung. Alle
Tren und die Gepckraumklappe werden verriegelt. Weil jedoch bei verriegelten Tren im Notfall Hilfe von auen erschwert wird, sollten Kinder nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurckgelassen werden. Verriegelte Tren erschweren
Helfern im Notfall, in das Fahrzeuginnere zu gelangen - Lebensgefahr!

Falls die Safe-Sicherung aktiviert ist, sind die Trffnungshebel und die Tasten fr
die Zentralverriegelung auer Funktion.

3)

Gilt nicht fr die Gepckraumklappe.

A ab . 26.
Bauen Sie die Blende A

Stecken Sie den Schlssel in die ffnung unter der Blende und drcken Sie den
B bis zum Anschlag nach innen.
Arretierhebel A

Setzen Sie die Blende wieder ein.

Nach dem Schlieen der Tr kann sie von auen nicht mehr geffnet werden. Bei
nicht eingeschalteter Kindersicherung ist es mglich, die Tr von innen durch zweimaliges Ziehen am Trgriff zu ffnen. Bei eingeschalteter Kindersicherung ist es
erforderlich, auer dem zweimaligen Ziehen am Trinnengriff die Tr noch von
auen zu ffnen.

suo.book Page 35 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Entriegeln und Verriegeln

Gepckraumklappe

35

Nach dem Schlieen der Gepckraumklappe wird diese innerhalb von


2 Sekunden automatisch verriegelt und die Diebstahlwarnanlage* aktiviert. Das
gilt nur, wenn vor dem Schlieen der Gepckraumklappe das Fahrzeug verriegelt
war.

Beim Anfahren, ab einer Geschwindigkeit von mehr als 5 km/h, wird die Funktion
des Handgriffs oberhalb des Kennzeichens deaktiviert. Nach dem Anhalten und
ffnen einer Tr wird die Funktion des Handgriffs wieder aktiviert.

Notentriegelung der Gepckraumklappe (Octavia)


. 27 Griff der Gepckraumklappe

Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs mit dem Schlssel bzw. mit der Funk-Fernbedienung knnen Sie die Gepckraumklappe durch Drcken des Handgriffs oberhalb
des Kennzeichens ffnen.

ffnen der Gepckraumklappe

Drcken Sie auf den Griff . 27 und heben Sie gleichzeitig die Gepckraumklappe an.

. 28 Notentriegelung der Gepckraumklappe

Schlieen der Gepckraumklappe

Ziehen Sie die Gepckraumklappe herunter und schlagen Sie diese mit leichtem
Schwung zu
.

An der Innenverkleidung der Gepckraumklappe befindet sich ein Griff, der das
Schlieen erleichtert.

Stellen Sie sicher, dass nach dem Schlieen der Gepckraumklappe die
Verriegelung eingerastet ist. Die Gepckraumklappe knnte sich sonst whrend
der Fahrt pltzlich ffnen auch wenn das Gepckraumklappenschloss verriegelt
wurde - Unfallgefahr!

Liegt ein Fehler in der Zentralverriegelung vor, knnen Sie die Gepckraumklappe
wie folgt ffnen:

Klappen Sie die Sitzlehne nach vorn 54.

A . 28 heraus.
Nehmen Sie das Warndreieck* A

Drcken Sie den Bedienhebel in Pfeilrichtung, um die Gepckraumklappe zu


B .
entriegeln. Der Bedienhebel befindet sich unter der Blende A

ffnen Sie von auen die Gepckraumklappe.

Fahren Sie nie mit geffneter oder angelehnter Gepckraumklappe, da


Abgase in den Innenraum gelangen knnen - Vergiftungsgefahr!

Drcken Sie beim Schlieen der Gepckraumklappe nicht auf die Heckscheibe, sie knnte platzen - Verletzungsgefahr!

suo.book Page 36 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

36

Entriegeln und Verriegeln

Notentriegelung der Gepckraumklappe (Combi)

Beim Ersatz eines verloren gegangenen Schlssels sowie nach Reparatur oder
Austausch der Empfangseinheit muss die Anlage von einem autorisierten Skoda
Servicepartner initialisiert werden. Erst dann knnen Sie die Fernbedienung wieder
benutzen.

Bei eingeschalteter Zndung wird die Fernbedienung automatisch deaktiviert.

Die Funktion der Fernbedienung kann durch berlagerung von in Fahrzeugnhe


befindlichen Sendern, die im gleichen Frequenzbereich arbeiten (z. B. Mobiltelefon,
Fernsehsender), vorbergehend beeintrchtigt werden.
. 29 Notentriegelung der Gepckraumklappe

Liegt ein Fehler in der Zentralverriegelung vor, knnen Sie die Gepckraumklappe
wie folgt ffnen:

Klappen Sie die Sitzlehne nach vorn 54.

Klappen Sie die Abdeckung vom Schloss nach oben . 29.

Drcken Sie mit Hilfe eines schmalen Gegenstands, z. B. Schraubendreher, den


A bis zum Anschlag in Pfeilrichtung; die Gepckraumklappe
Bedienungshebel A
wird entriegelt.

ffnen Sie von auen die Gepckraumklappe.

Wenn die Zentralverriegelung bzw. die Diebstahl-Warnanlage auf die Fernbedienung erst in einer Entfernung von weniger als 3 m reagiert, muss die Batterie, am
besten von einem autorisierten Skoda Servicepartner, ausgewechselt werden.

Ist die Fahrertr geffnet, kann man das Fahrzeug nicht mit der Funk-Fernbedienung verriegeln.

Fahrzeug ent- und verriegeln

Fernbedienung*
Beschreibung

. 30 Funkschlssel

Mit der Fernbedienung knnen Sie:

das Fahrzeug ent- und verriegeln,

Fahrzeug entriegeln

die Gepckraumklappe entriegeln,

die Fenster elektrisch ffnen und schlieen.

Der Sender mit der Batterie ist im Griff des Funkschlssels untergebracht. Der
Empfnger befindet sich im Innenraum des Fahrzeugs. Der Wirkungsbereich der
Fernbedienung betrgt ca. 10 m. Bei schwachen Batterien vermindert sich die
Reichweite der Fernbedienung.
Der Schlssel hat einen herausklappbaren Schlsselbart, der zum manuellen Entund Verriegeln des Fahrzeugs sowie zum Anlassen des Motors dient.

1 . 30 etwa 1 Sekunde lang.


Drcken Sie die Taste A

Fahrzeug verriegeln

3 etwa 1 Sekunde lang.


Drcken Sie die Taste A

Safe-Sicherung deaktivieren

3 . Weitere Informationen
Drcken Sie zweimal in 2 Sekunden die Taste A
32.

suo.book Page 37 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Entriegeln und Verriegeln

Synchronisation der Fernbedienung

Entriegelung der Gepckraumklappe

2 etwa 2 Sekunde lang. Weitere Informationen


Drcken Sie die Taste A
35.

Herausklappen des Schlssels

4 .
Drcken Sie die Taste A

4 und klappen Sie den Schlsselbart in das Gehuse.


Drcken Sie die Taste A

Das Entriegeln des Fahrzeugs wird durch zweimaliges Blinken der Blinkleuchten
1 entriegeln und innerhalb der
signalisiert. Wenn Sie das Fahrzeug mit der Taste A
nchsten 30 Sekunden keine Tr oder die Gepckraumklappe ffnen, verriegelt sich
das Fahrzeug automatisch wieder. Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes
Entriegeln des Fahrzeugs.
Anzeige der Verriegelung
Die richtige Verriegelung des Fahrzeugs wird durch einmaliges Blinken der Blinkleuchten angezeigt.
3 verriegeln und einige Tren
Wenn Sie das Fahrzeug durch Drcken der Taste A
oder die Gepckraumklappe nicht geschlossen sind, blinken die Blinkleuchten erst
nach dem Verschlieen.

!
Bei von auen verriegelten Fahrzeugen mit aktivierter Safe-Sicherung drfen
keine Personen im Fahrzeug zurckbleiben, da von innen weder die Tren noch
die Fenster geffnet werden knnen. Die verriegelten Tren erschweren Helfern
im Notfall, in das Fahrzeuginnere zu gelangen - Lebensgefahr!

Lsst sich das Fahrzeug beim Bettigen der Fernbedienung nicht entriegeln, dann
ist es mglich, dass der Code von Schlssel und Steuergert im Fahrzeug nicht mehr
bereinstimmt. Dazu kann es kommen, wenn die Tasten des Funkschlssels mehrmals auerhalb des Wirkungsbereiches der Anlage bettigt oder die Batterie der
Fernbedienung ausgewechselt wurden.
Deshalb ist es notwendig, den Code wie folgt zu synchronisieren:

Einklappen des Schlssels

Bettigen Sie die Funk-Fernbedienung nur, wenn Tren und Gepckraumklappe


geschlossen sind und wenn Sie Sichtkontakt zum Fahrzeug haben.

Im Fahrzeug drfen Sie vor dem Einstecken des Schlssels in das Zndschloss
die Verriegelungstaste der Funk-Fernbedienung nicht drcken, damit Sie das
Fahrzeug nicht versehentlich verriegeln und die Warnanlage* einschalten. Sollte
dies doch einmal geschehen, drcken Sie die Entriegelungstaste der FunkFernbedienung.

Drcken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

nach dem Drcken der Taste ist innerhalb von 1 Minute die Tr mit dem Schlssel
zu entriegeln.

Diebstahlwarnanlage*
Beschreibung
Die Diebstahl-Warnanlage erhht den Schutz vor Einbruchversuchen in das Fahrzeug. Bei einem Einbruchversuch in das Fahrzeug lst die Anlage akustische und
optische Warnsignale aus.
Wie wird die Warnanlage aktiviert?
Die Diebstahl-Warnanlage wird beim Verriegeln des Fahrzeugs mit dem Schlssel
an der geschlossenen Fahrertr oder mit der Funk-Fernbedienung automatisch
aktiviert. Sie ist etwa 30 Sekunden nach dem Verriegeln aktiviert.
Wie wird die Warnanlage deaktiviert?
Die Diebstahl-Warnanlage wird beim Aufschlieen des Fahrzeugs nur bei Verwendung der Funk-Fernbedienung deaktiviert. Wird das Fahrzeug nicht innerhalb
30 Sekunden nach Abgabe des Funksignals geffnet, wird die Diebstahl-Warnanlage wieder aktiviert.
Wenn Sie das Fahrzeug mit dem Schlssel an der Fahrertr entriegeln, mssen Sie
nach dem ffnen der Tr innerhalb von 15 Sekunden den Schlssel in das Zndschloss stecken und die Zndung einschalten, um die Diebstahl-Warnanlage zu
deaktivieren. Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden die Zndung nicht einschalten,
wird Alarm ausgelst.
Wann wird der Alarm ausgelst?
Am verriegelten Fahrzeug werden folgende Sicherungsbereiche berwacht:

37

Motorraumklappe,

suo.book Page 38 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

38

Entriegeln und Verriegeln

Tren,

Innenraumberwachung und Abschleppschutzberwachung


ausschalten

Zndschloss,

Gepckraumklappe,

Fahrzeugneigungwinkel 38, Innenraumberwachung* und


Abschleppschutzberwachung*,

Fahrzeuginnenraum 38, Innenraumberwachung* und Abschleppschutzberwachung*,

Spannungsabfall des Bordnetzes.

Schalten Sie die Zndung aus.

ffnen Sie die Fahrertr.

Drcken Sie die Taste an der Mittelsule auf der Fahrerseite . 31, in
der Taste ndert sich die Beleuchtung des Symbols von rot auf orange.

Verriegeln Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden.

Wird einer der beiden Batteriepole bei aktivierter Diebstahl-Warnanlage abgeklemmt, wird sofort Alarm ausgelst.

Die Innenraumberwachung und die Abschleppschutzberwachung sind beim


nchsten Verriegeln des Fahrzeugs automatisch wieder eingeschaltet.

Wie wird der Alarm ausgeschaltet?


Den Alarm schalten Sie aus, indem Sie das Fahrzeug mit der Funk-Fernbedienung
entriegeln oder die Zndung einschalten.

Die Lebensdauer der Alarm-Sirene betrgt 6 Jahre. Nhere Informationen


erhalten Sie bei einem Fachbetrieb.

Um die volle Funktionsfhigkeit der Diebstahlwarnanlage zu gewhrleisten,


prfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs, ob alle Tren und alle Fenster
verschlossen sind.

Die Codierung von Funk-Fernbedienung und Empfangseinheit schliet die


Benutzung der Funk-Fernbedienung anderer Fahrzeuge aus.

Innenraumberwachung* und Abschleppschutzberwachung*

. 31 Taste fr Innenraumberwachung und Abschleppschutzberwachung

Schalten Sie die Innenraumberwachung und die Abschleppschutzberwachung aus, wenn die Mglichkeit besteht, dass Alarm ausgelst wird durch Bewegungen (z. B. von Kindern oder Tieren) im Fahrzeuginnenraum bzw. wenn das Fahrzeug transportiert (z. B. mit Bahn oder Schiff) oder abgeschleppt werden soll.

Das geffnete Ablagefach fr Brille verringert die Effizienz der Innenraumberwachung. Um die volle Funktion der Innenraumberwachung zu gewhrleisten,
schlieen Sie immer vor dem Verriegeln des Fahrzeugs das Ablagefach fr Brille.

Elektrische Fensterheber*
Tasten in der Fahrertr

. 32 Tasten in der Fahrertr

Die elektrischen Fensterheber funktionieren nur bei eingeschalteter Zndung.

suo.book Page 39 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Entriegeln und Verriegeln


Fenster ffnen

39

Das Fenster wird durch leichtes Drcken der jeweiligen Taste in der Tr geffnet.
Nach Loslassen der Taste wird der Vorgang gestoppt.

Zustzlich knnen Sie das Fenster durch Drcken der Taste bis zum Anschlag
automatisch ffnen (vollstndige ffnung). Bei erneutem Drcken der Taste
bleibt das Fenster sofort stehen.

einige Zentimeter zurck. Schlieen Sie dann vorsichtig die Fenster! Sonst
knnen Sie erhebliche Quetschverletzungen verursachen!

Werden auf den Rcksitzen Kinder befrdert, wird empfohlen, die elektrischen Fensterheber der hinteren Tren auer Funktion zu setzen (SicherheitsS 38, . 32.
schalter) A

Fenster schlieen

Das Fenster lsst sich durch leichtes Ziehen der jeweiligen Taste schlieen. Nach
Loslassen der Taste wird der Schlievorgang gestoppt.

Zustzlich knnen Sie das Fenster durch Ziehen der Taste bis zum Anschlag
automatisch schlieen (vollstndige Schlieung). Bei erneutem Ziehen der Taste
bleibt das Fenster sofort stehen.

Die Tasten fr die einzelnen Fenster befinden sich in der Armlehne der Fahrertr
38, . 32, Beifahrertr und in den hinteren Tren* 39.
Tasten der Fensterheber in der Armlehne des Fahrers
A Taste fr den Fensterheber in der Fahrertr
A

Wenn Sie die Zndung ausschalten, knnen Sie die Fenster noch fr
ca. 10 Minuten ffnen oder schlieen. In dieser Zeit funktioniert der automatische
Fensterlauf. Wenn Sie die Fahrer- oder Beifahrertr ffnen, sind die Fensterheber
vollstndig abgeschaltet.

Nutzen Sie zur Belftung des Fahrzeuginnenraums whrend der Fahrt vorrangig
das vorhandene Heiz-, Klima- und Belftungssystem. Sind die Fenster geffnet,
kann Staub sowie anderer Schmutz ins Fahrzeug gelangen und zustzlich knnen
bei bestimmten Geschwindigkeiten Windgerusche entstehen.
Taste in der Beifahrertr und in den hinteren Tren

B Taste fr den Fensterheber in der Beifahrertr


A
C Taste fr den Fensterheber in der hinteren Tr rechts*
A
D Taste fr den Fensterheber in der hinteren Tr links*
A
S Sicherheitsschalter*
A

Sicherheitsschalter*
S 38, . 32
Sie knnen durch Drcken des Sicherheitsschalters A
die Tasten der Fensterheber in den hinteren Tren auer Funktion setzen. Durch
S sind die Tasten der Fensterheber
wiederholtes Drcken des Sicherheitsschalters A
in den hinteren Tren wieder in Funktion.
Sind die Tasten in den hinteren Tren auer Betrieb gesetzt, leuchtet die
S .
Kontrollleuchte im Sicherheitsschalter A

Wenn Sie das Fahrzeug von auen abschlieen, drfen keine Personen im
Fahrzeug zurckbleiben, weil sich die Fenster im Notfall nicht mehr von innen
ffnen lassen.

Das System ist mit einer Kraftbegrenzung ausgestattet 40. Bei


einem Hindernis wird der Schlievorgang angehalten und das Fenster fhrt

In diesen Tren befindet sich eine Taste fr das jeweilige Fenster.

Fenster ffnen

. 33 Tastenanordnung in der
Beifahrertr

Drcken Sie leicht die entsprechende Taste unten und halten Sie diese so lange,
bis das Fenster die gewnschte Position erreicht hat.

Zustzlich knnen Sie das Fenster durch Drcken der Taste unten bis zum
Anschlag automatisch ffnen (vollstndige ffnung). Bei erneutem Drcken der
Taste bleibt das Fenster sofort stehen.

suo.book Page 40 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

40

Entriegeln und Verriegeln

Fenster schlieen

Drcken Sie leicht die entsprechende Taste oben und halten Sie diese so lange,
bis das Fenster die gewnschte Position erreicht hat.

Zustzlich knnen Sie das Fenster durch Drcken der Taste oben bis zum
Anschlag automatisch schlieen (vollstndige Schlieung). Bei erneutem
Drcken der Taste bleibt das Fenster sofort stehen.

!
Das System ist mit einer Kraftbegrenzung ausgestattet 40. Bei
einem Hindernis wird der Schlievorgang angehalten und das Fenster fhrt
einige Zentimeter zurck. Schlieen Sie dann vorsichtig die Fenster! Sonst
knnen Sie erhebliche Quetschverletzungen verursachen!

Warten Sie lnger als 10 Sekunden, ist die Kraftbegrenzung wieder eingeschaltet.

!
Schlieen Sie vorsichtig die Fenster! Sonst knnen Sie erhebliche Quetschverletzungen verursachen!

Fenster-Komfortbedienung*
Beim Ent- und Verriegeln des Fahrzeugs knnen Sie die Fenster mit elektrischem
Fensterheber wie folgt ffnen und schlieen:

Fenster ffnen

Wenn Sie die Zndung ausschalten, knnen Sie die Fenster noch fr
ca. 10 Minuten ffnen oder schlieen. In dieser Zeit funktioniert der automatische
Fensterlauf. Wenn Sie die Fahrer- oder Beifahrertr ffnen, sind die Fensterheber
vollstndig abgeschaltet.

Ist die Kindersicherung eingeschaltet, wird die Beleuchtung der Schalter fr


Fensterheber in den hinteren Tren* nicht aktiviert.

Kraftbegrenzung der Fensterheber


Die elektrischen Fensterheber sind mit einer Kraftbegrenzung ausgestattet. Sie
verringert die Gefahr von Quetschverletzungen beim Schlieen der Fenster.
Bei einem Hindernis wird der Schlievorgang angehalten und das Fenster fhrt um
einige Zentimeter zurck.
Verhindert das Hindernis ein Schlieen whrend der nchsten 10 Sekunden, wird der
Schlievorgang erneut unterbrochen und das Fenster fhrt um einige Zentimeter
zurck.
Versuchen Sie, das Fenster innerhalb 10 Sekunden nach dem zweiten Zurckfahren
des Fensters erneut zu schlieen, obwohl das Hindernis noch nicht beseitigt wurde,
wird der Schlievorgang nur gestoppt. In dieser Zeit ist es nicht mglich, die Fenster
automatisch zu schlieen. Die Kraftbegrenzung ist noch eingeschaltet.
Die Kraftbegrenzung ist erst dann ausgeschaltet, wenn Sie wieder innerhalb von
den nchsten 10 Sekunden versuchen, das Fenster zu schlieen - das Fenster
schliet jetzt mit voller Kraft!

Halten Sie den Schlssel im Schliezylinder der Fahrertr in Entriegelungsstellung bzw. drcken Sie die Entriegelungstaste der Funk-Fernbedienung so lange,
bis alle Fenster geffnet sind.

Fenster schlieen

Halten Sie den Schlssel im Schliezylinder der Fahrertr in Verriegelungsstellung bzw. drcken Sie die Verriegelungstaste der Funk-Fernbedienung so lange,
bis alle Fenster geschlossen sind.

Durch Loslassen des Schlssels bzw. der Verriegelungstaste knnen Sie den
ffnungs- oder Schlievorgang der Fenster sofort unterbrechen.

!
Das System ist mit einer Kraftbegrenzung ausgestattet 40. Bei
einem Hindernis wird der Schlievorgang angehalten und das Fenster fhrt
einige Zentimeter zurck. Schlieen Sie dann vorsichtig die Fenster! Sonst
knnen Sie erhebliche Quetschverletzungen verursachen!

Bei Fahrzeugen mit Diebstahlwarnanlage ist die Komfort-Fensterffnung mittels


des Schlssels im Schliezylinder nur 45 Sekunden nach der Deaktivierung der
Warnanlage, bzw. nach der Aktivierung der Diebstahlwarnanlage mglich.

suo.book Page 41 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Entriegeln und Verriegeln

Funktionsstrungen
Elektrische Fensterheber auer Funktion
Wurde die Fahrzeugbatterie abgeklemmt und wieder angeklemmt, sind die elektrischen Fensterheber auer Funktion. Das System muss aktiviert werden. Die Funktion ist wie folgt wieder herzustellen:

Schalten Sie die Zndung ein.

Lassen Sie den Schalter los.

Drcken Sie den jeweiligen Schalter oben und halten Sie ihn so lange gedrckt,
bis das Fenster geschlossen ist.
Drcken Sie erneut den jeweiligen Schalter oben und halten Sie ihn ca.
3 Sekunden lang gedrckt.
Winterbetrieb
In der Winterzeit kann es beim Schlieen der Fenster in Folge der Vereisung zu
einem greren Widerstand kommen; das Fenster stoppt beim Schlieen und fhrt
einige Zentimeter zurck.
Damit es mglich wird das Fenster zu schlieen, ist es notwendig, die Kraftbegrenzung auer Funktion zu setzen 40, Kraftbegrenzung der Fensterheber.

!
Das System ist mit einer Kraftbegrenzung ausgestattet 40. Bei
einem Hindernis wird der Schlievorgang angehalten und das Fenster fhrt
einige Zentimeter zurck. Schlieen Sie dann vorsichtig die Fenster! Sonst
knnen Sie erhebliche Quetschverletzungen verursachen!

41

suo.book Page 42 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

42

Licht und Sicht

Licht und Sicht


Licht

!
Fahren Sie niemals mit Standlicht - Unfallgefahr! Das Standlicht ist nicht hell
genug, um die Strae vor Ihnen gengend auszuleuchten oder von anderen
Verkehrsteilnehmern gesehen zu werden. Schalten Sie deshalb bei Dunkelheit
oder schlechter Sicht immer das Abblendlicht ein.

Licht ein- und ausschalten

Wenn Sie bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung den Zndschlssel


abziehen und die Fahrertr ffnen, ertnt ein akustisches Warnsignal.

Mit dem Schlieen der Fahrertr (Zndung aus) wird das akustische Warnsignal
ber den Trkontakt abgestellt. Das Fahrzeug kann mit Standlicht abgestellt
werden.

. 34 Schalttafel: Lichtschalter

Standlicht einschalten

Drehen Sie den Lichtschalter in Stellung .

Abblend- und Fernlicht einschalten

Drehen Sie den Lichtschalter in Stellung .

Drcken Sie den Fernlichthebel zum Einschalten des Fernlichts nach vorn
44, . 38.

Wenn das Fahrzeug eine lngere Zeit steht, empfehlen wir, das gesamte Licht
auszuschalten bzw. nur Parklicht eingeschaltet zu lassen.

Das Einschalten der beschriebenen Leuchten darf nur in bereinstimmung mit


den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Wenn es im Lichtschalter zu einer Strung kommt, schaltet sich das Abblendlicht


automatisch ein.

Bei khlen bzw. feuchten Witterungsverhltnissen knnen die Scheinwerfer


innen vorbergehend beschlagen.
Ausschlaggebend ist der Temperaturunterschied zwischen Innen- und
Auenbereich des Scheinwerferglases.
Bei eingeschaltetem Fahrlicht ist die Lichtaustrittsflche nach kurzer Zeit frei
von Beschlag. Eventuell kann das Scheinwerferglas an den Randbereichen noch
beschlagen sein.

Licht ausschalten (auer Tagfahrlicht)

Drehen Sie den Lichtschalter in Stellung 0.

Es knnen auch Rcklicht und Blinker davon betroffen sein.

Das Abblendlicht leuchtet nur bei eingeschalteter Zndung. Nach dem Ausschalten
der Zndung wird das Abblendlicht automatisch ausgeschaltet und es leuchtet nur
das Standlicht.
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung weicht die Anordnung der Schalter von der in
. 34 gezeigten Anordnung zum Teil ab. Die Symbole, die die Schalterstellungen markieren, sind jedoch gleich.

Dieser Beschlag hat keinen Einfluss auf die Lebensdauer der


Beleuchtungseinrichtung.

DAY LIGHT* (Tagfahrlicht)


Tagfahrlicht einschalten

Schalten Sie die Zndung ein, ohne den Lichtschalter aus der Stellung 0 zu
drehen.

suo.book Page 43 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Licht und Sicht

Nebelschlussleuchte

Funktion Tagfahrlicht deaktivieren

43

Bis 3 Sekunden nach Einschalten der Zndung ziehen Sie den Blinklichthebel
zum Lenkrad und gleichzeitig schieben Sie ihn nach unten und halten Sie ihn in
dieser Stellung fr mindestens 3 Sekunden.

Einschalten der Nebelschlussleuchte

Drehen Sie zunchst den Lichtschalter in die Position oder . 35.

Funktion Tagfahrlicht aktivieren

2 .
Ziehen Sie den Schalter in Stellung A

Bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte leuchtet im Kombiinstrument die Kontrollleuchte 22.

Bis 3 Sekunden nach Einschalten der Zndung ziehen Sie den Blinklichthebel
zum Lenkrad und gleichzeitig schieben Sie ihn nach oben und halten Sie ihn in
dieser Stellung fr mindestens 3 Sekunden.

Das Tagfahrlicht ist eine Kombination von Abblend- und Standlicht (vorn und
hinten), einschliesslich Kennzeichenleuchte.

Wenn Sie mit einer werkseitig eingebauten Anhngevorrichtung und mit einem
Anhnger mit Nebelschlussleuchte fahren, leuchtet automatisch nur die Nebelschlussleuchte des Anhngers.

Bei eingeschaltetem Tagfahrlicht ist die Beleuchtung des Kombiinstruments


ausgeschaltet.

Die Nebelschlussleuchte befindet sich in der Heckleuchte der Fahrerseite.

Nebelscheinwerfer*

Damit der nachfolgende Verkehr nicht geblendet wird, drfen Sie die Nebelschlussleuchte nur bei schlechten Sichtverhltnissen einschalten (beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen).

Leuchtweitenregulierung der Hauptscheinwerfer


Bei eingeschaltetem Abblendlicht knnen Sie die Reichweite der
Scheinwerfer an die Fahrzeugbelastung anpassen.

. 35 Schalttafel: Lichtschalter

Einschalten der Nebelscheinwerfer

Drehen Sie zunchst den Lichtschalter in die Position oder . 35.

1 .
Ziehen Sie den Lichtschalter in Stellung A

. 36 Schalttafel: Leuchtweitenregulierung

Bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern leuchtet im Kombiinstrument die Kontrollleuchte 22.

Drehen Sie den Drehregler . 36, bis das Abblendlicht so eingestellt ist,
dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden.

Einstellpositionen
Die Positionen entsprechen etwa folgendem Beladungszustand:

suo.book Page 44 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

44
A
1
A
2
A
3
A

Licht und Sicht


Fahrzeug vorn besetzt, Gepckraum leer.
Fahrzeug voll besetzt, Gepckraum leer.
Fahrzeug voll besetzt, Gepckraum beladen.
Fahrersitz besetzt, Gepckraum beladen.

Der Blinklicht- und Fernlichthebel


Mit dem Blinklicht- und Fernlichthebel werden auch das Parklicht
und die Lichthupe ein- und ausgeschaltet.

!
Stellen Sie die Leuchtweitenregulierung so ein, dass der Gegenverkehr nicht
geblendet wird.

Schalter fr Warnblinkanlage
. 38 Der Blinklicht- und Fernlichthebel

Der Blinklicht- und Fernlichthebel hat folgende Funktionen:

Blinklicht rechts und links


. 37 Schalttafel: Schalter fr Warnblinkanlage

Drcken Sie den Schalter . 37, um die Warnblinkanlage ein- bzw.


auszuschalten.

A , bzw. nach unten A


B . 38.
Drcken Sie den Hebel nach oben A

Mchten Sie nur dreimal blinken*, drcken Sie den Hebel kurz bis zum oberen
bzw. unteren Druckpunkt und lassen Sie ihn wieder los (so genanntes Komfortblinken).

Blinken zum Fahrspurwechsel - um nur kurz zu blinken, bewegen Sie den Hebel
nur bis zum Druckpunkt nach oben bzw. nach unten und halten Sie ihn in dieser
Stellung.

Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinkleuchten des Fahrzeugs


gleichzeitig. Die Kontrollleuchte fr die Blinker und die Kontrollleuchte im Schalter
blinken ebenfalls mit. Die Warnblinkanlage knnen Sie auch bei ausgeschalteter
Zndung einschalten.

Fernlicht

Schalten Sie das Abblendlicht ein.

Bei einem Unfall mit Auslsung eines Airbags wird die Warnblinkanlage automatisch
eingeschaltet.

C von Lenkrad weg (gefederte


Drcken Sie den Bedienebel (in Pfeilrichtung) A
Stellung).

Beachten Sie bei der Benutzung der Warnblinkanlage die gesetzlichen Bestimmungen.

D und
Ziehen Sie den Hebel zum Lenkrad (gefederte Stellung) in Pfeilrichtung A
schalten so das Fernlicht aus .

Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, wenn Sie zum Beispiel:

ein Stauende erreichen,


eine Panne oder einen Notfall haben.

Lichthupe

D zum Lenkrad (gefederte Stellung) - das


Ziehen Sie den Hebel in Pfeilrichtung A
Fernlicht und die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchten.

suo.book Page 45 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Licht und Sicht

45

Innenbeleuchtung

Parklicht

Schalten Sie die Zndung aus.

Drcken Sie den Hebel nach oben bzw. unten - das rechte bzw. linke Parklicht
wird eingeschaltet.

Fahrzeuginnenbeleuchtung - Ausfhrung 1

Hinweise zu den Lichtfunktionen


Die Blinkleuchten arbeiten nur bei eingeschalteter Zndung. Es blinkt die
entsprechende Kontrollleuchte oder im Kombiinstrument mit.

Nach Durchfahren einer Kurve schalten sich die Blinker automatisch aus.

Fllt eine Glhlampe der Blinkleuchte aus, blinkt die Kontrollleuchte etwa
doppelt so schnell.

Bei eingeschaltetem Parklicht leuchten Standlicht und Rckleuchte auf der


entsprechenden Fahrzeugseite. Das Parklicht lsst sich nur bei ausgeschalteter
Zndung aktivieren.

Innenbeleuchtung einschalten

!
Verwenden Sie das Fernlicht bzw. die Lichthupe nur, wenn dadurch die anderen
Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden.

. 39 Innenbeleuchtung mit Leselampen

A in Richtung des Leuchtenrandes, es erscheint das


Drcken Sie den Schalter A
Symbol . 39.

Innenbeleuchtung ausschalten

Wenn Sie das rechte oder linke Blinklicht eingeschaltet haben und Sie die
Zndung ausschalten, wird das Parklicht nicht automatisch eingeschaltet.

Verwenden Sie die beschriebenen Beleuchtungs- und Signaleinrichtungen nur


in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen.

A in die Mittelstellung O.
Drcken Sie den Schalter A

Bedienung der Beleuchtung mittels Trschalter

A in Richtung der Leuchtenmitte, es erscheint das


Drcken Sie den Schalter A
Symbol .

Leselampen

B ein- bzw. ausgeschaltet.


Die Leselampen werden mit Hilfe der Schalter A

A in Position
Falls die Beleuchtung durch den Trschalter gesteuert wird (Schalter A
), erfolgt das Einschalten der Beleuchtung beim:

Fahrzeug Entriegeln
ffnen von Tren
Abziehen des Zndschlssels.

A in Position
Falls die Beleuchtung durch den Trschalter gesteuert wird (Schalter A
), erfolgt das Ausschalten der Beleuchtung beim:

Abschliessen des Fahrzeugs

suo.book Page 46 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

46

Licht und Sicht

Gepckraumleuchte

Einschalten der Zndung.

automatischen Ausschalten - etwa 30 Sekunden nach dem Schlieen aller


Tren.

A in der Position schaltet sich die


Bleiben die Tren offen, oder ist der Schalter A
Innenbeleuchtung nach etwa 10 Minuten automatisch aus, um die Autobatterie zu
schonen.

Die Beleuchtung schaltet sich beim ffnen der Gepckraumklappe automatisch ein.
Bleibt die Klappe lnger als etwa 10 Minuten geffnet, schaltet sich die Gepckraumbeleuchtung automatisch aus.

Sicht

Wir empfehlen Ihnen, die Glhlampen von einem Fachbetrieb auswechseln zu


lassen.

Heckscheibenbeheizung

Fahrzeuginnenbeleuchtung Ausfhrung 2

. 41 Schalter fr Heckscheibenbeheizung
. 40 Innenbeleuchtung ohne
Leselampen

Innenbeleuchtung einschalten

Stellen Sie den Schalter in die Position . 40 ein.

Die Heckscheibenbeheizung arbeitet nur bei laufendem Motor.


Nach 10 Minuten schaltet die Heckscheibenbeheizung selbstttig ab.

Innenbeleuchtung ausschalten

Stellen Sie den Schalter in die Position O ein.

Bedienung der Beleuchtung mittels Trschalter


Sobald die Scheibe enteist oder von Beschlag befreit ist, sollten Sie die Beheizung
abschalten. Der verringerte Stromverbrauch wirkt sich gnstig auf den Kraftstoffverbrauch aus 122, .

Stellen Sie den Schalter in die Position ein.

Fr die Innenbeleuchtung - Ausfhrung 2 gelten die gleichen Grundstze wie fr


45, Fahrzeuginnenbeleuchtung - Ausfhrung 1.

Sie schalten die Heckscheibenbeheizung durch Drcken des Schalters


. 41 ein bzw. aus - die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet bzw. erlischt.

Die Position und Form des Schalters kann sich je nach Ausstattung des Fahrzeugs unterscheiden.

Sinkt die Bordspannung, wird die Heckscheibenbeheizung automatisch ausgeschaltet, um gengend elektrische Energie fr die Motorsteuerung zu haben.

suo.book Page 47 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Licht und Sicht

47

Scheibenwisch- und Waschanlage

Sonnenblenden

Scheibenwischer
Mit dem Scheibenwischerhebel bedienen Sie die Scheibenwischer
und die Wisch-/Waschautomatik.

. 42 Sonnenblende:
Ausschwenken

Die Sonnenblende fr den Fahrer bzw. Beifahrer knnen Sie aus der Halterung
1 . 42 schwenken.
herausziehen und zur Tr in Pfeilrichtungy A
In der Beifahrersonnenblende ist ein Make-up-Spiegel* integriert, der mit einer
2 .
Abdeckung versehen ist. Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung A

. 43 Scheibenwischerhebel

Der Scheibenwischerhebel . 43 hat folgende Stellungen:

!
Die Sonnenblenden drfen nicht zu den Seitenscheiben in den Auslsungsbereich der Kopfairbags geschwenkt werden, wenn daran Gegenstnde, wie z. B.
Kugelschreiber usw., befestigt sind. Bei Auslsung der Kopfairbags knnte es
zur Verletzung der Insassen kommen.

Tipp-Wischen

Mchten Sie die Frontscheibe nur kurz wischen, drcken Sie den Hebel in die
4 . Halten Sie den Hebel in der unteren Stellung lnger als
gefederte Stellung A
1 Sekunde, wischt der Wischer schneller.

Intervall-Wischen

1 .
Stellen Sie den Hebel nach oben in die Stellung A

A die gewnschte Pause zwischen den einzelnen


Stellen Sie mit dem Schalter A
Wischerausschlgen ein.

Langsames Wischen

2 .
Stellen Sie den Hebel nach oben in die Stellung A

Schnelles Wischen

3 .
Stellen Sie den Hebel nach oben in die Stellung A

suo.book Page 48 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

48

Licht und Sicht

Wisch-/Waschautomatik fr Frontscheibe

5 , die WaschanZiehen Sie den Hebel zum Lenkrad in die gefederte Position A
lage spritzt sofort, die Scheibenwischer wischen etwas spter. Bei einer
Geschwindigkeit ber 120 km/h arbeiten Waschanlage und Scheibenwischer
gleichzeitig.

Lassen Sie den Hebel los. Die Waschanlage stoppt und die Wischer fhren noch
3 bis 4 Wischerausschlge aus (je nach Dauer des Sprhvorganges). Bei einer
Geschwindigkeit ber 2 km/h wischt 5 Sekunden nach dem letzten Wischerausschlag der Wischer noch einmal*, um die letzten Tropfen von der Scheibe zu
wischen. Diese Funktion knnen Sie in einem Fachbetrieb aktivieren/deaktivieren lassen.

Heckscheibenwischen*

6 , der ScheibenwiDrcken Sie den Hebel vom Lenkrad weg in die Stellung A
scher wischt alle 6 Sekunden.

Nach dem Einlegen des Rckwrtsgangs wird bei eingeschalteten Front-Scheibenwischern die Heckscheibe einmal gewischt.
Die Scheibenwaschdsen fr Frontscheibe werden bei eingeschalteter Zndung
beheizt*.
Nachfllen der Waschflssigkeit 149.
Winterstellung
Wenn sich die Scheibenwischer in der Ruhestellung befinden, lassen sie sich nicht
von der Frontscheibe abklappen. Aus diesem Grund empfehlen wir, im Winter die
Scheibenwischer so auszurichten, dass sie sich leicht von der Frontscheibe
abklappen lassen. Diese Ruhestellung stellen Sie wie folgt ein:

Schalten Sie die Zndung aus. Die Scheibenwischer bleiben in der Stellung
stehen, in der sie sich beim Ausschalten der Zndung befinden.
Als Winterstellung knnen Sie auch die Servicestellung benutzen 49.

Wisch-/Waschautomatik fr Heckscheibe*

7 ,
Drcken Sie den Hebel vom Lenkrad ganz nach vorn in die gefederte Position A
die Waschanlage spritzt sofort, der Scheibenwischer wischt etwas spter.
Solange Sie den Hebel in dieser Position halten, arbeitet der Wischer sowie die
Waschanlage.

Nach dem Loslassen des Hebels stoppt die Waschanlage und der Wischer fhrt
noch 2 bis 3 Wischerausschlge aus (je nach Dauer des Sprhvorganges). Nach
6 .
dem Loslassen bleibt der Hebel in der Stellung A

Scheibenwischer ausschalten

Einwandfreie Scheibenwischerbltter sind fr klare Sicht und sicheres


Fahren unbedingt erforderlich 49.

Benutzen Sie die Scheibenwaschanlage nicht bei niedrigen Temperaturen,


ohne dass vorher die Frontscheibe beheizt wurde. Der Scheibenreiniger knnte
sonst auf der Frontscheibe gefrieren und die Sicht nach vorn einschrnken.

Der Regensensor funktioniert nur als Assistent. Der Fahrer wird nicht von
der Pflicht entbunden, die Funktion der Scheibenwischer je nach Sichtbedingungen manuell einzustellen.

0 zurck.
Stellen Sie den Hebel in die Grundstellung A

Bei jedem Ausschalten der Scheibenwischer oder nach jedem dritten Ausschalten
der Zndung kommt es zum Wechsel der Ruhestellung der Scheibenwischer, das
wirkt einer frhzeitigen Ermdung der Wischergummis entgegen.
Die Scheibenwischer und die Waschanlage arbeiten nur bei eingeschalteter
Zndung und geschlossener Motorraumklappe4) .
Ist das Intervall-Wischen eingeschaltet, werden die Intervalle auch geschwindigkeitsabhngig gesteuert.

4)

Schalten Sie die Scheibenwischer ein.

Bei Fahrzeugen, die keinen Kontaktschalter fr die Motorraumklappe besitzen, arbeitet die
Scheibenwisch- und Waschanlage auch bei geffneter Motorraumklappe.

!
Bei Frost prfen Sie bitte vor dem erstmaligen Einschalten der Scheibenwischer, ob
die Scheibenwischerbltter nicht angefroren sind! Sollten Sie die Scheibenwischer
bei angefrorenen Wischerblttern einschalten, knnen sowohl die Wischerbltter
als auch der Scheibenwischermotor beschdigt werden!

2 oder schnelle A
3 Wischen eingeschaltet 47,
Ist das langsame A
. 43 und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs sinkt unter 4 km/h, wird automatisch in eine niedrigere Wischstufe geschaltet. Bei der Geschwindigkeitserhhung
ber 8 km/h wird das vorherige Wischen wieder hergestellt.

suo.book Page 49 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Licht und Sicht

Bei einem Hindernis auf der Frontscheibe versucht der Wischer, das Hindernis
wegzuschieben. Sollte das Hindernis weiterhin den Wischer blockieren, bleibt der
Wischer nach 5 Zyklen stehen, um eine Beschdigung der Wischer zu vermeiden.
Entfernen Sie das Hindernis und schalten Sie den Wischer erneut ein.

49

Klappen Sie die Scheibenwischerarme an die Scheibe und schalten Sie die
Zndung ein. Durch Drcken des Scheibenwischerhebels in die gefederte Posi4 . 44 oder bei der Fahrt mit einer Geschwindigkeit grer als
tion A
4 km/h gehen die Scheibenwischerarme in die Ruhestellung zurck.

Einwandfreie Wischerbltter sind fr eine klare Sicht unbedingt erforderlich.


Wischerbltter drfen nicht durch Staub, Insektenreste und Konservierungswachs
verunreinigt sein.

Wischerbltter fr Frontscheibe auswechseln

Rubbeln bzw. schmieren die Wischerbltter, dann knnen Wachsrckstnde auf den
Scheiben durch die Fahrzeugwsche in automatischen Waschanlagen die Ursache
sein. Deshalb sind nach jeder automatischen Wsche mit Konservierung die Lippen
der Wischerbltter zu entfetten.

. 44 Wischerblatt fr Frontscheibe

Bei abgeklappten vorderen Scheibenwischerarmen darf die Zndung nicht


eingeschaltet werden. Die Scheibenwischer wrden zurck in ihre Ruhestellung
fahren und dabei den Lack der Motorraumklappe beschdigen.

Bei unvorsichtiger Handhabung des Scheibenwischers besteht die Gefahr


der Beschdigung der Frontscheibe.

Die Wischerarme kann man nicht in der Ruhestellung von der Frontscheibe
abklappen. Vor dem Austauschen mssen Sie die Wischerarme in die Servicestellung bringen.

Servicestellung fr Wischerbltterwechsel

Um Schlierenbildung zu vermeiden, sollten Sie die Wischerbltter regelmig mit einem Scheibenreiniger subern. Bei starker Verschmutzung, z. B.
Insektenreste, reinigen Sie die Wischerbltter mit einem Schwamm oder Tuch.
Aus Sicherheitsgrnden erneuern Sie die Wischerbltter jhrlich ein- bis
zweimal. Diese knnen Sie bei einem autorisierten Skoda Servicepartner
erwerben.

Schlieen Sie die Motorraumklappe.

Schalten Sie die Zndung ein und wieder aus.

Drcken Sie danach innerhalb von 20 Sekunden den Scheibenwischerhebel in


4 47, . 43 - die Wischerarme fahren in die
die Position A
Servicestellung.

Wischerblatt fr Heckscheibe auswechseln

Wischerblatt abnehmen

Klappen Sie den Scheibenwischerarm von der Scheibe ab und stellen Sie das
Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm
.

Nehmen Sie das Wischerblatt in Pfeilrichtung . 44

ab.

Wischerblatt befestigen

Schieben Sie das neue Wischerblatt ber den Wischerarm und drehen Sie das
Wischerblatt in die senkrechte Position.

Prfen Sie, ob das Wischerblatt richtig befestigt ist.

. 45 Wischerblatt fr Heckscheibe

suo.book Page 50 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

50

Licht und Sicht

Wischerblatt abnehmen

Auenspiegel

Die Auenspiegel knnen Sie elektrisch einstellen*.

Klappen Sie den Scheibenwischerarm von der Scheibe ab und stellen Sie das
Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm 49, . 45.

Den Wischerarm mit einer Hand am oberen Teil halten.

A in Pfeilrichtung und
Mit der anderen Hand entriegeln Sie die Sicherung A
nehmen das Wischerblatt heraus.

Wischerblatt befestigen

Setzen Sie das Wischerblatt auf den Wischerarm und verriegeln Sie die
A .
Sicherung A

Prfen Sie, ob das Wischerblatt richtig befestigt ist.

Hier gelten die gleichen Anmerkungen wie 49, Wischerbltter fr


Frontscheibe auswechseln.

Rckblickspiegel
Innenspiegel manuell abblendbar
Grundeinstellung

Stellen Sie den Hebel an der Spiegelunterkante nach vorn.

. 46 Trinnenteil: Drehknopf

Die Auenspiegelbeheizung funktioniert nur bei laufendem Motor und bis zu einer
Auentemperatur von +20 C.

Auenspiegelbeheizung

Stellen Sie den Drehknopf in die Position . 46

Auenspiegel links und rechts gleichzeitig einstellen

Stellen Sie den Drehknopf in die Position . Die Spiegelflchenbewegung ist mit
der Bewegung des Drehknopfes identisch.

Spiegel abblenden

Auenspiegel rechts einstellen

Ziehen Sie den Hebel an der Spiegelunterkante nach hinten.

Stellen Sie den Drehknopf in die Position . Die Spiegelflchenbewegung ist mit
der Bewegung des Drehknopfes identisch.

Bedienung ausschalten

Stellen Sie den Drehknopf in die Position .

Konvexe (nach auen gewlbte) oder asphrische (unterschiedlich


gekrmmte) Auenspiegel vergrern das Blickfeld. Sie lassen jedoch Objekte
im Spiegel kleiner erscheinen. Deshalb sind diese Spiegel nur bedingt geeignet,
den Abstand zu nachfolgenden Fahrzeugen zu schtzen.

Benutzen Sie nach Mglichkeit den inneren Rckspiegel, um den Abstand zu


nachfolgenden Fahrzeugen zu bestimmen.

suo.book Page 51 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Licht und Sicht

Berhren Sie die Auenspiegelflchen nicht, wenn die Auenspiegelbeheizung


eingeschaltet ist.

Sollte die elektrische Einstellung einmal ausfallen, knnen Sie beide Auenspiegel von Hand durch Drcken auf den Rand der Spiegelflche einstellen.

Wenden Sie sich im Falle einer Strung der elektrischen Spiegeleinstellung an


einen Fachbetrieb.

51

suo.book Page 52 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

52

Sitzen und Verstauen

Sitzen und Verstauen


Vordersitze

Vordersitze einstellen

Grundstzliches
Die Vordersitze knnen Sie in vielfltiger Weise einstellen und damit an die krperlichen Gegebenheiten des Fahrers und des Beifahrers anpassen. Die richtige
Einstellung der Sitze ist besonders wichtig fr:

ein sicheres, schnelles Erreichen der Bedienungselemente,


eine entspannte, ermdungsarme Krperhaltung,
die maximale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des Airbag-Systems.
. 47 Bedienelemente am Sitz

Nehmen Sie niemals mehr Personen mit, als Sitzpltze im Fahrzeug


vorhanden sind.

Jeder Insasse muss den zum Sitzplatz gehrenden Sicherheitsgurt richtig


anlegen. Kinder mssen mit einem geeigneten Rckhaltesystem gesichert sein
103, .

Die Vordersitze und alle Kopfsttzen mssen immer der Krpergre


entsprechend eingestellt, sowie die Sicherheitsgurte immer richtig angelegt
sein, um Ihnen und Ihren Mitfahrern einen optimalen Schutz zu gewhrleisten.

Halten Sie die Fe whrend der Fahrt immer im Furaum. Legen Sie die Fe
niemals auf die Schalttafel, aus dem Fenster oder auf die Sitzflchen. Das gilt
besonders fr die Mitfahrer. Im Falle eines Bremsmanvers oder Unfalls setzen
Sie sich einem erhhten Verletzungsrisiko aus. Bei einer Airbagauslsung
knnen Sie sich durch eine falsche Sitzposition tdliche Verletzungen zuziehen!

Fr den Fahrer und Beifahrer ist es wichtig, einen Abstand von mindestens
25 cm vom Lenkrad bzw. von der Schalttafel einzuhalten. Wenn Sie den Mindestabstand nicht einhalten, kann Sie das Airbag-System nicht schtzen - Lebensgefahr! Auerdem mssen die Vordersitze und die Kopfsttzen immer der Krpergre entsprechend richtig eingestellt sein.

Sorgen Sie dafr, dass sich keine Gegenstnde im Furaum befinden, da die
Gegenstnde im Falle eines Fahr- oder Bremsmanvers in das Fuhebelwerk
gelangen knnen. Sie wren dann nicht mehr in der Lage zu kuppeln, zu
bremsen oder Gas zu geben.

Sitz in Lngsrichtung einstellen

1 . 47 nach oben und schieben Sie dabei den Sitz


Ziehen Sie den Hebel A
in die gewnschte Position.

1 los und verschieben Sie den Sitz soweit, bis die VerriegLassen Sie den Hebel A
lung hrbar einrastet.

Sitzhhe einstellen*

2 nach oben ziehen bzw. pumpen.


Mchten Sie den Sitz anheben, Hebel A

2 nach unten drcken bzw. pumpen.


Mchten Sie den Sitz absenken, Hebel A

Neigung der Sitzlehne einstellen

Entlasten Sie die Sitzlehne (lehnen Sie sich nicht an) und drehen Sie das
3 . 47, um die gewnschte Lehnenneigung einzustellen.
Handrad A

Lendenwirbelsttze einstellen*

4 , bis Sie die optimale Wlbung des Polsterbereichs im


Drehen Sie das Rad A
Lendenwirbelbereich eingestellt haben.

Der Fahrersitz sollte so eingestellt werden, dass die Pedale mit leicht angewinkelten Beinen vllig durchgedrckt werden knnen.
Die Sitzlehne des Fahrersitzes sollte so eingestellt werden, dass der oberste Punkt
des Lenkrades mit leicht angewinkelten Armen erreicht werden kann.

suo.book Page 53 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

Stellen Sie den Fahrersitz nur bei stehendem Fahrzeug ein - Unfallgefahr!

Vorsicht beim Einstellen der Sitze! Durch unachtsames Einstellen knnen


Quetschverletzungen entstehen.

Whrend der Fahrt drfen die Sitzlehnen nicht zu weit nach hinten geneigt
sein, weil sonst die Wirkung der Sicherheitsgurte und des Airbag-Systems
beeintrchtigt wird - Verletzungsgefahr!

53

Zum Wiedereinbau schieben Sie die Kopfsttze so weit nach unten in die Sitzlehne, bis die Sicherungstaste hrbar einrastet.

Die Stellung der vorderen und hinteren ueren Kopfsttzen ist in der Hhe
einstellbar. Die mittlere hintere Kopfsttze* ist in zwei Positionen einstellbar.
Die Kopfsttzen mssen der Krpergre entsprechend eingestellt werden. Richtig
eingestellte Kopfsttzen bieten zusammen mit den Sicherheitsgurten einen
wirkungsvollen Schutz der Insassen 86, .

Kopfsttzen

Die Kopfsttzen mssen richtig eingestellt sein, damit bei einem Unfall ein
wirkungsvoller Schutz der Insassen besteht.

Fahren Sie niemals mit ausgebauten Kopfsttzen - Verletzungsgefahr!

Sind die hinteren Sitze besetzt, drfen sich die hinteren Kopfsttzen nicht in
der unteren Position befinden.

Mittlere hintere Kopfsttze*

. 48 Kopfsttze Einstellen / Herausziehen

Die beste Schutzwirkung wird erreicht, wenn die Oberkante der Kopfsttze sich auf
einer Hhe mit dem oberen Teil Ihres Kopfes befindet.

Kopfsttzenhhe einstellen

Fassen Sie die Kopfsttze seitlich mit beiden Hnden an und schieben Sie die
1 nach oben oder unten . 48.
Kopfsttze in Pfeilrichtung A

Mchten Sie die Kopfsttze nach unten verschieben, drcken Sie mit einer Hand
2 und mit der anderen Hand die Kopfdie Sicherungstaste in Pfeilrichtung A
sttze nach unten.

Kopfsttze aus- und einbauen

Ziehen Sie die Kopfsttze aus der Sitzlehne bis zum Anschlag heraus (bei den
hinteren Kopfsttzen klappen Sie die Rcksitzlehne nach vorn).

2 . 48 und ziehen Sie


Drcken Sie die Sicherungstaste in Pfeilrichtung A
die Kopfsttze heraus.

. 49 Rcksitze: mittlere Kopfsttze

In einigen Lndern erfordern die nationalen gesetzlichen Bestimmungen die


Ausstattung der hinteren Sitze mit Befestigungssen fr Kindersitze mit dem Top
Tether-System 110. Bei Fahrzeugen, die mit solchen Befestigungssen ausgestattet sind, gibt es eine abweichende Abfolge zum Ausbau der mittleren Kopfsttze.

Aus- und Einbau der hinteren mittleren Kopfsttze

Ziehen Sie die Kopfsttze aus der Sitzlehne bis zum Anschlag heraus.

suo.book Page 54 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

54

Sitzen und Verstauen

A , drcken Sie gleichzeitig mit einem


Drcken Sie die Sicherung in Pfeilrichtung A
flachen Schraubendreher mit einer Breite von max. 5 mm die Sicherung in der
B und ziehen Sie die Kopfsttze 53, . 49heraus.
ffnung A

Zum Wiedereinbau schieben Sie die Kopfsttze so weit nach unten in die Sitzlehne, bis die Sicherungstaste hrbar einrastet.

Die Kopfsttzen mssen richtig eingestellt sein, damit bei einem Unfall ein
wirkungsvoller Schutz der Insassen besteht.

1 hochziehen und in Pfeilrichtung A


2 nach vorn
Sitzflche in Pfeilrichtung A
klappen . 50.

A und klappen die Sitzlehne nach vorn.


Drcken Sie den Entriegelungsknopf A

Sind die Vordersitze zu weit hinten, empfehlen wir Ihnen, die hinteren Kopfsttzen
herauszunehmen, bevor die Sitzlehnen vorgeklappt werden. Lagern Sie die herausgenommenen Kopfsttzen so, dass sie nicht beschdigt und verschmutzt werden
knnen. Beachten Sie die Hinweise 56, Gepckraum.

Sitze in die Ausgangstellung bringen

Fahren Sie niemals mit ausgebauten Kopfsttzen - Verletzungsgefahr!

Sind die hinteren Sitze besetzt, drfen sich die hinteren Kopfsttzen nicht in
der unteren Position befinden.

Rcksitze
Rcksitze vorklappen
. 51 Sitzlehne verriegeln

Sitze in die Ausgangstellung bringen

. 50 Sitzflche vorklappen / Sitzlehne entriegeln

Zum Vergrern des Gepckraums knnen Sie die Rcksitze vorklappen, ggf. die
Sitzflche herausnehmen. Bei Fahrzeugen mit geteilten Rcksitzen* knnen die
Rcksitze nach Bedarf auch einzeln vorgeklappt werden.

Sitze vorklappen

Vor dem Vorklappen der Rcksitze passen Sie die Stellung der Vordersitze so an,
dass diese von den vorgeklappten Rcksitzen nicht beschdigt werden.

Die Kopfsttze in die etwas angehobene Sitzlehne einbauen.

C hinter die Kante der


Legen Sie den hinteren seitlichen Sicherheitsgurt A
Seitenverkleidung . 51.

Anschlieend die Sitzlehne zurckklappen, bis der Sicherungsknopf einrastet durch Ziehen an der Sitzlehne berprfen.

B verdeckt ist . 50.


Vergewissern Sie sich, dass der rote Stift A

Sitzflche in die Ausgangsstellung bringen.

Nach dem Zurckklappen der Sitzflchen und der Sitzlehnen mssen sich die
Gurte und Gurtschlsser in der ursprnglichen Lage befinden - sie mssen
einsatzbereit sein.

Die Sitzlehnen mssen sicher eingerastet sein, damit bei pltzlichem


Bremsen keine Gegenstnde aus dem Gepckraum nach vorn rutschen knnen Verletzungsgefahr!

suo.book Page 55 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

55

Armlehne der Rcksitze*

Achten Sie darauf, dass die Sitzlehnen richtig eingerastet sind. Nur dann
kann der Dreipunkt-Sicherheitsgurt fr den mittleren Sitz seine Funktion zuverlssig erfllen.

Bevor Sie die Sitzlehne in die gesicherte Stellung zurckklappen, legen Sie
den hinteren seitlichen Sicherheitsgurt hinter die Kante der Seitenverkleidung.
Verhindern Sie, dass der Sicherheitsgurt zwischen Sitzlehne und Seitenverkleidung eingeklemmt und dadurch beschdigt wird.

Sitzflche herausnehmen

. 53 Rcksitze: Armlehne

Die Armlehne knnen Sie zur Komforterhhung an der Schlaufe herunterklappen . 53.

Sitzheizung*

. 52 Sitzflchen herausnehmen

Sie knnen den Gepckraum bei Fahrzeugen mit geteilten Rcksitzen* noch mehr
vergrern, indem Sie die Rcksitzflche herausnehmen.

Ausbauen

. 54 Schalttafel: Regler fr Sitzheizung vorn

Klappen Sie die Sitzflche nach vorn.

Drcken Sie die Drahtbgel in Pfeilrichtung . 52 und nehmen Sie die


Sitzflche aus der Halterung.

Einbauen

Drcken Sie die Drahtbgel in Pfeilrichtung und setzen Sie diese in die Halterung
ein.

Klappen Sie die Sitzflche in die Ausgangsstellung zurck.

Die Sitzflchen und Sitzlehnen der vorderen Sitze knnen Sie elektrisch beheizen.

Durch Drcken der Flche des Reglers an der Stelle, an der sich das Symbol
. 54 befindet, knnen Sie die Sitzheizung des Fahrer- bzw. Beifahrersitzes einschalten und regulieren.

Durch ein Drcken schalten Sie die Heizung auf die hchste Intensitt, die durch
Leuchten der drei Kontrollleuchten im Schalter angezeigt wird.

Durch wiederholtes Drcken des Schalters wird die Intensitt der Heizung bis
zum Ausschalten heruntergeregelt. Die Intensitt der Heizung wird durch die
Anzahl der beleuchteten Kontrollleuchten im Schalter angezeigt.

suo.book Page 56 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

56

Sitzen und Verstauen


!

!
Wenn Sie oder der Beifahrer unter eingeschrnkter Schmerz- und/oder Temperaturwahrnehmung leiden, z. B. durch Medikamenteneinnahme, Lhmung oder
aufgrund chronischer Erkrankungen (z. B. Diabetes), empfehlen wir, auf die
Benutzung der Sitzheizung komplett zu verzichten. Es kann zu schwer heilbaren Verbrennungen an Rcken, Ges und Beinen fhren. Wenn Sie die Sitzheizung dennoch verwenden mchten, empfehlen wir, bei lngeren Fahrstrecken regelmig Fahrpausen einzulegen, damit sich in oben genannten Fllen
der Krper von den Belastungen der Fahrt erholen kann. Zur Beurteilung Ihrer
konkreten Situation wenden Sie sich an Ihren behandelnden Arzt.

Um die Heizungselemente der Sitzheizung nicht zu beschdigen, sollten Sie


nicht auf den Sitzen knien und eine Punktbelastung vermeiden.

Wenn die Sitze nicht durch Personen besetzt sind oder sich darauf befestigte
bzw. abgelegte Gegenstnde, wie z. B. ein Kindersitz, eine Tasche u. . befinden,
verwenden Sie die Sitzheizung nicht. Es kann ein Fehler der Heizelemente der Sitzheizung auftreten.

Reinigen Sie die Sitze nicht feucht 134.

Im Pedalbereich drfen keine Fumatten oder andere zustzliche Bodenbelge liegen, weil alle Pedale vllig durchgetreten werden und ungehindert in
ihre Ausgangsstellung zurckkommen mssen - Unfallgefahr!

Am Boden drfen deshalb keine Gegenstnde abgelegt werden, die unter die
Pedale rutschen knnen. Sie wren nicht mehr in der Lage zu bremsen, zu
kuppeln oder Gas zu geben - Unfallgefahr!

Gepckraum
Gepckraum beladen
Im Interesse guter Fahreigenschaften des Fahrzeugs beachten Sie Folgendes:

Verteilen Sie die Last so gleichmig wie mglich.

Schwere Gegenstnde mglichst weit nach vorn legen.

Befestigen Sie die Gepckstcke an den Verzurrsen oder mit dem Befestigungsnetz* 57.

Die Sitzheizung sollte nur bei laufendem Motor eingeschaltet werden. Dadurch
wird die Batteriekapazitt erheblich geschont.

Bei einem Unfall bekommen kleine und leichte Gegenstnde eine so hohe kinetische Energie, dass sie schwere Verletzungen verursachen knnen. Die Gre der
kinetischen Energie ist abhngig von der Fahrgeschwindigkeit und vom Gewicht des
Gegenstandes. Die Fahrgeschwindigkeit ist dabei der bedeutsamere Faktor.

Pedale

Beispiel: Ein ungesicherter Gegenstand mit einem Gewicht von 4,5 kg bekommt bei
einem Frontalaufprall mit 50 km/h eine Energie, die dem 20fachen seines Gewichts
entspricht. Das bedeutet, dass eine Gewichtskraft von ca. 90 kg entsteht. Sie
knnen sich vorstellen, was fr Verletzungen entstehen, wenn dieses durch den
Innenraum fliegende Geschoss einen Insassen trifft.

Sinkt die Bordspannung, wird die Sitzheizung automatisch ausgeschaltet, um


gengend elektrische Energie fr die Motorsteuerung zu erhalten.

In Hinsicht auf eine sichere Pedalbettigung verwenden Sie nur die Fumatten aus
dem Skoda Original Zubehr.
Die Bedienung der Pedale darf nicht behindert werden!

Bei Strungen an der Bremsanlage kann es zu einem greren Pedalweg


kommen.

Verstauen Sie Gegenstnde im Gepckraum und befestigen Sie diese an den


Verzurrsen.

Lose Gegenstnde im Fahrgastraum knnen bei einem pltzlichen Manver


oder bei einem Unfall nach vorn fliegen und die Insassen oder andere Verkehrsteilnehmer verletzen. Diese Gefahr wird noch erhht, wenn umherfliegende
Gegenstnde auf einen auslsenden Airbag treffen. Im diesem Fall knnen die
zurckgeschleuderten Gegenstnde die Insassen verletzen - Lebensgefahr.

suo.book Page 57 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

57

Verzurrsen

Beachten Sie, dass sich beim Transport schwerer Gegenstnde die Fahreigenschaften durch die Schwerpunktverlagerung verndern. Geschwindigkeit
und Fahrweise mssen deshalb darauf abgestimmt werden.

Das Ladegut mssen Sie so verstauen, dass bei pltzlichen Fahr- und Bremsmanvern keine Gegenstnde nach vorn rutschen knnen - Verletzungsgefahr!

Fahren Sie nie mit geffneter oder angelehnter Gepckraumklappe, da


Abgase in den Innenraum gelangen knnen - Vergiftungsgefahr!

berschreiten Sie auf keinen Fall die zulssigen Achslasten und das zulssige Gesamtgewicht des Fahrzeugs - Unfallgefahr!

Nehmen Sie niemals Personen im Gepckraum mit!


. 55 Gepckraum: Verzurrsen Octavia / Combi

!
Achten Sie darauf, dass die Heizfden der Heckscheibenbeheizung durch scheuernde Gegenstnde nicht zerstrt werden.

Den Reifenflldruck mssen Sie der Beladung anpassen 151.

An den Seiten des Gepckraums befinden sich sen zum Verzurren der Gepckstcke.
An diesen sen knnen Sie auch ein Bodenbefestigungsnetz* zum Verzurren
kleiner Gegenstnde anbringen.
Das Bodenbefestigungsnetz* ist zusammen mit der Einbauanleitung unter dem
Bodenbelag des Gepckraums verstaut.

Fahrzeuge der Kategorie N1

Bei Fahrzeugen der Kategorie N1, die nicht mit einem Sicherheitsgitter ausgestattet
sind, ist es notwendig beim Transport von Gtern einen Anbindevorrichtung, die der
Norm EN 12195 (1 - 4) entspricht, zu benutzen.

Die zu befrdernde Ladung muss so befestigt werden, dass sie sich whrend
der Fahrt und beim Bremsen nicht bewegen kann.

Werden Gepckstcke oder Gegenstnde an den Verzurrsen mit ungeeigneten oder beschdigten Verzurrleinen befestigt, knnen im Falle von Bremsmanvern oder Unfllen Verletzungen entstehen. Um zu verhindern, dass
Gepckstcke nach vorn fliegen knnen, benutzen Sie immer geeignete Verzurrleinen, die an den Verzurrsen sicher zu befestigen sind.

Bei Fahrzeugen in der Ausfhrung Octavia befinden sich die oberen vorderen
Verzurrsen hinter der Rcksitzlehne . 55 - links.

suo.book Page 58 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

58

Sitzen und Verstauen

Befestigungsnetze - Netzprogramm Octavia*

Befestigungsnetze - Netzprogramm Combi*

. 56 Befestigungsnetz: Quertasche / Lngstasche

. 57 Befestigungsnetz: Lngstasche / Teilung des Gepckraums

Befestigungsbeispiele des Befestigungsnetzes als Quertasche . 56 - links


und Lngstasche . 56 - rechts.

Befestigungsbeispiele des Befestigungsnetzes als Tasche . 57 - links und


als Teilung des Gepckraums . 57 - rechts.

Das Bodenbefestigungsnetz ist unter dem Bodenbelag des Gepckraums verstaut.

Das Bodenbefestigungsnetz ist unter dem Bodenbelag des Gepckraums verstaut.

!
Die gesamte Festigkeit des Netzes ermglicht, die Tasche mit Gegenstnden bis
1,5 kg zu beladen. Schwerere Gegenstnde werden nicht ausreichend gesichert
- Verletzungs- und Netzbeschdigungsgefahr!

!
Legen Sie in den Netzen keine Gegenstnde mit scharfen Kanten ab Netzbeschdigungsgefahr.

!
Die gesamte Festigkeit des Netzes ermglicht, die Tasche mit Gegenstnden bis
1,5 kg zu beladen. Schwerere Gegenstnde werden nicht ausreichend gesichert
- Verletzungs- und Netzbeschdigungsgefahr!

!
Legen Sie in den Netzen keine Gegenstnde mit scharfen Kanten ab Netzbeschdigungsgefahr.

suo.book Page 59 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

Klappbarer Haken (Combi)

59

Gepckraumabdeckung (Octavia)
Die Gepckraumabdeckung hinter den Kopfsttzen knnen Sie zur
Ablage von leichten und weichen Gegenstnden verwenden.

. 58 Gepckraum: klappbarer
Haken
. 60 Ausbau der Gepckraumabdeckung

An beiden Seiten des Gepckraums befinden sich klappbare Haken zur Befestigung
kleinerer Gepckstcke, z. B. Taschen u. . . 58.
Sie knnen an den Haken ein Gepckstck mit einem Gewicht bis zu 10 kg
aufhngen.

Bodenbelag des Gepckraums befestigen

Mchten Sie sperriges Gepck befrdern, kann bei Bedarf die Gepckraumabdeckung ausgebaut werden.

1 . 60.
Hngen Sie die Haltebnder an der Gepckraumklappe aus A

Legen Sie die Abdeckung in die waagerechte Position.

2 horizontal nach hinten heraus.


Ziehen Sie die Abdeckung aus der Halterung A

Beim Wiedereinbau schieben Sie zuerst die Gepckraumabdeckung in die Halte2 und hngen dann die Haltebnder A
1 an der Gepckraumklappe ein.
rung A

Sie knnen die ausgebaute Gepckraumabdeckung hinter der Rcksitzlehne


verstauen.

!
. 59 Gepckraum: Befestigung des Bodenbelags Octavia / Combi

Auf dem Bodenbelag des Gepckraums befindet sich eine Schlaufe (Octavia) bzw.
Haken (Combi). Sie knnen den angehobenen Bodenbelag, um z. B. an das Reserverad zu gelangen, an einem Haken an der Gepckraumabdeckung (Octavia)
. 59 - links, bzw. an dem Rahmen der Gepckraumklappe (Combi)
. 59 - rechts befestigen.

Auf die Gepckraumabdeckung drfen keine Gegenstnde abgelegt werden, die


beim pltzlichen Bremsen oder beim Fahrzeugaufprall die Fahrzeuginsassen
gefhrden.

!
Beachten Sie bitte, dass die Heizfden der Heckscheibenbeheizung nicht durch
abgelegte Gegenstnde beschdigt werden.

suo.book Page 60 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

60

Sitzen und Verstauen

Beim ffnen der Heckklappe wird die Gepckraumabdeckung mit angehoben.

Netztrennwand* (Combi)
Verwendung der Netztrennwand hinter den Rcksitzen

Aufrollbare Gepckraumabdeckung (Combi)

. 62 Abklappen der Ablagefachabdeckung / Netztrennwand herausziehen


. 61 Gepckraum: Aufrollbare Gepckraumabdeckung / Herausnehmen der aufrollbaren
Gepckraumabdeckung

Herausziehen

Klappen Sie die Ablagefachabdeckung hinter den Rcksitzen ab . 62 links.

A aus dem Gehuse A


B in RichZiehen Sie die Netztrennwand an der Lasche A
C .
tung der Halterungen A

C ein und drcken die QuerSetzen Sie die Querstange in eine der Aufnahmen A
stange nach vorn.

Auf gleiche Weise befestigen Sie die Querstange an der anderen Fahrzeugseite,
C .
Aufnahme A

Klappen Sie die Ablagefachabdeckung nach unten.

Herausziehen

1 bis zum
Ziehen Sie die aufrollbare Gepckraumabdeckung in Pfeilrichtung A
Anschlag in die gesicherte Stellung . 61.

Aufrollen

2 , die Abdeckung
Drcken Sie die Abdeckung im Griffbereich in Pfeilrichtung A
rollt sich automatisch ein.

Ausbauen

Zur Befrderung von sperrigem Gepck lsst sich die aufrollbare Gepckraumabdeckung ausbauen, indem Sie auf der Seite der Querstange in Richtung des
3 drcken und mit der Bewegung in Richtung des Pfeils A
4 herausPfeils A
nehmen.

!
Auf die Gepckraumabdeckung drfen keine Gegenstnde gelegt werden.

Aufrollen

Klappen Sie die Ablagefachabdeckung hinter den Rcksitzen ab . 62.

Ziehen Sie die Querstange erst auf der einen, dann auf der anderen Seite etwas
C .
nach hinten und nehmen die Querstange aus den Aufnahmen A

B
Halten Sie die Querstange so, dass die Netztrennwand in das Gehuse A
langsam und ohne Beschdigung einrollen kann.

Klappen Sie die Ablagefachabdeckung nach unten.

Wenn Sie den gesamten Gepckraum benutzen mchten, knnen Sie die Gepckraumabdeckung ausbauen 60, . 61.

suo.book Page 61 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

61

C in der
berzeugen Sie sich, dass die Querstange in den Aufnahmen A
vorderen Stellung eingesteckt ist!

Achten Sie darauf, dass die Rcksitzlehne richtig eingerastet ist. Nur dann
kann der Dreipunkt-Sicherheitsgurt fr den mittleren Sitz seine Funktion zuverlssig erfllen.
Verwendung der Netztrennwand hinter den Vordersitzen

Nach dem Zurckklappen der Sitzflchen und -lehnen mssen sich die Gurtschlsser und die Gurte in der ursprnglichen Lage befinden - sie mssen
einsatzbereit sein.

Die Sitzlehnen mssen sicher eingerastet sein, damit bei pltzlichem


Bremsen keine Gegenstnde aus dem Gepckraum nach vorn rutschen knnen Verletzungsgefahr!

Achten Sie darauf, dass die Rcksitzlehne richtig eingerastet ist. Nur dann
kann der Dreipunkt-Sicherheitsgurt fr den mittleren Sitz seine Funktion zuverlssig erfllen.

C in der
berzeugen Sie sich, dass die Querstange in den Aufnahmen A
vorderen Stellung eingesteckt ist!

Netztrennwandgehuse aus- und einbauen

. 63 Netztrennwand herausziehen

Herausziehen

Klappen Sie die Rcksitze nach vorn 54.

A aus dem Gehus A


B
Ziehen Sie die Netztrennwand an der Lasche A
. 63.

C erst auf der einen Seite und


Setzen Sie die Querstange in die Aufnahme A
drcken die Querstange nach vorn.

Auf gleiche Weise befestigen Sie die Querstange an der anderen Fahrzeugseite,
C .
Aufnahme A

Aufrollen

Ziehen Sie die Querstange erst auf der einen, dann auf der anderen Seite etwas
C . 63.
nach hinten und nehmen die Querstange aus den Aufnahmen A

B
Halten Sie die Querstange so, dass die Netztrennwand in das Gehuse A
langsam und ohne Beschdigung einrollen kann.

Klappen Sie die Rcksitze in die Ausgangsstellung zurck.

. 64 Rcksitze: Netztrennwandgehuse

Ausbauen

Klappen Sie die Rcksitze nach vorn 54.

ffnen Sie die Tr hinten rechts.

A . 64 in Pfeilrichtung A
1
Schieben Sie das Netztrennwandgehuse A
2 heraus.
und nehmen Sie es aus der Aufnahme der Rcksitze in Pfeilrichtung A

Einbauen

Setzen Sie die Ausschnitte des Netztrennwandgehuses in die Aufnahmen an


den Rcksitzlehnen.

1 bis
Schieben Sie das Netztrennwandgehuse entgegen der Pfeilrichtung A
zum Anschlag.

suo.book Page 62 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

62

Sitzen und Verstauen


Klappen Sie die Rcksitze in die Ausgangsstellung zurck.

Verzurrpunkte (Octavia)

Dachtrger*
Beschreibung
Wenn Gepck oder Ladegut auf dem Dach transportiert werden soll, beachten Sie
bitte Folgendes:

Fr das Fahrzeug wurde ein spezielles Dachgepcktrger-System entwickelt,


deshalb sollten Sie nur einen von Skoda Auto freigegebenen Dachgepcktrger
verwenden.

Der Grundtrger ist die Basis fr ein komplettes Skoda-DachgepcktrgerSystem. Fr den Transport von Gepck, Fahrrdern, Surfbrettern, Skiern und Booten
sind aus Sicherheitsgrnden die jeweils zugehrigen Zusatzhalterungen erforderlich.

. 65 Befestigungspunkte fr
Grunddachtrger

Fhren Sie die Montage und Demontage entsprechend der beiliegenden Anleitung
durch.

Die Grundausfhrung des Dachgepcktrger-Systems und weitere Komponenten sind als Zubehr bei den autorisierten Skoda Servicepartnern erhltlich.

Wenn Sie andere Dachgepcktrgersysteme verwenden oder die Trger nicht


vorschriftsmig montieren, sind dadurch verursachte Schden am Fahrzeug von
der Garantie ausgeschlossen. Beachten Sie daher unbedingt die mitgelieferte
Montageanleitung des Dachgepcktrger-Systems.

Bei Fahrzeugen mit elektrischem Schiebe-/Ausstelldach ist darauf zu achten,


dass das geffnete Schiebe-/Ausstelldach nicht an das Ladegut anstt.

Es ist darauf zu achten, dass die geffnete Gepckraumklappe nicht an die Dachladung stt.

Ist Ihnen etwas nicht verstndlich, wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb.
Abbildung gilt nicht fr Combi-Fahrzeuge.

Dachlast
Verteilen Sie Last auf dem Dachgepcktrger gleichmig. Die zulssige Dachlast
(einschlielich des Trger-Systems) von 75 kg und das zulssige Gesamtgewicht des
Fahrzeugs drfen nicht berschritten werden.
Bei der Verwendung von Gepcktrger-Systemen mit geringerer Belastbarkeit
knnen Sie die zulssige Dachlast nicht ausnutzen. In diesen Fllen drfen Sie den
Gepcktrger nur bis zu der in der Montageanleitung angegebenen maximalen
Gewichtsgrenze belasten.


Durch den erhhten Luftwiderstand steigt der Kraftstoffverbrauch. Nehmen Sie
deshalb den Dachgepcktrger nach Gebrauch ab.

Wird ein Combi-Fahrzeug werkseitig nicht mit einer Dachreling ausgestattet, kann
sie bei einem Fachbetrieb erworben werden, der die fachgerechte Montage
durchfhrt.

Das Ladegut auf dem Dachgepcktrger muss sicher befestigt werden Unfallgefahr!

Sie drfen die zulssige Dachlast, die zulssigen Achslasten und das zulssige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs auf keinen Fall berschreiten - Unfallgefahr!

Beachten Sie bitte, dass sich beim Transport von schweren bzw. groflchigen Gegenstnden auf dem Dachgepcktrger die Fahreigenschaften durch

suo.book Page 63 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

63

Zettelhalter

die Schwerpunktverlagerung bzw. durch die vergrerte Windangriffsflche


verndern - Unfallgefahr! Passen Sie deshalb unbedingt Fahrweise und
Geschwindigkeit den Gegebenheiten an.

Getrnkehalter
Getrnkehalter in der Mittelkonsole vorn
. 67 Frontscheibe: Zettelhalter

Der Zettelhalter dient z. B. zur Befestigung der Parkzettel auf gebhrenpflichtigen


Parkpltzen.
Vor Fahrtbeginn ist der Zettel immer zu entfernen, damit das Sichtfeld des Fahrers
nicht eingeschrnkt wird.
. 66 Mittelkonsole vorn: Getrnkehalter

Aschenbecher*

In die Vertiefungen knnen Sie zwei Getrnkebehlter stellen . 66.

Stellen Sie keine heien Getrnke in den Getrnkehalter. Wenn sich das Fahrzeug bewegt, knnten die heien Getrnke verschttet werden - Verbrhungsgefahr!

Benutzen Sie keine zerbrechlichen Trinkgefe (z. B. Glas, Porzellan). Sie


knnten bei einem Unfall dadurch verletzt werden.

. 68 Mittelkonsole: Aschenbecher / Aschenbechereinsatz herausnehmen

!
Lassen Sie die Getrnke im Getrnkehalter whrend der Fahrt nicht geffnet. Sie
knnten beim Bremsen verschttet werden und dabei das Fahrzeug beschdigen.

Aschenbecher ffnen

A
Drcken Sie auf den unteren Teil des Aschenbecherdeckels - siehe Position A
. 68.

suo.book Page 64 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

64

Sitzen und Verstauen

Aschenbechereinsatz herausnehmen

Verwendung der Steckdose

B (der Einsatz fhrt


Drcken Sie an den Aschenbechereinsatz im Bereich A
heraus) und nehmen ihn heraus.

Aschenbechereinsatz einsetzen

Setzen Sie den Aschenbechereinsatz in die Aufnahme und drcken ihn ein.

Nehmen Sie den Zigarettenanznder bzw. die Abdeckung der Steckdose ab.

Stecken Sie den Stecker des elektrischen Gerts in die Steckdose.

Die 12-Volt-Steckdose knnen Sie auch fr weiteres elektrisches Zubehr mit einer
Leistungsaufnahme bis 120 Watt verwenden.

!
Niemals brennbare Gegenstnde in den Aschenbecher legen - Brandgefahr!

Zigarettenanznder*, Steckdosen
Zigarettenanznder
Die Steckdose des Zigarettenanznders knnen Sie auch fr andere
elektrische Gerte verwenden.

Vorsicht beim Benutzen des Zigarettenanznders! Durch den unachtsamen


oder unkontrollierten Gebrauch des Zigarettenanznders knnen Verbrennungen verursacht werden.

Der Zigarettenanznder und die Steckdose funktionieren auch bei ausgeschalteter Zndung bzw. bei abgezogenem Zndschlssel. Lassen Sie deshalb
niemals Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurck.
!
Verwenden Sie zur Vermeidung von Beschdigungen an der Steckdose nur
passende Stecker.

Bei stehendem Motor und eingeschalteten Verbrauchern entldt sich die Fahrzeugbatterie - Gefahr der Batterieentladung!

Weitere Hinweise 157, ,


.

. 69 Mittelkonsole: Zigarettenanznder

Steckdose im Gepckraum (Combi)

Bedienung des Zigarettenanznders

Drcken Sie den Anznderknopf des Zigarettenanznders hinein . 69.

Warten Sie, bis der Anznderknopf hervorspringt.

Nehmen Sie den Zigarettenanznder sofort heraus und benutzen Sie ihn.

Stecken Sie den Zigarettenanznder in die Steckdose zurck.


. 70 Gepckraum: Steckdose

suo.book Page 65 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

ffnen Sie die Steckdosenabdeckung . 70.

Stecken Sie den Stecker des elektrischen Gerts in die Steckdose.

Sie knnen die Steckdose nur fr den Anschluss von zugelassenem elektrischen
Zubehr mit einer Leistungsaufnahme bis 120 Watt verwenden. Bei stehendem
Motor wird dabei aber die Batterie entladen.
Hier gelten die gleichen Anmerkungen wie in 64, Zigarettenanznder*, Steckdosen.
Weitere Hinweise 157, ,
.

65

Stellen Sie sicher, dass whrend der Fahrt keine Gegenstnde aus der Mittelkonsole oder aus anderen Ablagemglichkeiten in den Furaum des Fahrers
geraten knnen. Sie wren nicht mehr in der Lage zu bremsen, zu kuppeln oder
Gas zu geben - Unfallgefahr!

Ablagefach auf der Beifahrerseite

Ablagefcher
bersicht
Sie finden folgende Ablagen in Ihrem Fahrzeug:

. 71 Schalttafel: Ablagefach auf


der Beifahrerseite

Ablagefach auf der Beifahrerseite

65

Ablagefach auf der Fahrerseite

66

Ablagefach auf der Schalttafel

66

Drcken Sie den Griff des Deckels . 71 - der Deckel klappt herunter.

Ablagefach in der Mittelkonsole vorn*

66

Schwenken Sie die Klappe nach oben, bis sie hrbar einrastet.

Ablagefach in den vorderen Tren

66

An der Innenseite des Deckels befinden sich Halter fr Schreibstift und Notizblock.

Armlehne der Vordersitze mit Ablagefach*

67

Armlehne der Rcksitze mit Ablagefach*

67

Ablagefach in der Mittelkonsole hinten*

68

Rcksitzlehne mit ffnung fr Skier*

68

Kleiderhaken*

68

Ablagefach auf der Beifahrerseite ffnen und schlieen

Aus Sicherheitsgrnden muss das Ablagefach whrend der Fahrt immer


geschlossen sein.

Stellen Sie whrend der Fahrt keine Getrnke in den Getrnkehalter.


Verschttete Getrnke knnen die elektriche Anlage und die Polster beschdigen. Heie Getrnke knnen Verbrennungen verursachen.

Legen Sie bitte nichts auf die Schalttafel. Diese Gegenstnde knnten
whrend der Fahrt (bei Beschleunigung oder Kurvenfahrt) verrutschen oder
herunterfallen und Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken - Unfallgefahr!

suo.book Page 66 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

66

Sitzen und Verstauen

Ablagefach auf der Fahrerseite

Ablagefach in der Mittelkonsole vorn*

. 72 Schalttafel: Ablagefach auf


der Fahrerseite

Das Ablagefach wird durch Anheben des Griffes und Aufklappen in Pfeilrichtung
. 72 geffnet.

!
Aus Sicherheitsgrnden muss das Ablagefach whrend der Fahrt immer
geschlossen sein.

Ablagefach auf der Schalttafel

. 73 Mittelkonsole vorn: Ablagefach

A
Drcken Sie auf den unteren Teil des Ablagefachdeckels im Bereich A
. 73 - der Deckel klappt auf.

!
Das Ablagefach ersetzt keinen Aschenbecher und darf auch nicht so benutzt
werden - Brandgefahr!

Ablagefach in den vorderen Tren

Ablagefach auf der Schalttafel ist nicht mit einem Deckel ausgestattet.

Das Ablagefach ersetzt keinen Aschenbecher und darf auch nicht so benutzt
werden - Brandgefahr!

Legen Sie in das Ablagefach keine leicht entzndbaren Gegenstnde oder


Gegenstnde, die auf Wrme empfindlich reagieren (z. B. Feuerzeuge, Sprays,
Brillen, Getrnke mit Kohlensure).

Whrend der Fahrt drfen sich keine Gegenstnde im Ablagefach befinden.


Die Gegenstnde knnen bei einem Fahrzeugaufprall aus dem Fach herausfliegen - Verletzungsgefahr!

. 74 Ablagefach in den vorderen


Tren
B des Ablagefachs der vorderen Tren befindet sich ein Flaschenhalter.
Im Bereich A

suo.book Page 67 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Sitzen und Verstauen

67

Lufteinlass schlieen

!
Damit der Wirkungsbereich des Seitenairbags nicht beeintrchtigt wird,
A . 74 des Ablagefachs nur zum Ablegen
verwenden Sie den Bereich A
von Gegenstnden, die nicht herausragen.

Armlehne der Vordersitze mit Ablagefach*

A bis zum Anschlag nach unten.


Schieben Sie den Verschluss A

Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ist das Ablagefach mit einem verschliebaren
Einlass fr wrmebehandelte (temperierte) Luft ausgestattet.
Bei geffneter Luftzufuhr strmt in die Ablage Luft mit einer Temperatur, die so gro
ist, wie die aus den Luftaustrittdsen, je nach Temperatureinstellung.
Die Luftzufuhr in das Ablagefach ist mit der Einstellung des Drehreglers der Luftverteilung auf Stellung verbunden. Bei dieser Stellung strmt in das Ablagefach eine
maximale Luftmenge (auch in Abhngigkeit von der Drehschalterstellung fr
Geblse).
Das Ablagefach knnen Sie z. B. fr das Temperieren einer Getrnkedose usw.
benutzen.
Wenn Sie die Luftzufuhr in das Ablagefach nicht nutzen, sollte der Verschlussdeckel immer geschlossen sein.

. 75 Armlehne: Ablagefach / Khlung des Ablagefachs

Die Armlehne ist in Hhe und Lngsrichtung verstellbar.

Ablagefach ffnen

Schieben Sie vor Bettigen der Handbremse den Deckel der Armlehne bis zum
Anschlag nach hinten.

Armlehne der Rcksitze mit Ablagefach*

ffnen Sie den Deckel der Armlehne in Pfeilrichtung . 75 - links.

Ablagefach schlieen

ffnen Sie den Deckel bis zum Anschlag, erst dann knnen Sie ihn nach unten
klappen.

Hhe einstellen

Klappen Sie zuerst den Deckel bis nach unten und heben ihn dann in Pfeilrichtung in eine der 4 Raststellungen.

Einstellung in Lngsrichtung

Schieben Sie den Deckel in die gewnschte Stellung.

. 76 Armlehne der Rcksitze

In der Armlehne befindet sich ein Ablagefach*. Sie ffnen das Fach, indem Sie die
Taste an der Vorderseite drcken . 76 und den Deckel anheben.

Lufteinlass ffnen

A nach oben.
Ziehen Sie den Verschluss A

suo.book Page 68 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

68

Sitzen und Verstauen

Ablagefach in der Mittelkonsole hinten*

ffnen vom Fahrgastraum

Ziehen Sie die Armlehne des Rcksitzes an der Schlaufe herunter


55.

Ziehen Sie den Griff bis Anschlag nach oben und klappen den Deckel nach unten
auf 68, . 78 - links.

ffnen vom Gepckraum

. 77 Mittelkonsole hinten: Ablagefach

Schlieen

Das Ablagefach ist mit einem herausnehmbaren Einsatz ausgestattet.

ffnen Sie das Ablagefach durch Ziehen an der oberen Kante des Ablagefaches
A in Pfeilrichtung . 77.
A

!
Das Ablagefach ersetzt keinen Aschenbecher und darf auch nicht so benutzt
werden - Brandgefahr!

Rcksitzlehne mit ffnung fr Skier*

Schieben Sie die Entriegelungstaste nach unten 68, . 78 rechts -, und klappen den Deckel (mit Armlehne) nach vorn.

Klappen Sie den Deckel und die Armlehne bis zum Anschlag nach oben. Der
Deckel muss hrbar einrasten.

Achten Sie darauf, dass die Armlehne nach dem Schlieen immer eingerastet ist.
Das erkennen Sie daran, dass das rote Feld oberhalb der Entriegelungstaste vom
Gepckraum aus nicht zu sehen ist.

Kleiderhaken*
Die Kleiderhaken befinden sich an den mittleren Sulen und am Griff im Dachhimmel
jeweils ber den hinteren Tren.

Achten Sie bitte darauf, dass durch angehngte Kleidung die Sicht nach
hinten nicht beeintrchtigt wird.

Hngen Sie nur leichte Kleidung an und achten Sie darauf, dass sich in den
Taschen keine schweren oder scharfkantigen Gegenstnde befinden.

Die maximal zulssige Belastung der Haken betrgt 2 kg.

Verwenden Sie keine Kleiderbgel zum Aufhngen der Kleidung, da sonst


die Wirksamkeit der Kopfairbags* beeintrchtigt wird.

. 78 Rcksitze: Deckelgriff / Gepckraum: Entriegelungstaste

Nach dem Aufklappen der Armlehne und des Deckels wird in der Rcksitzlehne eine
ffnung frei, durch die Sie lange Gegenstnde schieben knnen, z.B. Skier u. . Sie
knnen die Armlehne und den Deckel vom Fahrgast- oder Gepckraum aufklappen.

suo.book Page 69 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

69

3, 4 . 79 6 . 80
.
6
.

*
, .
. 79

2 ()
, 4.

. 80

( )

suo.book Page 70 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

70

2 . 46,
A
Heckscheibenbeheizung.


,
.

.
.
,
.

!
,

,
. .
, .
. 81

A . 81 .
A

A .
A

B 1 4
A
.

B 0
A
.

,
1
A
.


C 69.
A


. .
.

suo.book Page 71 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

1
A

2 3

2 3

B
A

C
A

71

suo.book Page 72 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

72



.

, , .

. 70, . 81
.

. .

C
A
70, . 81, .

.

!
,

,
. .
, .

Climatic*

Climatic
.
.
Climatic
Climatic
.

, AC 73,
2 :
. 82 A


+2 C
( 1 4)


.
.
.

.
.


.

5 C.

, , ,
.

,
.

, .
, !

,
.
, ,
.


,
,
. .
, .

suo.book Page 73 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

73


, , ,
.
,
( ).


C 69.
A

.
2 73, . 82.
A

AC
.

AC .
.

1 .
A
46, Heckscheibenbeheizung.


. .
.

,
- .
- - 5

. .

. 82 Climatic:

A . 82 .
A

A .
A


75.

B 1 4
A
.

B 0
A
.

,
3 75.
A

suo.book Page 74 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

74

Climatic
Climatic
:

B
A

C
A

2
A

3
A

2 3

2 3

4,
2 3

1, 2 3

suo.book Page 75 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

,
.


, , .

+5 C,
.
:

3 73, . 82,
A

.
, 168.

. .

C
A
73, . 82, .

.

,
16.


, .
.

!
,

,
. .
, .



.
,

.
.
,
.

75

suo.book Page 76 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

76

Anfahren und Fahren

Anfahren und Fahren


Lenkradposition einstellen

der Lenkradmitte oder am inneren Lenkradrand). In solchen Fllen knnen Sie


sich bei Auslsung des Fahrer-Frontairbags Verletzungen an Armen, Hnden
und dem Kopf zuziehen.

Zndschloss

. 83 Verstellbares Lenkrad: Hebel unter der Lenksule

Die Lenkradposition knnen Sie in Hhe und Lngsrichtung verstellen.

Stellen Sie den Fahrersitz ein 11.

Schwenken Sie den Hebel unter der Lenksule nach unten . 83 - links.
Beachten Sie die Hinweise
.

Stellen Sie das Lenkrad in die gewnschte Position (in Hhe und Lngsrichtung).

Drcken Sie den Hebel bis zum Anschlag nach oben.

Das Lenkrad drfen Sie nicht whrend der Fahrt einstellen!

Der Fahrer muss einen Abstand zum Lenkrad von mindestens 25 cm


einhalten . 83 - rechts. Wenn Sie den Mindestabstand nicht einhalten,
kann Sie das Airbag-System nicht schtzen - Lebensgefahr!

Aus Sicherheitsgrnden muss der Hebel immer fest nach oben gedrckt sein,
damit das Lenkrad whrend der Fahrt seine Position nicht unbeabsichtigt verndert - Unfallgefahr!

Wenn Sie das Lenkrad mehr in Richtung zum Kopf verstellen, vermindern Sie
im Falle eines Unfalls die Schutzwirkung des Fahrer-Frontairbags. Stellen Sie
sicher, dass das Lenkrad zur Brust ausgerichtet ist.?

Halten Sie whrend der Fahrt das Lenkrad mit beiden Hnden seitlich am
ueren Rand in der 9-Uhr- und 3-Uhr-Position fest. Halten Sie niemals das
Lenkrad in der 12-Uhr-Position oder in einer anderen Art und Weise fest (z. B. in

. 84 Zndschlossstellungen

Benzinmotoren
1 - Zndung ausgeschaltet, Motor abgestellt, die Lenkung kann gesperrt werden
A
2 - Zndung eingeschaltet
A
3 - Motor anlassen
A

Dieselmotoren
1 - Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr, Zndung ausgeschaltet, Motor abgestellt,
A
die Lenkung kann gesperrt werden
2 - Motor vorglhen, Zndung eingeschaltet
A

Whrend vorgeglht wird, sollten keine greren elektrischen Verbraucher


eingeschaltet sein. Die Fahrzeugbatterie wird sonst unntig belastet.
3 - Motor anlassen
A

Fr alle Fahrzeuge gilt:


1
Position A

suo.book Page 77 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Anfahren und Fahren

77

Zum Sperren der Lenkung bei abgezogenem Zndschlssel drehen Sie das Lenkrad,
bis der Lenkungssperrbolzen hrbar einrastet. Grundstzlich sollten Sie immer die
Lenkung sperren, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen. So wird ein mglicher Diebstahl
Ihres Fahrzeugs erschwert
.

Motor anlassen

2
Position A

Den Motor knnen Sie nur mit einem Originalzndschlssel anlassen.

Lsst sich der Zndschlssel nicht oder nur schwer in diese Stellung drehen,
bewegen Sie das Lenkrad etwas hin und her - die Lenksperre wird dadurch
entlastet.

3
Position A

In dieser Stellung wird der Motor angelassen. Gleichzeitig werden das eingeschaltete Abblend- oder Fernlicht bzw. weitere grere elektrische Verbraucher kurz
2
ausgeschaltet. Nach dem Loslassen des Zndschlssels kehrt dieser in Stellung A
zurck.
1 zurckgedreht
Vor jedem erneuten Anlassen muss der Zndschlssel in Stellung A
werden. Die Anlass-Wiederholsperre im Zndschloss verhindert, dass der Anlasser
bei laufendem Motor einspurt und dadurch beschdigt wird.

Whrend der Fahrt mit stehendem Motor muss der Zndschlssel immer in
2 (Zndung eingeschaltet) sein. Diese Stellung wird durch
der Stellung A
Aufleuchten von Kontrollleuchten signalisiert. Wenn das nicht der Fall ist,
knnte es unerwartet zur Verriegelung der Lenkung kommen - Unfallgefahr!

Ziehen Sie den Zndschlssel erst aus dem Zndschloss, wenn das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist. Die Lenkungssperre kann sofort einrasten Unfallgefahr!

Wenn Sie das Fahrzeug - auch nur vorbergehend - verlassen, ziehen Sie in
jedem Fall den Zndschlssel ab. Das gilt besonders, wenn Kinder im Fahrzeug
zurckbleiben. Die Kinder knnten sonst den Motor anlassen oder elektrische
Ausstattungen (z.B. elektrische Fensterheber) einschalten - Unfall- bzw.
Verletzungsgefahr!

Allgemeines

Vor dem Anlassen den Schalthebel in Leerlauf-Stellung bringen und die Handbremse fest anziehen.

Vor dem Anlassen ist es notwendig das Kupplungspedal zu bettigen und zu


halten, bis der Motor luft. Falls sie probieren den Motor ohne Bettigung des Kupplungshebels anzulassen, wird der Motor nicht starten. Desweiteren erscheint im
Informationsdisplay des Kombiinstruments die Meldung, dass es notwendig ist das
Kupplungspedal zu bettigen.

Sobald der Motor anspringt, den Zndschlssel sofort loslassen - es knnte zu


Anlasserbeschdigungen kommen.
Nach dem Anlassen des kalten Motors kann es kurzzeitig zu verstrkten Laufgeruschen kommen, weil sich im hydraulischen Ventilspielausgleich erst ein ldruck
aufbauen muss. Das ist ein normaler Effekt und deshalb unbedenklich.
Wenn der Motor nicht anspringt ...
Als Starthilfe knnen Sie die Batterie eines anderen Fahrzeugs nutzen
165.
Nur Fahrzeuge mit Schaltgetriebe knnen angeschleppt werden. Die Anschleppstrecke darf 50 Meter nicht berschreiten. Beachten Sie die nachfolgenden
Hinweise 166, An- und Abschleppen

Lassen Sie niemals den Motor in unbelfteten oder geschlossenen Rumen


laufen. Die Abgase des Motors enthalten unter anderem das geruchs- und farblose Kohlenmonoxid, ein giftiges Gas - Lebensgefahr! Kohlenmonoxid kann zur
Bewusstlosigkeit und zum Tod fhren.

Lassen Sie niemals Ihr Fahrzeug mit laufendem Motor unbeaufsichtigt.

3 ), wenn der
Der Anlasser darf nur bettigt werden (Zndschlsselstellung A
Motor steht. Wird der Anlasser sofort nach dem Ausschalten des Motors bettigt,
kann der Anlasser bzw. der Motor beschdigt werden.

suo.book Page 78 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

78

Anfahren und Fahren

Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen, Vollgas und starke Motorbelastung,


solange der Motor seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat - Gefahr eines
Motorschadens!

Bei Fahrzeugen mit Abgaskatalysator darf der Motor nicht durch Anschleppen
ber eine Strecke von mehr als 50 Metern angelassen werden.


Lassen Sie den Motor nicht im Stand warmlaufen. Fahren Sie sofort los. Dadurch
erreicht der Motor schneller seine Betriebstemperatur und der Schadstoffaussto
ist geringer.

Sollte der Motor nicht anspringen, Anlassvorgang nach 10 Sekunden abbrechen


und nach etwa einer halben Minute wiederholen.

Springt der Motor trotzdem nicht an, kann die Sicherung fr die Dieselvorglhanlage defekt sein. Prfen Sie die Sicherung und tauschen Sie diese ggf. aus
168.

Nehmen Sie die Hilfe des nchsten Fachbetriebs in Anspruch.

Anlassen nach leergefahrenem Kraftstoffbehlter


Sollte der Kraftstoffbehlter vollstndig leer gefahren sein, kann der Anlassvorgang
nach dem Tanken von Dieselkraftstoff lnger als gewohnt - bis zu einer Minute dauern. Das liegt daran, dass das Kraftstoffsystem whrend des Anlassens erst
gefllt werden muss.

Benzinmotoren
Diese Motoren sind mit einer Einspritzung ausgerstet, die automatisch bei jeder
Auentemperatur das richtige Kraftstoff-Luftgemisch liefert.

Geben Sie vor und whrend des Anlassens des Motors kein Gas.

Motor abstellen

Sollte der Motor nicht anspringen, Anlassvorgang nach 10 Sekunden abbrechen


und nach etwa einer halben Minute wiederholen.

Springt der Motor trotzdem nicht an, kann die Sicherung fr die elektrische
Kraftstoffpumpe defekt sein. Prfen Sie die Sicherung und tauschen Sie diese ggf.
aus 168.

Nehmen Sie die Hilfe des nchsten Fachbetriebs in Anspruch.

Bei sehr heiem Motor kann es nach dem Anspringen des Motors erforderlich sein,
etwas Gas zu geben.

Nach dem Einschalten der Zndung leuchtet die Vorglh-Kontrollleuchte .


Whrend vorgeglht wird, sollten keine greren elektrischen Verbraucher eingeschaltet sein - die Fahrzeugbatterie wird sonst unntig belastet.

Unmittelbar nachdem die Vorglh-Kontrollleuchte erloschen ist, sollten Sie


den Motor anlassen.

Bei betriebswarmem Motor bzw. bei Auentemperaturen ber +5 C leuchtet die


Vorglh-Kontrollleuchte fr etwa eine Sekunde auf. Das bedeutet, dass Sie den
Motor sofort anlassen knnen.

Stellen Sie niemals den Motor ab, bevor das Fahrzeug steht - Unfallgefahr!

Der Bremskraftverstrker arbeitet nur bei laufendem Motor. Sie mssen


beim abgestellten Motor mehr Kraft zum Bremsen aufwenden. Da Sie dabei
nicht wie gewohnt stoppen knnen, kann es zu einem Unfall und ernsthaften
Verletzungen kommen.

Dieselmotoren
Vorglhanlage
Dieselmotoren sind mit einer Vorglhanlage ausgerstet, deren Vorglhzeit automatisch in Abhngigkeit von der Khlmittel- und Auentemperatur gesteuert wird.

1 aus
Den Motor schalten Sie durch Drehen des Zndschlssels in Stellung A
76, . 84.

Nach lngerer hoher Motorbelastung sollten Sie nach Fahrtende den Motor nicht
sofort abstellen, sondern noch etwa 2 Minuten im Leerlauf laufen lassen. So verhindern Sie einen Wrmestau des abgestellten Motors.

Nach dem Abstellen des Motors kann auch bei ausgeschalteter Zndung der
Lfter fr Khlmittel noch etwa 10 Minuten weiterlaufen. Der Lfter fr Khlmittel
kann sich aber auch nach einiger Zeit wieder einschalten, wenn die Khlmitteltemperatur durch Stauwrme ansteigt oder wenn bei warmem Motor der Motorraum
zustzlich durch starke Sonneneinstrahlung aufgeheizt wird.

Bei Arbeiten im Motorraum ist deshalb besondere Vorsicht geboten


140, Arbeiten im Motorraum.

suo.book Page 79 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Anfahren und Fahren

Schalten

Handbremse

. 85 Schaltschema: 5-Gang Schaltgetriebe

. 86 Mittelkonsole: Handbremse

Legen Sie den Rckwrtsgang nur bei stehendem Fahrzeug ein. Bettigen Sie das
Kupplungspedal und halten Sie es ganz durchgetreten. Zur Vermeidung von Schaltgeruschen warten Sie einen Moment, bevor Sie den Rckwrtsgang einlegen.

Handbremse anziehen

Bei eingelegtem Rckwrtsgang und eingeschalteter Zndung leuchten die Rckfahrscheinwerfer.

Handbremse lsen

!
Legen Sie niemals whrend der Fahrt den Rckwrtsgang ein - Unfallgefahr!

Whrend der Fahrt sollte die Hand nicht auf dem Schalthebel liegen. Der Druck
der Hand wird auf die Schaltgabeln im Getriebe bertragen. Dies kann auf die Dauer
zum vorzeitigen Verschlei der Schaltgabeln fhren.

Ziehen Sie den Handbremshebel vollstndig nach oben.

Ziehen Sie den Handbremshebel etwas hoch und drcken Sie gleichzeitig den
Sperrknopf . 86 hinein.

Drcken Sie den Hebel bei gedrcktem Knopf vollstndig nach unten

Bei angezogener Handbremse und eingeschalteter Zndung leuchtet die Handbrems-Kontrollleuchte .


Falls Sie versehentlich mit angezogener Handbremse losfahren, ertnt ein Warnton.
Die Handbremswarnung wird aktiv, wenn Sie lnger als 3 Sekunden mit einer
Geschwindigkeit ber 6 km/h fahren.

Treten Sie das Kupplungspedal beim Gangwechsel immer ganz durch, um unntigen Verschlei und Beschdigungen zu vermeiden.

Beachten Sie, dass die angezogene Handbremse vllig gelst werden muss.
Eine nur zum Teil gelste Handbremse kann zum berhitzen der hinteren
Bremsen fhren und somit die Funktion der Bremsanlage negativ beeinflussen
- Unfallgefahr! Auerdem fhrt dies zum vorzeitigen Verschlei der hinteren
Bremsbelge.

Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurck. Die Kinder


knnten z. B. die Handbremse lsen oder den Gang herausnehmen. Das Fahrzeug knnte sich in Bewegung setzen - Unfallgefahr!

79

suo.book Page 80 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

80

Anfahren und Fahren

!
Bei jedem Abstellen des Fahrzeugs ziehen Sie zuerst die Handbremse fest an und
legen zustzlich den 1. Gang ein.

Einparkhilfe hinten*

Aktivieren
Die Einparkhilfe wird bei eingeschalteter Zndung beim Einlegen des Rckwrtsgangs automatisch aktiviert. Dies wird durch einen kurzen Quittierton besttigt.
Deaktivieren
Durch Herausnehmen des Rckwrtsgangs wird die Einparkhilfe deaktiviert.

Die Einparkhilfe warnt vor Hindernissen hinter dem Fahrzeug.

Die Einparkhilfe kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen und
die Verantwortung beim Einparken und hnlichen Fahrmanvern liegt beim
Fahrer.

berzeugen Sie sich deshalb vor dem Rckwrtsfahren, dass sich hinter dem
Fahrzeug kein kleineres Hindernis, z. B. Stein, dnne Sule, Anhngerdeichsel
u. ., befindet. Diese Hindernisse knnten auerhalb des abgetasteten Bereichs
liegen.

. 87 Einparkhilfe: Erfassungsbereich der hinteren Sensoren

Die akustische Einparkhilfe ermittelt mit Hilfe von Ultraschall-Sensoren den


Abstandvom hinteren Stofnger zu einem Hindernis hinter dem Fahrzeug. Die
Ultraschall-Sensoren befinden sich im hinteren Stofnger.
Reichweite der Sensoren
Die Abstandswarnung beginnt bei einem Abstand von etwa 160 cm zum Hindernis
A . 87). Mit der Verringerung des Abstandes verkrzt sich das
(Bereich A
Intervall zwischen den Tonimpulsen.
B ) ertnt ein Dauerton - GefahrenbeAb einer Entfernung von ca. 30 cm (Bereich A
reich. Sie sollten jetzt nicht weiter rckwrts fahren! Ist das Fahrzeug mit
werkseitig eingebauter Anhngevorrichtung*ausgestattet, verlngert sich die
Grenze des Gefahrenbereichs - Dauerton - um 5 cm vom Fahrzeug weg. Das Fahrzeug kann durch eine eingebaute abnehmbare Anhngevorrichtung lnger werden.

Bei Fahrzeugen, die werkseitig mit Radio* ausgestattet sind, wird der Abstand vom
Hindernis gleichzeitig im Display graphisch dargestellt. Bei Fahrzeugen mit
werkseitig eingebauter Anhngevorrichtung werden bei Anhngerbetrieb die
Sensoren deaktiviert. Der Fahrer wird darber durch eine graphische Anzeige (Fahrzeug mit Anhnger) im Display des Radios* informiert. Werkseitig eingebaute
Radios*, knnen so eingestellt werden, dass sich bei aktiver Einparkhilfe ihre
Wiedergabelautstrke verringert, siehe Betriebsanleitung des Radios*. Dadurch
verbessert sich die Hrbarkeit der Einparkhilfe.

Oberflchen von bestimmten Gegenstnden und von Kleidung knnen unter


Umstnden die Signale der Einparkhilfe nicht reflektieren. Deshalb knnen
diese Gegenstnde oder Personen nicht von den Sensoren der Einparkhilfe
erkannt werden.

Bei Anhngerbetrieb ist die Einparkhilfe auer Funktion (gilt fr Fahrzeuge mit
werkseitig eingebauter Anhngevorrichtung*).

Wenn nach Einschalten der Zndung und eingelegtem Rckwrtsgang etwa 3


Sekunden lang ein Warnton ertnt und sich in Fahrzeugnhe kein Hindernis
befindet, liegt ein Systemfehler vor. Lassen Sie den Fehler von einem Fachbetrieb
beheben.

Damit die Einparkhilfe funktionieren kann, mssen die Sensoren sauber


gehalten werden (eisfrei u. .).

Geschwindigkeits-Regelanlage (GRA)*
Einfhrung
Die Geschwindigkeits-Regelanlage (GRA) hlt die eingestellte Geschwindigkeit ab
etwa 30 km/h (20 mph) konstant, ohne dass Sie das Gaspedal bettigen mssen.
Das erfolgt jedoch nur in dem Mae, wie es Motorleistung bzw. Motorbremswirkung

suo.book Page 81 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Anfahren und Fahren


zulassen. Mit Hilfe der Geschwindigkeits-Regelanlage knnen Sie - vor allem auf
langen Strecken - den Gasfu entlasten.

B aus der Position SET wird die gespeicherte


Nach dem Loslassen der Wippe A
Geschwindigkeit ohne Bettigung des Gaspedals konstant gehalten.

Sie knnen die Geschwindigkeit durch Treten des Gaspedals erhhen. Nach dem
Loslassen des Pedals sinkt die Geschwindigkeit auf den zuvor gespeicherten Wert.

Aus Sicherheitsgrnden darf die Geschwindigkeits-Regelanlage bei dichtem


Verkehr und ungnstigem Fahrbahnzustand (z. B. Gltte, rutschige Fahrbahn,
Rollsplitt) nicht benutzt werden - Unfallgefahr!

Um ein unbeabsichtigtes Benutzen der Geschwindigkeits-Regelanlage zu


verhindern, schalten Sie die Anlage nach Benutzung immer aus.

81

Wenn Sie bei eingeschalteter Geschwindigkeits-Regelanlage in den Leerlauf


schalten, treten Sie immer das Kupplungspedal durch! Sonst kann der Motor unbeabsichtigt hochdrehen.

Beim Fahren auf strkeren Gefllstrecken kann die Geschwindigkeits-Regelanlage die Geschwindigkeit nicht konstant halten. Durch das Eigengewicht des Fahrzeugs erhht sich die Geschwindigkeit. Schalten Sie daher rechtzeitig in einen niedrigeren Gang oder bremsen Sie das Fahrzeug mit der Fubremse ab.

Dies gilt allerdings nicht, wenn Sie die Geschwindigkeit ber einen Zeitraum von
lnger als 5 Minuten um mehr als 10 km/h berschreiten. Die gespeicherte
Geschwindigkeit wird aus dem Speicher gelscht. Die Geschwindigkeit muss neu
gespeichert werden.
Die Geschwindigkeit kann man auf bliche Weise verringern. Durch Bettigen des
Brems- oder des Kupplungspedals wird die Anlage vorbergehend ausgeschaltet
82.

!
Die gespeicherte Geschwindigkeit drfen Sie nur dann wieder aufnehmen, wenn
sie fr die gerade bestehenden Verkehrsverhltnisse nicht zu hoch ist.

Gespeicherte Geschwindigkeit ndern


Die Geschwindigkeit knnen Sie auch ohne Bettigung des Gaspedals ndern.

Geschwindigkeit speichern

Schneller

. 88 Bedienungshebel: Wippe und


Schalter der Geschwindigkeits-Regelanlage
A und der Wippe
Bedient wird die Geschwindigkeits-Regelanlage mit dem Schalter A
B im linken Hebel des Multifunktionsschalters.
A

A . 88 in die Stellung ON.


Drcken Sie den Schalter A

B in
Nach Erreichen der gewnschten Geschwindigkeit drcken Sie die Wippe A
die Position SET.

Die gespeicherte Geschwindigkeit knnen Sie, ohne Bettigung des Gaspedals,


B . 88 in die Position RES erhhen.
durch Drcken der Wippe A

Wenn Sie die Wippe in der Position RES gedrckt halten, erhht sich die
Geschwindigkeit kontinuierlich. Nach Erreichen der gewnschten Geschwindigkeit lassen Sie die Wippe los. Dadurch wird die neu gespeicherte Geschwindigkeit in den Speicher aufgenommen.

Langsamer

B in die
Die gespeicherte Geschwindigkeit knnen Sie durch Drcken der Wippe A
Position SET verringern.

Wenn Sie die Wippe in der Position SET gedrckt halten, verringert sich die
Geschwindigkeit kontinuierlich. Nach Erreichen der gewnschten Geschwindigkeit lassen Sie die Wippe los. Dadurch wird die neu gespeicherte Geschwindigkeit in den Speicher aufgenommen.

suo.book Page 82 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

82

Anfahren und Fahren


Wenn Sie die Wippe bei einer Geschwindigkeit von unter als 30 km/h loslassen,
wird die Geschwindigkeit nicht gespeichert. Der Speicher wird gelscht. Die
Geschwindigkeit muss nach einer Geschwindigkeitserhhung auf ber 30 km/h
B in die Position SET gespeichert werden.
erneut durch Drcken der Wippe A

Geschwindigkeits-Regelanlage vorbergehend abschalten

Sie knnen die Geschwindigkeits-Regelanlage vorbergehend abschalten,


indem Sie das Brems- oder Kupplungspedal treten.

Die Geschwindigkeitsregelanlage knnen Sie auch vorbergehend abschalten,


A in die Mittelstellung drcken.
indem Sie den Schalter A

Die gespeicherte Geschwindigkeit bleibt weiterhin im Speicher erhalten.


Die gespeicherte Geschwindigkeit nehmen Sie wieder auf, indem Sie das BremsB 81, . 88 in der
bzw. Kupplungspedal loslassen und die Taste A
Stellung RES drcken.

!
Die gespeicherte Geschwindigkeit drfen Sie nur dann wieder aufnehmen, wenn
sie fr die gerade bestehenden Verkehrsverhltnisse nicht zu hoch ist.

Geschwindigkeits-Regelanlage vollstndig ausschalten

A 81, . 88 nach rechts in die StelDrcken Sie den Schalter A


lung OFF.

suo.book Page 83 Monday, April 18, 2011 8:57 AM




.
Skoda Auto

10 .

10
.
.

.
:

,
,
10 .



,
.

, !

,
.
.

,
,
.
.

83

suo.book Page 84 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

84

suo.book Page 85 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

85





.
,
. ,
, ,
.
.


.

.

.
.



.

.
.
:
,

,

*,
*,
*,
ISOFIX,
Top Tether,
,
.

,
.
,

.
,
,
,
.
,
.
!



.

:

, .
.
, .
56, Gepckraum beladen.

suo.book Page 86 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

86


, .

,
.


103,
.

86,
. .

.

91, ?.

?

.

. 89 /

, , , .
.

,
(,
, ).

,

.

,
25 . 89 - .

,
.

,
.

,
.
,
. 89 - .
91,
?.

11,
.

suo.book Page 87 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

87

11,
.


25 86, . 89 - .
, !


, 9 3
. ,
12 , (,
).

, .


,
- !


,

.


25 . ,
- !

.

.
.
,
!


25 ,

.

,

.

, -
,
.
, .

,
86, . 89 - .

91,
?.


,
-
!


,
:

,
86, . 89 - .

91,
?.


103, .


101, .

suo.book Page 88 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

88

.
.

. ,

!

,
-
.



.

, .
-
- . , ,
, ,
.
.
,
. ,
, .
:

,
;
;
;
,
,
,
;
;

,
,
,
,
,
.

-

.


.

.

suo.book Page 89 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

89

,
!
- !


.
91.

. 90 ,


.
, .

,
. 90.
.


. 90.
.
,
.


,
.
, . ,
.
.
,

89.

103, ,
!.

. 91 /

, ,
.
, ,
.

suo.book Page 90 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

90

, .

.
.
, , 25 50 /,
.


(, , . .),
.

, (, )

.

,
. ,
.

30 50 /,
10 000 ().
, (1 000 ).


: ,
89, . 91 - .
.
.

,

.

,
.
, 89,
. 91 - .


91.


( ).


86, .


(, )
.

.
.

.

135, .


, .

.
, ,
, .

.
.

,
, .
, .

,
, .

suo.book Page 91 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


?

, !

91

,
. 92 - . .


,
. 92 - .

.

.


,
.


.
, .

. 92


53.

,

.

, ,
.

.

.
. ,
.


.

. 93 Vordersitz: Gurthheneinstellung


. 93.

,
, .

,
.

suo.book Page 92 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

92

,
.


,
54.




,
.

.
.

.
.
, .

. 94

. 94.
.

, ,
.


.
.

, , ,
,
,

.

,

.


. ,
.

.
.

suo.book Page 93 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


.

.

93

suo.book Page 94 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

94



.
*
*

.

.
.

.
(
) :
,

*,
*,
*,


,

* .


,

86, .

,
-
,
.


.
,
.


,
.


. ,
.


,

* 101,
einer
* 101.

, :

,


4 ,


. ,
!



. Skoda.

suo.book Page 95 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

(
),

,

.

Pi Bei *
* .

95

,
.


, .

Bei ,

.



,
.
; , ,
. .

.

.
,
,
.


. 95 - *
. 95 - .
AIRBAG.

:
,

,
,



96.

,
.

-
. , .

. 95 /

,
.
,
.

,
.

suo.book Page 96 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

96


,
89, ?.

-
. , .

,
96.

. 97

. 96

,

*.
,
.

. 96.

.

.
( )

. ,
.


.

!


, ,
25 . 97.
, ! ,

.

,
(
,
)
101,

suo.book Page 97 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

97

. ,

.

.

.


, .


,
- .
.
, , ,
. .

. 98


. ,
,
(, )
.

-
.


. 98.

(, )
98.


,
.

,
.


*.

suo.book Page 98 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

98

101,
. ,

.

.

.

. 99


*
. 99.
.

.
-
. , .

(, )
.

,
(
,
)


. .
,
105,
*.

,
.
103, ,
!.


, .
, .

,
.
, (,
).
.

.


,

.

.
,

.
, ;
.

suo.book Page 99 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

,
,
.

99

Skoda
.

.

.

,
, .
!


, Skoda Auto.
,
.

. 100


. 100.
AIRBAG.



100.



.

, .
.
,
,
(, )
.


,
.

,
89, ?.
(,
, )

.

suo.book Page 100 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

100

. 101


. 101
.

, . 101.

, .

.

.
,
.

, .

.
- .
, .

,
(
,
)
101,
. ,

.

.

.

, .

.

. .

,
.
, (,
).
.

.


(, ) .
.


( ), -
, , . .
.

suo.book Page 101 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


157,
, .

,
,
(, )
.

101



.

:


4 12
2 .


*

:


,
,
.

, * * ( ).

.
, ,

101.


4 ,

. 102 - .

Skoda ,

.

:

,
( - -
) 103,
,

,
25
,

(,
).

. 102 :
/

suo.book Page 102 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

102


2 (OFF) 101, . 102.
A

,
101, . 102
.


1 (ON) 101, . 102.
A

,
101, . 102
.


101.
( )


101, . 102 .


4 .

,

.
.


! ,

.

( )
:

!
.

suo.book Page 103 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


,
!

,
,
.
12
( ,
). ,

, .

.
, ,
89, ,
. ,
- .
.

!
,
, ECER 44. 106.
,
ECE-R 44,
( , ).

Skoda.
Skoda.
ECE-R 44.

!

,
103.

,
,
.

- -
.

,
1,50 , 36 ,
,
.
.

- .


106, !

103

suo.book Page 104 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

104

,
.
,
.

,
,
.
, ,
.
.


91,
?.
,
.

.


. , ,
.

,
,

101. ,

, .

.

,
.

. 103

,

.
,

.

! !
,
.

.
, .

,
. 103.
.

.

,
,
,
101,
. ,

suo.book Page 105 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

105


, .

,
.


,
*
. ,
,

.

, ,
.

,
,
.

.

,
( ) ,
, ,
, ()
101,
.


,
.

. 104 -
/


.

98,
.
,
, ,
,
.
,
.

.

.
.

,

( ,

suo.book Page 106 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

106

),

101. ,

, .

.

,
.

0 - 10

107

0+

13

107

9 - 18

107

15 - 25

108

22 - 36

108

150

.


- !

-
. !


ECER 44:


,
.




,
.
ECE-R 44. ECE-R
: -
.

U A
+
A

U A
+ A
T
A

U
A

0+

U A
+
A

U A
+ A
T
A

U
A

U A
+
A

U A
+ A
T
A

U
A

23

U
A

U
A

U
A

U
-
A

, ECER 44, (
, ).

+
A

T
-
A

ISOFIX*.

Top Tether*
110.

suo.book Page 107 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

0/0+

107

,
.

,
( ) ,
, ,

. 105
0/0+


,
.

1
9 , 10 ,
18 , 13 ,

. 105.
,
,
104,
.

. 106

1

,
,
(
,
),

,


*
101,
*.

,
,
.

,

1
4- , 9 - 18 .

,
. 0+
,
. 106.
,
,
104,
.

,
,

suo.book Page 108 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

108

(
,
),

,


*
101,
*,

,
,
.

,
,
.

,
( ) ,
, ,

7 , 15 25 ,

. 107.



, .
,
,


*
101,
*.


, .
, !
,
.
, .


,
,
.


,
.

. 107

2

. 108

3

7 , 22 - 36
150 , (

suo.book Page 109 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


)
. 108.
150

.

109


ISOFIX



, .
,
,
,


*
101,
*.


, .
, !
,
.
, .


,
,
.

. 109 ( ISOFIX) /
ISOFIX


*
ISOFIX.
. ISOFIX
. 109 - .

-
.

A A
B
A
. 109.


1 . 109.
A

,
.

ISOFIX ,
.

.
ISOFIX
ISOFIX ,

suo.book Page 110 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

110

ECE-R 44
.
ISOFIX
,
.


Top Tether*


ISOFIX.
, ,
. !

. 110 :
Top Tether

ISOFIX,
,
- Skoda
.

ISOFIX
.

.

Top Tether

.

ISOFIX
9 18 . 9
4- .



Top Tether . 110.


Top Tether 110.

Top Tether
. 110.


, ,
.

Top Tether ,
.

suo.book Page 111 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

""

111


""

(ESP)*


ESP
. ESP ,
. ,
, :
,
, .

, ,
.
, , , ESP
.

. 111 ESP

ESP
, , .

, .
.

:

(EDS),
(ASR),
(DSR),
(ABS),
,
.

ESP . . 111
ASR, .


. (
)
,
(
)
. .

26.
ESP ABS 115,
(ABS). ABS ESP.
ESP ESP
26.

!
ESP .
ESP
.
.

. !

suo.book Page 112 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

112

""

ESP
.

.

, (,
, , ,
),
ESP 157, ,
.

(EDS)*

.
ESP
(EDS).

,
,
.

, . .
.
ABS.
, .
EDS ,
.
.

,
EDS .
, ,
EDS.
EDS
.

(, ,
) .
EDS
- !
EDS

.
. !

ABS ESP,
EDS.
.

, (,
, , ,
),
EDS 157, ,
.

(ASR)

.

. 112 ASR

suo.book Page 113 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

""

,
,
.

ASR
.
ABS. ,

.
.

113

ASR
.

.

, (,
, , ,
),
ASR 157, ,
.

ASR ABS 115,


(ABS). ABS ASR.

(DSR)*

ASR
ASR 26.

ESP
(DSR).

ASR
26.


, ""
. , ,
,
.

, ASR , ,
112, . 112. ASR ,
ASR 26.
, ASR . ,
, ,
.
:

,
,
.

ASR .

!

.
. !

!
!
!


. ,
,
,
.

suo.book Page 114 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

114

""

,
, ,
, , ,
( ) ,
.
.
, ,
,
.
.


,
.
, ,

.
.

,
, ,
.
.
, , ,

.


.
28, Bremsanlage .

,
,
.
.

,
.

,
200
. ,
.

.
.

-
, .
, ,
.

,
.
.
,
, , .

60 /,
ABS 1,5 , - .
, 10 /, ,
- , .
,
.


,
, .
.

, .
. ,

suo.book Page 115 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

""
!

.

.
, .

ABS
. .
ABS,
, ,
.

(ABS)
ABS
.

ABS
. ABS,

, .
, ABS
. , ,
, .

,
, ,
.
. ,
, ,
( ABS). , ABS
,
. !

ABS .
,
. ABS ,

. ABS
.
!

115

ABS
27.

, (,
, , ,
),
ABS 157, ,
.

*

(, ),
.
,
.
,
.

. ,
.
,
,
.
.

, .
ABS.
,
.

suo.book Page 116 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

116

""

ESP. ESP
.
ESP . 111.

, , ,
.

, ,
.


.


.
,
() .
.

24.

!

.

. 113

ABS
, , ,
.
26
. ,
, :

,
,

(,
, ),
,
.


, ,
(,
),
, ,
.

151.
.

. 113 .
. ,
,

suo.book Page 117 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

""

.

,
. .

.

, .
.


.

.

.
.

(,
, , )
,
.

,
,

,
. ,
,
.


10 000 ,
.

117

suo.book Page 118 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

118


1 500


1 500
.
1000

, 3/4
, . . , 3/4
.

1 000 1 500

,
, . .
.


. 1 500
.

.
.
,
.
.
.
, .

!

, .
- ,
.


-
,
.


,
.
500 , , .


, 200
.
,
.

.

.
.
, , , ,
.

suo.book Page 119 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

(
)
.

,
,
.
. , ,
.


136, .

142,
Motorl nachfllen.

50 .

,
, , ,
,
.

,
, ,

, .
!

,

.
!


. -
. ,
,
.

119



.
. ,
Super ,
.




.
, , ,
:

,
,
.


1015 %. ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
, , . .,
.

.

suo.book Page 120 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

120

. ,
,
, .

,
.

.
.
.
, , ,
. , , ,
, .

. 114
. - 1-
, - 5-, 6- .

,
* 18.


- .

,

.
. 115 , /100 ,
, /


,
.

. 114 , /100 ,
, /

,
. ,
.

,
, .

. 115 .
,
, ,
, .

,
2000 2500 /.


. ,
, .

.
,

suo.book Page 121 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


. 30-40

, .

.
.
.
.

121



.


.

, .
,
10% !

,
.
.
.
0,5 /1 000 .
,
,
.
5 000 .

. 116 /100

4 .


,
.

15-20 /100 .
10 /100 . 4 - 10
(
)
.
.

. . 116
, , +20 C, ,
-10 C. ,
.

, ,
.
, ,

.


.
.
.
,
.

suo.book Page 122 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

122

.
,
10 %. , .


.
,
,
.
,
, .
,
100
1 \100 .
, , ,
. -
, ,
100 - 120 / 10 % , .

, .


.
,
.


,
. , .
( )
, , .
, ,
, ,
.


,
Skoda, . ,
:

, .

CO2.


(VDA) 260.
.
.

, .
.
.
.

,
.

, ,
.

, .
.
.
.


Skoda Auto ,

. Skoda 95 %,
5) .
,

suo.book Page 123 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


.

.


,
.
.


- Skoda.




.
, Skoda , .

,
. Skoda
Auto
,
.

123

.
() ,
. ,
.


- Skoda.


,
, . . ,
,
,
.

( ) .



119. ,
, ,
, .

. 117


(, ), :

.
. 117.

5)

suo.book Page 124 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

124

, .
,
,
.

,
.

, , . .
. !

, ,

. ,

, .
.


, , ,
, .

,
!

, ,
, .

. .

.

suo.book Page 125 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

125




.

.
-
,
.
13 . 7- ,
6)
Skoda.
-
.
-

Skoda.

!
Skoda.

. !

-

.
;
.

,
.
.


, 151.
.


, .
.
, .

.
43.



.

.

6)


1 000 .
- ,
1 000
10 %.
.
.


, - ,
.
-
. 126.

- .

suo.book Page 126 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

126



,

16, Motorkhlmitteltemperatur-Anzeige.

,
. ,
.
143, Khlmittelstand prfen.

: 25, Khlmitteltemperatur/Khlmittelstand

.
.



- .
,
.



.
.

- *


80 /.
,
.
,
, ,
.
, ,
.
( ) .
!
, .
, .

.

. 118

-

.
,
.
. , 5,

suo.book Page 127 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


.
. -
,
.

!

.
, !


-
.

, .
, .

,
. ,
.

127

suo.book Page 128 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

128

suo.book Page 129 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

129

. ,
, :


. ,
,
.

Skoda.
, .

,
. !

( , . .),
,
,
.


, , ,
, , .
, ,
.
,
. , ,

.

.

!
: ,
, .
!

,
. ,

,
. ,
,
. .

suo.book Page 130 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

130

,
( , - . .)
, , .
,
, .
.

.



.
, ,
, .
.
.
.
.
.
.

.

.
!

,
, .

,
.


, ,
. .


,
.


.
.

.



.
.
, ,
.
, ,
!

!
,
.

. !

!
60 C,
.




.

, ,
.

suo.book Page 131 Monday, April 18, 2011 8:57 AM



,
.

.


,
(
Skoda), , .
, - Skoda
.
- Skoda

, .

,
, .
,

130.

Skoda.

,
.


177.
, .
,
. , - Skoda
.


.
,
,
.
.

,
. ,

Skoda.

!
,
.


.
,
, -.
, , , ,
,
.
.

131

suo.book Page 132 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

132

, ,
.
.
,

.

Skoda.



,
, Skoda.

,
.

!

. !



.
, .
.

!

.
, , ,
, .

, , -
,
(, ,
). ,
.
. ,
, .



.
, .

.
, .


, . ,

, .

, .

.
.
.

Skoda.

!
, ,
, ,
. !

suo.book Page 133 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

.
, ,
, .
.



.
,
, ,

- ,
.
- Skoda
,
.

Skoda.


. !


,
,
.
,
, .
- Skoda
Skoda ,
.


, 140, Arbeiten im
Motorraum.

,
.

!
,
.

!



.

. ,
,
.

133


,
, .

, (
).

suo.book Page 134 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

134

,
( ph
).


. ,

.

,
.

, ,
. . ,
, .

(, , ,
, . .) , ,
, ,
.

(, , ,
. .) , ,
,
.

(, ,
, , ,
. .) .


Skoda.

!

.


,
.
, .

.
,
,
.


,
- Skoda.

,
, - Skoda.

(, ),
,
.

suo.book Page 135 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


.
.

, -, ,

, .

( .
.).

,
,
- Skoda.


. ,
, .
.

2 - 3 ,
.

, ,
, , . .

. ,
.

,
.

(, ,
).


, .

135

suo.book Page 136 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

136



, EN 228.
. ,

137, . 119 - .
-
95/91
95.

91, , .

,
.

!
.
- 95
95.

95,
91.

.
!
.
91
;
!
. 137, .

-
98/(95)
98.

95, , .

98 95,
91.

.
!
.
91
;
!
. 137, .


.
,
95/91,
95
.
,
95/91,
95
.

Skoda

.
!

,
EN 228.

suo.book Page 137 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

137

0 C ,
. . - .

EN 590 ( DIN 51628,


NORM C 1590)
.
-20 C.



, EN 590 ( DIN 51628,
NORM C 1590).

- ,
( ).
. 137, .


.

Skoda
.

.

-25 C.


, EN 590 (
DIN 51628, NORM C 1590).
,
, ,
.

-
, .


, , ,
. !
.


, .

.
. 119 /

1
A
. 119.

suo.book Page 138 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

138


137, . 119 - .


,
. Weitere Hinweise zum Kraftstoff 136.
55 .

!
,
.

. .


- !

, ,
. -
,
,
.

,
.
, .
.

,
. -
.

suo.book Page 139 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Prfen und nachfllen

139

Prfen und nachfllen


Motorraum

Motorraumklappe ffnen

Entriegelung der Motorraumklappe

Entriegeln Sie die Motorraumklappe . 120.

Vergewissern Sie sich, dass vor dem ffnen der Motorraumklappe die Scheibenwischerarme nicht von der Frontscheibe abgeklappt sind, da sonst Lackschden entstehen knnen.

1 . 121, die MotorZiehen Sie am Entriegelungshebel in Pfeilrichtung A


raumklappe wird entriegelt.

Greifen Sie mit der Hand unterhalb des Khlergrills und heben die Motorraumklappe an.

Nehmen Sie die Klappensttze aus der Halterung und und stecken Sie sie in die
2 an der Motorraumklappe.
ffnung A

. 120 Entriegelungshebel fr
Motorraumklappe

Motorraumklappe schlieen

Heben Sie die Motorraumklappe etwas an und hngen Sie die Klappensttze
aus. Drcken Sie die Klappensttze in die dafr vorgesehene Halterung.

Lassen Sie die Motorraumklappe aus etwa 20 cm Hhe in die Verriegelung fallen
- Motorraumklappe nicht nachdrcken!

Entriegelung fr Motorraumklappe

Ziehen Sie am Entriegelungshebel unterhalb der Schalttafel auf der Fahrerseite


. 120.

Die Motorraumklappe springt durch Federkraft aus ihrer Verriegelung. Gleichzeitig


kommt ein Sicherungshebel im Khlergrill zum Vorschein.

ffnen Sie niemals die Motorraumklappe, wenn Sie sehen, dass Dampf oder
Khlmittel aus dem Motorraum austritt - Verbrhungsgefahr! Warten Sie so
lange, bis kein Dampf oder Khlmittel mehr austritt.

Motorraumklappe ffnen und schlieen

Aus Sicherheitsgrnden muss die Motorraumklappe im Fahrbetrieb immer


fest geschlossen sein. Deshalb sollten Sie immer nach dem Schlieen der Motorraumklappe prfen, ob die Verriegelung wirklich richtig eingerastet ist.

Sollten Sie whrend der Fahrt bemerken, dass die Verriegelung nicht eingerastet ist, halten Sie sofort an und schlieen Sie die Motorraumklappe - Unfallgefahr!
!
ffnen Sie niemals die Motorraumklappe am Hebel der Sicherung Beschdigungsgefahr.
. 121 Khlergrill: Entriegelungshebel / Sicherung der Motorraumklappe mit der Klappensttze

suo.book Page 140 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

140

Prfen und nachfllen

Arbeiten im Motorraum
Bei allen Arbeiten im Motorraum ist besondere Vorsicht geboten!
Bei Arbeiten im Motorraum, z.B. Prfen und Nachfllen von Betriebsflssigkeiten,
knnen Verletzungen, Verbrhungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen.
Deshalb mssen die nachfolgend aufgefhrten Warnhinweise und die allgemein
gltigen Sicherheitsregeln unbedingt beachtet werden. Der Motorraum des Fahrzeugs ist ein gefhrlicher Bereich
.

ffnen Sie niemals die Motorraumklappe, wenn Sie sehen, dass Dampf oder
Khlmittel aus dem Motorraum austritt - Verbrhungsgefahr! Warten Sie so
lange, bis kein Dampf oder Khlmittel mehr austritt.

Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel heraus.
Ziehen Sie die Handbremse fest an.
Bringen Sie den Schalthebel in Neutralstellung.
Lassen Sie den Motor abkhlen.
Halten Sie Kinder vom Motorraum fern.

Verschtten Sie niemals Betriebsflssigkeiten ber den heien Motor. Diese


Flssigkeiten (z. B. der im Khlmittel enthaltene Frostschutz) knnen sich
entznden!

Vermeiden Sie Kurzschlsse in der elektrischen Anlage - besonders an der


Batterie.

Fassen Sie niemals in den Lfter fr Khlmittel, solange der Motor warm ist.
Der Lfter knnte sich pltzlich einschalten!

ffnen Sie niemals den Verschlussdeckel des Khlmittel-Ausgleichbehlters, solange der Motor warm ist. Das Khlsystem steht unter Druck!

Zum Schutz von Gesicht, Hnden und Armen vor heiem Dampf oder heier
Khlflssigkeit decken Sie den Verschlussdeckel des Khlmittel-Ausgleichbehlters beim ffnen mit einem groen Lappen ab.

Lassen Sie nicht Gegenstnde, wie z. B. Putzlappen oder Werkzeuge, im


Motorraum liegen.

Wenn unter dem Fahrzeug gearbeitet werden soll, muss es gegen Wegrollen
gesichert und mit geeigneten Unterstellbcken sicher abgesttzt werden; der
Wagenheber* reicht dafr nicht aus - Verletzungsgefahr!

Falls Sie bei laufendem Motor Prfarbeiten durchfhren mssen, geht eine
zustzliche Gefhrdung von sich drehenden Teilen (z. B. Keilrippenriemen,

Generator, Lfter fr Khlmittel) und von der Hochspannungszndanlage aus.


Beachten Sie zustzlich Folgendes:
Berhren Sie niemals die elektrischen Leitungen der Zndanlage.
Vermeiden Sie unbedingt, dass Sie z. B. mit Schmuck, losen Kleidungsstcken oder langen Haaren in drehende Teile des Motors geraten - Lebensgefahr! Nehmen Sie deshalb den Schmuck vorher ab, binden Sie Ihre Haare
hoch und tragen Sie Kleidung, die eng am Krper anliegt.

Beachten Sie bitte zustzlich die nachfolgend aufgefhrten Warnhinweise,


wenn Arbeiten an dem Kraftstoffsystem oder an der elektrischen Anlage
notwendig sind:
Trennen Sie immer die Fahrzeugbatterie vom Bordnetz.
Rauchen Sie nicht.
Arbeiten Sie niemals in der Nhe von offenen Flammen.
Halten Sie immer einen funktionsfhigen Feuerlscher bereit.

!
Achten Sie beim Nachfllen von Betriebsflssigkeiten darauf, dass die Flssigkeiten
auf keinen Fall verwechselt werden. Anderenfalls sind schwerwiegende Funktionsmngel und Fahrzeugschden die Folge!

suo.book Page 141 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Prfen und nachfllen

141

Motorl

Motorraumbersicht
Die wichtigsten Kontrollpunkte.

Motorlstand prfen
Der lmessstab zeigt den Motorlstand an.

. 123 lmessstab
. 122 Benzinmotor 1,6 l/75 kW
1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A

lstand prfen

Khlmittel-Ausgleichbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheibenwaschbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorl-Einfllffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorl-Messstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremsflssigkeitsbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie (unter einer Abdeckung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143
149
142
141
145
146

Die Anordnung im Motorraum ist bei allen Benzin- und Dieselmotoren weitgehend
identisch.

Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug auf einer waagerechten Flche steht.

Stellen Sie den Motor ab.

ffnen Sie die Motorraumklappe


140.

Warten Sie ein paar Minuten und ziehen den lmessstab heraus.

Wischen Sie den lmessstab mit einem sauberen Tuch ab und schieben Sie ihn
bis zum Anschlag wieder hinein.

Ziehen Sie den lmessstab anschlieend wieder heraus und lesen Sie den
lstand ab.

Arbeiten im Motorraum

A
lstand im Bereich A

Sie drfen kein l nachfllen.

B
lstand im Bereich A

Sie knnen l nachfllen. Es kann vorkommen, dass der lstand danach im


A liegt.
Bereich A

suo.book Page 142 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

142

Prfen und nachfllen

C
lstand im Bereich A

Sie mssen l nachfllen 142. Es gengt, wenn der lstand danach


B liegt.
im Bereich A

Es ist normal, dass der Motor l verbraucht. Abhngig von der Fahrweise und den
Betriebsbedingungen kann der lverbrauch bis zu 0,5 l/1 000 km betragen. In den
ersten 5 000 Kilometern kann der Verbrauch auch darber liegen.
Deshalb sollte der lstand in regelmigen Abstnden, am besten nach jedem
Tanken oder vor lngeren Fahrten geprft werden.
Bei hoher Motorbeanspruchung, wie zum Beispiel bei langen Autobahnfahrten im
Sommer, bei Anhngerbetrieb oder Passfahrten im Hochgebirge, empfehlen wir
A - aber nicht darber - zu halten.
Ihnen, den lstand im Bereich A
Ein zu niedriger lstand wird durch die Kontrollleuchte im Kombiinstrument* signalisiert 25, Motor-ldruck . Prfen Sie in diesem Fall mglichst rasch
den lstand. Fllen Sie entsprechend l nach.

Lesen und beachten Sie vor jeder Arbeit im Motorraum die Warnhinweise
140, Arbeiten im Motorraum.


A 141 liegen. AndeDer lstand darf keinesfalls oberhalb des Bereichs A
renfalls wird l ber die Kurbelgehuseentlftung angesaugt und kann durch die
Abgasanlage in die Atmosphre gelangen. Das l kann im Katalysator verbrennen
und diesen beschdigen.

Motorl wechseln
Das Motorl muss in den im Serviceplan angegebenen Intervallen oder nach der
Service-Intervall-Anzeige gewechselt werden 17, Service-IntervallAnzeige.

A liegen. Gefahr der BeschDer lstand darf keinesfalls oberhalb des Bereichs A
digung des Katalysators.

Ist unter den gegebenen Bedingungen ein Auffllen von Motorl nicht mglich,
setzen Sie die Fahrt nicht fort. Stellen Sie den Motor ab und nehmen Sie fachmnnische Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch, sonst kann es zu einem schweren
Motorschaden kommen.

Motorl-Spezifikationen 177, .

Motorl nachfllen

Prfen Sie den Motorlstand 141.

Schrauben Sie den Deckel der Motorleinfllffnung ab.

Fllen Sie das geeignete l in 0,5 Liter-Portionen nach 178,


.

Kontrollieren Sie den lstand 141.

Schrauben Sie den Deckel der Einfllffnung sorgfltig wieder zu und schieben
Sie den Messstab bis zum Anschlag hinein.

Beim Nachfllen darf kein l auf heie Motorteile gelangen - Brandgefahr!

Fhren Sie den Motorlwechsel nur dann selbst durch, wenn Sie ber die
notwendigen Fachkenntnisse verfgen!

Lesen und beachten Sie vor jeder Arbeit im Motorraum die Warnhinweise
140, Arbeiten im Motorraum.

Lassen Sie den Motor zuerst abkhlen, tragen Sie einen Augenschutz und
Handschuhe - Verbrennungsgefahr durch heies l.

!
Sie drfen dem Motorl keine Zustze beimischen - Gefahr eines Motorschadens!
Schden, die durch solche Mittel entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.


Auf keinen Fall darf l ins Abwassernetz oder ins Erdreich gelangen.

Auf Grund des Entsorgungsproblems, der erforderlichen Spezialwerkzeuge und


der notwendigen Kenntnisse lassen Sie den l- und lfilterwechsel von autorisierten Skoda Servicepartnern durchfhren.

suo.book Page 143 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Prfen und nachfllen

143

Khlmittelmenge

Wenn Ihre Haut mit l in Kontakt gekommen ist, mssen Sie sie anschlieend
grndlich waschen.

Khlsystem

Benzinmotoren

Inhalt

1,4 l/59 kW - EU4

7,1

1,6 l/75 kW - EU4, EU2

7,4

Dieselmotor

Khlmittel
Das Khlmittel sorgt fr die Khlung des Motors.
Das Khlsystem bentigt unter normalen Betriebsbedingungen fast keine Wartung.
Das Khlmittel besteht aus Wasser mit 40 % Khlmittelzusatz. Diese Mischung
garantiert nicht nur einen Frostschutz bis -25 C, sondern schtzt auch das Khlund Heizungssystem vor Korrosion. Auerdem verhindert sie Kalkansatz und erhht
den Siedepunkt des Khlmittels deutlich.
Die Konzentration des Khlmittels drfen Sie aus diesem Grunde auch in der
Sommerzeit bzw. in Lndern mit warmem Klima durch Nachfllen von Wasser nicht
verringern. Der Anteil des Khlmittelzusatzes im Khlmittel muss mindestens
40% betragen 40 %.

Inhalt

2,0 l/81 kW TDI CR - EU4

8,4

Andere Khlmittelzustze knnen vor allem die Korrosionsschutzwirkung


erheblich verringern.

Die durch Korrosion entstandenen Strungen knnen zu Khlmittelverlust


und in der Folge zu schwerwiegenden Motorschden fhren.
Khlmittelstand prfen

Ist aus klimatischen Grnden ein strkerer Frostschutz erforderlich, knnen Sie den
Khlmittelzusatz-Anteil erhhen, aber nur bis 60 % (Frostschutz bis ca. -40 C).
Dann verringert sich der Frostschutz bereits wieder.
Fahrzeuge fr Lnder mit kaltem Klima (z. B. Schweden, Norwegen, Finnland)
erhalten bereits werkseitig Khlmittel mit einem Frostschutz bis etwa -35 C. Der
Khlmittelzusatz-Anteil sollte in diesen Lndern bei mindestens 50 % liegen.
Khlmittel
Das Khlsystem ist werkseitig mit Khlmittel (Farbe lila) gefllt, das der Spezifikation TL-VW 774 G entspricht.
Zum Nachfllen empfehlen wir, den gleichen Khlmittelzusatz - G12 PLUS-PLUS
(Farbe lila) - zu verwenden.

. 124 Motorraum: KhlmittelAusgleichbehlter

Der Khlmittel-Ausgleichbehlter befindet sich im Motorraum rechts.

Wenden Sie sich bitte bei Fragen bezglich des Khlmittels, oder falls Sie ein
anderes Khlmittel nachfllen wollen, an einen autorisierten Skoda Servicepartner.

ffnen Sie die Motorraumklappe 139.

Den richtigen Khlmittelzusatz erhalten Sie bei einem autorisierten Skoda Servicepartner.

Prfen Sie den Khlmittelstand am Khlmittel-Ausgleichbehlter . 124.


b
Der Khlmittelstand muss bei kaltem Motor zwischen den Markierungen A
a (MAX) liegen. Bei warmem Motor kann er auch etwas ber der
(MIN) und A
a (MAX) liegen.
Markierung A

Stellen Sie den Motor ab.

suo.book Page 144 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

144

Prfen und nachfllen

Ein zu niedrigerer Khlmittelstand im Ausgleichbehlter wird von der Kontrollleuchte im Kombiinstrument 25, Khlmitteltemperatur/Khlmittelstand angezeigt. Dennoch empfehlen wir, den Khlmittelstand von Zeit zu Zeit
direkt am Behlter zu prfen.
Khlmittelverlust
Ein Khlmittelverlust lsst in erster Linie auf Undichtigkeiten schlieen. Begngen
Sie sich nicht damit, lediglich Khlmittel nachzufllen. Lassen Sie das Khlsystem
unverzglich von einem Fachbetrieb berprfen.
Bei dichtem Khlsystem knnen Verluste nur dadurch auftreten, dass das Khlmittel
durch berhitzung kocht und durch das berdruckventil im Deckel des KhlmittelAusgleichbehlters entweicht.

!
Lesen und beachten Sie vor jeder Arbeit im Motorraum die Warnhinweise
140, Arbeiten im Motorraum.

!
Kann die Ursache der berhitzung nicht selbst gefunden und beseitigt werden,
sollte mglichst bald ein Fachbetrieb aufgesucht werden, anderenfalls knnen
schwerwiegende Motorschden entstehen.

Khlmittel nachfllen

Stellen Sie den Motor ab.

Lassen Sie den Motor abkhlen.

Legen Sie einen Lappen auf den Verschlussdeckel des Khlmittel-Ausgleichbehlters . 124 und schrauben Sie den Deckel vorsichtig linksherum ab

Fllen Sie das Khlmittel nach.

Schrauben Sie den Verschlussdeckel zu, bis er hrbar einrastet.

Das Khlmittel, das Sie nachfllen, muss einer bestimmten Spezifikation entsprechen 143. Falls Ihnen in Notfall der Khlmittelzusatz G13 nicht zur
Verfgung steht, fllen Sie keinen anderen Zusatz ein. Verwenden Sie in diesem Fall
nur Wasser und lassen Sie das richtige Mischungsverhltnis zwischen Wasser und
Khlmittelzusatz so bald als mglich von einem Fachbetrieb wieder herstellen.
Verwenden Sie zum Nachfllen nur neues Khlmittel.

Nicht ber die MAX-Marke auffllen! berschssiges Khlmittel wird bei Erwrmung durch das berdruckventil im Verschlussdeckel des Khlmittel-Ausgleichbehlters aus dem Khlsystem gedrckt.
Bei grerem Khlmittelverlust fllen Sie das Khlmittel nur bei abgekhltem Motor
ein. So vermeiden Sie Motorschden.

Das Khlsystem steht unter Druck! ffnen Sie den Deckel des KhlmittelAusgleichbehlters nicht bei heiem Motor - Verbrhungsgefahr!

Der Khlmittelzusatz und damit das gesamte Khlmittel sind gesundheitsschdlich. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Khlmittel. Die KhlmittelAusdnstungen sind auch gesundheitsschdlich. Bewahren Sie daher den Khlmittelzusatz im Originalbehlter immer sicher auf, besonders vor Kindern Vergiftungsgefahr!

Wenn Sie Khlmittelspritzer in die Augen bekommen haben, splen Sie


sofort die Augen mit klarem Wasser aus und suchen Sie schnellstmglich einen
Arzt auf.

Lassen Sie sich auch unverzglich rztlich behandeln, falls Sie versehentlich
Khlmittel getrunken haben.

!
Ist unter den gegebenen Bedingungen ein Auffllen von Khlmittel nicht mglich,
setzen Sie die Fahrt nicht fort. Stellen Sie den Motor ab und nehmen Sie fachmnnische Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch, sonst kann es zu einem schweren
Motorschaden kommen.


Muss das Khlmittel einmal abgelassen werden, sollte es nicht wiederverwendet
werden. Es sollte aufgefangen und unter Beachtung der Umweltschutzvorschriften
entsorgt werden.

Lfter fr Khlmittel
Der Lfter fr Khlmittel kann sich pltzlich einschalten.
Der Lfter fr Khlmittel wird durch einen Elektromotor angetrieben und abhngig
von der Khlmitteltemperatur gesteuert.

suo.book Page 145 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Prfen und nachfllen


Nach dem Abstellen des Motors kann der Lfter fr Khlmittel - auch bei ausgeschalteter Zndung - noch bis zu 10 Minuten weiterlaufen. Er kann sich auch nach
einiger Zeit pltzlich wieder einschalten, wenn

die Khlmitteltemperatur durch Stauwrme angestiegen ist oder

der warme Motorraum zustzlich durch starke Sonneneinstrahlung aufgeheizt


wird.

145

Sinkt der Flssigkeitsstand jedoch innerhalb kurzer Zeit deutlich ab oder sinkt er
unter die Markierung MIN, so kann die Bremsanlage undicht geworden sein. Ist der
Bremsflssigkeitsstand zu niedrig, wird das durch Aufleuchten der Kontrollleuchte
28, Bremsanlage im Kombiinstrument signalisiert. Im diesem Fall
halten Sie sofort an und fahren Sie nicht weiter! Nehmen Sie fachmnnische Hilfe
in Anspruch.

!
Bei Arbeiten im Motorraum mssen Sie damit rechnen, dass sich der Lfter fr
Khlmittel pltzlich einschalten kann - Verletzungsgefahr!

Bremsflssigkeit

Lesen und beachten Sie vor jeder Arbeit im Motorraum die Warnhinweise
140, Arbeiten im Motorraum.

Ist der Flssigkeitsstand unter die MIN-Markierung abgesunken, fahren Sie


nicht weiter - Unfallgefahr! Nehmen Sie fachmnnische Hilfe in Anspruch.

Bremsflssigkeit erneuern

Bremsflssigkeitsstand prfen

Bremsflssigkeit zieht Feuchtigkeit an. Sie nimmt deshalb im Laufe der Zeit Feuchtigkeit aus der umgebenden Luft auf. Ein zu hoher Wassergehalt in der Bremsflssigkeit kann Ursache von Korrosion in der Bremsanlage sein. Der Wassergehalt
senkt auerdem den Siedepunkt der Bremsflssigkeit.
Es darf nur neue, von Skoda Auto freigegebene Original-Bremsflssigkeit
verwendet werden. Die Bremsflssigkeit muss einer der nachfolgenden Normen,
bzw. Spezifikationen entsprechen:

. 125 Motorraum: Bremsflssigkeitsbehlter

Der Vorratsbehlter fr Bremsflssigkeit befindet sich links im Motorraum. Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung befindet sich der Behlter auf der anderen Motorraumseite.

Stellen Sie den Motor ab.

ffnen Sie die Motorraumklappe 139.

Prfen Sie den Bremsflssigkeitsstand am Behlter 145, . 125.


Der Stand muss zwischen den Markierungen MIN und MAX liegen.

Ein geringfgiges Absinken des Flssigkeitsstandes entsteht im Fahrbetrieb durch


die Abnutzung und automatische Nachstellung der Bremsbelge und ist deshalb
normal.

VW 50114
FMVSS 116 DOT4
DIN ISO 4925 CLASS 4

Wir empfehlen Ihnen, das Erneuern der Bremsflssigkeit im Rahmen eines Inspektions-Services von einem der autorisierten Skoda Servicepartner durchfhren zu
lassen.

!
Bei Verwendung zu alter Bremsflssigkeit kann es bei starker Beanspruchung
der Bremsen zu Dampfblasenbildungen in der Bremsanlage kommen. Dadurch
wird die Bremswirkung und somit die Fahrsicherheit stark beeintrchtigt.

!
Bremsflssigkeit beschdigt den Fahrzeuglack.

suo.book Page 146 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

146

Prfen und nachfllen


Aufgrund der speziellen Entsorgung, der erforderlichen Sonderwerkzeuge und der
notwendigen Fachkenntnisse sollte die Erneuerung der Bremsflssigkeit von einem
Skoda Servicepartner durchgefhrt werden.

Batterie
Arbeiten an der Batterie

gend aufgefhrten Warnhinweise


geln unbedingt beachtet werden.

und die allgemein gltigen Sicherheitsre-

Die Batteriesure ist stark tzend, sie ist daher uerst sorgfltig zu behandeln. Tragen Sie beim Umgang mit Batterien Schutzhandschuhe, Augen- und
Hautschutz. tzende Dmpfe in der Luft reizen die Atemwege und fhren zu
Bindehaut- und Atemwegentzndungen. Die Batteriesure tzt den Zahnschmelz, nach Hautkontakt entstehen tiefe Wunden, die lange Zeit zum Heilen
brauchen. Wiederholter Kontakt mit verdnnten Suren verursacht Hauterkrankungen (Entzndungen, Geschwre, Hautrisse). Bei Berhrung mit Wasser
verdnnen sich die Suren unter erheblicher Wrmeentwicklung.

Kippen Sie die Batterie nicht, denn es kann Batteriesure aus den BatterieEntgasungsffnungen herauslaufen. Augen durch Schutzbrille oder Schutzschild schtzen! Es besteht Erblindungsgefahr! Bei Augenkontakt mit Batteriesure splen Sie sofort das betreffende Auge einige Minuten lang mit klarem
Wasser. Danach suchen Sie unverzglich einen Arzt auf.

Surespritzer auf der Haut oder Kleidung mit Seifenlauge mglichst bald
neutralisieren und danach mit viel Wasser nachsplen. Bei getrunkener Sure
sofort den Arzt aufsuchen.

. 126 Motorraum: Polyester-Abdeckung der Fahrzeugbatterie / Kunststoffabdeckung


der Fahrzeugbatterie

Die Batterie befindet sich im Motorraum unter einer Polyester-Abdeckung


. 126 - links, ggf. unter einer Kunststoffabdeckung* . 126 - rechts.

1 . 126, bzw.
ffnen Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung A
2 an der Seite der Batterieabdeckung,
drcken Sie die elastische Verrastung A
klappen Sie die Abdeckung nach oben und entnehmen Sie diese.

Das Einbauen der Batterieabdeckung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Halten Sie Kinder von der Batterie fern.

Bei der Ladung von Batterien wird Wasserstoff freigesetzt und es entsteht
ein hochexplosives Knallgasgemisch. Eine Explosion kann auch durch Funken
beim Abklemmen oder Lsen der Kabelstecker bei eingeschalteter Zndung
verursacht werden.

Durch berbrcken der Batteriepole (z. B. durch Metallgegenstnde,


Leitungen) entsteht ein Kurzschluss. Eventuelle Folgen bei Kurzschluss:
Verschmelzungen von Bleistegen, Explosion und Batteriebrand, Surespritzer.

Umgang mit offenem Feuer und Licht, Rauchen und Ttigkeiten, bei denen
Funken entstehen, sind verboten. Funkenbildung beim Umgang mit Kabeln und
elektrischen Gerten vermeiden. Bei starker Funkenentwicklung droht Verletzungsgefahr.

Der Rand der Batterieabdeckung 146, . 126 - links, wird bei


Arbeiten an der Batterie zwischen Batterie und Seitenwand der Batterieabdeckung
eingesteckt.

Das Aus- und Einbauen der Batterie wird nicht empfohlen, weil sie unter
bestimmten Umstnden beschdigt werden kann. Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

Bei Arbeiten an der Batterie und an der elektrischen Anlage knnen Verletzungen,
Verbrhungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen. Deshalb mssen die nachfol-

Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage schalten Sie den Motor, die
Zndung sowie alle elektrischen Verbraucher aus und klemmen Sie das Minuskabel (-) an der Batterie ab. Wenn Sie Glhlampen wechseln wollen, reicht es, die
jeweilige Leuchte auszuschalten.
Laden Sie niemals eine gefrorene oder aufgetaute Batterie auf - Explosionsund Vertzungsgefahr! Tauschen Sie eine gefrorene Batterie aus.

Verwenden Sie die Starthilfe niemals bei Batterien mit zu niedrigerem Elektrolytstand - Explosions- und Vertzungsgefahr!

suo.book Page 147 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Prfen und nachfllen


!

Verwenden Sie niemals eine beschdigte Batterie - Explosionsgefahr!


Erneuern Sie eine beschdigte Batterie umgehend.

Die Batterie drfen Sie nur bei ausgeschalteter Zndung abklemmen, da die
elektrische Anlage (elektronische Bauteile) des Fahrzeugs beschdigt werden kann.
Beim Abklemmen der Batterie vom Bordnetz klemmen Sie zuerst den Minuspol (-)
der Batterie ab. Erst danach klemmen Sie den Pluspol (+) ab.

Beim Anklemmen der Batterie klemmen Sie zuerst den Pluspol (+) und dann den
Minuspol (-) der Batterie an. Die Anschlusskabel drfen Sie keinesfalls vertauschen
- Kabelbrandgefahr.

Achten Sie darauf, dass die Batteriesure nicht mit der Karosserie in Berhrung
kommt, es knnen Lackschden entstehen.

Um die Batterie vor UV-Strahlen zu schtzen, Batterie nicht dem direkten


Tageslicht aussetzen.

147

An der Batterie-Oberseite befindet sich ein Indikator fr den Elektrolytstand, das so


genannte magische Auge . 127. Die Anzeige ndert ihre Frbung in Abhngigkeit vom Elektrolytstand in der Batterie.
Luftblasen knnen die Farbe der Anzeige beeinflussen. Klopfen Sie deshalb vor der
Prfung vorsichtig auf die Anzeige.

Schwarze Frbung - Elektrolytstand ist in Ordnung.

Farblose oder hellgelbe Frbung - zu niedriger Elektrolytstand, die Batterie muss


gewechselt werden.
Batterien, die ber 5 Jahre alt sind, sollten ersetzt werden. Die Prfung bzw. das
Auswechseln der Batterie empfehlen wir, einem Fachbetrieb zu berlassen.

!
Bei lnger als 3 bis 4 Wochen abgestelltem Fahrzeug wird die Batterie entladen,
weil einige Verbraucher auch im Ruhezustand Strom verbrauchen (z. B. Steuergerte). Sie knnen das Entladen der Batterie verhindern, indem Sie den Minus-Pol der
Batterie abklemmen oder die Batterie durchgehend mit sehr geringem Ladestrom
aufladen. Beachten Sie bei Arbeiten an der Batterie die Hinweise
Arbeiten
an der Batterie 146.


Eine ausgesonderte Batterie ist umweltschdlicher Sonderabfall - zur Entsorgung
der Batterie wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

Beachten Sie auch nach Anschlieen der Batterie die Hinweise 149.

Batterie mit einer zweifarbigen Anzeige

Batterien mit zweifarbiger Anzeige, die ab Werk montiert sind, sind mit einem
Code gekennzeichnet, der immer mit 5K0 beginnt. Die konkrete Bezeichnung kann
z.B. lauten 5K0 915 105 D.

Ersatzbatterien mit zweifarbiger Anzeige, die aus dem Skoda Original Zubehr
gekauft wurden, sind mit dem Code 000 915 105 Dx gekennzeichnet, wobei x eine
Variable ist. Die konkrete Bezeichnung kann z.B. lauten 000 915 105 DB.
Batterie mit einer dreifarbigen Anzeige
An der Batterie-Oberseite befindet sich eine Anzeige fr den Elektrolytstand und
den Ladezustand, das so genannte magische Auge . 127. Die Anzeige
ndert ihre Frbung in Abhngigkeit von Ladezustand und Elektrolytstand in der
Batterie.
Luftblasen knnen die Farbe der Anzeige beeinflussen. Klopfen Sie deshalb vor der
Prfung vorsichtig auf die Anzeige.

. 127 Batterie: Anzeige

Grne Frbung - die Batterie ist ausreichend geladen.


Dunkle Frbung - die Batterie muss geladen werden.

suo.book Page 148 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

148

Prfen und nachfllen

Farblose oder gelbe Frbung - zu niedriger Elektrolytstand, die Batterie muss


gewechselt werden.

Wir empfehlen deshalb, die Batterie vor Beginn der Winterzeit von einem Skoda
Servicepartner prfen und ggf. laden zu lassen.

Batterien, die ber 5 Jahre alt sind, sollten ersetzt werden. Die Prfung bzw. das
Auswechseln der Batterie empfehlen wir, einem Fachbetrieb zu berlassen.

!
Bei lnger als 3 bis 4 Wochen abgestelltem Fahrzeug wird die Batterie entladen,
weil einige Verbraucher auch im Ruhezustand Strom verbrauchen (z. B. Steuergerte). Sie knnen das Entladen der Batterie verhindern, indem Sie den Minus-Pol der
Batterie abklemmen oder die Batterie durchgehend mit sehr geringem Ladestrom
aufladen. Beachten Sie bei Arbeiten an der Batterie die Hinweise
Arbeiten
an der Batterie 146.

Batterien mit dreifarbiger Anzeige, die ab Werk montiert sind, sind mit einem
Code gekennzeichnet, der immer mit 1J0, 7N0 oder 3B0 beginnt. Die konkrete
Bezeichnung kann z.B. lauten 1J0 915 105 AC.

Ersatzbatterien mit dreifarbiger Anzeige, die aus dem Skoda Original Zubehr
gekauft wurden, sind mit dem Code 000 915 105 Ax gekennzeichnet, wobei x eine
Variable ist. Die konkrete Bezeichnung kann z.B. lauten 000 915 105 AB.

Elektrolytstand prfen
Die Batterie ist unter normalen Betriebsbedingungen nahezu wartungsfrei. Bei
hohen Auentemperaturen oder langen tglichen Fahrten empfehlen wir jedoch,
von Zeit zu Zeit den Elektrolytstand von einem Skoda Servicepartner berprfen zu
lassen. Lassen Sie nach jedem Ladevorgang 148 auch den Elektrolytstand berprfen.

!
Laden Sie niemals eine gefrorene oder aufgetaute Batterie auf - Explosions- und
Vertzungsgefahr. Tauschen Sie eine gefrorene Batterie aus.

Batterie laden
Eine geladene Batterie ist Voraussetzung fr ein gutes Startverhalten.

Lesen Sie die Warnhinweise


und
.

Schalten Sie die Zndung und alle Stromverbraucher aus.

Nur beim Schnellladen: Klemmen Sie beide Anschlusskabel ab (erst minus,


dann plus).

Klemmen Sie die Polzangen des Ladegerts an die Batteriepole (rot = plus,
schwarz = minus).

Stecken Sie jetzt erst das Netzkabel des Ladegerts in die Steckdose und
schalten Sie das Gert ein.

Am Ende des Ladevorgangs: Schalten Sie das Ladegert aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose.

Arbeiten an der Batterie 146

Nehmen Sie jetzt erst die Polzangen des Ladegerts ab.

Klemmen Sie ggf. die Anschlusskabel wieder an die Batterie (erst plus, dann
minus).

Der Batterieelektrolytstand wird auch im Rahmen des Inspektions-Service


berprft.

Beim Laden mit geringen Stromstrken (z. B. mit einem Kleinladegert) brauchen
normalerweise die Anschlusskabel der Batterie nicht abgenommen zu werden.
Bitte beachten Sie in jedem Fall die Hinweise des Herstellers des Ladegerts.

Winterbetrieb

Bis zum vollstndigen Laden der Batterie ist ein Ladestrom von 0,1 der Batteriekapazitt (oder niedriger) einzustellen.

Die Batterie wird im Winter besonders stark beansprucht. Auerdem hat sie bei
niedrigen Temperaturen nur noch einen Teil der Startleistung, die sie bei normalen
Temperaturen hat.

Vor dem Laden mit hohen Stromstrken, dem so genannten Schnellladen, mssen
jedoch beide Anschlusskabel abgeklemmt werden.

Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen wenig unter 0 C


gefrieren.

Das Schnellladen einer Batterie ist gefhrlich


Arbeiten an der Batterie
146. Es erfordert ein spezielles Ladegert und die entsprechenden
Kenntnisse. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihre Batterie nur von einem Skoda Servicepartner schnellladen zu lassen.

suo.book Page 149 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Prfen und nachfllen


Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen wenig unter 0 C gefrieren

. Wir empfehlen Ihnen, eine aufgetaute Batterie nicht mehr zu benutzen, weil
das Batteriegehuse durch die Eisbildung gerissen sein kann und dadurch Batteriesure auslaufen kann.
Beim Laden sollten die Stopfen der Batterie nicht geffnet werden.

Laden Sie niemals eine gefrorene oder aufgetaute Batterie auf - Explosionsund Vertzungsgefahr. Tauschen Sie eine gefrorene Batterie aus.

149


Batterien enthalten giftige Substanzen, wie Schwefelsure und Blei. Sie mssen
daher vorschriftsmig entsorgt werden und gehren auf keinen Fall in den Hausmll!

Aufgrund dieser problematischen Entsorgung empfehlen wir Ihnen, die Batterie


von einem Fachbetrieb ersetzen zu lassen.

Scheibenwaschanlage

Laden Sie niemals eine Batterie mit zu niedrigerem Elektrolystand - Explosionsgefahr und Vertzungsgefahr.

Batterie ab- bzw. anklemmen


Nach dem Ab- und Wiederanklemmen der Batterie sind zunchst die folgenden
Funktionen auer Betrieb bzw. knnen nicht mehr strungsfrei betrieben werden:
Funktion

Inbetriebnahme

Elektrische Fensterheber (Funktionsstrungen)

41

Radio - Codenummer eingeben

siehe Radio-Bedienungsanleitung

Stunden einstellen

18

Daten der Multifunktionsanzeige* sind


gelscht

18

. 128 Motorraum: Scheibenwaschbehlter

Der Scheibenwaschbehlter enthlt die Reinigungsflssigkeit fr die Frontscheibe


bzw. Heckscheibe und die Scheinwerfer-Reinigungsanlage*. Der Behlter befindet
sich im Motorraum vorn rechts . 128.
Die Fllmenge des Behlters betrgt ca. 3 Liter, bei Fahrzeugen mit ScheinwerferReinigungsanlage ca. 5,5 Liter.

Wir empfehlen Ihnen, das Fahrzeug von einem Skoda Servicepartner berprfen zu
lassen, damit die volle Funktionsfhigkeit aller elektrischen Systeme gewhrleistet
ist.

Klares Wasser gengt nicht, um die Scheiben und Scheinwerfer intensiv zu reinigen.
Wir empfehlen Ihnen daher, sauberes Wasser mit einem Scheibenreiniger aus dem
Skoda Original Zubehr (im Winter mit Frostschutz) zu benutzen, der den festsitzenden Schmutz entfernt. Bitte beachten Sie bei Verwendung der Reinigungsmittel
die Anwendungsvorschriften auf der Verpackung.

Batterie ersetzen

Auch wenn Ihr Fahrzeug beheizbare Scheibenwaschdsen* hat, sollten Sie dem
Waschwasser im Winter immer Frostschutz beimischen.

Wenn die Batterie ersetzt wird, muss die neue Batterie die gleiche Kapazitt, Spannung (12 Volt), Stromstrke und die gleiche Gre haben. Die Skoda Servicepartner
verfgen ber geeignete Batterie-Typen.

Sollte einmal kein Scheibenreiniger mit Frostschutz zur Verfgung stehen, knnen
Sie auch Spiritus verwenden. Der Spiritusanteil darf dabei nicht mehr als 15 %
betragen. Beachten Sie aber, dass der Frostschutz bei dieser Konzentration nur bis
-5 C reicht.

Aufgrund der speziellen Entsorgung der alten Batterie empfehlen wir, die Batterie
nur von einem Skoda Servicepartner ersetzen zu lassen.

suo.book Page 150 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

150

Prfen und nachfllen

!
Lesen und beachten Sie vor jeder Arbeit im Motorraum die Warnhinweise
140, Arbeiten im Motorraum.

Auf keinen Fall drfen Sie dem Scheibenwaschwasser Khlerfrostschutz oder


andere Zustze beimischen.

Ist das Fahrzeug mit einer Scheinwerfer-Reinigungsanlage ausgerstet, drfen


Sie dem Scheibenwaschwasser nur Reinigungsmittel beimischen, das die Polykarbonatbeschichtung der Scheinwerfer nicht angreift. Wenden Sie sich bitte an einen
Skoda Servicepartner; er sagt Ihnen, welches Reinigungsmittel Sie verwenden
knnen.

suo.book Page 151 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

151

500 ;
- !

;
500 ,
. , .

.
, .

-
!

,
.

,
, ,
.
(,
, ).
.

.

. , ,
. (,
.). ,
.

, .

. 129

.

,
.

, .
.
*
.
.
,
, .

155.

:


.

. , ,
. .

. 129. 20
(0,2 ) 154.

suo.book Page 152 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

152

205/50 R17 -

225/45 R17 - 151, . 129.


.
R 18 420 (4,2 ).
.
.
.

,
( ) .

. 130


.
,
.

1,6 .
6 8
. 130 .
TWI,
.


, , .
, .

1,6 ,
(
).



,
.
.

.
.
.


6 .

,
.
.



. (
-
).

suo.book Page 153 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

153

. Skoda
.
.
.
. ,
:
195 / 65 R 15 91 T
:

. 131


. 131.
.
( ).
Skoda
.

10 000 .

195

65

(
) %.

- R

15

91

180 /



. Skoda
Auto .


.

, .
Skoda
,
.

Skoda.
,

190 /

200 /

210 /

240 /

270 /

300 /

( ):
DOT 20 09...
, 20- 2009 .
(,
),

suo.book Page 154 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

154

.
.
.


Skoda Auto .
- ! ,

.

,
- -
.


6 .

,
. ,
, .

.

,

.


.
.


.
, ,
,

.
.
,
.
Skoda
, .


- !

.
.


- !

.

!

120 .



. (,
, )
7 . ,
(
H V ).

.

.
..
.
, 20 (0,2 ) ,
151.

suo.book Page 155 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


4
.

,
4 .

.
.
,
, .


153,
.

155

,
, ,
.
,
.



, ,
.
.
160, Reserverad*


151.

, ,
.


.
-
,
.

!
,
- -
.


.

, .

:

()

47

195/65

6.5J x 15a)

50

195/65

6J x 16a)

50

205/55

17b)

45

205/50

6J x 15


,
7 C
- , , ,
.

6J x
a)

b)

,
.

a)

, 15 .
, 9 .

.

.

suo.book Page 156 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

156

!

.

!
.
, .


Skoda.

suo.book Page 157 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

157

Skoda .
,
.
,
-
:



Skoda
.


(
).

, ,
, Skoda
.


,
,
.
,
.

, Skoda Auto
,
.

, Skoda
Skoda,
.
Skoda,
. , , . .
.
,
Skoda.
,
Skoda Auto.


Skoda,
.


,
.
Skoda ,
.


- !

, ,
Skoda Auto, .


,
Skoda. Skoda ,
.

N1
N1 ,
, 3,5 .

suo.book Page 158 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

158

suo.book Page 159 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Pannenhilfe

159


Pannenhilfe
Verbandkasten* und Warndreieck* (Octavia)
Der Verbandkasten* wird mit Hilfe eines Bands an der rechten Seite des Gepckraums befestigt.
Sie knnen das Warndreieck an der Verkleidung der Rckwand mit Gummibndern
befestigen.
Mchten Sie Ihr Fahrzeug zustzlich mit einem Warndreieck ausstatten, wenden Sie
sich bitte an einen Fachbetrieb.

!
Wenn der Feuerlscher nicht richtig befestigt ist, kann er im Falle von pltzlichen
Fahrmanvern oder bei einem Unfall durch den Innenraum fliegen und Verletzungen verursachen.

Der Feuerlscher muss den jeweils gltigen gesetzlichen Anforderungen


entsprechen.

Beachten Sie bitte beim Inhalt des Verbandkastens das Haltbarkeitsdatum.

Achten Sie auf das Verfallsdatum des Feuerlschers. Wird der Feuerlscher nach
Ablauf des Verfalldatums benutzt, ist die richtige Funktion nicht mehr gewhrleistet.

Verbandkasten* und Warndreieck* (Combi)


Bei Fahrzeugen in Combi-Ausfhrung sind der Verbandkasten und das Warndreieck
in einem Fach auf der rechten Seite im Gepckraum untergebracht.

Der Feuerlscher gehrt nur zum Lieferumfang in einigen Lndern.

Bordwerkzeug

Mchten Sie Ihr Fahrzeug zustzlich mit einem Warndreieck ausstatten, wenden Sie
sich bitte an einen Fachbetrieb.

Beachten Sie bitte beim Inhalt des Verbandkastens das Haltbarkeitsdatum.

Feuerlscher*

. 132 Gepckraum: Ablage fr das


Bordwerkzeug

Der Feuerlscher ist mit Gurten in einer Halterung unter dem Fahrersitz befestigt.
Lesen Sie bitte sorgfltig die Anleitung, die an dem Feuerlscher angebracht ist.
Der Feuerlscher muss durch eine dazu berechtigte Person einmal jhrlich geprft
werden (beachten Sie bitte die abweichenden gesetzlichen Bestimmungen).

Bordwerkzeug und Wagenheber* mit einem Hinweisaufkleber befinden sich in


einer Plastikbox im Reserverad* . 132 oder der Reserveradmulde. Hier ist
auch Platz fr den abnehmbaren Kugelkopf der Anhngevorrichtung*. Die Box ist
mit einem Band am Reserverad befestigt.
Das Bordwerkzeug beinhaltet folgende Teile (je nach Ausstattung):

Drahtbgel zum Abziehen der Radvollblenden,

suo.book Page 160 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

160

Pannenhilfe
Kunststoffklammer fr Radschraubenabdeckung,
Radschlssel,
Abschleppse,
Adapter fr die Sicherheitsradschrauben.
Reifenreparatursatz

Bevor Sie den Wagenheber* wieder an seinen Platz zurcklegen, schrauben Sie den
Wagenheberarm vollstndig ein.

Der ab Werk mitgelieferte Wagenheber* ist nur fr Ihren Fahrzeugtyp vorgesehen. Heben Sie auf gar keinen Fall damit schwerere Fahrzeuge oder andere
Lasten an - Verletzungsgefahr!

ist.

Stellen Sie sicher, dass das Bordwerkzeug im Gepckraum sicher befestigt

Es ist wichtig, den Flldruck im Reserverad zu kontrollieren (am besten bei jeder
Reifendruckkontrolle - siehe Schild an der Tankklappe 151), damit das
Reserverad immer einsatzbereit ist.
Notrad
Ob Ihr Fahrzeug mit einem Notrad ausgerstet ist, erkennen Sie daran, dass sich ein
Warnschild auf der Felge des Notrades befindet.
Beim Fahren mit dem Notrad beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Nach der Montage des Rads darf das Warnschild nicht abgedeckt werden.

Fahren Sie mit diesem Reserverad nicht schneller als 80 km/h und seien Sie
whrend dieser Fahrt besonders aufmerksam. Vermeiden Sie Vollgasbeschleunigungen, starkes Bremsen und rasante Kurvenfahrten.

Der Reifenflldruck dieses Reserverads ist identisch mit dem Flldruck fr die
Standardbereifung. Das Notrad R 18 muss einen Flldruck von 420 kPa (4,2 bar)
haben!

Benutzen Sie dieses Reserverad nur bis zum nchsten Fachbetrieb, da es nicht
fr eine dauernde Verwendung bestimmt ist.

Achten Sie darauf, dass die Box immer mit dem Band gesichert ist.

Auf der Felge des Notrades R 18 drfen keine anderen Sommer- oder Winterreifen montiert werden.

Reserverad*

Reifenreparatursatz*
Allgemeine Hinweise
Der Reifenreparatursatz ist fr die Instandsetzung von kleinen Reifendefekten
bestimmt.
Die Reparatur mit dem Reifenreparatursatz ersetzt keinesfalls die dauernde
Reifeninstandsetzung; sie dient nur zum Erreichen des nchsten Fachbetriebs. Die
Reparatur kann unmittelbar am Fahrzeug erfolgen. Lesen Sie bitte vor der Reparatur aufmerksam die beiliegende Anleitung.
. 133 Gepckraum: Reserverad

Das Reserverad liegt in einer Mulde unter dem Bodenbelag des Gepckraums und
ist mit einer Spezialschraube befestigt . 133.
Vor dem Ausbau des Reserverades mssen Sie die Box mit dem Bordwerkzeug
herausnehmen 159, . 132.

Der Reifenreparatursatz befindet sich in einer Textilhlle. Auf der unteren Seite der
Hlle befindet sich ein Klettverschluss, mit dem die Hlle so am Bodenbelag des
Gepckraums befestigt wird, dass die Seite der Hlle an der rechten Seite des
Gepckraums und an der Rcksitzlehne anliegt.

suo.book Page 161 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Pannenhilfe

Bestandteile des Reifenreparatursatzes

161

Lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen. Whrend des Radwechselns sollten sich
die Mitfahrer nicht auf der Strae aufhalten (z. B. hinter den Leitplanken).

Ziehen Sie die Handbremse fest an.

Schalten Sie in den 1. Gang.

Ist ein Anhnger angekoppelt, koppeln Sie ihn ab.

Entnehmen Sie aus dem Gepckraum den Reifenreparatursatz.

!
Wenn Sie sich im flieenden Straenverkehr befinden, schalten Sie die Warnblinkanlage ein und stellen Sie in der vorgeschriebenen Entfernung das Warndreieck auf - beachten Sie dabei die nationalen gesetzlichen Vorschriften. Sie
schtzen damit nicht nur sich selbst, sondern auch andere
Verkehrsteilnehmer.
. 134 Bestandteile des Reifenreparatursatzes

Der Reifenreparatursatz besteht aus den nachfolgenden Teilen:


1
Schraubenzieher zum Aus- und Einbau des Ventileinsatzes
A
2
A
Aufkleber mit der Geschwindigkeitsbegrenzung max. 80 km/h bzw.. max. 50
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
8
A
9
A
10
A
11
A

mph
Fllschlauch mit Verschlussstopfen
Kompressor
Luftschlauch fr den Kompressor
Reifendruckprfer
Luftablassschraube
Ausschaltknopf
Stecker fr 12V - Zigarettenanznderdose
Flasche mit Dichtmittel
Ersatzventileinsatz

Radwechsel
Vorarbeiten
Vor dem eigentlichen Radwechsel mssen Sie folgende Arbeiten durchfhren:

Stellen Sie das Fahrzeug bei einer Reifenpanne mglichst weit vom flieenden
Verkehr ab. Die Stelle sollte waagerecht sein.

Lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen. Whrend des Radwechselns sollten sich
die Mitfahrer nicht auf der Strae aufhalten (z. B. hinter den Leitplanken).

Ziehen Sie die Handbremse fest an.

Schalten Sie in den 1. Gang.

Ist ein Anhnger angekoppelt, koppeln Sie ihn ab.

Nehmen Sie das Bordwerkzeug 159 und das Reserverad*


160 aus dem Gepckraum.

Vorarbeiten zur Benutzung des Reifenreparatursatzes


Vor der Benutzung des Reifenreparatursatzes mssen Sie folgende Vorarbeiten
durchfhren:

Stellen Sie das Fahrzeug bei einer Reifenpanne mglichst weit vom flieenden
Verkehr ab. Die Stelle sollte waagerecht sein.

Wenn Sie sich im flieenden Straenverkehr befinden, schalten Sie die


Warnblinkanlage ein und stellen Sie in der vorgeschriebenen Entfernung das
Warndreieck auf - beachten Sie dabei die nationalen gesetzlichen Vorschriften.
Sie schtzen damit nicht nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer.

suo.book Page 162 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

162

Pannenhilfe
!

Bei angehobenem Fahrzeug nie den Motor anlassen - Verletzungsgefahr.

!
Wenn Sie den Radwechsel auf einer abschssigen Fahrbahn durchfhren,
blockieren Sie das gegenberliegende Rad mit einem Stein oder dergleichen, um
das Fahrzeug gegen unerwartetes Wegrollen zu sichern.

Beachten Sie die nationalen gesetzlichen Vorschriften.

Rad wechseln

Bei der Montage von laufrichtungsgebundenen Reifen beachten Sie bitte die
Laufrichtung 151.

Nachtrgliche Arbeiten
Nach dem Radwechsel mssen Sie noch folgende Arbeiten durchfhren.

Verstauen und befestigen Sie das ausgewechselte Rad in der Reserveradmulde.

Verstauen Sie das Bordwerkzeug an dem vorgesehenen Platz.

Prfen Sie mglichst bald den Reifenflldruck an dem montierten Reserverad.

Lassen Sie das Anzugsdrehmoment der Radschrauben sobald als mglich mit
einem Drehmomentschlssel prfen. Stahl- und Leichtmetallfelgen mssen mit
dem Anzugsdrehmoment von 120 Nm festgezogen werden.

Wechseln Sie den beschdigten Reifen bzw. informieren Sie sich in einem Fachbetrieb ber die Reparaturmglichkeiten.

Fhren Sie den Radwechsel mglichst auf einer waagerechten Flche durch.

Nehmen Sie die Radvollblende* 162 bzw. die Abdeckkappen ab


163.

Bei Leichtmetallfelgen nehmen Sie die Radzierkappe ab 163.

Lsen Sie zuerst die Sicherheitsradschraube* und dann die andere


Radschrauben 163.

Heben Sie das Fahrzeug an, bis das zu wechselnde Rad nicht mehr den Boden
berhrt 164.

Schrauben Sie die Radschrauben ab und legen Sie sie auf eine saubere Unterlage (Lappen, Papier u. .).

Nehmen Sie das Rad ab.

Setzen Sie das Reserverad an und schrauben Sie die Radschrauben leicht an.

Lassen Sie das Fahrzeug ab.

Ziehen Sie mit dem Radschlssel abwechselnd die gegenberliegenden


Radschrauben (ber Kreuz) fest, die Sicherheitsradschraube* als Letzte
163.

Montieren Sie die Radvollblende/Radzierkappe bzw. die Abdeckkappen.

Alle Schrauben mssen sauber und leichtgngig sein.

In keinem Fall drfen Sie die Radschrauben fetten oder len!

!
Im Falle, dass das Fahrzeug nachtrglich mit anderen Reifen als ab Werk ausgerstet wird, ist es notwendig, die Hinweise auf 153 zu beachten.

Wenn Sie beim Radwechsel feststellen, dass die Radschrauben korrodiert und
schwergngig sind, mssen die Schrauben vor dem Prfen des Anzugsdrehmoments erneuert werden.

Fahren Sie bis zur Prfung des Anzugsdrehmoments vorsichtig und nur mit
miger Geschwindigkeit.
Radvollblende*
Abziehen

Hngen Sie den Drahtbgel aus dem Bordwerkzeug am verstrkten Rand der
Radvollblende ein.

Schieben Sie den Radschlssel* durch den Bgel, sttzen ihn am Reifen ab und
ziehen Sie die Blende ab.

suo.book Page 163 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Pannenhilfe

Radzierkappen*

Einbauen

163

Drcken Sie die Radvollblende zuerst am vorgesehenen Ventilausschnitt auf die


Felge. Anschlieend drcken Sie die Radvollblende so in die Felge, dass sie am
gesamten Umfang richtig einrastet.

Verwenden Sie den Handdruck, schlagen Sie nicht an die Radvollblende! Bei
groben Schlgen, hauptschlich an den Stellen, wo die Radvollblende noch nicht in
die Felge eingefhrt ist, kann es zur Beschdigung der Fhrungs- und Zentrierelemente der Radvollblende kommen.

. 136 Abziehen der Radzierkappe


bei Leichtmetallrdern

berzeugen Sie sich vor der Montage der Radvollblende auf die Stahlfelge, die
mit einer Sicherheitsradschraube befestigt ist davon, dass sich die Sicherheitsradschraube in der Bohrung im Bereich des Ventils befindet 164.

Radschrauben mit Abdeckkappen*

Abziehen

Demontieren Sie vorsichtig die Radzierkappe mit Hilfe des Drahtbgels


. 136.

Radschrauben lockern und festziehen


Bevor Sie das Fahrzeug anheben, lockern Sie die Radschrauben.

. 135 Abnehmen der Abdeckkappe

Abziehen

Schieben Sie die Kunststoffklammer soweit auf die Abdeckkappe, bis die
inneren Rasten der Klammer am Bund der Abdeckkappe anliegen und ziehen Sie
die Abdeckkappe ab.

Radschrauben lockern

Einbauen

. 137 Radwechsel: Radschrauben


lockern

Schieben Sie die Abdeckkappen bis zum Anschlag auf die Radschrauben.

Stecken Sie den Radschlssel* bis zum Anschlag auf die Radschraube 7) .

Fassen Sie am Schlsselende* an und drehen Sie die Schraube etwa eine
Umdrehung nach links . 137.

7)

Zum Lockern und Festziehen der Sicherheitsradschrauben verwenden Sie den entsprechenden Adapter 164.

Die Abdeckkappen befinden sich in der Mulde des Gepckraumes.

suo.book Page 164 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

164

Pannenhilfe

Radschrauben festziehen

Stecken Sie den Radschlssel* bis zum Anschlag auf die Radschraube 7) .

Fassen Sie am Schlsselende* an und drehen Sie die Schraube nach rechts, bis
sie fest ist.

!
Lockern Sie die Radschrauben nur ein wenig (etwa eine Umdrehung), solange
das Fahrzeug nicht mit dem Wagenheber* angehoben ist - Unfallgefahr!

Drehen Sie den Wagenheber* weiter hoch, bis das Rad etwas vom Boden
abhebt.

Ein weicher, rutschiger Untergrund unter der Grundplatte des Wagenhebers* kann
zur Folge haben, dass das Fahrzeug vom Wagenheber* abrutscht. Stellen Sie
deshalb den Wagenheber* auf einen festen Untergrund bzw. benutzen Sie eine
groflchige stabile Unterlage. Auf glattem Untergrund, wie z. B. Kopfsteinpflaster,
Fliesenboden usw., verwenden Sie eine nicht rutschende Unterlage (z. B. eine
Gummifumatte).

Lassen sich die Schrauben nicht lockern, knnen Sie vorsichtig mit dem Fu auf das
Ende des Schlssels* drcken. Halten Sie sich dabei am Fahrzeug fest und achten
Sie auf einen sicheren Stand.

Fahrzeug anheben
Um das Rad abbauen zu knnen, mssen Sie das Fahrzeug mit dem
Wagenheber* anheben.

Heben Sie das Fahrzeug immer mit verschlossenen Tren an - Verletzungsgefahr!

Verhindern Sie durch geeignete Manahmen ein Abrutschen des Wagenhebers* - Verletzungsgefahr!

Wenn Sie den Wagenheber* nicht an den vorgesehenen Stellen ansetzen,


kann dies zu Schden am Fahrzeug fhren. Auerdem kann der Wagenheber bei
nicht ausreichendem Halt am Fahrzeug abrutschen - Verletzungsgefahr!

Falls Sie unter dem angehobenen Fahrzeug arbeiten, mssen Sie es mit
geeigneten Unterstellbcken absttzen - Verletzungsgefahr!
Sicherung der Rder gegen Diebstahl*
Zum Lockern der Sicherheitsradschrauben bentigt man einen
speziellen Adapter.

. 138 Radwechsel: Aufnahmepunkte fr den Wagenheber

Whlen Sie zum Ansetzen des Wagenhebers* den Aufnahmepunkt, der dem
defekten Rad am nchsten liegt . 138. Der Aufnahmepunkt befindet sich
direkt unter der Einprgung im Unterholm. Die Einprgung ist erst nach ffnen der
Tr sichtbar.

Drehen Sie den Wagenheber* unter dem Aufnahmepunkt so weit hoch, bis
seine Klaue unmittelbar unter dem senkrechten Steg des Unterholms steht.

ZvedkRichten Sie* den Wagenheber* so aus, dass seine Klaue den Steg des
A umfasst und die Grundplatte A
B plan auf dem Boden aufliegt.
Unterholms A

. 139 Sicherheitsradschraube mit


Adapter

Ziehen Sie die Radvollblende/Radzierkappe von der Felge oder Abdeckkappe


von der Sicherheitsradschraube ab.

suo.book Page 165 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Pannenhilfe

B mit seiner verzahnten Seite bis zum Anschlag so in


Stecken Sie den Adapter A
A , dass nur noch der uere
die innere Verzahnung der Sicherheitsradschraube A
Sechskant herausragt 164, . 139.

B .
Stecken Sie den Radschlssel* bis zum Anschlag auf den Adapter A

Lsen Sie die Radschraube bzw. ziehen Sie sie fest 163.

Bauen Sie nach dem Abziehen des Adapters die Radvollblende/Radzierkappe


wieder ein bzw. stecken Sie die Abdeckkappe auf die Sicherheitsradschraube.

Lassen Sie das Anzugsdrehmoment sobald als mglich mit einem Drehmomentschlssel prfen. Stahl- und Leichtmetallfelgen mssen mit dem Anzugsdrehmoment von 120 Nm festgezogen werden.

Beide Batterien mssen 12 V Nennspannung haben. Die Kapazitt (Ah) der stromgebenden Batterie darf nicht wesentlich unter der Kapazitt der entladenen Batterie
liegen.
Starthilfekabel
Verwenden Sie nur Starthilfekabel mit ausreichend groem Querschnitt und mit
isolierten Polzangen. Bitte beachten Sie die Hinweise des Herstellers.
Pluskabel - Farbkennzeichnung in den meisten Fllen rot.
Minuskabel - Farbkennzeichnung in den meisten Fllen schwarz.

Bei Fahrzeugen mit Sicherheitsradschrauben (je Rad eine Sicherheitsradschraube)


knnen diese nur mit Hilfe des mitgelieferten Adapters gelst bzw. festgezogen
werden.

Es ist sinnvoll, wenn Sie sich die an der Stirnseite des Adapters oder an der Stirnseite der Sicherheitsradschraube eingeschlagene Codenummer notieren. Anhand
dieser Nummer knnen Sie, falls erforderlich, einen Ersatzadapter bei einem autorisierten Skoda Servicepartner bekommen.

Wir empfehlen Ihnen, den Adapter fr die Radschrauben immer im Fahrzeug mitzufhren. Er sollte im Bordwerkzeug aufbewahrt werden.

!
Wird die Sicherheitsradschraube zu fest angezogen, kann es zur Beschdigung der
Sicherheitsradschraube und des Adapters kommen.

Den Sicherheitsradschrauben-Satz knnen Sie bei einem autorisierten Skoda Servicepartner erwerben.

Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen wenig unter 0 C


gefrieren. Bei gefrorener Batterie keine Starthilfe durchfhren - Explosionsgefahr!
Beachten Sie bitte die Warnhinweise bei Arbeiten im Motorraum
140, Arbeiten im Motorraum.

Zwischen beiden Fahrzeugen darf kein Kontakt bestehen, anderenfalls knnte


bereits beim Verbinden der Pluspole Strom flieen.

Die entladene Batterie muss ordnungsgem am Bordnetz angeklemmt sein.

Schalten Sie das Autotelefon aus bzw. beachten Sie die Gebrauchsanleitung des
Autotelefons fr diesen Fall.

Es wird empfohlen die Starthilfekabel beim Fachhndler fr Autobatterien zu


kaufen.

Motor anlassen

Starthilfe
Vorbereitung
Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, knnen Sie die
Batterie eines anderen Fahrzeugs zum Anlassen des Motors benutzen. Sie bentigen dafr ein Starthilfekabel.

165

. 140 Starthilfe mit der Batterie


eines anderen Fahrzeugs: A - entladene
Fahrzeugbatterie, B - stromgebende
Batterie

suo.book Page 166 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

166

Pannenhilfe

Starthilfekabel unbedingt in folgender Reihenfolge anschlieen:

Pluspole verbinden

1 am Pluspol 165, . 140 der entlaBefestigen Sie ein Ende A


A .
denen Batterie A

2 am Pluspol der stromgebenden Batterie A


B .
Befestigen Sie das andere Ende A

Minuspol und den Motorblock verbinden

An- und Abschleppen


Allgemeines
Bei Verwendung eines Abschleppseils beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Fahrer des ziehenden Fahrzeugs

Fahren Sie erst dann richtig an, wenn das Seil straff ist.

3 am Minuspol der stromgebenden Batterie A


B .
Befestigen Sie ein Ende A

Kuppeln Sie beim Anfahren besonders weich ein.

4 an einem massiven, fest mit dem Motorblock


Befestigen Sie das andere Ende A
verbundenen Metallteil bzw. am Motorblock selbst.

Fahrer des gezogenen Fahrzeugs

Motor anlassen

Schalten Sie die Zndung ein, damit das Lenkrad nicht blockiert ist und damit die
Blinkleuchten, die Hupe, die Scheibenwischer und die Scheibenwaschanlage
eingeschaltet werden knnen.

Lassen sie Sie den Motor des stromgebenden Fahrzeugs an und lassen Sie ihn
im Leerlauf laufen.

Schalten Sie in den Leerlauf.

Lassen Sie jetzt den Motor des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie an.

Falls der Motor nicht anspringt, Anlassvorgang nach 10 Sekunden abbrechen


und nach etwa einer halben Minute wiederholen.

Beachten Sie, dass Bremskraftverstrker und Servolenkung nur bei laufendem


Motor arbeiten. Bei stehendem Motor mssen Sie das Bremspedal wesentlich
krftiger durchtreten und zum Lenken mehr Kraft aufwenden.

Nehmen Sie die Starthilfekabel bei dem Motor genau in umgekehrter Reihenfolge ab.

Achten Sie darauf, dass das Seil immer straff gehalten wird.

Die nicht isolierten Teile der Polzangen drfen sich auf keinen Fall berhren.
Auerdem darf das an dem Pluspol der Batterie angeklemmte Starthilfe-Kabel
nicht mit elektrisch leitenden Fahrzeugteilen in Berhrung kommen - Kurzschlussgefahr!

Klemmen Sie das Starthilfe-Kabel nicht an den Minuspol der entladenen


Batterie an. Durch Funkenbildung beim Anlassen knnte sich aus der Batterie
ausstrmendes Knallgas entznden.

Verlegen Sie die Starthilfekabel so, dass sie nicht von sich drehenden Teilen
im Motorraum erfasst werden knnen.

Beugen Sie sich nicht ber die Batterien - Vertzungsgefahr!


Die Verschlussschrauben der Batteriezellen mssen fest verschraubt sein.

Halten Sie Zndquellen (offenes Licht, brennende Zigaretten usw.) von den
Batterien fern - Explosionsgefahr!

Verwenden Sie die Starthilfe niemals bei Batterien mit zu niedrigerem Elektrolytstand - Explosions- und Vertzungsgefahr!

Abschleppseil bzw. Abschleppstange


Am schonensten und sichersten fahren Sie mit einer Abschleppstange. Nur wenn
keine passende Abschleppstange zur Verfgung steht, benutzen Sie ein Abschleppseil.
Das Abschleppseil soll elastisch sein, damit beide Fahrzeuge geschont werden. Es
sollten daher nur Kunstfaserseile oder Seile aus hnlich elastischem Material
verwendet werden.
Befestigen Sie das Abschleppseil nur an den dafr vorgesehen Abschleppsen
167 und 167.
Fahrweise
Das Abschleppen erfordert eine gewisse bung. Beide Fahrer sollten mit den
Besonderheiten des Schleppvorgangs vertraut sein. Ungebte Fahrer sollten weder
abschleppen noch abgeschleppt werden.
Es ist stets darauf zu achten, dass keine unzulssigen Zugkrfte und keine stoartigen Belastungen auftreten. Bei Schleppmanvern abseits der befestigen Strae
besteht immer die Gefahr, dass die Befestigungsteile berlastet und beschdigt
werden.

suo.book Page 167 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Pannenhilfe

167

Hintere Abschleppse

!
Falls aufgrund eines Defekts das Getriebe Ihres Fahrzeugs kein l mehr enthlt, darf
das Fahrzeug nur mit angehobenen Antriebsrdern mit einem speziellen Fahrzeug
oder Anhnger abgeschleppt werden.

Bitte beachten Sie beim Abschleppen bzw. Anschleppen des Fahrzeugs die nationalen gesetzlichen Bestimmungen, besonders bezglich den einzuschaltenden
Signaleinrichtungen.

Das Abschleppseil darf nicht verdreht sein, da sich unter Umstnden die vordere
Abschleppse an Ihrem Fahrzeug herausdrehen knnte.
. 142 Hinterer Stofnger: Ausbau der Abdeckung / Einbau der Abschleppse

Vordere Abschleppse
Die Abschleppse liegt in der Box des Bordwerkzeuges.

Nehmen Sie die Abdeckung aus dem hinteren Stofnger heraus . 142 links.

Abschleppse von Hand nach links bis zum Anschlag einschrauben . 142
- rechts. Zum Festziehen empfehlen wir z.B. einen Radschlssel*, eine Abschleppse eines anderen Fahrzeugs oder einen anderen hnlichen Gegenstand, den
Sie durch die se schieben.

Nach dem Herausschrauben der Abschleppse die Abdeckung ansetzen und


eindrcken. Die Abdeckung muss sicher einrasten.

. 141 Vorderer Stofnger: Schutzgitter / Einbau der Abschleppse

Fahrzeug abschleppen

Bauen Sie vorsichtig das Schutzgitter wie folgt aus.

Drcken Sie mit der Hand auf das Gitter (am entfernterem Ende vom Kennzeichen) und lsen es in Pfeilrichtung . 141 - links.

Abschleppse von Hand nach links bis zum Anschlag einschrauben . 141
- rechts. Zum Festziehen empfehlen wir z.B. einen Radschlssel*, eine Abschleppse eines anderen Fahrzeugs oder einen anderen hnlichen Gegenstand, den
Sie durch die se schieben.

Nach dem Herausschrauben der Abschleppse knnen Sie das Schutzgitter


wieder ansetzen und festdrcken. Das Schutzgitter muss sicher einrasten.

Die Abschleppse muss immer bis zum Anschlag eingeschraubt und festgezogen
sein, da sonst Gefahr droht, dass sie sich beim Schleppen des Fahrzeugs, z.B. beim
Anschleppen lst.

Beachten Sie bitte die Hinweise 166.


Das Fahrzeug kann mit einer Abschleppstange bzw. einem Abschleppseil oder mit
angehobener Vorder- bzw. Hinterachse abgeschleppt werden. Die maximale
Abschleppgeschwindigkeit betrgt 50 km/h.

suo.book Page 168 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

168

. 143
:

.

.


. 143
169.

,
170,
169, .

,
.


.
.


.
8) .

7,5

10

15

20

25

30

40

50


! ,
.

,
.

8)

suo.book Page 169 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

. 145

. 144


146.

A . 144 ,
A
, .

A
A
, - .


, ,
.


. ,
, ,
!

169


, .

F1

F2


DQ 200

F3

F4

ABS

F5

15

F6

F7

15 ( ),

40

F8

15

F9

F10

F11

F12

CAN

F13

15/30

30
5
30/20

5/10
20

suo.book Page 170 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

170

F14

20

F15

10
5

F16

, ,

30

F17

15

F18

30

F19

30

F20

10
20
15

F21

F22

, ,

10

5
10
15

ABS ESP

F23

F24

, ,

10

, ,
,

F25

ABS

F26

, ,

30

, ,
,
, Haldex

F27

40
50

F28

F29

30 (
)

9
10

11

12

F30
a)

a)

10/15
20

30/40

50
50

. 146


, .

10

suo.book Page 171 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

13

, ,

10

14

35

36

20

37

30

38

30

39

40

40

41

15

42

15

16

, , Climatronic

10

17

18

19

20

43

15

21

10

44

20

22

Climatronic

40

45

15

46

5
5

23

30

24

25

25


,
( )

25
30

26

20

27

, (
)

15

28

29

10

30

20

31

20

32

30

33

25

34

20

47

48

49


.
.
.
,
.
. ,
.

171

suo.book Page 172 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

172


Skoda, , ,
.
,
140, Arbeiten im Motorraum.

.
Skoda9) .

(Combi)

, -,

P21W

PY21W

W3W

H7

H1



*
(Octavia)

PY21W
H8

P21W

PY21W

P21/4W

LED

C5W

3. -

W5W

P21/4W
W3W

LED

C10W

W5W

W5W

7 H1
- !

!

( )
, . .

,
.
.

9)

suo.book Page 173 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

. 147

,
, .

. 148 /

173.

139.

. 147.
A

. 148 .

B .
A


. 148 - .

1 .
A

2 .
A

173

suo.book Page 174 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

174

. 149 /

. 150 /

173.

. 149 .

A .
A

B
A
.

C ,
A
.

173.

. 150 - .

A .
A

B
A
.

C ,
A
.

suo.book Page 175 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

175

(Octavia)

. 151

. 152 Gepckraum: Abdeckung fr den Lampentrger / Ausbau Lampentrger

173.

OPEN ()
. 151.

, .


CLOSE () .

. 152
- .

. 152 - .

, .

,
.

. 152
- .

1 , A
2 )
( A
.

suo.book Page 176 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

176

(Combi)

. 153 Gepckraum: Abdeckung fr den Lampentrger / Ausbau Lampentrger

. 153 - .

1 A
2 ).
( A

. 153 - .

, .

,
.

1 A
2 ).
( A

. 153 - .

1 , A
2 )
( A
.

suo.book Page 177 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

177

, ,
. ,
,
Skoda.

-,

TDI CR

. 154


Common-Rail


. 154
.
:
1
(VIN)
A
2
A

3
, ,
A

4
A

-
: . .

(VIN)
- VIN ( )
.
.


. 90 %
. 75 kg.

suo.book Page 178 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

178

/
a)



. .


, .
0 120 /.

37 %
63 % .

2578

2578

1541/1514

1541/1514


,

.
.

(QG1).
, .
.
Skoda Auto
Skoda .
Skoda.
( VW)
.

(QG1)

( )


OCTAVIA

COMBI

4572

4572

1769

1769

140
164a)

, ,
,
.

COMBI

140
164a)

OCTAVIA

2018

2018

1462
1485a)

1468
1490a)

a)

1,4 /59 - EU5

VW 503 00, VW 504 00

3,2

1,6 /75 - EU5 / EU4, EU2

VW 503 00, VW 504 00

4,5

a)

.
, .
141.

suo.book Page 179 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

a)

2,0 /81 TDI CR EU4

VW 507 00

4,3


(QG2)

,
,
. , .


Skoda.

- . .

a)

1,4 /59 - EU5

VW 501 01, VW 502 00

3,2

1,6 /75 - EU5 / EU4, EU2

VW 501 01, VW 502 00

4,5

a)

.
, .
141.

,
, ACEA A2 ACEA A3.
ACEA A3.

a)

2,0 /81 TDI CR EU4

VW 507 00

4,3

,
, ACEA B3 ACEA B4.

!
(QG1)
.

.
0,5 VW 502 00 (
) VW 505 01 ) ).
-
!

179

suo.book Page 180 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

180

1,4 /59 - EU5

59/5000

132/3800

/ (3)

4/1390

-
OCTAVIA

0 100 /

COMBI

174

172

14,3

14,4

(/100 ) CO2 (/)


OCTAVIA

COMBI

8,5

8,5

5,1

5,1

6,4

6,4

CO2

149

149

suo.book Page 181 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


()
OCTAVIA

COMBI

1740

1745

1245

1260

570

560

495

485

860

860

910

920

900a)
1100b)

900a)
1100b)

600

600

,
,
a)
b)

12%
8 %

181

suo.book Page 182 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

182

1,6 /75 - EU5 / EU4, EU2

75/5600

148/3800

/ (3)

4/1595

-
OCTAVIA

0 100 /

COMBI

190

189

12,3

12,4

(/100 ) CO2 (/)


OCTAVIA
a)

COMBI
9,7/10,0a)

9,6/10,0

5,5/5,8a)

5,6/5,8a)

7,1/7,4a)

7,2/7,4a)

166/176a)

168/176a)

CO2
a)

EU4, EU2

suo.book Page 183 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


()
OCTAVIA

COMBI

1870

1885

1270

1285

675

675

600

600

930/880a)

920/880a)

990/1100a)

1010/1120a)

1200b)
1400c)/1200a)

1200b)
1400c) /1200a)

600

600

,
,
a)
b)
c)

N1
12%
8 %

183

suo.book Page 184 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

184

2,0 /81 TDI CR EU4

81/4200

250/1500-2500

/ (3)

4/1968


0 100 /

OCTAVIA

COMBI

195

194

11,0

11,1

(/100 ) CO2 (/)


6,5

4,3

5,0

CO2

132

suo.book Page 185 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


()
OCTAVIA

COMBI

1960

1975

1360

1375

675

675

600

600

1020/980a)

1020/970a)

980/1100a)

1000/1110a)

1400b)
1600c)/1400a)

1400b)
1600c) /1400a)

650

650

,
,
a)
b)
c)

N1
12%
8 %

185

suo.book Page 186 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

186

suo.book Page 187 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

. . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . 157
. . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
. . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . 104
. . . . . . . . . 103

106
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . 171
. . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
/ . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . 131

. . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

187

suo.book Page 188 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
. . . . . . . . . . 90
. . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

113
. . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130


/ . . . . 123
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

bersicht
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . .

136
136
137
113
115
126

116
114
129
134

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 119, 122
. . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ASR
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . 95

A-Z

Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Abgas
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abgaskontrolle
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ablagefcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Abstellen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Airbag
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbag-System
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anlassen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dieselmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ffnung fr Skier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
lmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

suo.book Page 189 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


Anti-Blockier-System (ABS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Antriebsschlupfregelung (ASR)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Armlehne hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 67
Armlehne vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Auenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Auenspiegelbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Auentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Auswechseln der Wischerbltter . . . . . . . . . . . . . . 49
Auto-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 146
Elektrolytstand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Batterie nachladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Befestigungsnetz
Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Octavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Beheizbare Scheibenwaschdsen . . . . . . . . . . . . . 47
Beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums . . . . . . . . 45
Benzinmotoren
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Blenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bremsbelge
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bremsbelagdicke
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bremse
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bremsflssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Cockpit
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dachgepcktrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dieselmotoren
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Einparken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Einparkhilfe
hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Einzeltrffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elektrisch einstellbare Auenspiegel . . . . . . . . . . 50
Elektrische Fensterheber
Funktionsstrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Taste in der Beifahrertr und in den hinteren Tren
39
Tasten in der Fahrertr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entriegeln
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fahrtrichtungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Synchronisationsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fremdstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Generator
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gepckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 56
Klappbarer Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Verzurrsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gepckraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gepcktrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Geschwindigkeits-Regelanlage . . . . . . . . . . . . . . . 80
Geschwindigkeitsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Geschwindigkeitsregelanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Getrnkehalter
vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gurt
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Heckscheibe
Beheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Heckscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Innenleuchte
Gepckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Innenraumberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Intervall-Wischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Khlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nachfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Khlmittelmenge
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Khlmittelstand
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Khlmitteltemperatur/Khlmittelstand
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

189

suo.book Page 190 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

190

Koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Komfortbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kopfsttze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kraftstoff
Kraftstoffvorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kraftstoffreserve
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kraftstoffvorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lfter fr Khlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Lampen
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lenkrad einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Licht
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Weitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Licht ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Manuelle Schaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Motor
abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Motor anlassen
Benzinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Motorl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
nachfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Motor-lstand
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Motorlstand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Motorelektronik
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Motorkhlmitteltemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . 16
Motorraum
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Motorraumbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Netztrennwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Notrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Rckblickspiegel
Auenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rad
Reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Radblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Radvollblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Radwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Reifenflldruck
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reifenreparatursatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Safe-Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Scheibenwaschbehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Scheibenwaschdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Scheinwerfer
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Schlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Service-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servolenkung
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sicherheitsgurte
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sicherheitshinweise
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sicherheitsradschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Sitze einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Speichern fr Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tr
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tr offen
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Taste fr Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tasten in der Fahrertr
Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Temperatur
aussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ver- und Entriegeln von innen . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verbandkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Verriegeln
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verzurrsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vorglhanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wagenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 164
Wagenheberaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Warnlichtanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wechsel des Motorls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

suo.book Page 191 Monday, April 18, 2011 8:57 AM


Winterbetrieb
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Wisch-/Wasch-Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wischerbltter
Wischerbltter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . 49
Zhler fr zurckgelegte Fahrstrecke . . . . . . . . . 16
Zndschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zndung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zettelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Zigarettenanznder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zurckgelegte Fahrstrecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
verriegeln
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

191

suo.book Page 192 Monday, April 18, 2011 8:57 AM

Skoda Auto
.
, .
, , ,
,
.
(
Skoda),
. ,
,
- .

,
Skoda Auto .
Skoda
Auto.
.
: SKODA AUTO a.s.
SKODA AUTO a.s. 2010

2








































{nnwurwn

e !
koda , ,

.

.
, koda
,
.
,
.
- .
www.skoda-auto.com

Nvod k obsluze
Octavia Tour rusky 11.10
S62.5610.01.75
1Z0 012 003 NN

Оценить