Вы находитесь на странице: 1из 337

e !

koda , ,

.

S74.5610.02.75

SIMPLY CLE VER

.
, koda
, ,
.
,
.
- .

Nvod k obsluze
Superb rusky 05.09
S74.5610.02.75
3T0 012 003 BH

Superb rusky 05.09

www.skoda-auto.com

kodaSuperb

s1n8.1.book Page 1 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

e oec aoo Skoda, aoa ac a ae oee.


Skoda ,
, .
,
.

,
.
.
,
.
, Skoda, , ,
.
Skoda Auto

s1n8.1.book Page 2 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

oea aoo
oea aeo aoo coee a oo oo
ooca o caa ae Cec
. oo aao oea aeo
aoo ec, acoc o eo coe
ocae, ooeo ee e ooe ooca (a a. ooco o aoooo
aoea).
o cae, ec ac e oaec aoo-o aax
oeo, oc oac ca
Skoda , e a
eeeo oxoo oo.
eoxoo o ae o a, o a,
ee execo oea aoo, oaec eoee ee a, ee
acoe ooce.


.

.
;
.

,
,
. ,
, ,

.

a eoacoc oc ac oec ooo cee o


aeoc, eeea, oea aea eae
278.
ao ee a ocae ae acoeo ooca, o oeccoaoe oxoee c aooe a eoe ocae xo - oeae co
c aoo o ox cax ec, oo
oeo, o eaa
aax c.
Ceca a
Ceco e coeac:

ae aeo aoo,
eooc exoca,
eee oea o ceco exoca,
,




( ),

ae aa, cae c aae a aoo.


eaa aax c.
Cec a cee e c a, oa
eee c a aooe
Skoda exoca.
, Cec
oc oac Skoda
, e
. ,

s1n8.1.book Page 3 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

ca exoca
,
.


Skoda.

s1n8.1.book Page 4 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

s1n8.1.book Page 5 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM



()

...

........................

11

. . . .

13
13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . .
Caao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aea aae
. . . . . . . . . . . . . . . .

15
15
21
21
22
22

ooooe coco,
eoaaee c aoo
ocoo a (oao) . . . .
cocoee, oeceaee acc
eoacoc ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ccea ao c ea aee
coco caooo ae . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oae aae ee aoo .

coco o caa* .
eecoe aee
ceooeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eoae cac
oo coe e
aoo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . .
22
23
23
24
25
26
31
33
38
50
50
50

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eee oceee oa . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
eaa aeo a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ae eaa aeo a . . . . . . . . . . . . .

* . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ooo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
52
52
58
58
59
60
60
62

aa a e* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117
117
118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coa oa ( )
Climatic (ooe
aoaec ) . . . . . .
Climatronic* Climatronic (ooe
aoaec ) . . . . . . . . .

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104
106
107
108

119
122
126

65

. . . . . . . . . . . .
69
69
78
80
83
86
87
88

. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oooae oee co
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ooae oee co
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . .
Tempomat (eo cooc)* . . . . . . . . . . . . .

eea DSG* . . .
89
89

eea DSG* . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
94
95
95
98

oec* . . . .
eeo eea
cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSM
II* (GSM II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . .

131
131
132
133
137
138
139
144
147
147
154
154
157
157
165

s1n8.1.book Page 6 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

GSM
III* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . .
AUX-IN* MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-* . . . . .


169
177
179
180

..........................

183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183
183
185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

e eoacoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
e aa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a o eoacoc
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a o
eoacoc Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eee ae o eoacoc .
Airbag
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a o eoacoc* . .
a o eoacoc
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a o eoacoc

. . . . . . . . . . . . . . .
,
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
ee oo ce
cceo ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188
188
189

..........

. . . . . . . . .

(ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ce oooo . . . . . . . . . . . . .

(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
* ( )

oee oa ce
190
191

195
195
197
200
201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aa oox ooo . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oooe oee c a
aee oae ce . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ea c eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ea c eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203
206

221
221
221
224
225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oaoo ocac ( )
oooe aco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ccea oxae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ooa oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aoa aae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceooae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
226
227
227
228
229
230
230
230
230
231
232
235
236
236
238
238

oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aeoc, oea aea


aeoc aac . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278
278
278
279

281

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281
281
281
281

eca aea* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a aao ocao . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oe cea,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aea oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c c o oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c ae coo aoo
coa aoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....

243

. . .

xo a aooe . . . . . . .

243
243
243
249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xo a aooe . . . . . . . . . . . . . .
xo a aoo

271
271

........

209
209
213

255
255
258
260
263
264
269

282
282
283
283
288
291
295
295
301

...............

309

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309
309
309
309

217

(- )
218

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aaa oo (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252
252
252
253

Oe aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s1n8.1.book Page 7 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
(99/100/EU)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cea . . . . . . . . . . . .
1,4 /92 TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,8 /118 TSI (1,8 /112 TSI) - EU5 . . . . . .
3,6 /191 FSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,9 /77 TDI PD - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 /103 TDI PD - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 /125 TDI CR - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........

309
310
310
311
312
314
316
318
320
322
324

327

s1n8.1.book Page 8 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

()

()

,
.

,
,
.
.


*

.

.
.

, ,
, ,
.

, ,
.

!
.

,
, ,
- ,
.

.
eea ac o
oacoc ooe aa oe a.
,
,
.
, .

.
( ) .

( ),
. , ,
.


, , ,
.

!
, eea ac o
(. )
.


eea ac o
a oae ce.
.

s1n8.1.book Page 9 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

()

s1n8.1.book Page 10 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

10

()

s1n8.1.book Page 11 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

11

s1n8.1.book Page 12 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

12

. 1 , , .

s1n8.1.book Page 13 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

13


14 aa oa eoacoc "Airbag" accaa
A

eeeo ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
A
2
A
3
A
4
A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ae cce ao c ea aee
Oec ca oxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
, , ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62
54
118

16
A

76

20
A
21
A
22
A
23
A
24
A

144

5 :
A


a o eoacoc Airbag

6
A
7
A

8
A
9
A
10
A
11
A
12
A


, * . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . .
:
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oec ca oxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e ce * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ae cce aao ceoo caa
e ce accaa eeeo ce*
:
oo aoe*

197
154
21

17
A
18
A
19
A

25
A
26
A

26
83
118
97
76
97

27
A

28
A

*
13 accaa eeeo ce . .
A

197

15
A

108

29
A

irbag * (
accaa eeeo ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
coco eoa eoaex ax
ea aeo a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a aoa ae . . . . . . . . . . . . .
coco
eoa a aoa oeco oc ocox a*
ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o eoacoc *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
S* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
:
Climatic . . . . . . .
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . .
:
a eee eea (exaec oo
eea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a (ec oo eea
DSG)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Airbag" accaa eeeo ce* . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207
87
69
255
75, 75
109
131
200
132
221
223
228
119
122

135
147
207
139

s1n8.1.book Page 14 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

14


30 *
A
31 :
A

138

eea ee* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

ee * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

, *,

.

, -
,
.

aooe c a e aee acooee


eeo ae oaec ,
12, . 1. Oao, co
cooec ee ae.

s1n8.1.book Page 15 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

15





.
,
.

. 3
:

. 2

1
A
2
A
3
A
4 Oae a a/aaa a
A

59, Oae aae ee


aoo.

. 4


.

. 3.

.

s1n8.1.book Page 16 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

16


.
131,
.

e e
eeo aae ex . 5.
aco co, oee oo o, oo
exee eee e coaoe
ooee.


, 25
15, . 4.
ax oe eoacoc Airbag

!


, ,

!

192, eoae .

!
e co a oao, o eea ac
e oxoa eo ee cee ea, a oe
cae ee e!

. 6

. 5
:

1 eoae ooe ce ooo aae


A
2 eoae co ce
A
3 eoae c ce
A
4 eoae
A

s1n8.1.book Page 17 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


89,
.

17

17, coco eoa


eoaex ax ea aeo a.

e ce oe oo
aoo !

coco eoa eoaex ax


ea aeo a

. 8
:

. 7
:

oe ax ea
oeeoe eoae eoo aoo
ea

*,
(AFS)*
/ *

69, e a .

eoae aoo eaa



*

s1n8.1.book Page 18 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

18

B3T-1241H

. 9

A a aae oooa
A
aae oooa
A
C
A
D
A eeea ceoa caa oceco ecoo

cea a
76,
.

. 10

A ,
A
*
0
A
1
A
2
A
3
A
4
A
5
A

83, .

s1n8.1.book Page 19 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

eecoe aee ceooeo

19

. 12
:


. 11 ae
e oe
A
A
B
A


C
A
D
A
S
A

. 13
ao oo
ooo aa

62, eecoe aee


ceooeo.



. 12.

, cex a o
. 13.
253, aaa oo (
).

s1n8.1.book Page 20 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

20

ao ae ac ee aaoa,
oe ,
.
255,
.

ac
. 14

a, axoc o ae oo a
cooe oe . 14.
. 14.
. 16


A .
A

.
.
258, oea o aca.

. 15
:

. 15,
.

s1n8.1.book Page 21 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

21

. 17

co ceo oeoo 23

1 axoe 22
A
2 oe 22
A
3 :
A

4
A
5
A

1)

aae eooc cecoo exoca


24

o ac 25

/ /,
.*

* 26

-
- , . /reset*1)
aae eea oxaae oc 22
:
,
.

oao ce* 31
6 aae aaca oa 23
A
7 :
A

o ce

/
/

s1n8.1.book Page 22 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

22

1 21, . 17
A
,
.

.

4 21,
aae A
. 17 aoae eo aa.

, ,
D
ec oo eea, .

eea

, ae a ao
eea,
230.


Coeeeoe eeee a oee co eea cococe
ee acxoa oa, c , a aoo
aoo.

*
120 /
. ,
.

,
.

ea aae axoc a eo ace a,


. eae cox
aco ae aa ae, e oeae
ae co ae.
eea
, cea aae ce ac a,
. oeo
ae ae oe eea aoo oxa cea
aae oe ooc oee ao. aoe ooee e
ceceo o ex o, oa e ae cxa
.
( , ,
oxaae oc
. 44,
eeaa, oe oxaae oc

!
,
,
256, .

!
,
,
.

s1n8.1.book Page 23 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

23


6 21, . 17 aoae
aae A
eo aa.

Oe ooo aa . 60 . , cea
aae ac ,
. oo ae ec
ee o. 9 o oa.
.

. 18 :

* :
().
.

Please refuel! ( !)

.


7 21 . 1 ,
A
.

!
o ce (trip)
! eea oaa
oa ae oe oe a coo .

.

ce . 18 ece , oe
, 100 1/10
, .


(. , ,
)
.
.
.

e . 18 ece o
, .

Ec oac aa- ecaoc, o a
cee oc ocoo oaa a Error.

.

s1n8.1.book Page 24 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

24


. 19.
.

!
co ce
, !

* :
Service in ... km or... days (ec exo ...
... )

, *,
/, .,

.

, ., ,
, 100 1 ,
.
,
20 Service.
* :

Service now! (ec exo !)


,


3
A
21.
10
.

.

. 19

,
.

ace coa oe oeeoo exoc
10

, *,
32:

SETUP ()

Service Interval (Servis.Info.)

Info

* 10 :
Service in ... km or... days (ec exo ...
... )

s1n8.1.book Page 25 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


Coc oaa aae eooc
exoca
Coc oaa aae eooc exoca
oo ocec ,

.
eoeec oo a
ca exoca.
ca exoca:


, .

25

ocoee aoo aae ae oaa


aae eooc exoca coxac.

Ec eoa ae ae oo, o
aoo eooc
exoca . oea
oo a cax exoca.

oc oaa aae
co eooc exoca (QG1)
, oo oeee
co eooc exoca (QG2).
eoee oo
eooc exoca
Skoda exoca,
.

co eooc
exoca . .

Coc oaa aae eooc exoca


7 21.
oe o ocec o coca A
, *,
32:

SETTINGS ( )

Service Interval (Servis.Info.)

Reset


3 A
7 21, . 17.
A
3 , ,
A
7 .
A

, *,
Time () 35.

!
e eoeeo ocec coc oaa aae eooc
exoca a ca, a o oe e eco ooa
acoa eooc exoca, eae eo
a aooe o oc aoo oa ecaoc.

!

, .

oee e e ocece
coc aa, a o o caee .

s1n8.1.book Page 26 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

26

(
)*

,
* / .
,
, . 20
31.

oooa aae eocae e x cee:


eea aoo oxa

28

e e aoo

29

oe acxo oa

29

e acxo oa

29

aac xoa

29

oe

30

e cooc

30

30

30

, *,
.

!
(. )
, .

. 20

aoaec
aoa a.
. 20.
( 1)
, 1. 2,
( 2).
B
A
27, . 21
D * 28.
A

a oeo oe ( 1)
a oeo oe ao c
ee e aa o o eo e. Ec
ooaee oe eee 2-x aco c oea e

s1n8.1.book Page 27 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


aa, o oaa acac
e. cae eae oe , e 2 aca,
coeoe a aoaec cacaec.

a cao oe ( 2)

a cao oe ao ae o e
oooo ca oex oeo o o oeo ee 99
aco 59 oeoo 9 999 . ee aooo aax ae a cacaec oce ocecec c
caoo aaa.
oe o a oeo oe, a a e cacaec
cae eae oe ooeoc oee 2-x aco.

27

B .
aa o A

A
A
, 0,5 .

.

.
B , 1 .
o A

eae ocoee aoo aae aoo acae


coc cex aex ae 1 2.

B :
A

ce acxo oa,
oe ,
ce cooc ,
e e,


. oce e aa oac a
, ooa aaa o eo e.
, *,
A A
B
A
28, . 22.
. 21
:

A A
B
A
. 21.

s1n8.1.book Page 28 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

28

D :
A

ce acxo oa,
oe ,
ce cooc ,
e e,


. oce e aa oac a
, ooa aaa o eo e.
. 22
:

eeaa aoo oxa


D . 22.
A

D .
aa o A



A
.
D .
A

.
D ,
A
.

.
D , 1 .
o A

. 23 eeaa
aoo oxa

eeaa aoo oxa


.
, +4 C,

( ) . 23
A
. A
C
27, . 21 A
. 22 ,
.

s1n8.1.book Page 29 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

29

Ce acxo
!
,
, ea
aoo oxa. , o ooea
oac e eea +4 C
!

e e aoo
ec e e aoo, oe
.
,
27,
A
D a
. 21 A
* 28, . 22 , 1 .

ec ce acxo oa /100 oe
26.
.
,
B
A
27, . 21
D a * 28,
A
. 22. oce 100
oaa .
o e e aoo aaec oaaeoe aee
ee ae 5 .

oeco acxooaoo oa e oaaec.

acaoe aee aae oex ae - 99 aco 59 .


ee ae coeoe ae cacaec.

aac xoa
oe acxo
ec acxo oa,
ae /100 .
.
ocaoeo aooe oaaec
/.
o e e aoo aaec oaaeoe aee
ee ae 0.5 .


. o oaae cooae o o,
aoo oe ee oexa c ec aaco oa ae
.
10 .
5 .
acea c acxo oa a ocee 50 .
, .
( ),
10 /100
.

s1n8.1.book Page 30 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

30

oe

ec , aoo oe
26.

27, . 21
A
D a
A
* 28, . 22.
acaoe aee aae oex ae - 9999 .
ee ae coeoe ae cacaec.
. 24

Ce cooc e
ec ce / oe
26.

B
A
27, . 21
D a *
A
28, . 22.
oce 100
oaa .

. 25
:

o e e aoo aaec oaaeoe aee


ee ae 5 .

, . .
,
.

, ,
2 21, . 17.
A

Speed warning --- km/h (


--- /).

, . 50 /.

B . 25
A
D *
A

s1n8.1.book Page 31 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


28, . 22. *
Speed warning 50 km/h ( 50 /)
. 24.
,
Speed 50 km/h exceeded ( 50 / ).
,

B 30,
A
D
. 25 A
* 28, . 22.

31

) , ,
, ,
.


.
, .,
, , 34
34 .
.


.

.

,
38.
- :
, , , , , ,
, .

*
.
( )
:

32

. 26
:


DSG

33
24
147

!

. ,
(

(. )
, .

s1n8.1.book Page 32 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

32

MAIN MENU (. )
. 28 , 1 .
A
D
A
.
D
A
.

. 27
:

C
A
C
, A
1 , MAIN MENU (. ).

( )
:

. 28
:


MAIN MENU (. )
A . 27 , 1 .
A
A .
A
B
A
.

MFD ( ) 26

Audio (Ao)*

Navigation ()*

Phone ()* 170

Aux. heating (. )* 126

Assistant ()*

Vehicle status ( ) 33

Setup () 35

Audio (A) ,
- * .
Navigation () ,
- * .
Aux. Heating ( )
, * .
Assistant (A) ,
*.

s1n8.1.book Page 33 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

-
33 33,

B A
D
A
.

,
10 . -
.

33

,
, 6 /,
.

-
* *
, .

,

. 30
:


.

, .
. 29
:

,

. , ,
. 29 .
,
.

ecaoc, eo ,
e oe aa
. cac
ac e cec coa.
( 1),
( 2).
38.
Vehicle status ( ),
, .

s1n8.1.book Page 34 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

34


. , ,
. 1/3 . 30. ,
.
5 .
.
,
.
.

.
.
:

43

, ,
:

1
2

. 32
:

. 31
:

,
:
.
.

.
:

49

47

s1n8.1.book Page 35 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM



.
, , 2,
5 .

35

Alt. speed dis ( )


Travel mode ( )
Service interval ( )
Factory Setting ( .)
Back ()

Back ()
.
MFD

.
Komfort*
( )
:
. 33


.

. 33.
( )
:

FD Data ( MFD)

Rain-closing
(. )




.
,
, .
,
. 12 .

Door open
(O. )

ATA onfirm
(. )

Window op.
(. o)

Convenience ()
Lights & Vision ( )
Time ()
Winter tyres ( )
anguage ()
Units ()
Assistant ()

s1n8.1.book Page 36 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

36

Mirror down
(. .)

Mirror adjust.
(. )

Factory setting
(
)


.
:
Factory setting for convenience is set
(
!)


,
Coming/Leaving-Home ,
..
.

,
.

,
.


*.


/, .2)

Factory setting ( )
.

/
.
, /
, oee cex
aooe. 73, .

. .)

, 24 12
.


coc oaa aae eooc exoca.


,
. ,
.
,
.

.
. .
.

*
:
Snow tyres max. speed ... km/h ( .
. ... /)

2)

,
.

s1n8.1.book Page 37 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

37

. 34

:



. 34.
.

s1n8.1.book Page 38 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

38

Caao

. 35

aae oooa ()

40

aae oooa ()

40

ooa a

40

a aeo cea

40

a eo cea

40

ooa a

40

Tempomat*

40

40

40

* (
)

41

s1n8.1.book Page 39 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

47

47

48

48

48

49

49

Ccea ax oe
eoacoc Airbag

41

42

42

43

eoo

( )

43


( )

43

eeaa, oe oxaae
oc

44


(ASR)

44

eoa caa
oaa (ESP)*

45


,
,
.

()
*

45

45

oooe coco
ooo cce (ABS)

46

47

47

oa (eeo oc oc)
oox aao*

47

39

.
, .
, ,
,
.
256,
.

.

.

s1n8.1.book Page 40 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

40


( 1 )
( 2 ).

a ooaa aa
Caao o oco ceo eo ae
ooao ae 74.

aae oooa
Tempomat*
aae oooa
.
, e aae oooa co,
acoa a caaoa eo a aa oe
oao. .
e aao ceoo caa
oa caaoa aaee oooa.

,
(Tempomat).

a aaa

76.

Caao o oee a
aaa:

2- ,
.

* , .:
Caao o oco ceo ex
ooax aax 74.


Caao aoaec oco ceo e aeo
cea a ee eeeo ceoo caa
oceco a.

Check front right dipped beam!


!)

.
, ,
,
. ( ). ,
.

oe aa 76.

*

Caao o oco ceo eo e cee
a 69.


1 ,
.
72.

s1n8.1.book Page 41 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

41

* ( )
!
, ,
.


-
.

,
, 15
. oae caaoa 4- 5-
( : S)
60 / 1
800 - 2 500 /.
, .

229.

,

.

Airbag

, ,
. *
Diesel-particle Owner's manual (-
!).
,
. oce e
aa aoaec caao .

.



,
.


, ,
. , ,
,
, .

Ccea ax oe eoacoc Airbag

aao e ace aoc a xo aoo, o o


oaae, o ccee ecaoc
.
,
.
* :
Airbag fault! ( Airbag!)
a o eoacoc Airbag
, -
Airbag .
, , a o
eoacoc
ee eoacoc
:

aoaec caao oce e aa


oeoc . 4 ce. ae . 12
2 .

s1n8.1.book Page 42 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

42


* :
Airbag/belt tensioner deactivated (
Airbag/ !)
, a o eoacoc Airbag

Airbag* :


, ,
.

aoaec caao oce e aa


oeoc 4 c,
a o eoacoc
(
irbag )
207.

!
Airbag eeeo
ca exoca.
, Airbag
.


Caao o oce e
aa.
Ec caao oce e ace e
aoc o e e aoo, o o oaae, o ccee
eec ecaoc. Aaa oaa,
aaa oo ae aee, oo a oac c
oeo ocoooc a ca
cecoo exoca.

, ,

.

, ,

.
227.

!
,
a ca
exoca.


,
.

,
.
.

s1n8.1.book Page 43 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

43


. 3)

,
.

Ec caao oce e ace e


o e e aoo, ocaoe aoo
eo ae. oee oe aca , cae
aooc, oee aco 259.

eoo
( )

Caao (Electronic Power Control =


) o a eco ce oce
e aa.


, .

ca exoca,
.
Ec caao o ae o cae, ec oe aca - oe, e
ooae ee. e ocae ae aoo ,
ae a oooax xoocoo xoa. Oaec a oo a a
ca exoca.
* :
Oil Pressure Engine off! Owner's manual ( .
! )

Ec caao oce e ace


e o e e aoo, o
o oaae, o eoo ccee ae oae oa
(eoa ooc ae) eec ecaoc. Aaa
oaa, aaa oo ae aee, oo a
oac c oeo ocoooc a
ca cecoo exoca.
* :
Engine fault Workshop! ( !)

eae aoe (aaae) (e


ae)

,

,
.


!
3)


,
.

Ec ae xoo, caao aoaec


ooaa a aa ooee 2 132.
oce oae caaoa ac ae.
Ec ae oe
+5 C, caao o . 1 . ,
.
Ec caao ,

s1n8.1.book Page 44 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

44


.
ca cecoo exoca.
Ec caao o e e aoo
, o o oaae, o eoo ccee ae
oae oa (eoa ooc ae) eec
ecaoc. Aaa oaa, aaa oo ae
aee, oo a oac c oeo ocoooc
a ca cecoo exoca.
* :
Engine fault Workshop! ( !)

eeaa, oe oxaae oc

Ec oe oxaae oc - ecoex eeax, o


oea eeaa oe aa ecaoc ec
eoa oxaae oc. oee eoxae
eoa , eoxooc, aee eo 297, aa
eoxae 1
298, aa eoxae
2.
Ec caao e oace, xo oe oc eoxae
eoa - oe, o e ooae oe. Oaec a
oo a ca exoca.
ooee aa 260, Ccea oxae.
* :
Check coolant! Owner's manual (. . !
)


. 4)
Ec caao e ace o
, o o aae a co
co eea oxaae oc e a co
oe ee.

(3 ).
ao cae ocaoe aoo, ae
oee oe oxaae oc. eoxooc oee
oc.

,
.
ca exoca,
.
4)

caao
e o, , eea
oxaae oc oe
.

,

,
76.

ae ao oxaae oc o
oa ocooo. Ccea oxae oeo ae axoc o aee - o oacoc ooa! oo o
ae, oc, ee e oa .

e oaaec o eoa. eo oe caoa


ca o cee ae eo aa.

Aoaecoe eoae oa ex oec o


x coa (ASR)

.

s1n8.1.book Page 45 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


oecc eoa a xo aoo ece, oa
caao cxae.
eo coce ASR e a ecaoc
ccee caao o ocoo.
a a ccea ASR aoae coeco c coc ABS, e
aoe ABS oe o caao ASR.
,
,
cce ASR. cce ASR
.
, , ccea ASR .
oe cee ASR 223, Aoaecoe
eoae oa ex oec o x coa (ASR).

,
.
.

a a ccea S aoae coeco c coc ABS, e


aoe ABS oe o caao S.
,
,
cce S. cce S
.
, , ccea S .
oe cee S 221,
(ESP)*.
eoa ooa eeaa (EDS)*
Ccea EDS ec cocao ac cce S. ecaoc
cce EDS caec aoae caaoa S
. -
Skoda . oe aa o
EDS 222, eoa ooa eeaa
(EDS)*.

eoa caa oaa (ESP)*

,
.
.

ecee*

Cocao ac oa ESP c aoaecoe


eoae oa ex oec o x coa ASR,
EDS oooe coco
ooo cce ABS.

, .
, P
N.

oecc eoa a xo aoo ece, oa


caao cxae.

eo ESP e a ecaoc
ccee caao o ocoo.

45

,
.

s1n8.1.book Page 46 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

46


, ,
272.
, ,
.
.
228.

xo aoo, o o oaae, o coco - e oe ooee


aoo ocecec e ec oooo
coca ABS. a aooe ao cae aoae
caaa ooa ccea. aec
ca cecoo exoca,
coc coco oe , o a eece ae
oae ooo ec.
oe coc ABS 226,
(ABS).

ABS
( ),
, ABS,

.

,

.
.
(.
, )

.

,
.
.

oooe coco ooo cce


(ABS)
ABS.
oce e aa
. ,
.
ABS
Ec caao coca ABS e ace eee ecox ce
oce e aa coce e aoc e aoc a

,
ABS ,

263, ooa
oc. MIN
!
.


, 256,
.

, ,
ABS.

.
!
ca
cecoo exoca .

s1n8.1.book Page 47 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


Caao aoaec ,
.

.
aao o .
5 .
*
33, . 29.

cea ee eoacoc
,
, .,
.

, .
, , .,
, ,
20 /,
.
90
, ., , ,
.
oe o 188, e
eoacoc.

47

, c aoc caao , oaec a


ca cecoo exoca, o
oe ooe aa .
* :
Check brake pads! ( !)


,
.

.
aao o .
5 .
*
33, . 29.

Oe e
Caao o oco ceo , o o
eco ee
.
aao o .
5 .
*
33, . 29.

oa (eeo oc oc) oox


aao*

. 5)

5)


, .

s1n8.1.book Page 48 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

48

o oc eeae ceooaee

oe aa o 224, oo.

Caao aoaec e aa oco


ceo eocae oc eeae ceooaee.
269.

a a oo ooa
aao ao ae oo ooa.
,
3 , 6 /.

* :
* :
Add wash fluid! ( !)
Release parking brake! ( )

oo
!

, ABS
.
aao
( ao ae oo ooa),

.
* :
Brake fluid Owner's manual (
!)
ABS,
(.
) o aao ABS
.
, ABS,

.

.
ca cecoo
exoca,
,

.


, 256,
.

,

,

263, ooa oc.
MIN
!
.

a
Caao o e aa. oce aee
ae oe oac.
Ec caao e oace oce aee ae aoc
o e e aoo,
ca cecoo exoca. oco
ao aae aoo ,
e ce eo aooe.

s1n8.1.book Page 49 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

49

aac oa
!
,
( ),
!

Caao aoaec ocoo ae oa


oo ae o o , . 9 o.

* :

Please refuel! Range...km ( !) ...)



Ec caao , o , oe aca .
oee oe aca , cae aooc, oee
aco 259.

*
.


(1 ).
* :
Check oil level! ( !)
oce o aoa ae , 30 . caao ace.
Ec oooe aco e oo, caao aoaec o
eo oce oea 100 .

cae ooe ecaoc a ae oooo aca
eea o o ocoece oo ca
ecooaoe cxae caaoa.
eoxoo oe ae eeeo a
ca cecoo exoca.
* :
Oil sensor Workshop! ( !)

s1n8.1.book Page 50 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

50

,
( , ..)
, ..

Skoda
, .

. 36

aea aae

ece c aooe ocac a a


. 36.

Ec oaee aoo, ae a oooe e,


. ,
.
(.
) !

e aa aa
.
!

,
.

. 37

s1n8.1.book Page 51 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

51


ae aae cee oa c a
o ae oae ce.


.
. 38


,
B 50, . 37.
A
Skoda
.
, :

, .,
,
60.

ooooe coco, eoaaee


c aoo ocoo a
(oao)
eoaae
aoo ocoo a.

.
A
A
B .
50, . 37 A

. 38
.

oo a eo . a
ocxo aa
. ,
.

. ,
+ .
.


Skoda.


, .
,
.

s1n8.1.book Page 52 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

52

cocoee, oeceaee acc


eoacoc ee

Ccea ao c ea aee

ee cce eaoo ae aa
ooeeo aa e oa
e e .
aaa .

56.
cce eaoo ae aa :

. 39

,

c coca caooo ae 59,


54,

55,
.

a oo e cae cocoee
.
.

eeo ec ao
oe cocoe 53, o caao e
oe . 2 ,
30 .


. 39.
cocoe


.
cocoee ,
.
.

, , . 2
. , .

. 2- ,
30 ,


*
61. ca
exoca.
Ccea ae
Oa aa aoo, oo oa oa aa
64.

s1n8.1.book Page 53 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

53

Oae oex ee*

a ooe oeoe oae oo e


oe. Ocae e
ocac ae oac oo eae cee
oa (oa).


- Skoda

* 35.

cae cce
55,
.
.

cae ,
cce ax oe eoacoc Airbag, e aoaec
oac, .

55.
*

58.

. 15 /
.

. ,

54
.

a - ca
exoca
* 35.

aoe oee cocoee


Ccea ao c ea aee
6) . eae aa aoo
ca acae aoaecoe ooae ao ee.
.
aec eeaeoe ooee aoo.
aoe oee cocoee
a aae eee 2-x c.
aoe oee cocoee eeo ec:

caao e oe . 2 . ,
30 . .

!
acoae ee ec x caooo o
cex ocoecax (acooe ocece). aee
e ae ec acceo ooe
aoo e, a. ocaoe a eeece ee
ceooo. C o coo, oao, aee e a
cacae oc ee ocac aoo
oaa oo acox ocecx
!

aoo ae aoe oee cocoee eeo ec, oo o aoo


.

6)

eae oceeo oa aa aoo aoe


oee cocoee coa oc ece.

s1n8.1.book Page 54 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

54

!
aoo ae aoe oee cocoee
eeo ec (), o ,
aoo ocaa a oe, o
. ,
,
!

. 40.
.

. 40.
.
,
, :

*
ao
oe cocoe. ,
* .

(
, . ).

,
.

- , .

cae ,
cce ax oe eoacoc Airbag, e aoaec
oac, .


.

!
. 40 ae
cce ao c
ea
aee

,

,
.


. .
,
,
.

!

s1n8.1.book Page 55 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

55

, ao oe cocoe,

.

. 42 :

,
,
, .
.

. 41
:

. 42.

.

.
.


.

.

.
,
.
,
.

s1n8.1.book Page 56 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

56

Twindoor -

,
.

2
A
59
2 .

,
.
. 43

,
.

,
!


,

!
. 44

oce aoo c coc


caooo ae 55
o . 44.


. 43, . 44.

2 * .
,
.

ce aoa e a cooc, eae 5 /,


, axoec
.
1
A
59
.

s1n8.1.book Page 57 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


-
Twindoor.

57


1 . 45
A
.
2
- A
ce.

Twindoor -

3 , .
A


,
.

,
.
. 45

,
.

,
!


,

!
. 46

oce aoo c coc


caooo ae 55,

o . 46.

2 * .
,
.

ce aoa e a cooc, eae 5 /,


, axoec

s1n8.1.book Page 58 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

58


.
1
A
59
.


-
Twindoor.

coco caooo ae

,
,
.

, . , .
.
30 . ca aae aoc
ec ec.
,
,
.
. 47

.


,
:
95.

. 47.

.
.

,
,
Skoda ceco exoca.

.



,
(. , ).

Ec coco
oooo caa, ., ea a ca
caooo ae o a acco e, 3 e,

s1n8.1.book Page 59 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


eoxoo e aae, e ceo
ceco exoca.

,
.

59


2 2
ae o A
. 48. 56.

Oae a a

Oae aae ee aoo

4 .
a o A

aaa a
4 , oc cxo eae o A
oe ooee.

. 48

Oae ee aoo
1 1 .
ae o A

ae ee aoo
3 1 .
ae o A


1
. A
30 ,
.
.
,
*,
.
, .
,
., ,
ceee
.

ee ec ao oe
cocoe
3 .
ae 2- o A
53.

ae


.

,
.

2 1
ae o A
. 48. 56.

s1n8.1.book Page 60 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

60

!
aoo ae aoe oee cocoee eeo (), o ,
,
. ,
,
!


, .


, ,

*. ,
,
.


, +4 C.


Ec e aec o aoo c oo caooo
ae, o ooo, o e coaa o a oa
ae. o oe cc o cae, ec a o coca
caooo ae aa ecoo a e eo aca
ec oce ae aae coca caooo
ae.
oo o oec cxoa oa :

a a o a coce caooo
ae

eee oo c oea aa o oe e
aoo o 55,
.

coco o caa*

coco oooo caa cococe ce a


aoo o oo acceoo ooe .
o acceoo ooe
.

?
ec
aa cao
55,
.
15
.
30
. , 5
.

?

.
30 ,
.

, 45
.

s1n8.1.book Page 61 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


45
, 15
,
.
15 , .
?
coco aooe cee :

ao ae,

61

ooa coca caooo ae


eoo coca caec oooc ae coco
oooo caa c coca caooo
ae oo aoo.


*
,
ae a e
ocaco aoo .

aaa,
ooe e,
a a,

- ,
-,

*,
eee ocaco aoo*,
. 49

ae a
e
ocaco
aoo


,
.
?
oa coc
caooo ae .

ae a e ocaco
aoo
.


6 .
ca exoca.


, ,
, , eoae cac
oo coe e aoo* .

.
. 49,

.
30 .

s1n8.1.book Page 62 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

62


Oo oaec oce eoo aa o
cooeceo ae. oce oca o
ae oe oa ocaaaec.

ae a e ocaco aoo
,
, .
, (.
) .

o e oo oa o aoaec (ooe
oe) e aa o ae o oa.
ooo aa o ae oo eeeo
ocaaaec.

*
.

,
.

eecoe aee ceooeo

Oo , a eoo cooec o
ae a ex . oce oca o
ae ae oa eaaec.
o e oo a o aoaec (ooe
ae) e a o ae o oa.
ooo a o ae oo
eeeo ocaaaec.

ae e oe

. 50,
63, . 51.

A
A
B
A

. 50 ae
e oe

C
A
D
A
S
A

eec ceooeo oo
eo aa.

S
o ae A
. 50 oo ec ec ae ax ex.

s1n8.1.book Page 63 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM



S
A
.

63

,
S .
o ae A

, ,
,
.

Ccea oooaa a coco o eaoo


aa 64. cae aa ac ea eoea
ocaaaec oaaec a ecoo
c aa. Oao, a ce-e cee aa oa ocooo!
o!

,

S 62, . 50,
A

.

oce e aa o ee
o. 10 .
. o

.


.

Oo oaec oce eoo aa o
cooeceo ae. oce oca o
ae oe oa ocaaaec.
o e oo oa o aoaec (ooe
oe) e aa o ae o oa.
ooo aa o ae oo eeeo
ocaaaec.



, . ,

.

. 51

Oo , a eoo cooec o
ae a ex . oce oca o
ae ae oa eaaec.

s1n8.1.book Page 64 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

64


o e oo a o aoaec (ooe
ae) e a o ae o oa.
ooo a o ae oo
eeeo ocaaaec.

!
Ccea oooaa a coco o eaoo aa
64. cae aa ac ea eoea
ocaaaec oaaec a ecoo c aa.
Oao, a ce-e cee aa oa ocooo!
o!

oce e aa o ee o.
10 .
. o

.

. , a coco o eaoo a
.
a coco o eaoo a ,
10
!
, 10 , a coco o eaoo
a .

!
!
o!

Ccea oo ae
, .,
(coe
e aoo ) :

a coco o eaoo aa
a coco
o eaoo aa.
.
,
ocaaaec oaaec a ecoo c aa.
10 ,
ocac c a ecoo c
aa.
10 .
, ,
.


55, .


55.
e , coo., e eeeo ea,
.

s1n8.1.book Page 65 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

65

Ccea oooaa a coco o eaoo aa


64. cae aa ac ea eoea
ocaaaec oaaec a ecoo c aa.
Oao, a ce-e cee aa oa ocooo!
o!


45
.

Ccea oooaa a coco o eaoo aa


64. cae aa ac ea eoea
ocaaaec oaaec a ecoo c aa.
Oao, a ce-e cee aa oa ocooo!
o!

eoae cac oo
coe e aoo*




,
. .
:

. 52

eoae
cac
oo coe
e aoo

a eoo cooec o ae a ex
,


3 .
caa
o oo aa a oo oeoe
cooee cece oeee oo xoe a
ocaaaec, oaac oao.
,
a coco o eaoo aa 64, a
coco o eaoo aa.

oe o e ooo aee
. 52 oo eo aa.
ooo ae .
oce e aa oo ,
coe e ee . 10 . ,
,
.

s1n8.1.book Page 66 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

66

ae

oce coee aoo aae


oe cc, o coe e aoec e ooc.
A
oo o ooo ae ooe A
aa a ee eo 10 c.


A 65,
A
. 52.



C 65,
A
. 52.

oe e ocae .
o cae, ec (. ) ea
a coeoo a e, o ocaaaec
. oe e
,
A 65, . 52, o ooo
A
a coeoo a e
.


B
A
( ).

!
aae coe e ocooo
!

D .
A

Ccea ae oo
,
, ,
.

.

!
,
,
.

coe e
.


,

.

.

s1n8.1.book Page 67 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

67

!
aae coe e ocooo
!
.


*
, ,
.
122.


.

. 54

:

,.,
oe e .

. 53.
.

Aaoe aee

4 , .,
. 54.
,
, .

ca cecoo exoca.
. 53

:

, *,
,
111.

oce aaoo coe


e .

s1n8.1.book Page 68 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

68


A 65, . 52
ooe A
eo 10 c.

s1n8.1.book Page 69 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

69

,
a eo cea o oo eo aa. oce
e aa a eo cea aoaec
.

,
e a

aoox c a e ae
acooee aee oaec
. 55. Oao, co,
, .

. 55
:


!

.
.

aae.
.
,
76,
. 61.
( )
0.
,
.

Ec e oa aoo ee aa
aa o e oe, oa caa.
( ) oa
caa ,
.

e aae a oa, o coa


cooece aooooe.

s1n8.1.book Page 70 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

70

,

.
.
, .

.

.


,
(100 %
).
, *,
, .,
:

SETUP ()

Lights & Vision ( )

*
*

.

,
0.

3-

, ,
3 .

. 56
:

*

3-

, ,
3 .

(. 92 %
).
.

. 56 .
*
0 .
,
.
,
.

s1n8.1.book Page 71 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
,
.
,
.
, .
,
, .
, .


140 / 10 ,
.

. , .
!

,

.


, , 69.

, 65 /
2- , .

Coming-Home

,
5 ,
. , , 4

.
* ,
10 ,
( 2 3) 83 , 15 ,
. /
, , . 4
*
.

.
,
,

Coming-Home

.
.
Coming-Home
.

. .
Coming , ,
:

71

,
,
,

s1n8.1.book Page 72 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

72

Coming-Home
10 .
- ,
60 .

.
Coming-Home
. ,
, Coming-Home
.

Leaving-Home
. ,
, Leaving-Home
.

30 . Leaving-Home
.
, -
, 30

Coming-Home
*.

Leaving-Home

Coming-Home ,
, .
e aae a oa, o coa
cooece aooooe.

Leaving-Home ,
, .
e aae a oa, o coa
cooece aooooe.

Leaving-Home

.

Leaving-Home
*.

(AFS)*
*

Leaving-Home

; .

70, . 56
.
, :

Leaving-Home , ,
:

,
,

s1n8.1.book Page 73 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


.
AFS*
.
,
.
AFS* .

.
.
,
.

73


. 90 /.
- 120 /.


, - /
, oee cex aooe.

.
/
* :

SETUP ()

Travel mode ( )

Off ()

On ()



, , ( )
.
15 - 70 / ,
, 2 .

, 8 .



c ceoo aa*.
, 10 /.
/ Assistant
(A) * 32.



, .
, , ..
15 - 50 /.

,
(, .,
)7) ,

7)

AFS*
Corner 74
*.
AFS* -
.

, .

s1n8.1.book Page 74 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

74

ooae a

,
40 /,

. 57
:

Corner
, .

ooae a

. 57.
1 .
A


38.

Corner*
Corner

, ..
Corner

8) :

8)

a ooaa aa


. 57.
2 .
A


38.
caa c
eo, oo-ceo coc,
, a ooaa
aa .

.

!
, . ,
,
, .

s1n8.1.book Page 75 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
oaeo oc (
).

75

eoae a aoa a *
eo e cee a o
.

Oceee oo
.

. 59
:

. 58
: ceee
oo

Oceee oo

oaa . 59 ,
oe a oao, o a
aoo e oce ocax aco oooo
e, ocoeoc oee cex aooe.

.
. 58
, oceeoc
oo.
* 31
.
,
.

ooe

:
A
1
A
2
A
3
A

, .
, .
, .
, .

!
Oe , e oce
oee cex aooe.

s1n8.1.book Page 76 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

76

c -ceoo aa*
aoaec
(. , ,
). , c -ceoo
aa*, .

ce aao ceoo caa ,


.:

ce aao ceoo
caa

-
.



eee ceo caa
oceco ecoo cea a.

. 60
:
ce aao
ceoo caa

aao ceoo caa ,


., . 60.
aa ceo caa e,
aae oooa caao, .
caao aee. Cce aao ceoo caa
o eo aa.
,
Airbag, ce aao ceoo caa
.
aa ceo caa,
.

. 61


:
aae oooa
a ex , .
. 61.

s1n8.1.book Page 77 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
,
, .,
(..
).
/
* 35.
,
, .
, , .,
.
a ce a

77

,
. 2 , .


.
.

!
, ., eee ceo
caa oceco ecoo cea a ,
.

.
.
a ce a ,
.


, .

eeea ceoa caa oceco


ecoo cea a
a eo oec (oeccoeoe
ooee) -
.
Cooe o
.
a , .,
coo o.

aae oooa aoa oo eo aa.


Ooeeo cooec caao
.

s1n8.1.book Page 78 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

78

eee oceee oa

ee

ceee ooee.
ae a e
ocaco aoo*
. 62.
Oceee eeoo a

eeoo a;
.

. 62

: ee

. 63

: ee

; .
aoaec oa aoo,
o - ee ee a aa
aa. 30
.
.
, ae cooece a eeo
ocee axoc ooe e e
ae ocee oe.
,
10 ,
.
( ),
10 ,
.


. 62 . 63.


,
.
.


, .

O.

s1n8.1.book Page 79 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
,
.,
.

79

Ce e
Ce ac ,
coo., ac aae ae . 64
. 65.

eoeec oo a
ca exoca.

e e

Ce e

. 66

:

e e

. 64

: e
e

eee oceee oa
e
e
78.
. 65

: e
e


Ce e
Ce ac ,
coo., ac aae ae . 66.

s1n8.1.book Page 80 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

80

,
- ,
,
2- .

!
ceee ,
!

. 67 :


. 67.
.
. 10 ,
.

Oceee aaa
cee aaa.
, 30 ,
.

. 68 ae
ooea
cea

Oceee *
.
.

. 30 .
, .
. 69

s1n8.1.book Page 81 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
*

81

Coeae o

Ooe cea
80, . 68,
, .

Ooe cea
80, . 69;
, .
. 70 Coea o:

oo
.
10
.

Coea o
ooo
1 . 70.
A


a oo ceo , eo ooe.
oee acxoa eoe e ooeo a acxo
oa 235, .


, .

,
.
2 ,
A
.

.

!


, , -
, . ..

.

s1n8.1.book Page 82 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

82

oea *

oea *

. 71
oea

. 72 :
oea o

A . 72
A
.

A
A
B . 71.
A


B A
A ,
A

.


, (,
..). .

A
A
,
.

s1n8.1.book Page 83 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


Ceooce


.

83

A ,
A

.


,
2 .
A

,
3 .
A

. 73

. 73
:


, ,
4 .
A
, 1 .
.


5 ; ,
A
.
120 /
.
. ,
e 3 4 (
).
2 / 5
* .

ca
exoca.
*

1 .
, A

,
1 .
A

A
A
.

s1n8.1.book Page 84 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

84

,

0 .
A


,

.

.
,

.
*

.
*
.
269.

oc
, eoxoo eeoe
cocoe eo ceoocee 85.


, .
, .

.

.

!
, oo oo,
ee ao oeo, o e ceoocee e
e ce! Ec ceooce,
oe eoe e,
ceooce.


,
.
,
. :

. ,
.

.

2 A
3
, A
83, . 73
, 4 /,
.
8 /
.


. ,
,
5 .
.

s1n8.1.book Page 85 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

85

.

, ,
,
5 83, . 73,
A
. 1 .

.
4
10 . A
83, . 73;
.

.
, ( . ),

(. ), .
.
,

.

aea e ceooce
.
,
. 74.
eee e ceooce
,
.

aea eo ceoocee
e
ceooce.
.


, 6 !.

. 74
ce


. ,
,
.


.
, ,
..


.

.

s1n8.1.book Page 86 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

86

ex eoae aaa
o ce o eo c e ceoocee
ceco oc ceo. co
ae, a. aceo, eoxoo c
o o.

ex eoacoc e e ceoocee a
aa o. Skoda
.

. 75

eaa aeo a

ea aeo a

B ; A
A . 75.
A



ee ao, axoc a e
eaa.
aoae eaa
ao, axoc a e
eaa.

B ; A
A .
A

,
.
.

.

,
*

.

,

.

s1n8.1.book Page 87 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
.

87


+20
C.

*
oe ax ea


.

.
.
30
.
,
10 .


. 76.
oeeoe eoae eoo aoo
ea
.
.
eoae aoo eaa
.
.

ae eaa aeo a

ae eaa aeo a
*.

.
*
.
*

. 76
:

, ,
3 59, . 48
A
2 .

*

,

s1n8.1.book Page 88 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

88

,
. 76.
.


15 /.
*
,
,

.

e ( ) eaa
. ea
oaaee ee. o o e oo ooac
eaa oe acco ceo oaeo
cee.

,
.


,
.


cecoo
exoca.


*
.
,
.


().

,
*
.

,

.

,
.

s1n8.1.book Page 89 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

89



,
. aoe eoae ce
ao :

eoacoo coo oca oaa ae,


eeo, eoeo oca,

acaoo aoo ec ee eoacoc


"Airbag".

,

. ,
, .

oo 25 .
ax oe eoacoc
Airbag
! oe oo,
ooee eex ce oo cea
ao oeoao acoc o oca ceo a e
a.

, .


, .
,
209, .

,
,
.

. 77


,
!
. , ,

. Airbag
!

eoae ooe ce ooo aae


1 . 77 ,
A
cee eeoe ooee.

, ,
accoe o eoo oeca , coo., ae

s1n8.1.book Page 90 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

90


1 , cee eeoe ooee
A
oao, o cao ooe ce oe
co ae.

eoae co ce
2 ,
a ae A
,
.
2 ,
a ae A
,
.

eoae c ce

ce !
.

o e e aoo ce e o
aoc co aeo aa, a o ocac aoe
ece ee eoacoc Airbag o
!


*
eoae ooe ce

e c ce, (e
3
oaec o ee) ooaa axo A
89, . 77 ,
.
eoae
4 ,
ooaa A

.

ee oe e a oao, o
o eo aa a ea o oa, cea ca o.
ce e a
oao, o oca o e o eoo
oeca, cea co .

e ce oe oo
aoo !

. 78 :

s1n8.1.book Page 91 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

91

,
.
A
,
.
A
,
.
A
. 79 :
ae eo
ooe ce

,
89.
eoae ooe ce ooo aae
90, . 78 ,
A
1 91, . 79.
., A

eoae co ce
90, . 78 ,
A
., .


A
2 91, . 79
A
3 91, . 79.
, ., A

/ /,
A
.
A

e ce oe oo
aoo !

e ooee ce, e ocoo! ocece


eocoooo eooeoo eoa o
o.

a a ooee ce oo eoa oe
eo aa (ae oce ee a aa
aa), oa e o ocaac aooe e e
aoa.

o e e aoo ce e o
aoc co aeo aa, a o ocac aoe
ece ee eoacoc Airbag o
!

90, . 78
ae A
.


, ae
cooece aae .

eoae
,
90, . 78.
A

s1n8.1.book Page 92 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

92

aa a oeoaoo ooe

Oe ea ooee
87.
.
.

. 80
:
SET

aa a oeoaoo ooe ce
ea e ee
aae.


.
B 92, . 80
A
, .. .
B
A

, 93.


.

Oe ooee ce 90.
Oe ooee ea 87.
A 92, . 80.
SET A

10 . SET
B ;
A
.
aa a ea e
*
aae.
ooe
87.
.

,
102, ex eoacoc a
a.

eoeeo aa a oo c, ae a a
oce oeoa ooee (oee)
o.

eae ao oo a a cacaec ea
aa.

ece c ao oo eoo ooe ce ax


ea e ee x ao a o ec a
oe aoe oeoaoe ooee aoo aoo
eaa e a xoo.

s1n8.1.book Page 93 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

aeee coca caooo ae a


oa
oce a a oeoaoo ooe ce
ea eec acoe 10 ce. ee
aee a coco caooo ae
oeeeo o ce oao.
e aa aa.
59,

. a a
eo o .
o oo a coco caooo ae
aee a oeoae ooe, o ae
coco caooo ae o o .

Skoda

.

93


aee a oeoae ooe
oo a oo coco
caooo ae*.
o oo
o aeoo a oeoaoo ooe
oo ocec eoa:
oo aae: a oooe e ee
B 92, . 80. Cee
o A
ae eaa acaac aoaec
ooee, aeoe a (
,
, 5 /).
B ,
o aae: aa ee o A
oe ee aao o ex o, oa cee ae
eaa e acoc aoaec ooee,
aeoe a.

o c coca caooo ae


,
, .


,
,
, .

,

.

,
oooe e o oa aoo a
coce caooo ae 59
.
Cee ae eaa acoc
aoaec ooee, aeoe a.
o *
, ,

87.

s1n8.1.book Page 94 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

94




15 /.

aoee ece a eocae ooo o


, eo ex a axoc
.

acoa co
cae ooc oo ea
aae
ce .

ooo oe a coo, ce eo ex,


coaco eoxooc . 81.

. 82 ,
.

ooo

oooa
e ooo c ce o oa (
).
aa ae cao aae ce
. 82, ee ooo .
ooo caoe ae ooo c
o ex o, oa e occ eo caoa.
. 81 :


.
.
Cee cocaa ooee ooo oc ooae. ao oeoae ooo coea c
e eoacoc eoca ece a a,
eec aooe 185,
.

. 82

,

.

s1n8.1.book Page 95 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

A . 83,
A
, 5
.
, A

ooo caoe ae ooo c


o ex o, oa e occ eo caoa.


.
, ,
.

95

!
,

.

, ,
.


. 83




Top Tether
218,
Top Tether. ,
,
.

. 84

e ooo c ce o oa.

s1n8.1.book Page 96 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

96


ee c ce eoaaoe ooee
, o oa caoa oa ae - oee
oae.
B 95,
, A
. 84.

!
. 85

oce e co a ee o axoc eoaao ooe - oo ee.

C ce o acoa, o
aaa e o eae eaoo ooe aoo
oac ae ee
.

,
,
9) .
A 95, . 84
A
.


.

A
. 85.

9)

,

. ,
. , , ,
98.

,
.

.

,

.
, ,
.

s1n8.1.book Page 97 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

97

. 88
:

.
. 86


. 86.


.

. 87
,
.
. 88
, .

,
.

. 87
:


.

.

!
, .,
, .
- , (.

s1n8.1.book Page 98 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

98

),
. ,
, .
,
,
.

.


,
.

,
, .
, ..
.

ocace o ea e oa o aoo
ooeo a aeaa o oo,
o aae o oa
o cooo oaac cxooe ooee
!

a o aoo e o axoc a ee,


o oac o ea.
,
!

aa

249.


.
.

ea

Skoda.

a coxae xoox aecx coc aoo


:
aoe.
ee ee cee ac a oo .

* 99.

,
.
. ,
.

s1n8.1.book Page 99 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


: 4,5
50 / ,
, , . ,
90 . ,
,
.

99

!
,

.


272, . 210.

,
.


.
,

irbag.
.

e , o eeoax e ec
aece coca aoo cece cee eo ea
ec ! ocoeca eoxoo
coco cooc e aoo eo oe.

. 89 :

a oao, o o e o
ceac !


,

!

oe cae e e aca ocae


a a oc ocae o ec aoo -
!

a oex oox cooax aaa axoc a ee


aaa.

* .

eeo o ae a oao, o o e
o ceac ooe.

s1n8.1.book Page 100 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

100


,

.
, ,
.

- *


. 90
. 91.
* .

!
- 3,5 .

!

!

!

. 90
:

. 92 :

. 91
:


, . .. . 92.
10 .

s1n8.1.book Page 101 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

101

eee oa ocoa aaa


!


( 1,5 ) .
!

,
.


. 93 :
eee oa

. 93. oae a. c
aac oeco oo ae o o a
aaa.

. 95

eoxooc eeo oecoo a oo


cae eoxooc c ae oex aaa.
. 94 :

ee eee e ae oex aaa


1 . 95.
A
.

ae ae oex aaa e eo a
2 .
eaee A

s1n8.1.book Page 102 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

102


ooo oae cea ace ae oex
2 ae oece eee e
aaa eae A
1 a aaa.
A

.

!
. 97 :

a ae oex aaa e ac ae ee, ooe


eao ooe aoo e eo cooe
o acca, axoc aooe.


. .
!
,
.


A . 90 . 96.
A

.

xoe o aaa ooeeo oaec ae


oex aaa.

B
A
C . 90 . 97.
A

!
, ,
.
.

- 75 .

. 96 :

s1n8.1.book Page 103 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

103

Ocoo aa a e oe cocae ac oo
oec Skoda
exoca.

cae ee aao a e e
eao oeoo oaa aao ecoeoo a
aa e acocaec a e, ae ocoeca.
.
. 98 :

.
,
,
. 98.

aooe, caex
coe o e, o ec o ocoeco, o
o coe e aoo e oe ac o ,
oo a e eeoc.

o oce a e, o oaea a aaa e


aac o , ee a e aoo.



. .

aa a e*

eeoax o a e aoo coae, oaca,


cee eoea:

oo aoo aaoaa ceaa ccea


ee aaa a e. o o e a e oo ooac oo e aao, oo ee Skoda Auto.

Ocoo aa a e ecae coo oco


oeo cce aao a e Skoda. eoacx
eeoo aaa, eoceo, oco cea, oo ec
aoo oa e oco aa a e.

. 99

s1n8.1.book Page 104 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

104


,
.


ca exoca.


aae a aae a e aoeo. eeoax
o a e aoo ec a oao eeooo a e
oe ec 100 (. ec aaa a e) ece c e
eoco eee aeeoo acaoo eca aoo.

. 100


:


..
,
.

, ,
!

. 100.
,
A
*, A
.


,
!

eeoax ex oaax o a
e aoo e ca
eee aece coca aoo cece
cee eo ea ec e cece
!
ocoeca cooc
e.


.
!

(. ,
).
.

s1n8.1.book Page 105 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

105


. 101, .

!

. .
.



. 102 .


.
!

(. ,
).
.
. 101
:


. .
.

. 102
:


s1n8.1.book Page 106 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

106


eee

110, . 110.
A . 104,
A
.


ee, .

. 103
:

.
.

!
oa e oec eee oaa
eoocaexc eec acoc oaa!

eea oa*

, , ,
.

eea ee*
. 105

:

eee
113, . 117.
. 104

:
eea ee

,
. 105, .

s1n8.1.book Page 107 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

107

!
ee, .

C aee oaaec ocooo! eaeoe


eeoe oaee c aee oe oo.

!
oa e oec eee oaa
eoocaexc eec acoc oaa!

ae e
eo aa oce ee a aa
aa. o o e e oca oa aooe ee
e aoa.

!
,
.

ae

.


A 106, . 105
A
B 106, . 104.
A

278.

,
.


ae c aaeo ca ca e e
oee o aae.
.

.
.
12
, 180 .

. 106 :

s1n8.1.book Page 108 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

108


107, . 106.

113

113



180 . ,
.

114

114

115

, 107.

116

278.

.
(
)
,
!

:
accaa eeeo
ce
ee



108

110

111
111

accaa eeeo ce

110

,

. ,
!

109

111
112
112

. 107
:
accaa
eeeo ce

s1n8.1.book Page 109 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

108, . 107,
.

,
.

,
.
.

109

, ,
.
,
,
.

!
ee
,
.




.
. 109
: ee

,
. 109.

. 108 :

!
,
.


. 108.

s1n8.1.book Page 110 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

110

. 110


:

. 111


:

A
A
. 110, .


. 111 .

!

!


( 0,5 ) .
!

,
.

s1n8.1.book Page 111 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

111

. 112
:

. 113

A , . 112.
A

!
!

, .

!
,
*,
ae a e ocaco aoo*.

. 113
,
,
.

. 114

:

s1n8.1.book Page 112 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

112



1,5 .
, 111,
. 114.
, , .

, ,
.

. 115 :

. 116


. 115.

.
. 116 .


,
.


4 .

s1n8.1.book Page 113 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

113

. 117

:

. 118
:

.
A
A
. 117.

!

!

. 119


. 118.

A . 119.
A


A .
A
.
A

s1n8.1.book Page 114 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

114


,
A
.

,
. 120.

97, . 86.


A . 121
A
(. ) .


; .
. 120

,
. ,
A .
A

(Unibag)*

. 121 :


,
, . ..

.

. 122

s1n8.1.book Page 115 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


A 114,
A
. 121 (. ) .

,
.

,
.

115

, ,
.

, ., .

A
A
C 114, . 122.
A



.
B .
A


; .
, ,
A
A
114, . 121.

. 123 :

() ,
.


A .
A

.
. 124 :

,
(. ,
).


. 123 . 124.

s1n8.1.book Page 116 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

116



264.
. .
115, . 124
-*, * .

,
.


,
.

- 2 .

,
irbag
*.

s1n8.1.book Page 117 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

117

. .
,
.


oa ooe e, oa
eea ooce aoc oxa.
eea ooce aoc
.
.
.
,
.

Climatic 121,
Climatronic 124.
o ccea ooe e aa o, a
aoa oxa, axoc ee eo ceo, e oe
acoe o, ceo co.
,
, .
!

!
,
.

, ,
.

e
, occe o ceeo oxa
,


, .

,
.
,
5 .
. .


, ,
, .
,

.

Climatic
121 Climatronic 124.

oooe oaee c ooeo

ooe, ee oxae, ooc


ae, oec a oao a acxo oa.
Ec o ee ocace aoo - coa eeaa cece coeo aa, o e oo
, .

s1n8.1.book Page 118 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

118

a xo aoo o oa,
.

Coa oa ( )

Ec ooo oc eaeo eea aoo e oo,


o ,
.


,
.



, +5 C, ,
. :

. 125

.
, , 295.


,
22.
,
,
.
exoca.

. 126

Oe oec ca oxa
.
e oec ca oxa
0.

s1n8.1.book Page 119 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

aae ooa oxa



.
ec ca oxa 2, 3 118, . 125 a 5
118, . 126 oo a a caocoeo.
ox oec ca oxa acoc o
aco
ooe eooe ox.

119

eo 1 4.

, ,
. 5 C.

, .
, .

ec ca oxa 1

( ) ,
3.

Climatic (ooe
aoaec )
. 127 Climatic:

Climatic ecae coo ooaoe coco


oxae ooe oxa. oe e oa
.
Climatic

Climatic.
,
1 :
AC . 127 A

eea
o eea
A . 127 ao.
A
o eea
A o.
A
e

B 1 4.
A

eea aoo oxa eae . +2 C

s1n8.1.book Page 120 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

120


B "0".
A

4 - 121.
A

C
A
118.

ee ee
1 119, . 127. oe
o AC A
aoaec .


3
A
()
. 126.

acoea eeaa oeaec aoaec, a


cee ax ooe aco:

aoe aee ooee - acaoe ooee,


eoe aee ooee - acaoe oxaee,

,
.

eae oceeo aa AC
aec. .


80.

2 .
A

Climatic
Climatic
:


.
.
.

s1n8.1.book Page 121 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

Oec ca
oxa 2

1
A

4
A

22 C


oo ce

eooo
cea oox ceo


oo ce

acao c
ooe

22 C

2 3

22 C

4,
2 3

1, 2 3

aoaae
eooo cea
oox ceo

ocee o
eea
aoo
acao
oxae
ea e
oxae
e ceeo oxa

121

oxa

oxa
e oxa

.

4 119, . 127,
A
.

oxa
e oxa , ,

, .
.

; .
C
aco A
ooe 119, . 127,
.
.

s1n8.1.book Page 122 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

122

!
e
, occe o ceeo oxa
,
.
.
, .

Climatronic* Climatronic (ooe


aoaec )

Climatronic ecae coo


coc ooe,
oxa, oeceaee
.
Climatronic
.
,
. ,
.
123
.
Climatronic
,
:

,
eea aoo oxa eae . +2 C,
AC .

,

.
:

, , 22 C.
AUTO 123, . 128.

2 3 ,
.
*
cac o
*
,
,
.
. ,
.
, ,
2 3 118, . 125 .
,
.

Climatronic
* *,
-.
, .
* *.

s1n8.1.book Page 123 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

123

12
A

DUAL

13 ee ee AC
A
14
A


.
,
Climatronic.

. 128 Climatronic:

1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A

/
7
A
8
A
9
A
10
A
11
A


( AUTO )
Climatronic OFF

:
() *
126, () ooea
cea*

+18 C +26 C.
coa ca oxa 1 2 118,
. 125 , o oxa
.
AUTO .
,
.
AUTO
Climatronic HIGH. HIGH
Climatroni.
AUTO Climatronic
LOW .
Climatronic
. ,

s1n8.1.book Page 124 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

124

,
.

DUAL . ,
.

HIGH AUTO .


+18 C +26 C.
. , +18 C,
.
+26 C .
Climatronic
, .
.



. ,
.

ee ee
ee ee
AC . oe aoaec .
eae oceeo aa AC
aec. .
,
,
.

eea

.
7
A
.


14 . DUAL
A
,
.
DUAL ,
7 . ,
A


( ) ,
. , .

e oxa
e oxa

.

.
e oxa

, .
.


, .

, ,

.

s1n8.1.book Page 125 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

125

oxa
,
.

oxa
, , . 2 C.

e
oxa
,
.

oxa

,
*. oe
aoaec .

.
Climatronic

. ,
.
(
) (
), .
, Climatronic.

oxa
AUTO ,
.

!
e
, occe o ceeo oxa
,
.
.
, .

1
, A
123, . 128. , ,
AUTO .

,
.
.

Climatronic ,
.

,
Climatronic.



123, . 128.

s1n8.1.book Page 126 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

126



AUTO .
. 1
.

,
!


*


, .,



Climatic Climatronic.

, (.
).

. , ,
, (
) .


,
(. ,
).


. ,
, ,
,

(. )
(. )
.


.
, .


; ,
.

, .,
, .
, ,
., ,
,
.


, . 50
C.


. .

s1n8.1.book Page 127 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,

: Please refuel! (
!).

o e a
o, a aoa oxa, axoc ee
eo ceo, e oe acoe o, ceo co.

127


Climatic . 129 Climatronic.

, ,
Running time ( ).


,
,
.


,
( 22 C).
.

, DPF,
.

()

. 130
: Aux. heating
(
)


. 129

()



Climatic

Main
menu ( ) Aux. heating
( ).
Aux. heating ( )
. 130 Weekday ( )
.

s1n8.1.book Page 128 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

128

Back ()
, . . Aux. Heating ( ).
Aux. Heating ( )
Running time ( ) 5
,
. 10 60 .
Back () Aux. heating
( ).


,
.

Activate (A), Pre-set time (weekday,
hours, minute) activated! ( ( , , )
!) ( (, , )
!) .

.

Aux. heating ( )
Mode ().

Mode () Heating
() Ventilation ().

,
,
.


Aux. heating ( )
:

Pre-set time 1 ( 1)
Pre-set time 2 ( 2)
Pre-set time 3 ( 3)

(
), , .,
.

.
, .
Back
() , 10 ,
,
.


Activation (A) Aux. heating
( ) -
.



127.
,
() .


() 127.

Deactive () Activation (A).
Factory setting ( )
Aux. heating ( )
.

s1n8.1.book Page 129 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

. 131
:

. 131
,
.

2 .

2 .

2
.

2
.


, .


.

ON .
OFF .

2 .

, . ,
. .

2 ,
, .

, ,
,
., .

2 ,

, .

,
, .,
.

5 .

,
, .,
.


600 .

A . 131 .
, A
.
,

.

,

2 .

129

!
,
,
.

s1n8.1.book Page 130 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

130

aea aae

, 129, . 131
, .
.

.
,
.


ae aae cee oa c a
o ae oae ce.

,
.

s1n8.1.book Page 131 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

131


.
.


!
. 132
:


25 . 133.
ax oe eoacoc
Airbag
!


, ,

!


,
a o eoacoc Airbag .
, .
. 133


9 3 .
12
(. ).
a o eoacoc Airbag
, .


89.

. 132,
.

s1n8.1.book Page 132 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

132


aco .
.

.

2
ooee A

Ec c
o, o ocooe ao aa eoo oeca, eeea eoe
oeco a ooo ace oe coo.
3
ooee A

. 134

eoe ae
1 - aae eo, ae ocaoe,
A

2 - aae eo
A
3 - c ae
A

o ooe oc . ac
aee a
e eooee c o ooo oa.
2 .
ooee A
ee oo co ae o e
1 . ca caec oooc ca e
ooee A
aoaeo ae.
,
( )
,
P.

ee ae
1 - eaee ooa oa, aae eo, ae
A
ocaoe,
2 - eae aoe e, aae eo
A

eo coco eaeoo aoea, o e


a eooee c oe ooo oa, o
oea ao aae e ae.
3 - c ae
A

cex aooe ece ceee:


1
ooee A

aee oec (a eoo oeca aaec)


ee a aa aa ooaa eoo
oeca o ex o, oa ao aa eoo oeca e

aoo aec ,
2
oe cea axoc ae aa ooe A
(aae eo). o ooee caec aoae
caaoo. cae ecoe aoo aa oe
eoao aeec a eoo oeca !

aa aa oo oce oo
ocao aoo eo acoa a ece (aa
aa oo ooa
P). ao aa eoo oeca oe
eoao aee a eoo oeca !

Ec oaee aoo, ae a oooe e, cea


e aa aa.

s1n8.1.book Page 133 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

133

, .
(.
) !


.
(),
!
.

ee, e c c ae, eee a


eee eea eaoe ooee ( aoox c
aoaeco ooo eea eeee a ooee P N)
eo ae a oo ooa.

o e ca ae ae o oa a ea cee,
eae eo cae oa oo ae.

a oo ae aeec, ca oce ae aa,


o e oe cae.
oce ca xoooo ae oe eooeoe
oee oc xoa ae, a a xoe aecoo
eoa aoa oe aao caaa oo coac
aee aca.
.
...
ocoec c aoo aaee
aoo 288.
ca ae c oo co
. , acco
50 .

(
3 ) , .
A
,
.

oa ae e aec a ao eea, eae


" " coo aco ae aa ae
a ae !

aooe c aaaoo O e cae ae c oo


co a acco oee 50 , a o ecoeee oo oe
oac aaao ocaec e, o eo
eee aaaoa ee eooc.


e oeae ae a ece co. oce aee ae
ca e oaec c eca.

.


ae oooa cceo
ca oa, oeceae oa eao cec oa
c oxo.

s1n8.1.book Page 134 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

134

o o e ca ae e oae a.

Ec ae e aec 10 ., eae o ca
ooe ee eo ee 30 ce.

Ec ae e aec ae oo oe ca, o o
o oe eeoe a eoxae ooo
eoacoc . ,
, 295.

Oaec a oo ae ca
exoca.

eaeoo aoea (aaa). ,


, 295.

Oaec a oo ae ca
exoca.


,
. ,
.

oce ca oe oeo ae eecooao eoo oa


a.

,
1 132, . 134.
A

coco eaeoo aoea (aaa)


eaeoo
aoea (aaa),

.
oce e aa aoaec caao eaeoo
aoea (aaa) .
eaeoo aoea (aaa) e ae
eooeee o e a
ao aae.

,
!


. ,
.
, ,

.

acae ae a e oce oae caaoa


coca eaeoo aoea (aaa) .

eeaa +5 C
. ,
.

Ec ae e aec 10 ., eae o ca
ooe ee eo ee 30 ce.

Ec ae e aec ae oo oe ca, o o
o oe eeoe a eoxae

!
oce ooeo oeo a ae
ae ae e ca oce ooa e, a e
ae aoa a oooax xoocoo xoa o. 2-x . a oao
eoae eee ocaoeoo ae.

s1n8.1.book Page 135 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

135

oce eo oxae oc
oe ooa ao ee 10 . eo oe
aecc ae o cee oea ee,
ec eae a ea ocac eeaa
oxaae oc ae ooeo ae
eae coo ec coex e.

. 136

o o e ooe ao oaoo ocace c


oeo ocoooc 256,
.

( )

eea o xoa oo o , aoo


co a ece. eea o xoa aoae aee,
o eoo ooa ooc ao ea cee,
o e o xoa o oe a
.
Ec eo aae, o e eea o xoa
aoac a aeo xoa.
Superb GreenLine -

. 135 Cxea
eee eea

Superb GreenLine
A . 136.
A


B ,
. A
,
.
A
A
.

!
eea o xoa
!

s1n8.1.book Page 136 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

136

a oo ooa
.

o e e aoo a oe e oa ea a
ae eee eea, o a eeaec a
eee eea ooe eea, o oe co eee ec
ee eeeeo oc.

, a
oo ooa, ( )
* :

Release parking brake! ( )

,

.

a oo ooa
,
6 /.

a oo ooa
. a oo ooa
,
,
!
.

. 137
:

a o oo
a oo ooa ex.
a o oo
a oo ooa ecoo ex,
aa a coo o . 137.
, a oo
ooa cxooe ee ooee
.

.
. a oo ooa
.
!

!
e a oo
ooa e 1- eea (
) eeee a eceeoa ooee P
(aoaec oo eea), .

s1n8.1.book Page 137 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

Oooae oee co *
Oooae oee co e
ec (oex e),
.

. 138
:

ooae oee co
accoe e a aoo ece (oexo
e) aox a.
*
35. .

137

, *
*, -,
.
- , , , .

* *
. *
*, -, ,

, .
* *, .

.

ooae oee co ,
, .
ca.

ooa oee co ec
.

!
eeee o e oexe e aaec c
A . 138). o
acco o. 160 ec ( A
e
o ca.

B )
acco o ec . 30 c ( A
ee o .
! ,
- *, ,
- - 5 .
.

, , ,
, .
, , ..
.


.
,
, .

s1n8.1.book Page 138 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

138

e oooa oee co
ee ec ( -
*, -).

, 3 .
,
,
.
.

. 140
:

oooa oee
co, ( ..).

ooae oee co
*
Oooae oee co e
ec (oex e),
.

ooae oee co
accoe e a aoo
ece (oexo e) aox
a. .

,
.
*
35.

. 120
A . 140) . 160
( A
A 137, . 138). o
( A
e
o ca.

. 139
ooa
oee co

B )
acco o ec . 30 c ( A
ee o .
, ! ,
- *, ,
- - 5 .
.

s1n8.1.book Page 139 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


, *
*, -,
.
- , , , .

* *
. *
*, -, ,

, .
* *, .

.

ooae oee co ,
,
138, . 139; .
ca.

ooae oee co
138, . 139
10 / ( ).

139

,
, .

e oooa oee co
( *, -).

,
3 .,
, .
,
138, . 139.
.

oooa oee
co, ( ..).

oooa oee co

(
).

P ,
A

*
!

, , ,

, . , , ..
.



.


, 30 /.

s1n8.1.book Page 140 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

140



,
.

. ,

.

,
.

!

.

,

.



.
, ,
.



,

.

, , ,
, . ,
, ..
.

,
. , ..,
.


.
,
, ,
.
-
.
ca
exoca.




, .
.


,
, 10 .


*.

(ESP)
.

e oooa oee co
( -

s1n8.1.book Page 141 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


*, -).

.

oooa oee
co, ( ..).

141


*
. 141.
30 / 0,5 1,5
. 142.
,
. *
.
, 30 /,
,
, 30 /.

. 141


,
.



, 30 /.
.

, ,
,
10 .

*
, .
. 142
:

s1n8.1.book Page 142 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

142


* R.
* : Steering
intervention! Monitor area around veh.! (
!
!) ,
.

. 143
:


,
7 /.


.
,
* :
Steering intervention finished! Please take over steering! (
! !).

. 144
:


,

,

.


- 180 .

,
* . 143.
,
. 144.
1 .

-
:

30 /
7 /

180

180

ooa oee co

s1n8.1.book Page 143 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


( )


* R .

*:

143

Park Assist cancelled! Time limit exceeded! (


! )

180 .
Time limit exceeded! Please take over steering! (
! !)
-
180 .

Park Assist cancelled! ( !)



, 10 /.

Park Assist cancelled! System error (


! )

Park Assist: Speed too high! ( :


!)

- .

.

, 30 /.
Driver steering intervention! Please take over steering! (
! !)

Park Assist defective! Service now! (


! ( ec exo!)

-
.
.

Park Assist cancelled! ESP switched off! (


! S !)

Steering intervention! Monitor area around veh.! (


! !)

-
ESP.


. ,
.

ESP switched off! Please take over steering! (S !


!)
- ESP
.
Park Assist cancelled! Trailer ( !
)
,
- .

Please take over steering! Finish parking manually


!) )
.
.
Speed too high! Please take over steering! ( !
!)
- .

s1n8.1.book Page 144 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

144


Park Assist: S Intervention!) ( :
S!)
ESP
,
ESP intervention! Please take over steering! ( S!
!)

ESP.

Tempomat (eo cooc)*

a ea cee! , ,
eee acao oco aco ae aa ae.

Tempomat
.
.
, .

aoox c aoaeco ooo eea


eo Tempomat o , a eceeoa
P, N R.

aoae cooc

Tempomat - o coco, ooee oeae caoeo


eeo cooc, 30 / (20 ),
.
, o oo ooc ae
. Tempomat

ea aceeaoa.

. 145
:
eo
Tempomat

A
eo Tempomat A
B
A
.

A . 145
ee ae A
ON.

e ooac eoo
Tempomat co e acoa oxo coco
oo (. ooea, oo, ee)
!
Tempomat
.

: Ec eo
eoe Tempomat ae eea xoocoo xoa,

oc ee cooc ae
B SET.
o A

s1n8.1.book Page 145 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


B SET ooe oeaec
a o A
cooc e ae
ea aceeaoa.

Cooc oo e aa ea aceeaoa. oce


oca ea cooc oc o ae, eaeo
aeoo a.
, aaoe e acocaec a ca ee
aeoo ae a oee, e 10 /, oe, e 5 .
aea cooc cacaec a. ooc
o coa.
Cooc oo c caa cocoo. eae aa
ooo ea ea cee eo Tempomat eeo
aec 145.

!
ae a cooc oo ooo oo o
cae, ec oa e co coa eec oooacoo ocao.

eee aeo a cooc



.
coee
ae a cooc oo e e
aa ea aceeaoa aa
B 144,
ae A
. 145 ooe RES.

145

ea o ooe RES aa,


oeec aoo oe cooc. oce oce
cooc eeoo ae oce o
. eae caaoo a oa cooc
oc .
aeee
ae a cooc oo c eae
B ooe SET.
aa o A
ea o ooe S aa,
oeec aoo e cooc. oce oce
cooc eeoo ae oce o. eae
caaoo a oa cooc oc .
oca o a cooc e, e 30
/, cooc e oc a, a coeoe a
cacaec. oce oe cooc cex 30 / o
B ooe SET.
ao ee coa oo A

eeoe ee eoa Tempomat


eo Tempomat eeo e aa
ooo ea ea cee,

.
eo Tempomat
A .
A
aa cooc coxaec a.
ae a cooc coa ooo, oca
oo ea ea cee,
, ooo
B 144, . 145 RES.
A

s1n8.1.book Page 146 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

146

!
ae a cooc oo ooo oo o
cae, ec oa e co coa eec oooacoo ocao.

ooe ee eoa Tempomat


A 144,
ee ae A
. 145 OFF.

s1n8.1.book Page 147 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

eea DSG*

147

eea DSG*
eea DSG*


eea DSG. DSG Direct shift gearbox (
.

.
.
,

.


DSG

.
,
Tiptronic.
151.

, . ,
N.
. ,
.

.
.
,
P .
P N
133. -10 C
P.

P.
.
,
P.
N
, ,
, .

!
,
, , .
D 148, .


,
!

R P !

s1n8.1.book Page 148 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

148

eea DSG*

( )

, .. . ,
.


!

,
.
. 146

DSG
. up-hill,
,
.

, , ,
, ,
, .
,
. ,
.

. 147
:
aa eceeoa

ooe aa eceeoa
. 147.
- ooee co
ee oeca aoo exaec
aooa.
ooee co oo ocaoeo
aooe
.

s1n8.1.book Page 149 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

eea DSG*
ooee o aa o
ooe aa eceeoa, a a
ea ooa.

149

,
.
S -

,
P.
R - eeaa aeo xoa
a xo aeaec a oo ocaoeo aooe a
acoe ae ae xooco xoe
.
a eceeoa ooee R P N,
o aa o , a a ea
ooa.
, R .
N - eaoe ooee ( )
ooe .
a eceeoa N (
, 2 .) ooee D, o
, 5 /,
a a ea ooa.
a eceeoa N (
, 2 .) ooee R, o
, 5 /,
a a ea ooa.
D - ocooe ooee e ee
eea eeac oaec
acoc o a ae, cooc
e aoo
.


.
,
D.
a eceeoa ooee S D,
o aa o .


R P !


, , .
,
,
,
.


,
(. ).

,
!

,
, P
!
.

a ooe D N a cooc,
5 /, o, ao a ocaoeo aooe,
aa ea ooa
.
(
)

s1n8.1.book Page 150 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

150

eea DSG*

()
eceeoa
P N eceeoa
. ,
. P N
eceeoa
38.
o ,
N (. R D) .
, .,
. ,
N , 2 .
ecee
, 5 /.
N .

,
(D, S Tiptronic),

.
, ,
.

.

!
, ,
Kick-down
!


eceeoa
.

eceeoa.


.

.


.

.

,
P.
, ecee P .

Kick-down
.


, ,

( Kick-down)
, ,

.


Kick-down.


. ,

ick-down

s1n8.1.book Page 151 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

eea DSG*

151


, .,
.
, ,
, (.
) ,
Kick-down.
.

.
.


Tiptronic.

Tiptronic

. 149
:

ooe aa eceeoa

. 149.

Tiptronic
.

a ecee, D,
.
.

a ecee (
)
+ .
. 148 A

. 148
:


a ecee (
- .
) A

, .


.

s1n8.1.book Page 152 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

152

eea DSG*
, ,
,
.
Kick-down

.

D S,
- +
.

- + ,
.

+ , 1 .



.
. 150
:


,
. ,
., .
:


a ecee, D,
.
.

+ . 150
.

- . 150
.

.
R.

(Tiptronic)
.
,
,

.

s1n8.1.book Page 153 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

eea DSG*

153




291.

. 151

,


288.


() (.
,
) ,
P
.
.


291.

.

.
.
(. )
. 151.

N10) .

10)

P, .

s1n8.1.book Page 154 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

154

oec*

. 152
:



,

. 152.
, ,

-. ,
, .
.
, .
,
.
.

s1n8.1.book Page 155 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

155

s1n8.1.book Page 156 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

156


- / 3

1
A

oo aae

1
A

o aae

/ *

1
A

CD

1
A

2
A

oo
aae

2
A

3
A

o aae

oo
aae

3
A

o aae

4
A

5
A

oo
aae

5
A

o
aae

6
A
6
A

6
A

6
A

s1n8.1.book Page 157 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

eeo eea cao


oa eeoo eeax caoo
cee oo Skoda
exoca.
Skoda Auto ocae caa eeoo
eeax caoo c oeccoao cooao aeo,
acooeo ca aoo, c acao ooc
eea 10 .
O ooocx oaa caa eeoo
eeax caoo c ooc eea, eae 10 .,
oaeo a a ca
exoca. ec a cooa, a eo exec
oooc ooeoo ocae cec
eeoa eea caoa ec.
ee eeoo eeax caoo
oe a ece eo .
:

e eec aa aea,
aa aea cooaa eao,
ooc eea eae 10 .

, oo ao ae
oc ea aoc ec caoo.

eeo
eea cao e ceao ae, acooeo
ca aoo, e c eao caoeo
aeo o eoaoo
o .

157

eoacoc Airbag o o ee ec.


ocec acca oee oacoc
ae.

e eeo eeae cao, coae


ooca o oca aaoo oooa.

GSM II*
(GSM II)


(eeoo e
ee - hands-Free oo, coe aoo,
eae oooc eea ee a ae11) ..).
.
Bluetooth 158, Bluetooth.
, *,
12) 160,
*.

. 1500
.
.
-
*
*.

, eeo e eo
eae e caaa a ox ao o

11)
12)

*, .
Bluetooth only 161.

s1n8.1.book Page 158 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

158

,
:

?
PIN ( )?

, .


.
.

!
,
, .
, ,
.
PTT * 160
* 161.

!
,
. ,

.


, . .


* 161,
.
,
, ? 2-
. 3
.
:

!

.
, -,
. ,
.

157, eeo eea


cao.


Skoda .

, ;

.

Bluetooth

Bluetooth
hands-free .


hands-free Bluetooth,
hands-free ( ).

,

.
, .
.

s1n8.1.book Page 159 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


.

:

159

Bluetooth
hands-free
Bluetooth .

aae.

Bluetooth
,
,
Bluetooth.
hands-free
SKODA_BT, 30
PIN 1234 , .13)
hands-free
Bluetooth , hands-free
Bluetooth.
hands-free Bluetooth
, Bluetooth hands-free
.

, hands-free Bluetooth
.

!
,
. ,

!


Bluetooth
.

!

.
, -,
. ,
.

Bluetooth


13) .
,
.

,
Bluetooth.
GSM II ,
Skoda .
, , ,
,
.

13)

,
Bluetooth.
,
.


,
.

s1n8.1.book Page 160 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

160

, hands-free Bluetooth
.
, . ,
,
. , . ,

hands-free Bluetooth .

eee eeoa
,
. 153.

. 154
:

. 153

-
*.
Skoda.

A
A
. 153 ,
.
,
.
A (
A
).

. 155
:


( push to talk) . 154,
. 155.

s1n8.1.book Page 161 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


hands-free . hands-free
Bluetooth, .
Bluetooth only
, Bluetooth only,
hands-free
Bluetooth. ,

161

,
ae .
SOS
160, . 155. - .

. 156
:


,

. 156.
, ,
-.
,
.
,
154.

s1n8.1.book Page 162 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

162

1
A

oo aae


( - Push to talk)

1
A

1
A

2
A

oo aae

, , ,

2
A

o aae

, ,

3
A

oo aae

( )

3
A

o aae

4
A

oo aae

4
A

o aae

4
A

4
A

,
.

Last calls ( )

Received calls ( )

Missed calls ( )

*
Phone book ( )
Telephone (T) :
, , , , ,
.
4
A
Telephone (Te) ,
:

Phone book ( )

Phone book ( ) ,
SIM .
1500 .

s1n8.1.book Page 163 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


, * ,

*.

*.
- :

ENTER PIN ( PIN


PIN)
164.


,
164.



165.

SELECT NAME
( )


167.

PLAY PHONEBOOK
(


168.

DELETE PHONEBOOK
(



167.

DIAL ()


,
166.

DELETE NAME
( )

(.
* )


STORE NAME/NUMBER

( /)
165.

, , , ,
.

163

STORE ()

,
,

PIN.

.

Please proceed
(, ).

s1n8.1.book Page 164 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

164


.
.

Please proceed (, ).

DELETE ()

.

The number is deleted.
( .) The number please (,
).

PIN

PIN, , 8 ,
The pin is too long ( PIN ).

PIN , The pin is


incorrect ( PIN ).

PIN,
. SIM
PUK.
;
.
PIN

ENTER PIN ( PIN) The pin please? ( PIN).

PIN
. ZERO ONE TWO THREE
( )

Zero one two three (


).

, , PIN.
.

, . 5 .
.

, , ENTER
PIN ( PIN).

:
store, repeat, back, delete or more digits
(. , ,
).

PIN.
PIN , :

STORE ()
,
,
.

.
, . .
( )
.

The pin is saved ( PIN ).


( )

PTT
.

s1n8.1.book Page 165 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

, ,
.

.
( )
( ).
( )
.
.
, . .
, 20 , : The number is too
long ( ).

165

PTT
.


.
, ,
.
,
.

20 (+)
.

The number is being dialled (


).

The number please (,


).

. ZERO SIX ZERO THREE


( )

Zero six zero three (


).

, . 5 .
.
:
dial, repeat, back, delete or more digits
(. , ,
.
FIVE SEVEN TWO (
)

Five seven two ( ).

DIAL ()

The number is being dialled (


).

PTT
.

*

.
, , STORE
NAME/NUMBER ( /).

,
. 50 .

s1n8.1.book Page 166 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

166


( )
( ).
( )
.

: store,
repeat, back, delete or more digits (.
, ,
).

.
, . .
, 20 , : The number is too
long ( ).

, . 5 .
.

STORE ()

The name firm xyz is saved ( xyz


).

20 (+).
*
.

, . .

PTT
.

STORE NAME/NUMBER
( /)

The name please (, ).

, , SELECT
NAME ( ).

XYZ

Please repeat the name (,


).

,
.

XYZ

The number please (, ).

ZERO ONE TWO THREE


( )

Zero one two three ( ).

FOUR FIVE SIX (


)

Four five six ( ).

s1n8.1.book Page 167 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

SELECT NAME (
)

The name please (, ).

DELETE NAME
( )

The name please (, ).

XYZ

xyz.
XYZ

Would you like to delete the entry firm xyz?


( a xyz?).

?.

, . 5 .
.
: dial,
repeat, back (, ,
).
The number is being dialled (
).

DIAL ()

PTT
.

167

, . 5 .
.
: yes, no,
repeat, back (, , , ).

The name is deleted ( ).

PTT
.
NO (), Cancel
() .


, , DELETE
NAME ( ).
,
.

.
, , DELETE
PHONEBOOK (
).

.

s1n8.1.book Page 168 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

168

DELETE PHONEBOOK (
)

Would you like to delete the whole


phonebook? (

?).

, . 5 .
.

: yes, no, repeat (, ,
).

Are you sure? ( ?)

The phonebook is deleted


(
).

PTT
.

NO ()

,
,
PTT.

Would you like to delete the entry


(name)? (
())?

, . 5 .
.

: yes, no (, ).

The name is deleted (


).

.


.
CANCEL
().

DELETE PHONEBOOK (
)

Would you like to delete the whole


phonebook? (

?)

, . 5 .
.

: yes, no, repeat (, ,
).

, , PLAY
PHONEBOOK ( ).

. PTT

; : The number is being dialled (
).

s1n8.1.book Page 169 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

GSM III*


eeoo e
ee - hands-free oo, coe aoo,
eae oooc eea ee a ae ..).
.
Bluetooth rSAP Remote SIM access profile ( SIM),
.
:

SMS .

,
, .
, ,
.
.

, . .

.
,
, ? 2-
. 3-
.

.
:

MUTE .

(

).

169

Hands-free.


172, . 157.
GSM III
.
1000 .
.


*.

.
.

, ;

.

,

.

, .
.

, .


.
.

s1n8.1.book Page 170 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

170

!
!
,
. ,

.


Skoda .

ooee aa 157,
eeo eea cao.



.
30 PIN
, *,

.
SIM- PIN, PIN
SIM- .
(
*
,
, PIN ).

Bluetooth


Bluetooth rSAP
.


SIM-
rSAP .
.


aae.
Bluetooth,
.

rSAP.

..

*.


rSAP,
.
GSM,
.
Bluetooth.
, Bluetooth
112.
PIN ,
.
,
.

s1n8.1.book Page 171 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


hands-free Bluetooth :

(
).

171

Bluetooth .
.

,
.

, hands-free Bluetooth
.
, . ,
,
.

,
-,

14) ,
., .
, .

!
,
. ,

!


Bluetooth
.


, hands-free
.
.

,
1000 ,
.
14)

Swing.

s1n8.1.book Page 172 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

172

. 157
:


,

. 157.
, ,
-.
,
.
,
154.

s1n8.1.book Page 173 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

1
A

oo aae

1
A

o aae


( - Push to talk)

1
A

1
A

2
A

oo aae

, , ,

2
A

o aae

, , ,

3
A

oo aae

( )

3
A

o aae

4
A

oo aae

4
A

o aae

4
A

4
A

173

4
A

4
A

,
.

s1n8.1.book Page 174 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

174

Dial number ( )
Dial number ( )
.

. 0 - 9, *, # Delete
(), Call (), Cancel ().
Call register ( )
Call register ( )
:

. 158
:

Telephone (T) :

Missed calls ( )

Received calls ( )

Last calls ( )

Delete lists ()

Voice mailbox ( )
, , , , ,
.
4
A
Telephone (Te) ,
:

Voice mailbox ( )
.
Messages ( )
Messages ( )
.

Phone book ( )

Dial number ( )

Bluetooth (Bluetooth)

Call register ( )

Voice mailbox ( )

Bluetooth (Bluetooth)
:

Messages ( )

Bluetooth (Bluetooth)

Settings ( )

Back ()

User (ooae) - ooae

New user ( ) -

Phone book ( )
Phone book ( ) ,
SIM .
1000 .

Visibility () -

Extras ()

Headset ()

Modem ()

s1n8.1.book Page 175 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

Phone name ( ) -
( SKODA-rSAP)

175

Back ()
.

Settings ( )
Settings ( )
:

Phone book ( )

Update ()

Select memory ( )

SIM & phone (SIM )

SIM card (SIM-)

Mobile hone ()


, * ,

*.

*.

List ()

Surname ()

Firstname ()

Own no. send ( ) -


Ring tone ( )

Volume ()

Phone settings (. )

Select operator ( )

Automatic ()

Manual ()

- :
, , , , ,
.

Signal settings (. )

Telephone (Te)
.

()

Off time ( )

+5 Minutes (+5 M)

- 5 Minutes (- 5 M)

GPRS (GPRS) -


.

( ).

(
).

Switch off ph. ( .) -


( )

s1n8.1.book Page 176 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

176

,

178.


,
176.



177.

()

.
, . .

.
.
, 20 , : The number is too
long ( ).


.
( )
( ).
( )
.


(+).

.

.


.
.

( ?).


1 172, . 157.
a o PTT A

, ,
.

The number please (,


)


( ?)

, , ,
( ?)

s1n8.1.book Page 177 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

()

177

, . 5 .
.

: , ,
,

PTT
.

.

,
,
4 .
A
. - .
, .

, . XYZ,
.

1 172, . 157.
a o PTT A

.
, ,
.
,
.

, ,
, ?, ,
.
15 .

, . .

The number is being dialled (


)

PTT
.

s1n8.1.book Page 178 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

178

,

.

XYZ


XYZ ?

()

, ,
, .

The name please (, )

, ,
, , ,
?.
, ,
,
.

XYZ

Please repeat the name (


)

PTT
.

XYZ

XYZ

PTT
.


1 172, . 157.
a o PTT A

, ,
.

.

, ,
( .

. PTT
;
: The number is being dialled ( ).

s1n8.1.book Page 179 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

179

, ,
.
PTT
.

.

, , DELETE
PHONEBOOK (
).

.

Are you sure? ( ?)

, ,
.

PTT
.

,
.

NO (),
.

AUX-IN* MDI*

The name please (, )

AUX-IN MDI .

XYZ

XYZ?

AUX-IN MDI
(. 3-)
-
* *.

PTT
.
NO (),
.


*
*.

s1n8.1.book Page 180 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

180


420 .

Sound system*
440 + 6x20.

-*

C , A
B . A
D
A
.

-
C .
A
D ,
A
.
D , CD
A
B .
A

-
A
. -
D .
A

. 159
-

D .
A
- .

-
-,
,
.

A -
A
, 2 . -
-.

-
C CD ( A
B . CD
) A
D
. A
.

B
- A
.

- , .

, ,
D . A
B
A
-.

s1n8.1.book Page 181 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

181

, -,
- .
- -.

s1n8.1.book Page 182 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

182

s1n8.1.book Page 183 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

183


-
.
, ,
,
. , .
, Airbag,
.


.


.

.

.

,
*,


*,


.


.

,
. ,
.

o eoacoc
,

a o eoacoc *,
Airbag,
Airbag*,
Airbag *,


ISOFIX,

Top
Tether,

s1n8.1.book Page 184 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

184

,
.


,

.
,

.

,


.
,
, .

,
.


209,
.

185,
. ,
.

.
,
191, ?.

?

.



.

:

, .
.
, .

, 98,
.

,
.

,
. ,,
,
. , :

, .
.

,
, . , .

,
.

s1n8.1.book Page 185 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

185

,
, .
,
, ,
. 161.
191,
?.
89,
.
90,
*.

!
. 160

,
,
.


25 . 160.
ax oe eoacoc
Airbag
!

. 161


9 3 .
12
(. ).
a o eoacoc Airbag
, .

,
,
irbag
!


:

, 25 . 160.
,
, .

s1n8.1.book Page 186 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

186

. ,
, .



25 , irbag
.


.

,
, ,
185, . 161.

,
,
.


25 .
ax oe
eoacoc Airbag
!


,
! , ,

. Airbag

!

,
,
irbag
!

191,
?.

irbag 206,
a o eoacoc.

89, .

90,
*.


,

.

,, ,
:.

,
, , 185, . 161.

191,
?.

s1n8.1.book Page 187 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
,
209, .

,
.

,
,
! , ,

. Airbag

!

, , ,
,
.

187

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.




.
,
.
,
,
. , ,
. ,
.



Airbag.

, ,
, .
,
.

,
. ,
.

s1n8.1.book Page 188 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

188

e eoacoc

e eoacoc
- ,


190.


209, ,
!.

e eoacoc o ao e ae ooe! o oe acaec , cx a ax cex


aoo !
. 162

oaao, o e eoacoc eoca eca xoo a


acox ocecx . 162. oce
ca eee ee eoacoc ecoeo aoo.

. 162.
. ,
,
.

,
.
, .
Airbag,
.

.

ae eee ea cee
e eoacoc.
191, e
eoacoc exoe aoaec
a coco.

a aoe ece ee eoacoc oaae ooe


e coco x ee. a coco ee ee
eoacoc oca a cex caax.

s1n8.1.book Page 189 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

e eoacoc

189

, . ,
.
.
, . .
25 / 50 /,
.
Oeacocaeoe ecaee o o, o eo
oo ac, oeec oco a, ooo. e a x
coocx cooe ec a eoeecoe eo ae c,
ooa aa o oox eooa.

. 163
acae

. 30 50 /
, 10
000 (). . (1 000 ).
ooo cooe aoo e ce
aca e oo ee, a o ea
o ee ocace aoo, a. o eoe oeco, ae
oo, eooe ceo . 163. ,
, , ,
.
.
, ceac ae acca, ce a ax cex
aoo, o x oe aca e oooc
oo cox e . ece acca,
c a ae cee, oeae oacoc e oo ce, a
ae , cx a eex cex . 164.

. 164

acae


:
, ,
, ..
, .. .

s1n8.1.book Page 190 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

190

e eoacoc

e aa


!
!

,
.

e eoacoc o coea coe. aee


ee oe a ao aoaecoo aeo
coca 250, e eoacoc.

aaee oece ae e eoacoc a


e e oo oaac a ocaa a e-o
oooo oa, o oo cae eooo aeoe
xoee a e ae aa.

.
, ,
,
ca exoca.

ee eoacoc e oe e aac
eeac, a ae e, eec o ee o.


191,
?.
e, o o ee eoacoc ceac
ooeeo a eoea ( o ce e).

acaoo aoo ec ee eoacoc


oo oc oo ao eoa
ooe ce aooe 185,
.

ee eoacoc e oo ee ee
ec ee, oee aaax oe ( a.
aaa, o, ca e ..), o o ca o
a.

oocoa cooa oea, a a. ao, aeoe a


a, oaeo e a ocee eoacoo ooe
ceo eoea aoo ec ee eoacoc.

aeaec eee ao oooo oa eeo


eoa ee acoc o oo ea
eoea.

ee eoacoc oo acea oo o ao e,
oo ae cooece ce. eaoe
eee e oae eo ae coca,
.


.
.

oeee e eoacoc e, oeee


eeo ae ao- ocec
, ceoaeo, ac, o ae o a
ca exoca. oe
oo o oe aeee ee.

eoox caax o ec ae e eoacoc,


ece oox oaec o ec ee, ocae oox
oc a cex caax.

s1n8.1.book Page 191 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

e eoacoc

191


?
e eoacoc exoe
aoaec a coco
,
!
. 166


, ,

94.
. 165

,

.

,
.
, ,
.

oaec a coco. Aoaece e
eoacoc eoca o coo e eeo
a. eao ooe e aoaec
oc . oe
coe aoo, e a oooax.
ae eee e e eoacoc

s1n8.1.book Page 192 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

192

e eoacoc

eoae
!

eea ac e oa oxo oe cae ee


e, eo ee cee ea, oa oo oa
o. oca e oa
aoee ac ea, , cea oo
oa 191, . 165. cae eoxooc
e.

oco ee
aoee ac ea a oo e c e
eoae ae a ac oa
191, . 166.

. 167
:

.

.

ooe coco
e eoacoc oc
aea ea
.

e e
eeo aae ex . 167.


,
,
.
,
.

.

aco co, oee oo o, oo


exee eee e coaoe
ooee.

!
e co a oao, o eea ac
e oxoa eo ee cee ea, a oe
cae ee e.

co e eoacoc oo
eoa e eoa co ce.

s1n8.1.book Page 193 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

e eoacoc

193

Oceae e eoacoc
!

,
96.

. 168

a ac o, axoc ae e
. 168. o e aa o
aee .
o oe ae e, ee
a o
.
acacco o, axoc a ee, oeceae ooee
oooc e cea.

e eoacoc exoe


.
,
( ).

coc eaeoo ae ee a exa


a eex aoaecx ee
eoacoc c exoe eee,
ax oe eoacoc Airbag,
eoacoc cex oe accaa, ceo o .
oo aa
. coc
eaeoo ae ee
.
coc eaeoo ae ee
. oce aa aec a
exaax aoaecoo a ee oao,
ooaa o aae a ee,
cece eo e aac.
e oo aax, ooa
e aco ocec, eae oo oc e
co ec , e acae
aa coc eaeoo ae ee
eoacoc. coc
eaeoo ae e eoacoc
.

e ao a ccee, ao a ao co eae
o cce o ca eoa oo oooa, oo

s1n8.1.book Page 194 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

194

e eoacoc

oo oo a cax
exoca.

aoe ece cce ecoeo ceo ooo


oooo ocec. oce ocee aa coc
eaeoo ae o ae c cce, .
e.

oae aoo oae oe eea oae


oe acoee ooco o caa.

aa coc eaeoo ae ee
eec , oo, oao, e ec ao oaa
aoo.

cae aoo e ace cce a co acoo


eoxoo coa cooece aa ex eoacoc.
a cax exoca a
aa a a eoxo oa.

aoo e ac cce, eoxoo coa


cooece .

s1n8.1.book Page 195 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

a o eoacoc Airbag

195

a o eoacoc Airbag
a o
eoacoc Airbag

caaoa Airbag
* .
ccee Airbag eec ecaoc, ec:

a o
eoacoc Airbag
Ccea ax oe eoacoc,
e eoacoc c exoe eee,
oe accaa
eeeo ce .
oox aax *
*

a o eoacoc Airbag
, .
a o eoacoc Airbag
. oce e aa
caao Airbag .
Ccea Airbag coco ( )
cex :

eooo ooo-aeo coca,

o eoacoc
,

a o eoacoc *
oo a o eoacoc,

e aa e aoaec caao cce Airbag,

oce e aa caao e ace o cee 4-


ce,

oce e aa caao cce Airbag ace o


aoaec,

xoe e aoo caao aoaec


,

caao Airbag
* .


,

185, .

,

,
.


-
exoca. ,
Airbag .

*,
eoacoc *,

ax Airbag
.

caaoa Airbag oo,

Airbag
*,

ce
ax oe eoacoc Airbag, ce
Airbag .

s1n8.1.book Page 196 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

196

a o eoacoc Airbag

aoe ece ce ax oe eoacoc


Airbag ecoeo ceo ooo oooo
ocec. oce ocee aa ce Airbag
o ae .

ce ax oe eoacoc Airbag
.

oae aoo eea oae


. ,

Airbag
!

cae aoo e ace cce Airbag a


co acoo eoxoo coa cooece aa
ex eoacoc. Skoda
exoca a aa.

aoo e ac cce Airbag, eoxoo


coa cooece .

,
ax oe eoacoc Airbag
.

ax oe eoacoc Airbag
, .
, ,
, (, ), ,
..
ax oe eoacoc
Airbag .

.

,
,
.
Ccea ax oe eoacoc Airbag e aec :

Ccea ax oe eoacoc Airbag


,
.



*
* .


,
.

,
ox aax,
oox aax,
aax ca,
ooa .

eec -
. e ec ao oaa
aoo.

.

,
a o eoacoc Airbag:

s1n8.1.book Page 197 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

a o eoacoc Airbag
(
).,
,
,
*,
.

eee ae o eoacoc
ee a o eoacoc
Airbag !

197


. 169.

. 170. ac
AIRBAG.
Ccea ax oe eoacoc,
e eoacoc c exoe eee,
oe accaa
eeeo ce

ax oe
eoacoc 198.
a o eoacoc Airbag
,
. ,
Airbag
.
aae ee eoacoc ec a c x o a
aaee ee oeae
cae ao ooe, o
a o eoacoc Airbag oaa
a.

. 169

,
- ,
188, ?.

. 170


s1n8.1.book Page 198 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

198

a o eoacoc Airbag

oco ec ee a o eoacoc


.

o oxaa oo ex ac oa. oce


acooo ocec aa oa oooec o ao cee, o occaaaec oooc ee.
eec -
. e ec ao oaa
aoo.

,
Airbag


ax oe eoacoc.

. 171
,


ax oe eoacoc
Airbag
!

Ccea ax oe eoacoc Airbag


,
*
.
,

.
aa cce ae o aoc
ao ao, ac ee oee accao, c o
c . 171. aa oa eoacoc aaec ox
ce, o oaa ooe a acoo
ocec. eae oe oe accaa, ceo
o c , ooc a o
caec x ee eee aae , e ca, oaec
oacoc oe a a ooe exe ac oa.
Ceao aaoaa aa oa ooe
ooeoe cae aa ( ae, oec cece cooe c accao) ,

. 172

s1n8.1.book Page 199 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

a o eoacoc Airbag

199

Airbag
, !

ao coee
acco o eoo oeca , cooeceo, o ae oo
25 198, . 172.
ax
oe eoacoc Airbag
!
oe oo, ooee eex ce oo
cea ao oeoao acoc o oca
ceo a e a.

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 206, a o
eoacoc.

, .

Airbag
.

,
.

oe. a Airbag
e caaa a ea, .
, ..

ax Airbag
. e ao a
ccee Airbag, ao a eae o cce
o ca oee x ao (a. eoo oeca),
o o oo a cax
exoca.

Airbag accaa
eeeo ce ae oo
.

oee e a, c ee, oo
eoo ec a o eoacoc e o
axoc e a, oe ee.

e oe, a oao oe eo
oec oexoc Airbag ae oo a
accaa eeeo ce. aeaec c
a oo cxo o e o, coeo

s1n8.1.book Page 200 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

200

a o eoacoc Airbag

Airbag
*
a o eoacoc

Airbag

.

Airbag oaa
a.
,
- ,
188, ?.

a o eoacoc

Ccea ax oe eoacoc Airbag
, a o eoacoc
coc
eaeoo ae ee.

. 173

Airbag

Airbag

200, . 173.

.
Airbag ,
e eoacoc c exoe eee,
.
, Airbag

.
aae e eoacoc ec a c o a
aaee ee oeae cae
ao ooe, o a o eoacoc

aa o aoc
ao ao. aa oa eoacoc aaec ox
ce, o oaa ooe a acoo
ocec.
eec -
. e ec ao oaa
aoo.
eae oe ooc a o
caec ee , e ca, oaec
oacoc oe a a .

a
o eoacoc

e oe, a oao oe
oexoc Airbag ae oo
. aeaec c
oo cxo o e o, coeo oe.

s1n8.1.book Page 201 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

a o eoacoc Airbag

201

ooe ae o eoacoc*
.

Airbag
e caaa a ea.

ax Airbag
. e ao a
ccee Airbag, ao a eae o cce
o ca oee x ao (a. eoo oeca),
o o oo a cax
exoca.

a o eoacoc*
a o eoacoc
a o eoacoc

.

Ccea ax oe eoacoc,
e eoacoc c exoe eee,
(
, , ) acca
.
aae ee eoacoc ec a c x o a
aaee ee oeae
cae
ao ooe, o a o
eoacoc Airbag oaa a.
,
- , .
ax oe eoacoc


*
.

oco ec a o eoacoc

.

. 174



. 175

,

ooe ae o eoacoc ca oe
co eex ce . 174.

s1n8.1.book Page 202 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

202

a o eoacoc Airbag
ax oe eoacoc


. 175.
aa o aoc
ao ao. aa oa eoacoc aaec ox
ce, o oaa ooe a acoo
ocec.
eec -
. e ec ao oaa
aoo.
eae oe ooc a o
caec ee , e ca, oaec
oacoc oe a a exe ac a ( ,
, ), .


ax oe eoacoc
Airbag
!
!

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 206, a o
eoacoc.

, .

Airbag
.

,
.

,
.

. ,
212,
a o eoacoc Airbag*.

,
.
209,
, !.

, oee e a oo eoo
ec a o eoacoc axo e a,
oe ee.
, .
..

Airbag ,
.
(.
). ,
,
a o eoacoc Airbag.


.


,


.

s1n8.1.book Page 203 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

a o eoacoc Airbag

203

, .

,
,
.

,
,
.

, o a o
- , .
.
e ao a , ao
a eae cce o ca oee
x ao (a. ), o o oo a
cax exoca.


,

.

a o eoacoc
*

Skoda
exoca
.

a o eoacoc

a aooe ea oo e oe.
aaax oe e oca a e oc
ee.

ce ,
a. c a, a .., a o oo a
o eoacoc Airbag o oec, cece eo
, oo a o eoacoc
e caoa!

a o eoacoc

.

oe cae e
ex,
Skoda Auto. a a aa oa
aoaaec a c ce,
ee eeex exo oo aoe ece
oox ax oe eoacoc
.

. 176

Airbag

o cae, ec o a ac o
oo a o eoacoc oee, o eeeo a ao- ca
exoca.

ae o eoacoc

. 176. ac AIRBAG.

s1n8.1.book Page 204 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

204

a o eoacoc Airbag
Ccea ax oe eoacoc
e eoacoc c exoe eee

acca 205,
ax oe eoacoc
.

oco ec a o eoacoc



.

aae ee eoacoc ec a c x o a
aaee ee oeae
cae ao ooe, o
a o eoacoc oaa
a.
,
- ,
188, ?.
(.
, ) ae o
eoacoc

.

. 177


,


a o
eoacoc
. 177.
aa aoc
ao ao , .
. 177.
,
, .
, ,
.

, , .


.

s1n8.1.book Page 205 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

a o eoacoc Airbag
,

.
aa oa eoacoc aaec ox ce, o oaa
ooe a acoo ocec.
eec - .
e ec ao oaa aoo.

ax
oe eoacoc
Airbag
!

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 206, a o
eoacoc.

, .

Airbag
.

,
.

,
- ,
.

a aooe ea oo e oe.
aaax oe e oca a e oc
ee. ,
.

Airbag ,
.
(.
). ,
,
a o eoacoc Airbag.


.

205

oee e a oo eoo
ec a o eoacoc e o axoc
e a (. ) oe.
, , ,
.



, , -
, . ..

.

a o eoacoc

.
a o eoacoc

278, aeoc, oea
aea .

e ao a
, ao a eae cce o ca
oee x ao (a. ),

s1n8.1.book Page 206 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

206

a o eoacoc Airbag

o oo a cax
exoca.

(.
).
Airbag

a o eoacoc
a o eoacoc
,
,
.

( ) ,
irbag
*.
Airbag
ca exoca.
,
Airbag,

207.
a o eoacoc
, .:

, e ceao eco
ce, caaaeo a cee accaa o c oee,
ooo eeo c co aae e aoo (
- -
) 209,
,


, 25
,

a o eoacoc Airbag
, -
Airbag .
, a o eoacoc Airbag
:

caao Airbag aoaec oce e aa


oeoc 3 ce ae . 12
2 .
, a o eoacoc Airbag

Airbag* :

aao Airbag aoaec oce


e aa 4 c,

a o eoacoc

. 178.

Skoda exoca
oee o cee o o,

.

s1n8.1.book Page 207 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

a o eoacoc Airbag


Airbag *

207

,

207, . 179.
Airbag
.
Airbag
1 (ON) 207, . 178.
A

. 178 :


Airbag

,

207, . 179.
Airbag
.
(
Airbag )

207, . 179.

. 179


Airbag


Airbag
.

Airbag
, aoaec
4 . oce e aa.
,
Airbag
.
,
.

!
Airbag

Airbag
2 (OFF) . 178.
A


Airbag.

Airbag
, !

s1n8.1.book Page 208 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

208

a o eoacoc Airbag


Airbag.

(
Airbag ) .
Airbag
!

.

s1n8.1.book Page 209 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

209


,
!


Skoda.

Skoda ECE-R 44.



,
, .
e oace o 12 e o ce oax ocoecax
a ae cee (oc e ae oo oac
ao oa ). acoc o oaca, oca
eca, e o eoxac ,
, c ee eoacoc. ex
eoacoc cee caaa ece ce oa ce
accaa, ceo o c oee.
, ,
, , 189,
. ,
.
.
,
!
e ,
oao , o ECE-R
44 (ocaoee Eoeco ooeco occ), coaco
ooo c oaec a 5 aeo
213,
. ce ee cea ee aoox,
ECE-R 44,
( , ,
).

!
,
c ao o

209,
.


,
. .





!
!

e oco e, 150 c, , 36 ,
e cea oa e eoacoc e
ee cce ee, a a

s1n8.1.book Page 210 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

210

cae oooo ocec o o o aee a


ee a oe. ao o

oe cae e
oaca! a oex ocoo accaa.


213,
!

ce
ooo eea.


,
.

,

.

,
.

,
, ,
.


,
. ,
,
Airbag.
, .



191,

?.

.
.

.
,
.

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 207.

, .

Airbag

.

, .

s1n8.1.book Page 211 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

. 180


cce e
cea ee .
,

Airbag :

Ocooo - cea oacoc! a cee


o ec cee,
co aae e aoo.

.

, .

O ,

. . 180.
.

211

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 206, a o
eoacoc.

, .

Airbag
.

,
.

, a o eoacoc
Airbag

ca exoca,
a o eoacoc
* .

a o eoacoc Airbag
Airbag

,
.


,
,
.

s1n8.1.book Page 212 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

212


( )

, .
( )
206, a o
eoacoc.

. 182 ,



,
Airbag
.

a o
eoacoc Airbag*
,

.


,
.
,
201, oco
ec a o eoacoc.
,
,
,
- .
,
.

. 181
,

,


,
.

. Airbag
.

e
,
(

s1n8.1.book Page 213 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

ce, ooo eeo c


),
accaa eeeo
ce 206.

, .

Airbag

.

, .

,
, ,
, .

213

,
ECE-R 44,
( , , ).
oaec a 5 aeo:

0 10

214

0+

13

214

9 - 18

215

15 - 25

215

22 - 36

216

150
.

,
.
!


.
!



e
, oao
.



ECE-R 44:

U A
+
A

U A
+ A
T
A

U
A

0+

U A
+
A

U A
+ A
T
A

U
A

U A
+
A

U A
+ A
T
A

U
A

23

U
A

U
A

U
A

o ECE-R 44, ECE-R :


Economic Comission of Europe - Regulation (ocaoee Eoeco
ooeco occ).

s1n8.1.book Page 214 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

214


U
A

.
+ ISOFIX*.
A
T -
A

Top Tether*
218,
Top Tether.


,
(
ce, ooo
eeo c ),
a o eoacoc
accaa eeeo ce:

aeo 0 / 0+



Airbag * 207,
Airbag
*.

. 183

aeo 0/0+

oace eo o 9 ece, eco o 10 ,


oace eo o 18 ece eco o
13 aoee oxo c ece c
e . 183.
,
,
211,

.


a o eoacoc
Airbag a o eoacoc


, .

a o () eoacoc
accaa eeeo ce ,
.


,
Airbag
.

s1n8.1.book Page 215 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

aeo 1

215

Airbag
* 207,
Airbag
*.

. 184

aeo 1 c
eoxae
coo

1 ae ee
oace eo o 4 e, eco 9 18 .
aoee oxo c ec
ce,
. 0+ aoee oxo c
ce, oo eeo aae e
aoo . 184.
ece ce, oox eeo co aae e
aoo,
211,
.


a o eoacoc
Airbag a o eoacoc


, .

a o () eoacoc
accaa eeeo ce ,
.


,
Airbag
.

aeo 2


,
(
ce, ooo
eeo c ),
a o eoacoc
accaa eeeo ce:

. 185

aeo 2,


s1n8.1.book Page 216 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

216


ee oace eo o 7 e eco 15 - 25 aoee
oxo c ce ce coea c
e eoacoc c exoe eee . 185.

aeo 3


,
.
irbag:

. 186

aeo 3,



Airbag
* 207,
Airbag
*.

eea e oa oxo eo ee cee


ea xooo ea e. oe cae ,
ee e. oca e oa
aoee ac ea . ,
. cae eoxooc o
ee .

ee oace oee 7 e 22 - 36 oco o 150 c


aoee oxo c
(ae o ce) coea c e eoacoc c
exoe eee . 186.
e, oc 150 c, o ooac e
eoacoc, c cocao ac oooa aoo,
e ao o ce.


,
.


,
.
irbag :

Airbag
* 207,
Airbag
*.

eea e oa oxo eo ee cee


ea xooo ea e. oe cae ,

s1n8.1.book Page 217 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

217

ee e. oca e oa
aoee ac ea . ,
. cae eoxooc o
ee .


,
.
. 188
ISOFIX

ee oo ce
cceo ISOFIX

c
axoc a
ee* ce c
cceo ISOFIX. ,
,
ISOFIX . 187.

. 187
(cce ISOFIX)

A A
B
A
. 187.


,
. 188.

!

ISOFIX ,
.
ooco o ooe ce .

s1n8.1.book Page 218 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

218


ISOFIX
ISOFIX
,
ECE-R 44.


Top Tether

ISOFIX
,
.

.


ce c cceo ISOFIX.
- ,
!

ce ISOFIX,
,
Skoda ,
,
.

ce c cceo ISOFIX

.
ooco o ooe
ce .

ISOFIX
9 18 .
9 4 .


Top Tether 218.

. 189
: Top Tether



Top Tether . 189.
Top Tether

.

Top
Tether
. 189.


, .
.

s1n8.1.book Page 219 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

219

Top Tether
, .

s1n8.1.book Page 220 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

220

s1n8.1.book Page 221 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

221




(ESP)*


ESP aec aoaec aee ae
. ESP
.
,
:
, ,
.

o eoo oeca cooc e aoo oeeec eeoe oee aaee, oooe ce e coocaec
c aec oeee aoo. cae ooe,
a. aaec aoce aoo, oaa ESP
aoaec oaae cooecee oeco.
. 190
ESP


aoa ESP oaec aeoc aoo
eex cax a e, a.
ooo. oox co
oacoc aoca
. o ce aaoe cooce .
:

eoa ooa eeaa (EDS),


(ASR),

C, ece oaa oeca, coa


o aoo caoaoe ooee .
aoo c eeo ooaaeoc (c eee ooe
ae ac aoo) oaaec eeceo aoe
eeee oeco, a aooe c eocaoo ooaaeoc (c
eee coc oooa) - eee aee oeco.
oaa .
Ccea ESP a ABS 226.
oe ecaoc a coce ABS oaa ESP aec
.
ESP o caao ESP
45.

a (DSR),
oooe coco ooo cce (ABS),
,

s1n8.1.book Page 222 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

222

eoa ooa eeaa (EDS)*

oc ce ESP
aae o 221, . 190. Ec ccea
ea, o o caao ESP 45.

eoa ooa eeaa eoaae


ooaae oec.

, ESP .
, ,
, .

ESP
(EDS).

,
,


.
, ce ESP.

!
ESP ,
. ,
ESP, o ce e cocaa oe
coco oo acoo ocaoe.
. oea cee eoacoc e
oa oeo c !


(ESP),
.
.

EDS
, .

(. , ,
) ESP
278, aeoc, oea aea .

coco EDS aoae aoaec, e eaeca co coo


oe. coco oeec, a coca ABS, acoa
ae ex oec. a coo ocoa
a oo cooe, oaec a aco ae
ex oec. coco EDS ooaa ocaaee oeco
eea eeae o c a ooe
eee oeco. o eo o
xaae .


, EDS
. ,
, EDS.
a oo oo oxac, coco EDS coa aoaec
c.

coe a aoeo coo ooe, a. a


ce, oae a ocooo. eco a ece coca
EDS, ee oeca o coa, oaa a
oao cooc e aoo a ooe
!

s1n8.1.book Page 223 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

223

, coca EDS, o
ce e cocaa oe coco oo
acoo ocaoe. oea cee eoacoc e
oa oeo c !

cae aoa caaoa coca ABS S ooo, o


oa ecaoc coc EDS.
-
.

(. , ,
) EDS
278, aeoc, oea aea .

Aoaecoe eoae oa ex oec o


x coa (ASR)
Aoaecoe eoae oa ex oec o
x coa eoaae ooaae
ex oec coe aoo.

ASR
, .

ASR aec aoaec aee ae
. coco oeec, a
coca ABS, acoa ae ex oec.
,
. o ce aaoe cooce .
Ccea ASR a ABS 226.
oe ecaoc a coce ABS oaa ASR aec
.
ASR o caao ASR
44.

oc ce ASR
aae o . 191. Ec ccea ea, o o
caao ASR 44.
, ASR .
, ,
, .
:

,
,


.
, ce ASR.
. 191
ASR

s1n8.1.book Page 224 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

224

oo
!
cocaa ce e oe coco oo
acoo ocaoe. oea cee eoacoc e
oa oeo c !


?
oc

coco aoaecoo
eoa oa ex oec o x coa (ASR),
.

.

oc oo ac o
oe. Ocoeo aooe,
coex ooco e oeo a oooe
accoe, e aooe, aex coo ce, oe
oeoac oeee oe o oox aao
exoca oe e
eooc exoca.

(. , ,
) ASR
278, aeoc, oea aea .

(DSR)*
ESP
(DSR).

, ,
.
.
.

!
, !

!

oeeex ocoecax, a. oce oxoe ox ,


e o c oe oce o aoo,
oo e ooo oe ecoo ocaa o cae c
oa ocoeca , ee
ae oox aao. ooa o a oo
coee c e ecoo ooe.
ae e o ooa, oca co, ooa o
ecoa c eooo aeo o ee, ec oo e ooac. ao cae cee ca e ooe co co,
ooc a oexoc oox ooo aao.


.
,


.

, ,
, , ,
.

s1n8.1.book Page 225 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM



exoca .
exoca,
,
, .

, , ,
oee eea ( ) , .,
( ).
ocooac oo oece
ae , eae eo cacaec aa c ooo cce.
Ec xoc oo, o oo
eco, a e ocoo.


.
48, oo .


,
.
.

225

, 60 /,
ABS , 1,5
50 / co-ca .
10 /
.
.

cae oee ceo caaaeoo eeeo


coea ooeoo oaa oo eeeo coea,
eoax oao oec .. o oce a e, o
cece caaoo e oaac o oxa ooa
eex oec, ae ooa ccea oe eec
aeac.

, oe aa oox ooo e
oca . ee 200 cox eax ox
coc. aa oox ooo ee,
. oeoe oooe
ece aa oee c a ea
ooa. o e caoe acocaec
oo ae oox aao.

,
, ,
.

ce oooo
ce oooo ,
. coae oo o
, ae.

,
.


. ,
.
, ,

.

s1n8.1.book Page 226 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

226


(ABS)
coco ABS
.

coco ABS cococe aeo cee oe ao
eoacoc e aoo. o cae c
coc ABS oo ooe a coxaec
a ooa aeoc, o e ooa oec.
, e oa, o ooo coac aoa
coc ABS. x ocoecax
, . ,
.

coc ABS
.

,
coc ABS, ,
.

ecaoc a coce ABS eeae


caao 46.

(. , ,
) AS
278, aeoc, oea aea .


Ec oa cooc oec co o
ooe cooc aoo oeco coo aooac, o
oaec oooe aee o oec. o e oecc
oec oeae ee ooo ea, ooo
oaec xaae , eea oe o o, o oeca
( ABS).
o coco ABS oo o oe oo eo
ea oao, ea ooa oa ocaac aao.
oa e ooe eco!

ae coco ABS e eooea a,


ocoee ec aoa. O o cee o
ocoeo a coo ooe. coco ABS oaae o
eo, o ca cocoe cooc e aoo
coco oo oo co. oee eoacoc,
oaeec aoa ec coca ABS, oe cae
e oo co oe oe ca !

*
(.
) ,
.
,
.

.

.
, .


, .
,
.

s1n8.1.book Page 227 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


,
.
ABS.

.
S.
S
. oe S 221.

,
, .

oee eoacoc, oaeec aoa ec


, oe cae e oo co oe
oe ca oe aoo.

227


.


.

( )
. ,
.

o caao ASR
42.

!
,
a ca
exoca.

*
.
,
, , 2 .
. ,
,
.

( ). ,
2- ., .
5 %,
. ,
, .
.

s1n8.1.book Page 228 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

228


272.

aae.

. 192 , 2
. o aoaec .

,
.

. 192



, .

.

,
ABS, , ,
.
45.
, :

,
,
.

, ,
.
.

,
,

(.
, ),

(
),

,

.
.

.

.

(.
, )

.

s1n8.1.book Page 229 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
,


, . .

.

229

,
7GG, 7MB 7MG
, . . 193. aa ax
aa
.

. .
, ,
.
, .,
.

* ( )

(),
.


. ,
,
- !

e
a ,
, eoae a.
.



.
,
.
. 193 aa
ax

s1n8.1.book Page 230 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

230

oee oa ce

oee oa ce

o e ex 1 500
.
ee 1 000
aec , 3/4 acao cooc
eo eea, .. 3/4 acao
.
e eae c ooc oo occeo acoo (a
oo a).

.
.

:
. ,
.

!

.
, ,
.

oeaec o e a coo acoe ae


aa ae.

e oec eo.
C 1 000 o 1 500
oceeo a o o
acao cooc eo eea, .. o o
acao ocaeo aco ae aa ae.

o aoo a o acoe ae aa
ae;
,
.


o e ex aco caa aoo ae
ceceo oee eee ee e oe, oa ce
ec ac ae e cocoe . aeco
oecca ac o eoa
oe o e ex 1 500 .

.

.

oe oaa, ceee c
ooo caaa ee e eao.
o e . ex 500 o aoo c
ce cee ocoooc.

aa oox ooo
, oe aa oox ooo e oca
. ee 200 cox eax ox coc. aa

s1n8.1.book Page 231 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

oee oa ce
oox ooo ee,
. oeoe oooe ece aa
oee c a ea ooa.
o e caoe acocaec oo ae
oox aao.
.
.
, . .



( ) eaee aee ,
caa aoo oee oa
ce .
.

oo eoa eo 252,
e.
!
.
e eeoe ae aco 259,
oae oooo aca.
e aoe ae aoo coo aoo a
ace ee, 50 291, c ae
coo aoo coa aoo.
,
, eoa e,
, ,
.

231

-a cox eea, ooe c


aaao O, ca aoo a co a
oao, o aaao e eo ocaee aeaa !


()
,
.
!

acxo ec
oe ooo aa. eea oaa oa ae oe
oe a coo eo eooe coae.
.

Ec o e e aoo , oe
ooc ae eo eaoe xo, oe eeeo
cooc e aoo e ae
ca exoca. o
oe ae ecaoc
.
.


ae ec O o
oeeex x c ,
ce. ac o coea ce aaeo oe.
ooae aaa eoa
oo o oo ooe e
.

s1n8.1.book Page 232 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

232

oee oa ce

oooe oee c a
aee oae ce


a oe.

.
, , ,
. ,
, . , .

acxo oa, oeeee oae ce aae


ae, ooo ac o x aoo:

,
co aoo,
,


10 - 15 %.
,

.
a acxo oa, ececeo, oe ae ocoeca, ooe
xo -o oo oe. . oa, o
oe acxo oa aaec e eo,
e o ooa c eaeceo oexoc, oeax c
eo ..
exece eoc oo acxoa oa oooc
caa aoo o e a aoe-ooee. cooe
aee a eaoc a a oo ee oeee oae
ce. o cooa acao cee ce aeca
coxa x a oo oe, o e ae aa,
.

,
.

. 194
/100
/



.


2 000 2 500 .

s1n8.1.book Page 233 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

oee oa ce
eea
.
kick-down.

233

oeaec o ooc oo
occeo acoe (a oo a)
.


. ,
,
.
232, . 194
. 1-
, 5- , ., 6.
.
,

.

.

*
26.

. 195
/100
/


,
.
e , o oooc, acao cooc
. a x coocx aoo eeo oac
acxo oa, oaoae ex oo coa, eex
O, oc xoa aoo.
. 195
e . e a cooc, ao eo
3/4 acao cooc aoo, eaec acxo
.


.
,
.
30-40
, .

s1n8.1.book Page 234 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

234

oee oa ce
ae ae a ao eea a oooax xoocoo
xoa eca ooe e. o e aea ae oca eo
aae oaoae ex oo coa, coeaxc
O, ocoeo cox ae. o aa a oaec c eca
ca oce ca ae aoo, oeac o
e a cox acoax ae aa ae.


.
,
exoca.


.
-
exoca, ,
, .

, .

10 % !

exoca
.
.

. ,
, 0,5 /1 000 .
,
.
,
5 000 .

. 196
/100


, 4 .
oaoae ex
oo coa, coeaxc O,
.

15-20 /100 .
10 /100 . 4 10
(
)
.
.

s1n8.1.book Page 235 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

oee oa ce
.
234, . 196
+20
-10 . ,
.

100 - 120 / 10 %
, .

oee aee oxa ax

ae eooee, oo x
aeec.

.
aee ax eae x cooee
ae, cece eo oac aae ,
xac ooeeo aece coca aoo.


.
, .

,
10
%. .

e eeoe aoo
eeo aoo
.

, , ,
.
,
,
. ,
100 . 1 /100 .
, ,
.

235


. , ,
.
, , ,
.

, ,
.


,
Skoda .
:

s1n8.1.book Page 236 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

236

oee oa ce

,
,


VDA 260,


(CO2),

,
, ,

oo
eoa eo 231.
, ,
. .



.
Skoda Auto
,
.

,
,
,
.

,
, .
,
.
o oceee
, o
Skoda exoca.
c ceoo aa* (
,
) Setup () - Travel mode (
) * 73,
.


.
Skoda
.

,
, ..,

s1n8.1.book Page 237 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

oee oa ce

237

, , .
,
.


.

s1n8.1.book Page 238 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

238

Ea c eo

Ea c eo
Ea c eo

oo-ce coc
.
aoo eaae ee ceo eeoo
aaa. o ee cooeceo execoo oooa
oo ooac oe cocae c eo.

exoca.
.
, .

aa o caa
,
.

oo ooce coc,
execo aoo o.

acc ceoo ea

e ocae 13
.
, ooac
15) Skoda.

Ec e coec acaa oca acca ceoo


ea, o o eooea cooeceo oee o oe.

ooe cao a aoo


ooce coc.
Skoda exoca
oo-ce
coc
.

!
ooe cao oo-ce
coc Skoda
- Skoda
15)

oe cae e ec aca oc acc


ceoo ea.

aae acae acc ea ec oo


ecoce c coo a oe o o 1 000 . oo, o
ece c oacae coo a oe o aae ooc
ae , e ca, oe cocooc aoo eooe
oeo cece oaec ooc oxa,
e aca oc acc a 10 % ae
ocee, , 1 000 co a oe o.
()
() . ee, e aa oe
ecoc c oeo coo a oe o, eoxoo ec o
ocoeco.
a aoo oo,
oo-ceoo coca,
. ,
, ,
.

s1n8.1.book Page 239 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

Ea c eo

239

acee
o acee ee a oao, o ee
ee c, o oooc, ea.
eeo o acoo o cee.

o e ce ace ea oe a a oo
ooa aoo-aa.

e aee oxa ax aoo o a,


272. aee oxa ax ea
.


,
.
.
,
.

, e eae c ooc ae
eo co aooe.
,
. ocoeo a ac c c.
.

.

, ,
o aoa oeco oc a aoo.
oe 75,
eoae a aoa a * .

c , , aceee ec
. oaec ee
, o o
.

Ce ao oo
ao oo ,
,
.
.
240.

,

.

ex eoacoc e e eae c eo cee, e 80 /.


o aae acocaec ae a e ca, oox e c
eo aeea cooc oe aao.
a o a, o c oacae cooc oaec cooc
ao e, e oe aoo c eo c
acao cooc, ocaeo aooea, ocoeoc
e o, eaox aocex cox ocoeo
a acax oo cca.
o cae o eeeo e cooc e oce
oo, a oe aeee e ea. oe cae e
oe oac e ea coee e ao!

s1n8.1.book Page 240 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

240

Ea c eo
ooe coeeeo! cae eo c eoo ooo
cceo cea cea ooe ocec ao
. Coee aaoo
eoa ooe a acc eoa o, aee
aooac oeca ea. o ocooac
oo eo ae ee cco o oa oo,
e oe oee eea.

Ce ao
oo*


Ec cox eeaax a ec
eooea e oe c eo o eeae a
co aa ae, cee a oaa aae eea oxaae oc 22,
.
Ec cea aae ooec oee ao ,
oe eeeo cooc e. Ec aoaec ca
oa ec ceo, ocaoe aoo
. ooe ecoo
oxaae oc 260, oea
o oxaae oc.
44, eeaa, oe
oxaae oc .
eea oxaae oc oo o ee
ooe.
Oxaaee ece eoa cce oxae eooo
e eeee a oee eea oee
aco ae aa ae - acoa ae eoa e
ac o aco ae aa ae. ae e
aoo c eo o e cee eea a oee
eea, ec oeo, o ao cac c oeo e
aeoo ee cooc.

. 197 Ce

ao
oo

e ao oo

.
e
ao oo
.
, ,
ao oo.

.
(. 5), , .
.
,
.

!
, ., e
ao oo
.
,

s1n8.1.book Page 241 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

Ea c eo

241

ao oo,

.


exoca.

,
ao oo.

, ,
ao oo. ,
.

, ,
ao oo. ,
.

s1n8.1.book Page 242 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

242

Ea c eo

s1n8.1.book Page 243 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

xo a aooe

243


xo a aooe

xo a aooe

xo cococe oea
eoc.

oa aoo
aca oa .

e oeccoa xo
aoo. oe oo, o oe oo eoco oooc
ee aax a cae ooo oo eeo
aoacooo o oa.

Skoda. oc , eoxoo coa
c, eee a x aoe.

eao ee cec o oaac


oac oo.

Ceca xoa o aeo xa,


ecax, eocx ee !

o cec xoa a aooe, e


e, ooe e a oa ce.

Oca x cec e ooeo aca ece c


oa ooca.

a aa aoo o ex oec oae ce o eo aca oa ocea. eooc


aoo ae acoc o , . :

aco ,
eca co ( aae, a e o ee ..),
ee oa,
oox co,
oae ce.

e oe oca aoo ae oeo, ocaa


aceox, coo c eee, , , cae,
ocaa coe oc .., e oe x oaeoe
oece. , .
, .
, acoc o ocoec oe oaoc eeeea
oa aoo. , , ocao eo
a ec ece c ee aeae ocea.
oce ooa eo eoa, a oe oooo oo cc
co, acoo eoxoo ocoaeo o ocoae
aoo.

s1n8.1.book Page 244 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

244

xo a aooe

!
:

!

oae aoo o o, oeo eao


e eo , aa e ooa aae o
. o e aae aoe ce a a oa.
a oec oo a
ae.
ee oe ea oae ocoaeo a
oo ae.

Aoaece oee cao


oeca, oo oe oo cao oe.
x oc oec .
aoacooe oe aoo acoo coo, o o
aoo x caoax e oe
oo oa.
aoacooe oe , aeo cee
ac o oc oeo cao, oa coeo
o o oex cec. Ec a aoo
oce oce oxoe ee oe cao a e ae
oc aa, o o o ae cee ee oeceo
, oe cao.
, oe oe cao.
ee oo aoo aoaeco oeo caoe e o
a ax x e eocoooc oe ox (ae
oo, . , ..).
Ec aoo ceae ee
oc, ae a coe, aa a e, aoae, o
cee oc ooc o aoo c oece aoo
oeo cao ee, e aa o.
oce oxoe oeo cao, e ocecec oce
oee, o oc oe aoe o eox e
eo ceooce.

oa aoo
ee, e aa o , caaa ao
ocao oeco o o ()
aoo.

oce o cooce aoo ocoaeo oo aoe


coe a oee o.

,


!

e oe aoo a e coe
.

aoo oeec
ao, e ocoo,
a ao ee e - ae.

,

.

s1n8.1.book Page 245 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

xo a aooe

245

ocea

aoo oo a ceax ecax, oeex o
e. ,
. oa aooe x, e
x, ecax, eoox oacx
aeea.

oa aoo

o aoo
oo coa aa o oca
. e aoa
acco oca .
,
.
oe cae e oec oca c oeo ce
.a. e e!

Xooa ocea aae oexoc aoo o ex oec oae ce exaecx oec.


oo o oce oc
, .
a oe o aoo oo aoc o co
aeceoo oceeo ceca eoo oca oo oce
oo, a o ocoao ocox. ae ec oeec eo
oce ceco o, eoeeo aec a
aoacooe oe a co eoo oca o ae
ee a o.

!
oa e aoce oc a cea.

ooae
ooae oexoc oa eoxoo oo o cae, ec
ae c ocex
cec e aec oc e a.

!
oa c oco c
oeo ce. ae ooceo oo acco
ooo oec o oc ,
!

Ec coe ooa cec e coec ax


ocex cao, o oce ooa o aec a
aoacooe oe o oce co
245.

Skoda.

!
eeaa oeo o oe coca acao 60 C,
.

e aoc ooae ceca oc a e ac


oa, e ee ao a, a acaccoe ea.

s1n8.1.book Page 246 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

246

xo a aooe

,
.



. ,

Skoda.

acacc
acaccoe ea oae
oo oo . ,
,
ceao o e eaae o ceca, e
coea acoee. ,
, .

!
!

, ,
.

,
.

Ooe cea
oeee aoacooo o
ee oee aa, a a. aa, ce o
ao, oaoae ca oce x oae, ee e a
oeeo ece oc ece oo. ao oo,
ececeo, Skoda
exoca.
,
,
Skoda exoca.

310.
, ,
.
, .
ao oo, ececeo, Skoda
exoca.

ae cea a c oox ceo ea oec oo


acacco ceo. o eae oee oexoc ceo
o eeea ceo o oaeo ce oo oo
aae.
Oca e, ace, o cooo oe
acc ae co ceo cea ceca c ceo
e cea ceco ae e, oaoax
coo o aaa.
Ooe cea c eo oe aoo.
oca ceo oce e oec oee
o, ooo oeec ooa oa; oca x
ocex cec a e o a cea x
oc.
o e oe eaee ooa cce ooea
cea, e aoo aea a ceo ax
aee.

Skoda.

s1n8.1.book Page 247 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

xo a aooe

,
.

oeca

,

. .

Cae c oec

!

;
, .
.

oe
oc eox oe ee, ,
ooeoc o,
ec a x e o ee aec ceco (. ) e.
, ,
. .
oe, oaoae , o e
ea.

eo oe aoo o ocoaeo o oe
oec. a oao eoa ooee a cax
oec ocao oox aao, co oc .
aeee ooe ocao oox aao oo a
cec oc, eex oeoc.
aee eca aoaco o a cax oec cee
o, ee e e a ae.
c oec eoo caa
o coxa x co, o e x
a . ee ceo eoxoo a e ee ca c co
co oc ooec cee oca
oox aao, ae co ac. oce
ocoaeo o oaoa c a ceco oec
ex cao, e coea c eec. a eca eoxoo aec a c co eoo oca. oao co e
ooac ceca caeo ec. ooe oee
co aoo aa a cax o eeeo o.

Skoda.


Skoda
.

247

, , ,

!

s1n8.1.book Page 248 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

248

xo a aooe

ocea ooce

Coe aee oec oe oc a x caac. ocece oe c x oeae, oooe eeaec a eoe


oeco, a oo oeo eeee oc eoo
exaa. ooe ae o ca.

aa a oa

ce ooc oa aoo, oeee ooo oo,


oaoa oce
eoo ec.
oce e ao oe,
. Ec cox eeaax e ooce
oca , cae eo acacco ceo
oaoae a ce eo .

ac aoo caea ooeeo ao o


xecx exaecx oec.
oco, oao, e c oeee aoo co cece eo caa, eoeeo oe o a co a
e cooe aoo a acc c eo eooc
e ceo aa eo eoa , eoxooc, eo o.
o e Skoda
exoca
, oooa oxo ace caoa
x ao a aa x ee. o o e ce
o ao e o oooooo
ae -
Skoda exoca.

!
ee ea ex ae eeo
oca ocee a coee ecx o a o
exe eoacoc o ae oae ce
!

oaoo ocac ( )
oooooa aa ocoeo aa o , ee
e ee o ooa, oca co. oo o aaa eo
eoa oce eo ooa ocoaeo c
oaooe ocaco aoo ae aoceoa eo, o
ee oec coe oc e o oaa coeo
aaeo oec.

!
e
a ,
, eoae a.

!

Skoda exoca
ce ceca oc ocea,
eoee ooee, a ae ce oooae, eoxo o e.

ee, e aa ao oaoo ocace, oae,


oaca, ae a aa, eee 256,
.

s1n8.1.book Page 249 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

xo a aooe

ee, e aa oaoo ocace,


.

249

, ,
.

!
ae oo oo eo aa.

eoeeo a eeao eeeoo oa ee, e aa


o oaooo ocaca.

,
.
, ..


oco ceae oe, cooao o oaooo
ocaca, coeac oca ace, o oa, eoxoo
oooa cce coa acooeee. o o e oo
ae oo a cax
exoca a eoooax (ec oooa o
e).

xo a aoo
,

aaa oa

.

.

cea coeo
o o.

.
,

, .
oc oo ce, aeax o ee o
aaa, ooa .. oec cea ceca
oc e cxo eo o eo.


, (2
1 ).
,
.
, .

ceca oc
Skoda.

s1n8.1.book Page 250 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

250

xo a aooe

(. , , ,
..)

.
(. , ,
..), ,


.

.
(. , ,
, , ..)

, .

, ,
,
Skoda
exoca.
.
.
-
,
Skoda exoca.


(. , ),
, .

,
.
, .

, . , , , .


. ,
, .

.

2 3 ,
.

, , ,
.. , , .

.
.


. ,
(
. ).

e eoacoc
Coeae e eoacoc coe!
e eoacoc
acoe.

s1n8.1.book Page 251 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

xo a aooe

251

.
co ae e oe ac aoa
aoaecoo a.

e e .

e eoacoc e c xec, a a
eee xeco c ceca o oe
x a. oe e, o e eoacoc xo
oa c e eeca ( ..).

e eoacoc , ,

Skoda exoca.

ee ae o e coce
cx.

s1n8.1.book Page 252 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

252

(- )

(- )

253,
aaa oo ( ).

e
. 309,
, , .

253, . 199.

. Skoda

.
CSN (DIN) EN 228.
oaoo
c (..). ,
,
.

,
Natural .. 95,
Natural .. 91. ,
.

, ,

.

ee

.




, CSN (DIN) EN 590.

, (
), .

, .
253, aaa
oo ( ).

eo c oee co oao co, e o, oooe


ecoeo, oo ooac e oae. Oao,
ax eec ooe ooc
ae acxoa!

a oeee, ooc ooeoc ae oaae eaee


e aeco oa. e oae oo ax cao.
oec oo, cooec oe.

ec oo, cooec oe CSN (DIN) EN 590. ae


oa ecea aaa o, ,
o .
.

s1n8.1.book Page 253 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

(- )

(RME),

. (RME)
oeee ae .

253

aaa oo (
)




, . eeo
eoo oa eeaax aoo oxa e 0 C
aac eeo aoe, a a eo o
ee aaa.

. 198

:

o o e CSN (DIN) EN 590


,
. ee eoe oo
-20 C.
ca
,
. Skoda


.

. 199
ao oo
ooo aa

ooe ooo a
Aoo oooa coco ooea ooo a.
a oao, caaoa aeoc eoo oa
oeceea . o eea oaeo oxa -25 C.

, . ,
.

ao oo ooo aa
, .,
.


. 198.

s1n8.1.book Page 254 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

254

(- )

, cex a o
253, . 199.


,
.
ao oo ooo aa,
.
, ao
oo ooo aa, ,
,
. 252.
Eoc ooo aa cocae . 60 o.

!
eeoe aacoo oa ace o coa
cooece aooooe. ex eoacoc
eoeeo oaac o eeo ac aooe.
aa oe oec oo oe e.

,
*.

acxo ec
oe ooo aa. eea oaa oa ae oe
ec eo eoo coa oaa ecoeeo oa
cce ca , o, co oee, oe ec eee
ee eooc aaaoa O.

,
ooaaoo oo ,
.
o ocaco aa, oooe ooe eooe
acee oa eae eo aea.

.

eoe oee ao eeoo aoaecoo


coea ooaaoo oo oaae, o a aoe. e
ooae aa oo - oo cae ao o
ocaco aa, oooe ooe eooe acee oa
eae eo aea.

s1n8.1.book Page 255 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

255


oaoo ocac ( )

. 201
:

. 200


. 200.


a, axoc o ae oo a
cooe oe . 200.

ee, e o ao ae, eec o, o


e ceoocee e o o cea, o,
oo cae, ooo oeee aa.

ao ae oaec
aee .

. 201,
.
ao ae ac ee aaoa,
oe ,
.

ao ae
.

s1n8.1.book Page 256 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

256


Oce ao ae c co o. 30 c a oao,
o o cooo axoc ao - oee a ao e
aae!

, ,
!
,
.

ex eoacoc ao ae oe cea oo
a o e aoo. o o e oce
aoo a aoa eec o, o cao oe
ae!

Ec o e e aoo aee, o ao ae
e acoa, o eeeo
ocaoe aoo !

!
ee e o ao ae, eec o, o e
ceoocee e o o cea, o, oo
cae, ooo oeee aa.

, ,
!
,
.

Ocao ae, e aa aa.


eo ae a oo ooa.

aooe c eco ooo eea e a


eee eea eaoe ooee, aooe c
aoaeco ooo eea eeee a ecee
ooee P.

ooe, oa ae e oce.

,
.

,
. (.
) !

eoaae ooe aa a eooooa


ocoeo aoo aae.

e c eo cce oxae,
. oe eao caoa!


oee ao oaoo
ocace aoo e ocoeo ocoo!
, .
, , ,
.

.

.

e oae aa oxaae oc,


. cea oxae o aee!

,
, .

, .
.

,
;
!

eoxooc ocece oo aoaeo


ae oae oacoc ae co coo
aaxc eae ae (a. ooo e,

s1n8.1.book Page 257 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

257

oaoo ocac

eaoa , eoa cce oxae), a


ae co coo eae cce aa aoo, axoxc o co aee.
.


.
, . ,

!
,
.

,
,

.

.
.

. 202 1,9 /77

,
.
.

!
oa aoe oc, ocee a e, o x oe cae e
eea, a a oe oe a coo ceee
oee !

1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A

oxaae oc . . . . . . . . . .
ao oc oa ceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
acoaa ooa aa oo aco
aae o oooo aca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ao aecoo oooo oa . . . . . . . . . . . . . .
oa aae ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

260
269
259
258
263
264

acooee eae oaoo ocace


aee aeo cee .

s1n8.1.book Page 258 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

258

oooe aco

oea o aca

oo o. oe cc, o oe aca
.
ocae o aca A

o 259. ocaoo, o
.
oe aca o aca A
oe oao, ec ae acxoe eoooe oeco
aca. acxo aca oe coca,
co caa, o o 0,5 /1 000 . 5 000
.
o o e oe oe oooo aca c eo
eooc, e ceo ao aae oo ee
ao oeo.

. 203

oo o aca
, aoo co a ooao
oexoc.
.
256.

cae ocoeo oo a ae, a. oee a


ooe accoe , c
eo ,
, e e.
oea oe aca eeax aca A

* 49, .
.
.

, aae o aca.
co o, ce
o oooe oece o oa.
oa aae oe aca

e o.

,
. .
A


, .

ca exoca,
.

s1n8.1.book Page 259 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

259

Cea 312.

oae oooo aca

oooe aco o ce c eooc, eeo


Ceco e aoo, e cooec c oaa
aae eooc exoca 24,
.

e ac 258.

!
ee o acoao oo.
oee ac 0,5
312.
e ac 258, oea o
aca.
aeo e o acoao oo
ce aae o aca oooe oece o
oa.

,
!


256,
.

! Oaoaee aco o xa
ecoe oao o o eo a ecax,
eocx .

, oa oa a oe ac
ae oacoc oaa!


256,
.

!
e oa ax cao
! , ,
.


a
oe e oe oe cae ec oe A
258. oo cae aco cacac

. , e
ca, .

oe cae e oc e aca aaao ce


e.

-a oe, cax c eo ae, eoxooc


aeaoo ocae eex a, oee oeee
ce aca ae acoo a
Skoda exoca.

s1n8.1.book Page 260 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

260


Oxaaa oc

, .

a aoe-ooee aaec ccea oxae


(oo ea) TL-VW 774 G.
o ooac oao ao - G12
PLUS-PLUS (oo ea).

Ccea oxae
Oxaaa oc

.
oax caaox cox ccea oxae aoo
e aec o ao xoe. Oxaaa oc oaoaa
oo, ooo coec 40% aa. a cec e oo ec
ooocoo o eea -25 C, a ae aae o oo
cce oxae ooe aoo. oo oo
ece ooe a oae o e oxaae
oc.
o o e e ea oea aa
oxaae oc oaee o, ae e eee e e
caa aoo caax c a ao. oea
aa oxaae oc oa coca o ae
ee 40 %.

a x
coe oaec Skoda
exoca.
a oxaa oc oo
Skoda exoca.

e xaae o ee ceo ceceo oca


aooo a.

oee, ae ooe, o ec ee
oxaae oc , e ca, ceeo oee
ae.

oea o oxaae oc

Ec cox xoooo aa oaoc oea


ooocooc, o oo e oea aa
oxaae oc, o ceo o 60% (o cooece
ooocooc eo o -40 C). oee coe oea
aa oca cooc o e xaec
oxaae ec.
Aoo, eaaee coa ca c xoo ao
(a. e, oe, ), aae e a aoeooee oxaae oc c ooocooc eo o 35 C. ,
50 %.

. 204
: ao
oxaae oc

s1n8.1.book Page 261 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


ae a oxaae oc acooe a
o cooe oaooo ocaca.
.
256,
.

260, . 204. oe oc xooo
b (min.)
ae oe aoa eeax oeo A
a (max.). aeo ae oe oc oe axoA
a (max.).
c e oe A

44.

.

261

!
Ec a ca e acc cao ca ecaoc,
oe eee ae, o a o a oo coee
oac a oo ca execoo
oca, a o oe cc oeee ae.

oae oxaae oc
.
ooe, oa ae e oce.
oo a o aeoo aa
oxaae oc 260, . 204,
ocooo ee o
.
.

ea oxaae oc
ea oxaae oc e oee
eeoc. eocaoo oco oxaa
oc.
.
coeeo eeo ccee oxae oe ec
oeco oxaae oc oo e oxaae
oc cece eeea ae, eae eo oc
ecec cce oxae aoo.


256,
.


260, Oxaaa oc.
Ec cae ae eoxooc
G12 PLUS, .
o o occao a oo coee a
oo
exoca.
.

ee ao o ,
.

oe MAX! oxaaa
oc, aec, ec cce oxae a ee
eoxae aa, axoc aoo oe
aeoo aa oxaae oc.

s1n8.1.book Page 262 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

262


cae ceceo e oxaae oc oae ee
oce aee. e ooo
oee .

eo cce oxae
eo cce oxae
.

eo cce oxae oc ee
eoaee, xoo
acoc o eea oxaae oc.

eo oe aoa ee . 10
. oce ocaoa ae ae eo ccee aa.
eo oe aecc ae o cee
ee, ec:

!
cea oxae o aee! e oae o
aeoo aa oxaae oc oe
aee oo!
A , , oxaaa oc
. .
cae oxaae oc .
xa a oax eocx
ec, eoc ee
!

oaa oc aa ca x ooe co oo
eeeo oaec a.

oe cae oaa oxaae oc


eae a oaec eeeo a.

!

,
.
ca exoca,
.


Ec c oxaa oc cce oxae,
. o oxo eoc
e coe o o ae oae ce.

eeaa oxaae oc oec cece


a ea

eo oaooe ocaco aeaec ee co coeo


aae.

!
ao oaoo ocace aoo
,
!

s1n8.1.book Page 263 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

263

caaoa a ae oo 48.
!
.

ooa oc
oea o ooo oc


256.

MIN
!
.
. 205
: ao
aecoo
oooo oa

ao aecoo oooo oa axoc a eo


cooe oaooo ocaca aoo.


.
.
256,
.
oe ooo oc . 205.
oe oe axoc eeax oeo MIN MAX.
eaeoe oee o oc xoe
aoo cece aa aoaeco eo
oox aao, oe oao.
Ec eee oooo ee ooe aee
o oc e oe occ e oe MIN, o o oe
oaa eeec aee eeoc ooo cce.
o ooo oc ec aoae

Cea ooo oc
ooa oc oaae aoc. -a oo coca oc
ae a oe coeo ee aoce aoc
oae . cooe coeae o ooo oc
oe ec oo ooo cce. oe oo, cece
coea o ooo oc oaec eeaa e
ooo oc. o a o ce
oo oc oce x e .
oo cooa oo o oc,
ee Skoda Auto. ea: FMVSS 116 DOT 4.
Ce ooo oc eoeeo oo o cecx
exocoo - Skoda
exoca.

Ec oeec co cao ooo oc, o


co ae ooo o oaoac
caec o. o ee aeo cee oae
eoc ooo cce , e ca, eoacoc
e.

s1n8.1.book Page 264 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

264

ooa oc oa! o o e o xa ee
ax oax eocx ecax, eocx
.

!
ooa oc aeae aoae oexoc aoo.

. 207 :


oe, cax c ae oc, eoxooc
a cooeceo ceaoo cea eex
oeccoax a cee oo ce ooo oc
Skoda exoca.

Aoa aae acooea



.
Aoa aae
e coo coo
aoo exa aoo aae . 206 ,
exo, .

Aoa aae
aoo aaee


.
Aoa aae
, ,
.
. 207.
. 206
:

,

.
exoca.

, ,

s1n8.1.book Page 265 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


.


.

. :
,
.

eo aoo aaee - eca eoe eeco.



. oae c ao aae
oec a eaa ceca a a
.
, .

.

(, , ).
.

e e ao aae, a o oe ea
eo ee aoox oec.
! !
oaa eoa a
, oa ecoo ooo o.
ae oaec a.

oaa eoa a o a oe e eca,


a ooe oa eo, o oo
ae x cooce ce co o. cae oaa
eoa oaec eeeo a.

265

oceeo oaac c o oe, eae


coo cea, aac a o eeoc,
ooo oac c. eoceeaec o aoo oae c
ooa, eooa , ooo o
oaoac c. co cooaoa - oooc
oe a.

o ao a eooooa aoo, o
eaeo ,
ocoe oo o oaeoo (-)
ocoo oa aoo aae. aee a
aaa ocaoo cooecee oceee
aoo.


!
, .


-
.


!
.

e aae e oc aoo aaee.

o e a ao aae eec ooo,


oa ece c oxo a,
eoocaec cec. ,

.


(..
)

coe ao aae eo
aa, a o oee eooooa aoo
(eox eeo). ao aae o
eeco ooo ce aoo, ocoee caaa oo o
oaeoo (-) ocoo oa aoo aae. oo
ae ocoee oo o ooeoo (+) ocoo oa.

s1n8.1.book Page 266 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

266

coe ao aae, coee caaa oo


ooeo (+) oco o, a oo ae oaeo
(-) oco o aoo aae. oe cae e
eea coeee ooa - oacoc oaa eooo
aoo.

Cee a e, o eo aoo aae e oa a


o, a o ooo aee aoacooo o oa.

aae ao aae o aoeox e - e


oeae ao aae o ec eoo
cea.

a exe cooe aoo aae axoc o


eoa, . . ao . 208. ee co oac
acoc o o eoa aoo aae.
.
ee oeo oce ocooo o .

- - .

- - o
, .
Aoe aae, cae 5 e, eoeeo ae.
oo
ca cecoo exoca.


Oaoaa aae eca coo oac oae
ce oxo - oa a cee oac
ca exoca.


268.

!
, 3 4 ,
,
(. ).
,
()
. ,
, 264,
aoo aaee.

-
, 5K0.
. 5K0 915 105 D.

,
Skoda,
000 915 105 Dx, x - .
. 000 915 105 DB.
. 208 Ao
a aae: ao

s1n8.1.book Page 267 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

oea o eoa

a exe cooe aoo aae axoc o


eoa cee aeoc, . . ao . 208.
ee co oac acoc o cee aeoc
o eoa aoo aae.

oax cox caa aoa aae ee


. ,

eoeeo oe e o ee oe
eoa aoo aaee a ca
exoca. 268
.

.
ee oeo oce ocooo o .

267

eea oaca aoa aae aea.


ea oaca ao aae eoxoo oa.

,
.

- o ,
.


Aoe aae, cae 5 e, eoeeo ae.
oo
ca cecoo exoca.

!
, 3 4 ,
,
(. ).
,
()
. ,
, 264.

e c ao aee ocoeo
co . x eeaax aoa aae oaae ac eoc, eoxoo ca aoo, o
cae c eoc aoo aae oax cox.
aea aoa aae oe ae e
eeae ecox aco e .
o o e eoeeo oe ao aae e
oec ee a Skoda
exoca o ace eoa.

-
, 1J0,
7N0 3B0. . 1J0 915 105 AC.


.
, .

,
Skoda,
000 915 105 x, x - .
. 000 915 105 B.

s1n8.1.book Page 268 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

268

aa aoo aae
ae ao aae
.


aoo aaee 264
.
e aae ce eooee.
ocoao a: coe oa
coeex ooa ( o oaeoo, a
o ooeoo ocoo o).

( =
, =
).

.

.

, a ao aae oo,
a. .. ocoa a, o ocoe
ao aae.
ocoa a

aoo aaee 264.
.
ocoa a
Skoda
exoca.
aea aoa aae oe ae e
eeae ecox aco e
.
,
.
o e a e oa aooe oec aoo
aae.

!

.
, .

coee coee aoo aae


coe coee ooa
( ooeo , a
oaeo o).
ae aoo aae a oo (a. a
coco oa aox aae) e o ocoe ao aae.
o cae o coa aa ooe coca
oa.
oaae ao aae a oo 0,1 o ee oo
eoc ( e oee oo) o o oce coco
oo aeoc.

coee aoo aae


:

s1n8.1.book Page 269 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


( )
-

Ceooae

65
.

25

aco aco
oaa
*

26


Skoda exoca,
.

aea aoo aae


cae ae aoo aae oa aae oa oaa
oaoo eoc, aee (12 o), ocaeo ooo
ao oa oaox aeo. oxoe
aox aae ec acoe
Skoda exoca.
oe, cax c ae cax aox aae,
oo ae aoo aae
Skoda exoca.

aox aaex coeac , cea


coa ce.
oo oxo!

. 209
: ao
ceooaee

a ceooaee
*.
axoc oaoo ocac ao
. 209.
a cocae o. 3 ,
. 5,5 .
.
oa aa eoeeo eee
o c oaee oeo ceca ce
Skoda, ocooaeo
ce ( ee e c oaee ).
ee o cec, coae aa, eee a x
aoe.

*, .

269

Ec ae acoe e oeo ceca


, o eco eo oo ocooac
co. , o ca e 15 %. , o
o oea aea cocae
-5 C.

s1n8.1.book Page 270 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

270

!

256,
.

oe cae e a, eaae
oxaae oc, ca.

,
,
. Skoda
exoca, e
.

s1n8.1.book Page 271 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

271

Ce oeca e cee xa xooo, cxo o


oooc eo oee. , ooe e caoe a ce,
xae eao ooe.

oeca
Oe aa

oe oac c ea ceee c ooo,


oca e oo oce oea o. 500 c eeo cooc
oe c cooece ocoooc. Coco oa
oc a coe x c.

acoc o eeo oc a ca x
oeoa coa ca oeoa oex o ox oe
oac o a (co o coe ooe).

.

.
cee c ooo,
aaaoa, .

276.

o eae oee co oec cee eeea


ee oe a ooe ec eeo o
oooc cea o o ec.

e o ee o oe a ae oee
(oo, e, oc ..). ae ocooe ee c
oeoa .
oec oc aac ee coo xaaea.
eoe a e o aoo coo o aa a
oeee . Ec aooe, o ao- oec
, oe eeeo cooc e ocaoe
aoo!oee (oc, e ..). cae
ee x eeo oeae eeo ocooo
ae ca exoca, e
oee aoo.

500
,
!

!

aae o oaa c aca, a oo.

Oa e oao ee , aee ca ee
oa o.

Ec eoxoo c oeca, eaeo oe ,


o ooo caoe coc eoaaoe aaee
ae oeca.

s1n8.1.book Page 272 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

272


R 18
420 .

Co c

oee aee oxa ax cea a xoox ax. aex


e ccae ooo oeoe eeoe aee.
,
.
oe
. 210




Co c ac eeceo o eaax ocoec:



Co oe co cooe aee oxa ax
coaae x co c e oaeo a
aece coca.
eee aee ax ee ooe aee ocoeo
e c o cooc. o o e cee oe
aee oxa ax a ec ee o
oo oeo. oe eee aee
ax, e aae o aaco oece.
ae eeo ae ax
oc a ee cooe ao oo
ooo aa . 210. ae eeo ae ax
20 ,
276.
, eee aee aaco oec cooecoa
ace ecoeo ae ax aoo a
aoo.

ce oxoe oooo, e ao eoe ooee


( )) oc .
aacoa oec
oeca ooo aoo caacoa. eae aoo oa
oec xoe caa aoo oe oc caac
oec, o oec ee ceo ecooo ae.
oo, o caac oec o oeo oc eoo
exaa, oeco oec , eoxoo
caacoa oeca aoo. oe oo o caacoa oec
oce oce eoa.
ecaa eaa aex oec
eaa eoa o cao aex oec eeeo
, ., oc o e oo oeo, aac
oocooe aa , a ae oaae oaeoe
e a eoacoc e aoo. cae eaoeoo
aa oa a oo
exoca.

o
oe ao ooo eoa ae, cece
eo co aeac, a cox coocx. o
ee oe ec o oeoa ae
a .

s1n8.1.book Page 273 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

273


oe aee oxa ax o oeo
acxo oa.

a oca

oee o, ocoeo e c
o cooc o o ooa, eoxooe ceee
c ooo. ao cae oe . a.
aaaoae (eooe o - aae a
oo ooe).

aa aea oec

. 211

a ce oeoa oax acooeo oee


aae x ae a oaox accox o a o 6 o
8 aoo oca coo 1,6 . 211. ooee
aoo oeeo a ooax oe a TWI, coa
eoa .
1,6

(
).

eoeeo ae cea o ae ee
oc o o o aoo oca.
Coae ecoe aoo co
ca oeoa .

. 212 aa
aea oec

o oce eex oec eoeeo ao


ae eee oeca c a coaco . 212.
oeec eo aoo coa c cex ,
caoex a aooe.
oe oeeex ao oca oe oaac eecooa oec a ae oec oeeeco (ooo
oo cae , oox aaee ae e ec
ea aoo). ecoa Skoda
exoca ooo oaoe co cocoa
ao ae oec.

a ae oec
10 000 .

s1n8.1.book Page 274 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

274

, ., oec
c oec eca coo ae ee oc
aoo. o o e oo aoo ooac oo
e a co, ooe ee Skoda Auto.
ae c eao cocoe ao aoo,
cococ ceceo ee oce xooe cooc
aoo eoacoc eo aecx coc
.
a ce ee oeca aoo caaae oo aae
oaoo a, aeo , o oooc, c oao o ca
oeoa .
ecoa Skoda
exoca oae aa oa o o, a a
oo ooac aoo.
o
ceac Skoda
exoca. Skoda
exoca
, oeccoa a .
, Skoda
exoca aa accoe co
oec.
, ,
.
.
ae oe x a oo.
ooae a ooax . ce :
205 / 55 R 16 94 V
:

205

a o ,

55

ooee co e, %

co aax

16

ae ca oeca, ax

94

oaae ooeoc

cooe ooaee aeo cooc

180 /

190 /

210 /

240 /

270 /

300 /

aa ca e aaec a ooe o ( e a
ee cooe ).
DOT ... 20 09...
. oaae, o a ooea a 20-o eee 2009 oa.
,
(.
),

. .

s1n8.1.book Page 275 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

275

,
ee Skoda Auto .

! oe oo, ocoeee o oce aoo
caa o ooa oe a c.

a, ca 6 e, o oo
c coee ocoooo eoa oe.

oa e oec e cooa a,
eeco.
,
.

.

ex eoacoc e ee e oeoc, a
o oooc - xo oe oc.
c oe coo ca oeoa cee caaa
cea a oeca eeeo oca.

o ee oec o coe oc ao cocoe. c - a. c eoo caa


- o cooa
cooece o ao .
.
cae ooeoo oaa oao oec oce a e,
o oeceac ocao oc oxa, eoxooo
oxae eae ooo cce.
ecoa Skoda
exoca oae oa o
, .

o ee oec

!


. ,
.


,
!

.

!

, .

.

120
.

s1n8.1.book Page 276 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

276

c co oeoa

c co oeoa,
271.


c co oeoa.
,
, 7
( , ,
). ,

( V ).

eco c co oeoa oe oo ooa


, eaae
ooo caa.

o eax xoox coc aoo, o


caaa c co oeoa a ce ee oeca.
c co oeoa,
. c
co oeoa .
.
c co oeoa
20 , c co
272, . 210.
c co oeoa e ceceo cee co
aece coca, ec x oe c oeoa
. 4 .
e c co oeoa
o co coca ,
c oeoa , 4 .

,
exoca,
.

!

c co oeoa

.


Ocece oa c co
oeoa, 7 C
, ,
acxo oa.

a c co oeoa acocac
oae cooc, c co 274,

c co oeoa
,
, ,
, .

.

.

.
cee c ooo,
aaaoa, .

s1n8.1.book Page 277 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


,

, ,

. ,
. 283,
*.

.

277

,

.

!
,
.

e oocoe
e oocoe oo caaa oo a oeca
eeeo oca.
, ,
, .
e oocoe
.

a)

()

7J x 16a)

45 mm

205/55

6J x 16a)

50 mm

205/55

6J x 17

45 mm

205/50

e o ooa, e o ceo, eoxoo c e


oocoe. a ax ooax e xa aece coca aoo, aoc e a co aac.

eoeeo o e oocoe accoe


oax aeoce Skoda.

3,6 /191 FSI.

oec oo eoe e oocoe. ,


ee, . a, 9 .
e oocoe, eoxoo c
oa oec.

s1n8.1.book Page 278 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

278

aeoc, oea aea

aeoc, oea aea


aeoc aac
Aoo Skoda cocoa a ocoe oex oce
ex o eoacoo e. ,
-,
.
cae aooc ooeo caoe a aooe
aeoce, oee execx ee
ocee aee eoox eae o cee
eac cex aa.

ee e c oe aeoce
o exec ee, caaa ocoeec ace aeo
aee Skoda
exoca
.

Caaoe acaec ocoeo o aeoce aoo a


eo.

Oae aeoc Skoda oae aac Skoda


oec Skoda
exoca, e o oe oeccoa oa
ex aeoce.

e oae aeoc Skoda, eaaee aaoe


oax aeoce, a a. coe,
, .., ooooa.

o e caoe acaec aoox aoeo, ae


oeo eooooa, oa oox cee
Skoda exoca.

cae aooc execx ee a ae aooe


o x ocece eac c, ax
Skoda Auto.

coe x eoo exoo e e


oee aoo, coxa eo xooe coca
eoacoc eo caa, aoo e oce oeex

oeo cooecoa ooe ecx a oooo


e. Skoda
exoca o aaoa oeccoaoe oee
cex eoxox ao cae eoxooc ac o aa
cooec ceaoa .
e, aece eae ocece execx
ee e coac Skoda Auto, caec aa.

eoee, ax cocex eecax, ooac


aeo aoo o oa aeoc Skoda
oa Skoda. oax aeoce
Skoda oax Skoda aac x aeoc,
eoacoc ooc ee eo ae
aooe.

eco a o, o eecao ce a ae
aoooo a, e oe acca o oo x
ee e o x ooee, oc a x
ooc ee ae aooe (ae ec
eee ax eae eeo ooooao
oa oaa).



. ,
,
. ,
,
oe a c .ocoeee o
oce aoo caa o ooa.

s1n8.1.book Page 279 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

aeoc, oea aea

279

, , , Skoda Auto
, .

Skoda exoca,
Skoda.

!


.

N1
N1 -,
.

s1n8.1.book Page 280 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

280

aeoc, oea aea

s1n8.1.book Page 281 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

281



eca aea*

a aao ocao

. 214
aa aao
ocao

. 213

eca ae

. 213.


. 214.

.
,
.

( ).

s1n8.1.book Page 282 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

282


( )
:

!


.

.

.

,
,
*,
,
*,
*,
orx.

, ,
.

oe cea,

oa, ocae ece c aooe, eaae


oo aeo a aoo. oe cae e
oa c eo oo oee ee aoo e
!

,
.

. 215 :

,

oe cea oa* oe ooe aacoo


oeca . 215. ec oe eeo eco ceo aoo
oo oo-ceoo coca*.
.

,
.

*

. , ,
.
;
,

s1n8.1.book Page 283 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


.
. , ,
.
.
,
,
.

283

, 80 /
.
.

,
. R 18
420 !

,
,
.

R 18
.

aea oeca

. 216 :

, ,
.
aacoe oeco e e oa aaa o oo
aeeo c oo ceaoo oa . 216.
, ,
282, . 215.
eoxoo oe aee oxa aaco oec
(eoeo ao ee ae oxa oec
aoo - c. a a ao
oo ooo aa 272) ex oecee eo
ocoo oooc ee.


, .

ae aoo a co
, .
, .
ooce cex accao aoo.
o axoc e (a. a oo
oaee).
.
e e eea

, .

s1n8.1.book Page 284 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

284


oee
e.

*,
- 286.

e cea 282
aacoe oeco 283.

oa aoo o ex o, oa
e eecae acac ocoa 287.

,
, e cce aao ceoo
caa caoe eo a aao ocao

.
, .

oa aoo o, oa e acae ae oooc oe a.

!
aoo, a oe, ae
oooooe oeco - ,
cee .

oocc aoa.

ee o ee oeca ooe x a coe


ocoae (, a ..).
Ce oeco.
aacoe oeco .
.
ae ooeae
o ee oeca (oeeeco),
* 286.

, .

ce o o c cooo ooaac ee.

,
271.



ae oeca ocece, o oooc, a ooao
oexoc.
* 285
285.

286.


.
oe aeeoe oeco ee
283,
. 216.

s1n8.1.book Page 285 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


e cea.

oe aee
oo aacoo oeca.


.

.

a oo coee oe aoeec
o oe a oo ee
oeca .
120 .
ee oa a oo coee eo.

285

, ! ,
, ,
.

!
cae ooeo cao a aooe x
ooe oec, e e, oo aoo ocae a aoeooee, o o ecoo ec aa, eee
274.

, ,
,
,
288, ooooe ee
oec*.

,
, , .

,
.

. 217


.
,
, .

s1n8.1.book Page 286 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

286

,
,
285, . 217.

, ,
.

.
.

*
. 219


16) .
,
. 219.
. 218


16) .


. 218.

,
, .

!
, ,
( )
!
16)


288.

s1n8.1.book Page 287 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

, ,
.
, .

287

,
A aoa
A
ee oo
B oa ce coe oa o o
A
oexoc .
oa , ex o, oa
.


,
.

co ,
.
o , , oo c oo oa. ,
. , (.
).

. 220

-
!


- !

, oo
, . 220.
aoa
ee oo .
ee oa ex a a
co, o a a oo oeac
ocaco o
aoo.

caoe oaa x, e
ecax, ooo oeee aoo. ,
-
!

o e oe ao o o aooe o
oe aeo acoa oxo ocaa !

s1n8.1.book Page 288 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

288

ooooe ee oec*
ooo
ee
.

aooe, ocaex cea eoxae oa


ee (a ao oece - o oo o o),
oo oca e a o oo c
aaea, ocaeoo ece c aooe.
oe oe oa,
aae,
.
Skoda exoca
.
.
.

. 221

ooo
ee

C a oa
.
B
e aae A
A
A
,
. 221.
B .
A

Oca , ., a o
286.
a oa
.
a oo coee oe aoeec
o oe a oo.

120 .

!
cae ee ooo, oeeex
ocoecax, oeee oa aaea.

o
Skoda exoca.

c c o oo

Ec ae e aoc -a aeo aoo aae


, o eo ca oo ocooac aoo
aaee, axoec o aooe.
cooae co oo.
oaoe aee oex aox aae oo
12 . Eoc (.) aoo aae, eeo
ca ae, e oa ceceo e, e eoc
aeo aoo aae.

s1n8.1.book Page 289 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


cooae co oo

289

cooae co ooa c
ocaoo o oee ceee .
oae aa o x ooe.
.
.
. 222

aoo aae,
axoec o
aooe:
,

aea aoa aae oe ae e


eeae ecox aco e .
,
,
!


256,
.

Acoo eoxoo ocec coeee oox


aooe c oo cooaex cox ooo
cee oceoaeoc:


,
.

cooae co oo
Skoda
.

1 ooeo oco o
oe oe A
A .
. 222 aeo aoo aae A
2 ooeo
oe oe A
oco o aoo aae
B .
A

3 oo oco o
oe oe A
B .
aoo aae A
4 ao ac ao oe A
oo aoo, ooa eo coeea c oo eo
ae e eo coee eoceceo c ca
oo eo ae.

s1n8.1.book Page 290 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

290

aee ae aoo
.

.
, c ae e ac,
10 ce. c ae ooe eo ee 30 ce.


-
.

c c o oo

oao oceoaeoc,
.

e oc a oa e o,
eooa ac e. oe oo e
oc, o oo, oe ooeo
oc aoo aae, oe
coocoee c oooo ac aoo oacoc oooo aa!

. 223
oaooo
ocaca:

e oae oo oaeo oc
aeo aoo aae, a o coe
cooaoae, oeec ce ae, o
aoo aae.

acoaae cooaee ooa a oao,


o e oo oo x oeee c ac
oaoo ocace.

e aoec a ao aae
ae aea eoo!

o
o ( , ae cae ..) - oacoc a!

3,6 /191 FSI


ooe oc o
aoo aae

. 223!

.
ooe oc o
aoo aae
.

s1n8.1.book Page 291 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


oc o
aoo aae ao ac aooo aoo, ooa eo coeea c oo eo
ae, e eoceceo ca o eo
ae.
290.
aee ae
.

291

, ., e aoaeco
oo eea a eceeoa ooee
N.
, o ce oooo oa eoo
exaa oo . o
cae, ec ae aoae, o e
ceceo oe c oo ea
exa eoo ae.
e a e, o oc ocac ce e
a.

c ae coo aoo
coa aoo

oc

. ,
.


ee coooo oca
:

o coe oa
aoo e caa o oo, ee coo
oc oe ooe oo aeaa. oo oec
oo oc ccceoo ooa oo aea.

oe co aoo
,
.

oc
292 292.
oe

aoe a ea cee oe ceo.


, .,
.

. ,
oe oox aooe ocoeoc
e coe aooe. oe
.

oe ceoo aoo
aa,
eoo oeca o
aae oooa, ceooce.

o e co cee ce e a e, o oa aoo
oeac e o e x aa
aa. coe aooe a ooax c eee
oe cea eec oacoc eex eae
.

s1n8.1.book Page 292 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

292

!
,
,
, .,
.

. 225
:

coe aoo
coae aooooe , .
.

, ,

.

. 224.
ae c e, ooaa ee o o oa
eo . 225 e o a oo
oec (oe ee e).

ee ca e
.

: e, e
a coe eco aoe ee a o
aeo coaoe ooee.

a ca e

. 224
:

. 226
:

s1n8.1.book Page 293 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

293

aae.

.
,
.

. 227
:

c ae coo aooe c aoaeco ooo


eea eooe o exec a.

!

292, . 226, .
ae c e, ooaa ee o o oa
eo . 227 e o a oo
oec (oe ee e).
: e, e
a coe eco aoe ee a o
aeo coaoe ooee.

ce ae coo aoo
, .
.

!
aooe c aaaoo O e ao ae coo
aoo a ace ee, 50 , a o ecoeee oo oe
oac aaao O, o oeo a coo eo oeee.



291.

,
cec c ae coo
aoo. oco ca
ae aoo aaee oo aoo
288 SERVICE Mobil.
- ae coo
aoo.
2- 3- .


.
- 50 /.

291.

s1n8.1.book Page 294 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

294



. ,
.

eeee a eceeoa ooee N.


50 /.

aca oe coa - 50 .
ocaoeo aee e aoae acoc acccooo aca
, cece eo a oex coocx ox
accox ooa eea e caaec ocaoo cee.

!
coe c oo cea aoo co
ecax acox cec aoo oe exa oo c
o ee oeca. Ec aoo o
a , oo eea ocaa! (
DSG).


50 ,
cea aoo co .

s1n8.1.book Page 295 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

295

,
300, aa
eoxae , 297,
aa eoxae
1 298, aa
eoxae
2.

,

.

. 228
:

(
)
.
.


.

.


.
Skoda
ca exoca 17) .


. 228 ,
., 296,
. 229.

17)

7,5

10

s1n8.1.book Page 296 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

296

15

20

25

30

40

50



.
,

.


!
.

. 229


,

exoca.

, ,

264.

A . 229 ;
A
, .


,
A ;
A
.

s1n8.1.book Page 297 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

,
,
.


. ,
!

aa eoxae
1

. 230



1

, ,

.

F1

30

F2

ABS

20

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

10

F12

10

F13

15

F14

F15

oxa

F16

F17

F18

(
)

30

F19

oo aoe

15

F20

F21

297

15

10

10

s1n8.1.book Page 298 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

298

F22

F23

10

F24

F25

F26

F27

F28

F29
F30

F31

30

F34

F35

F36

F37

F38

F39

F40

F41

F42

F43

F44

F45

F47

30

F48

ABS

40

F49

15 (
)

50

F50

F51

F52

- a)

40

F53

50

F54

15/25

20

F33

15

F32

F46

a)

, ,
, .

aa eoxae
2

10

30

. 231



2

s1n8.1.book Page 299 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


, ,

.

A
30

F17

15

F18

(
)

30

F19

30

F20

20
10

F21

F1

F2


DQ200

30

F3

F4

ABS

F5


DQ250

15

F22

F6

F23

5
10
15

F7

15 (
)

40

F24

10

F25

ABS

F8

oo aoe

15
F26

30

F27

coco
eaeoo aoea

50

F28

50

F29

50

F30

- a)

50

F9
F10
F11

F12

F16

30/20

10/15

30/40

5/10

20

F13

F14

20

F15

- ( )

( )

10
5

299

15/20/30

a)

, ,
, .

s1n8.1.book Page 300 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

300

aa eoxae

. 232

, ,

.


,
,
,


,
,

,

, Haldex,
,

10

10

10

11

10

12

Ccea ea ae

10

13


, ,
,

7,5

14

15

15

7,5

16

7,5

17

Ccea ea ae

10

18

19

7,5

ABS, ESP,
,

Airbag

WIV, , ,
,

s1n8.1.book Page 301 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

20

21

22

Climatronic

40

23

30

()

25

Ooe cea

25
30

26

25

27

,
,
,

15
20

24

28

29

Aftermarket

30

31

32

30

33

25

34

35

25

36

20

37

20

38

20

39

40

41

42

43

15

44

20

45

15

46

,

,

47

48

49

301

A
40


,
.


aea a aaa

ee, e c aee ao-o a aaa, caaa


o cooecee oceee.
ecae a aaa ee a oe a oaoo a.
Ooaee a aaa a a aoe a e
ee eaeco .

, .

s1n8.1.book Page 302 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

302


, , aee,
,
. ,
.

Skoda exoca ,
, .
,
256, .
eoeeo o cea c coo oo c aoo
aacx a aaa.
Skoda
ca exoca 18) .

W16W

PY21W

W16W

W5W

P21W

C5W

ee

W5W

.


,
ca exoca.

3.

LED ()

eee oceee
oa

W5W

Oo a aaa

oceee eeoo a

C3W

W5W

oceee aaa

W5W

D1S

W5W

D1S, H3

C5W

W5W

W5W

PY 24W

"7" "3"
!
18)

s1n8.1.book Page 303 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

303

. 233.
!

eoeeo ooac aee eaa a


oa.

* (
) ,

!

A -
A
-
A
C -
A

!
e acaec aa ceo ao aoeo a
aaa (ae aeee aee co c a).
oec co o, ao caeo ..


,
.

exoca.

. 234



.
A . 233.
A
A . 234.
A

e eca a aaa ,
caoe o.

. 233
:

.
.

s1n8.1.book Page 304 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

304


A . 233.
A
B 303,
A
. 234 , .


, . 235.

303, . 234.
A

,

.

e eca a aaa ,
caoe o.



exoca.



exoca.

. 236
:

. 235

.
.
303, . 233.
A

s1n8.1.book Page 305 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

305

,
.

. 237

.
. 238

,
304, . 236, .
, ,
305,
. 237.
.

, .
,

.

,
.
,
.

. 239



.
.

,
.

s1n8.1.book Page 306 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

306


. 238,
orx 19) .

cooo ee ce .
.

,

.


A . 240
A
.

.
,
305, . 238.


.
.

305, . 239.

. 240

305, . 239,
eae a .
eae a
.
,
.

.

19)

Torx .

. 241

s1n8.1.book Page 307 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

307

ceee oeoo aa


.
,
.


1
A
306, . 241
.


2 306, . 241
A
.

.

306, . 240.

. 242
:

Oe ce acceae oa . 242.
e eca a aaa eae,
caoe o.
cao ce acceae oa aa a coe
eco, ae o oa a
ooe .
e ce acceae oa.

1 -
2 - / -
3 -


306, . 241.
1 -
2 -

s1n8.1.book Page 308 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

308

s1n8.1.book Page 309 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

309



Oe aa

, ,
,
. , ,

Skoda .

DPF

M5

M6

DQ6

DSG

DQ7

DSG

/.

CO2 /

,

,

FSI

TSI

TDI PD

TDI CR


common-rail

,
, . .


.
, 90 %.

s1n8.1.book Page 310 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

310

.

.

.
.


. :
. 243 aa
ax

,
,
.

aa ax
aa ax . 243 aa
.
a ae c cee ae.
1 ea oe aoo (VIN).
A
2 aoo.
A
3 o oo eea / / ee oooa /
A

(99/100/EU)
,
, ,
, ,
, ,
.

ae / .
4 .
A
5 7GG, 7MB, 7MG - DPF 229.
A



. .

ea oe aoo (VIN)
VIN - ea oe aoo ( )

(
VIN).



,
.
0 120 /.

s1n8.1.book Page 311 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

311


37 %
63 %
.

,
.


( )
4838/4849a)

1817

2009
1462/1482b)/1447c)

139/158b) /123c)

2761
1545/1518
1537/1510d)

1545/1517e)
a)
b)
c)
d)
e)

.
.
.
3,6 /191 FSI.
Superb GreenLine.

s1n8.1.book Page 312 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

312

Cea
a aoe-ooee ae aaec cea
aece ceceo aco, oo oo ooac
o a cee aecx o c ae xoo ao.
aae oo aca ao cea. ,
co
(QG1).

ee ae

Cea

1,9 /77 TDI PD - EU4

VW 506 01, VW 507 00

1,9 /77 TDI PD DPF - EU4

VW 507 00

2,0 /103 TDI PD - EU4

VW 506 01, VW 507 00

2,0 /103 TDI PD DPF - EU4

VW 507 00

2,0 /125 TDI CR - EU5

VW 507 00

aaaae ox oox ace, oeo, ooaec. oo


ae, coeaec acoe ooce o caa,
cooec coco ea o e .

oo
oeee (QG2)

Skoda exoca
oa eo o Skoda Auto oa o ocex
eex. o o e ce aco ao Skoda
exoca.

eoe ae

Cea

1,4 /92 TSI - EU5

VW 501 01, VW 502 00

1,8 /118 TSI - EU5


(1,8 /112 TSI - EU5)

VW 502 00

( VW)
.

3,6 /191 FSI - EU5

VW 504 00


co (QG1)
eoe ae

Cea

1,4 /92 TSI - EU5

VW 503 00, VW 504 00

1,8 /118 TSI - EU5


(1,8 /112 TSI - EU5)

VW 504 00

3,6 /191 FSI - EU5

VW 504 00

c e acoe , oo o a
o, ACEA A2 ACEA A3.
ee ae

Cea

1,9 /77 TDI PD - EU4

VW 505 01

1,9 /77 TDI PD DPF - EU4

VW 507 00

2,0 /103 TDI PD - EU4

VW 505 01

2,0 /103 TDI PD DPF - EU4

VW 507 00

2,0 /125 TDI CR - EU5

VW 507 00

c e acoe , oo o a
o, ACEA 3 ACEA B4.

s1n8.1.book Page 313 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

313

!
eooc cecoo exoca
(QG1) .
, ,
.
0,5
VW 502 00 ( ) , .,
VW 505 01 ( ).
!


.
.


Skoda.

. .

s1n8.1.book Page 314 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

314

1,4 /92 TSI - EU5

/.

92/5000

/.

200/1500-4000

/ (3)

4/1390

- .

95


M6

0 - 100 /

201

10,5

( /100 ) CO2 ( /)
M6

9,0

5,4

6,8

CO2 -

157

s1n8.1.book Page 315 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

315

( )
/

60/9

3/5,5

a)

3,6

Ccea oxae b)

7,7

a)

b)

. , .
258.
, , . 1 .

( )
M6

2045

1482

563

488

1200

1250
1400a)

,
1500b)

a)
b)

650

12 %.
8 %.

s1n8.1.book Page 316 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

316

1,8 /118 TSI (1,8 /112 TSI) - EU5

/.

118/4500 - 6200 (112/4300-6200)a)

/.

250/1500 - 4500 (250/1500-4200)a)

/ (3)

4/1798

- .
a)

95

1,8 /112 TSI


0 - 100 /
a)

M6

DQ7

M6 4x4

220 (216)a)

220 (216)a)

217 (213)a)

8,6 (8,9)a)

8,5 (8,8)a)

8,7 (9,0)a)

1,8 /112 TSI

( /100 ) CO2 ( /)
M6

DQ7

M6 4x4

9,4

9,4

10,6

5,9

5,7

6,6

7,2

7,1

8,1

CO2 -

169

168

189

s1n8.1.book Page 317 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

317

( )
/

60/9

3/5,5

a)

4,6

Ccea oxae b)

8,6

a)

b)

. , .
258.
, , . 1 .

( )
M6

DQ7

M6 4x4

2074

2091

2170

1511

1528

1607

563

563

563

488

488

488

1200

1200

1200

1250

1250

1250

1500a)

1500a)

1600a)

1700b)

1700b)

1800b)

700

700

750

,

a)
b)

12 %.
8 %.

s1n8.1.book Page 318 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

318

3,6 /191 FSI - EU5

/.

191/6000

/.

350/2500 - 5000

/ (3)

6/3597

- .

95


DQ6 4x4

0 - 100 /

250

6,5

( /100 ) CO2 ( /)
DQ6 4x4

14,7

7,4

10,1

CO2 -

235

s1n8.1.book Page 319 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

319

( )
/

60/9

3/5,5

a)

5,5

Ccea oxae b)

10,6

a)

b)

. , .
258.
, , . 1 .

( )
DQ6 4x4

2285

1724

561

486

1200

1250

1800

750

s1n8.1.book Page 320 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

320

1,9 /77 TDI PD - EU4

/.

77/4000

/.

250/1900

/ (3)

4/1896


0 - 100 /

M5

M5 GreenLine

190

193

12,5

12,5

( /100 ) CO2 ( /)
M5

M5 GreenLine

7,3

6,5

4,8

4,2

5,7

5,1

CO2 -

150

136

s1n8.1.book Page 321 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

321

( )
/

60/9

3/5,5

a)

3,8/4,3b)

Ccea oxae c)
a)

b)
c)

8,4

. , .
258, oea o aca.
DPF.
, , . 1 .

( )
M5

M5 Green Line

2076

2063

1513

1518

563

545

488

470

1200

1200

1250

1230

1500a)

1500a)

1700b)

1700b)

650

650

,

a)
b)

12 %.
8 %.

s1n8.1.book Page 322 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

322

2,0 /103 TDI PD - EU4

/.

103/4000

/.

320/1800-2500

/ (3)

4/1968


0 - 100 /

M6

DQ6

207

205

10,2

10,2

( /100 ) CO2 ( /)
M6

DQ6

7,5

8,9

5,0

5,5

5,9

6,8

CO2 -

155

177

s1n8.1.book Page 323 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

323

( )
/

60/9

3/5,5

a)

3,8/4,0b)

Ccea oxae c)
a)

b)
c)

8,7

. , .
258, oea o aca.
DPF.
, , . 1 .

( )
M6

DQ6

2110

2132

1547

1569

563

563

488

488

1200

1200

1250

1250

1800

1800

700

700

s1n8.1.book Page 324 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

324

2,0 /125 TDI CR - EU5

/.

125/4200

/.

350/1750-2500

/ (3)

4/1968


0 - 100 /

M6

DQ6

M6 4x4

222

220

219

8,8

8,8

9,0

( /100 ) CO2 ( /)
M6

DQ6

M6 4x4

7,7

7,8

8,3

4,8

5,1

5,3

5,8

6,1

6,4

CO2 -

153

159

168

s1n8.1.book Page 325 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

325

( )
/

60/9

3/5,5

a)

4,0

Ccea oxae b)

8,4

a)

b)

. , .
258.
, , . 1 .

( )
M6

DQ6

M6 4x4

2118

2135

2210

1555

1572

1647

563

563

563

488

488

488

1200

1200

1200

1250

1250

1250

1800

1800

1800

750

750

750

s1n8.1.book Page 326 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

326

s1n8.1.book Page 327 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

327


(DSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
. . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
a o eoacoc
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ea aeo a . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

eee oceee oa . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DSG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

eea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275


eecoe aee
ceooeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ooo
ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

eea DSG . . . . . . 147

. . . 201

. . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 273

a ceo caa . . . . . . . . . . . 76

coa aoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

eo cce oxae . . . . . . . . . . . 262

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . 224

ao ceooaee . . . . . . . . . . . . . . . 269

aa a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
. . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264


o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

aa aea oec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

e a . . . . . . . . . . . . . . 69


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

s1n8.1.book Page 328 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

328

cocoee, oeceaee acc


eoacoc ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

54

, . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

ecee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106


. . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


. . . . . . . . . . . . . . . . 267
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
.
246


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

a ooaa aa . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282, 287

aea oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

aea eo ceoocee . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

aea a aaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

aaa oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

oc eeae ceooaee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

aaa oo (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

aac oa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
aa aoo aae . . . . . . . . . . 268

o oxaae oc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

aoe oee cocoee . . . 53

oe cea,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

aa a oa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

ocea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

ea aeo a
ea aeo a . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

a aaa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

s1n8.1.book Page 329 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

329

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . 13

. 197

. . . . . . . . . . . . . 287

oaoo ocac . . . . . . . . . 257

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

oec . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 83

a aoo aae . . . . . . . . 268


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97


. . . . . . 256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

. . . . . 100

. . . . . . . . . . . 97, 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

aco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

eca aea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

o coe e aoo
65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

oa aoo . . . . . . . . . . . . . . . 244
ooo aco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
oooe aco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . 185

206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

. . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

a o eoacoc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

a o eoacoc Airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

236
ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
e eoacoc . . . . . . 191
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
aa o caa . . . . . . . . . . . . . . 238

s1n8.1.book Page 330 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

330


cocoee, oeceaee acc eoacoc ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226



eea . . . . . . . 153
c ae coo aoo . . . 291
c c o oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
eea cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
oeee aoacooo o . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ooo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

eea ceooaee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
e eoacoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 193
ceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
eoae . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
. . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

ooae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Corner . . 74

eae aoe (aaa) . 134

. . . . . . . . . . 80

eae aoe (aaae)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 80

eeea ceoa caa


oceco ecoo cea a . . 77

131

oea o aca . . . . . . . . . 258

. . . . . 89, 185
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

oooe coco ooo


cce (ABS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ooae a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
aoo
aae, axoec o aooe
289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

134


224
. . . . . . . . . . . 227
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

, . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .

213
211
213
213
217
209


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
irbag
195
. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Airbag
a o eoacoc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

eoae . . . . . . . . . . . . . 192

aao ceoo caa . 76

eoae a aoa a . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

. . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

s1n8.1.book Page 331 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

eeaa, oe oxaae oc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

- . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . 221

. . . . 246

oa oox aao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

oo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

ce oooo . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . 83

oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

coco o caa . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ooa oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
oea . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

coco caooo ae . . . . . 58

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

oe e aoo . . . . . . . 65
246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85


. . . . . . . . . . . . . 256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

aea a aaa . . . . . . . . . . . . . . 301


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
eoae a aoa . . . . . . . . . . . . . 75
ooae a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 76
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

aae oooa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

aae
22

,
e . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 301

a aao ocao . . . 281

oe oxaae oc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . 227

eeaa aoo oxa . . . . . . . . . . . . . 28


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

331

s1n8.1.book Page 332 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

332

. . . . . . . . . . . . . . . 51

aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
oea o eoa . . . . . . . . . . 267


. . . . . 64

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

e oocoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

ae eaa aeo
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

eecoe aee ceooeo


. . . . . . . . . . 62

AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

eoa ooa eeaa . 222


eoa caa oaa (ESP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

eoae cac oo
coe e aoo . . 65

A-Z

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
c co oeoa . . . . . . . . . 276
c co oeoa . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

e ceooce
aea eo ceoocee . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . 235

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A DSG
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
201
Airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 170
Ccea ao c ea aee 52
Ccea Airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Aoaece oee cao . . . . . . . . 244

Ceooce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

oooe oee c a
aee oae ce . . . . . 232

Aoaecoe eoae oa ex
oec o x coa . . . . . . . . . . . . . . . 223

Cooe o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77



/ . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Aoaecoe eoae oa ex
oec o x coa (ASR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Climatic
oa oa ( )
118

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Climatronic
. . . . . . . . . . . . . . . . 125
oxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
221

Ceooae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Ce 240

s1n8.1.book Page 333 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM


Climatronic (ooe
aoaec ) . . . . 122

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . 246

Ea c eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Oe e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 169

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. 59

Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Oae oex ee . . . . . . . . . . . . . . . 52

K
oxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Oxaaa oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

K
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Ko . . . . . . . . . . . . . . 64
Ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

333

Oceee oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 169
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tiptronic
A DSG . . 151
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Twindoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Me . . . . . . . . . . . . 135
Mo
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Mo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ooe cea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Oooae oee co
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

s1n8.1.book Page 336 Tuesday, April 14, 2009 2:16 PM

Skoda Auto
. ,
,
. , ,
, , , ,
o e .
,
(
Skoda )
. ,
,
, .

e aeaec ea, aoee eeo


e ac e ceoo
coac o Skoda Auto.
ce aa , eae
o aocx aax, ocac ceo a o Skoda
Auto.
ocae a coo ao oc ee.
a: SKODA AUTO a.s.
SKODA AUTO a.s. 2009

SIMPLY CLE VER

koda
koda
koda

e !
koda , ,

.

S74.5610.02.75

SIMPLY CLE VER

.
, koda
, ,
.
,
.
- .

Nvod k obsluze
Superb rusky 05.09
S74.5610.02.75
3T0 012 003 BH

Superb rusky 05.09

www.skoda-auto.com

kodaSuperb