Вы находитесь на странице: 1из 40

,

Control systems LTD,


for Khmelnitsky plant of injecting moulding machines
Termoplastautomat

3327, K3330, 3132.


-05-

2008

1 ......................................................... 6

1.1 ........................................................................... 6
1.2 () ..................................... 7
1.3 ............................................................ 8
2 .......................................................... 8

2.1 ...................................................................... 8
2.2 ........................................ 9
2.2.1 ............................................................................................... 9
2.2.2 .................................................................................................... 10
2.3 ........................................................................ 11
2.4 ......................................................................................................................... 11
2.5 ............................................................. 11
2.5.1 .......................................................................................... 13
2.5.1.1 .................................................................................... 13
2.5.1.2 ................................................................. 13
2.5.1.3.1 : ..........................................................................................14
2.5.1.3.2 : .......................................................................................15
2.5.1.3.3 : ......................................................................................16
2.5.1.3.4. : ................................................................................................................17
2.5.1.3.5 ...................................................................................................18

2.5.1.4 ........................................ 20
2.5.1.5 ................... 20
2.5.1.6 .......................................................................................... 20
2.6
................................................................................................................. 20
3
YC3-96 ............................................................................................................... 21

3.1 YC3-96 ....................... 21


4 US7018............ 22

4.1 US7018 ........................... 22


4.2 ................................................................................. 22
4.3 ( )....................... 23
5 . .............................. 23

5.1 . ...................................... 23
5.2 ...................................................................................................................... 24
5.3 .................................................................................................. 24
5.4 . ......................................... 25
6 .......................................... 25

6.1 . ............................................................................ 25
6.2 ................................................... 25
6.3 " "............................................................................................... 26
6.4 "". ................................................................................. 26
6.5 ............................................................. 26
6.6 ............................. 26
6.6.1 .................................................................................................. 27
6.6.2 ................................................................................................ 27
6.6.3 () ............................................................................. 27
6.6.4 ................................................................................................................ 27
6.6.5 ( ) ..................................................................... 28
6.6.6 ...................................................................................................... 28
3

6.6.7 () ............................................................................... 29
6.6.8 ......................................................................................................... 29
6.6.9 ............................................................................................... 29
6.6.10 ................................................................................................. 29
6.6.11 ................................................................................................... 29
6.6.12 ................................................................................................... 29
6.6.13 .................................................. 30
7 . ................................ 31
8 ............................. 32
9 ..................................................................................... 33
. ................................................................... 34

.................................................................. 34
.......................................................................................... 38


-05- ( ).

.
:
- ;
-
,

;
-
.
.

1
1.1
:
- , ,,
;
- ;
-
;
-

.
,

.
.
:
- 0 +45 ;
- 70 107 ;
- 60 20 % ,

.
IP00.
.
IP34.

25 +55 ,
24 .

1.2 ()

(, , ),
( , -, .),
(
.) ;
8- , 4
( ) 4
.
( ):
- ;
- , ,
,
.
.

.
, ( )
,
, .
""
(),
.

(,
- ).
( )


.

10 ( , ).

,
.

,
.
( , )
.


.



RS485.

,
.

1.3 .
.
, YC3-96 (
), US7018 ().
,
RS485.
(100
) .
,

.

.
RS485 .

.

.

2
2.1
,
,
, .
, 68 ,
320240 , , , ,
32145 ,
.

2.2
2.2.1

DEF


TEST

F1

F2

F3

F4

F5

F6

*, .
*
.
9

2.2.2

( )

()


(, )


(, )

(
)

( )


(
)


( )
TEST


(
)

10

2.3
,
. ,
, .

2.4
:
- 0 ,
, ;
- I
:
- II ,
( )

2.5

.
,
,
!
.
.
, .
2. ESC.

2

(. 3), ,
" . . . " (. 4).

11

4
" ",
( 2).
.

" " ( ,
, ) (. 4).
: - (.5),
(. 6),
(. 4), ,
, , "".

12

6
( )
, , ,
, ,
. ( ).

2.5.1
2.5.1.1
:
.
. 7.

2.5.1.2
(.7):
T ( )

dT .
:
- ;
- ;
13

- ;
:
- ;
- ;
- ;
;
Q (. 3.);
P (. 4.);
(
);
- ;

- ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ;
N: ();
(, , );
( : ).
.
2.5.1.3

. ,

(. . 2.2.1).


,
,
,
.

14

.
2.5.1.3.1 :


,
. 8

8
, P
(), Q
t
,
,
.
0.1 , - -
, .
, .
, , , ,
, .
. , : - , ( )
, ,
, - ,
. , .
( ): -
,
.
.

.
,
.
,
.
,

.
.
2.5.1.3.2 :



.
. 9 .

15

9
P (
).
Q ().


( , ).

.

(), (. 10)

10
() (0 ).
- .

.
.
-
- 1,2,3, 3,2,1.
2.5.1.3.3 :

16



.
. 11 .

11

,
0
-
-
Ts
(
)
* - () .
,
.
2.5.1.3.4. :

YC3-96, ,
.


TEST .
. 12 .

12

, ,
,
.
,

.

( ).
17

,
, , , .

. 13.

13
:
.
3
.
2.5.1.3.5

14

14
,
, ( , ,
, .).
,

.
- .

18

-
( ), -
( ), - (
).

.
.
(
N:).

( 7),
.
.

.
, -

( 15).

15

,

( 16).

16
,
,
,
..

19

2.5.1.4
,
, -
( 3.) ""
, ( 4.).

2.5.1.5

. 6:
/ , ,

.

2.5.1.6

, F1.

2.6



0

0
SQ8

SQ10

SQ7

SQ1

SQ9

SQ2

0
SQ3

20

SQ5

II

0
SQ12

SQ4

SQ6

(
)

0
SQ4

SQ13

II

SQ6

3
YC3-96
3.1
YC3-96
YC3-96 :
- ,

. (
.)
- , ,
.

21


.
, ,
24V RS485 .

().
:
,
.
(
).
-

4
US7018
4.1
US7018

(J,K,T,E,R,S,B,N,C,L,M)
( 15 2.5 ).
-05-.

.
24 8051
.
8
.
10 ( ),
. 0.8
, . 0.1 %,
0.5 B, 25 /.
RS485 .

1200 Baud 115200 Baud.
.

, .

4.2

.
.
.

:
<+> - .
<> - / .
<??> - . ( ).

22

, (
, ) .
, , .
(,
.)

.

4.3 (
).
- () -
,
0 ( ), 1 ( ). ,
( ) ,
, , ,
. .
15 , ,
15 .
,
,
( ).
-35 .
: ( )
-35 ,
+30 - ,
.

5 .
5.1 .

- , , ,

.
.
()
" " .
: (
) YA8,
YA9,YA13,YA28.
YA31YA36. (
) 3 4 , .
, ,
, . ,
.

23

1. 140 MPa.
(
) , 40
10 MPa, 4 50.

() 1.
"+" "-" 50.
Enter.
"Esc" () .
2. . ""("Enter").
- . "" .
, .
. "Esc" () "Enter" ()
.

:
.
. ,
, 8-
.

:
- ,
( ).
- ,
,
,
.
,
0.

5.2

. 11 , , ,
10
(, ).
. ,
. ,
10
( . 2.5.1.3.5)

5.3
.
:
-

24

;
(" ");
,
.
;

4. SQ35
.
35. ""
, ,

5 , 3- .
. ( SQ35)
.


"".
, .
, "
" "".
:
, .
,
.

5.4 .
" " . "
" .
. "
" .
( )
" ". (
- ) "
" , ( SQ10).

6 .
6.1 .
, ,
( ), ,
. ,
,
, " ",
( "" ).

(
). ,
, .
,
- (
).

6.2 .
,
"/" . :
; ;
, .
,
.
25

6.3 " "


,

() .
" / " (
)
. ,
.

, , .
" "
( )
EA1, .

6.4 "".
"" ,
, ,
, ,
.
. ( YA9)
"" ""
.

6.5 .
,
,
, "",
. " "
" " ,
( ).
"?". ,
. " " " "
.

6.6

"", "
". , ""
" ". , .
.

.
:
, ,
, .
.

26

6.6.1

( )
,
, ( 3, YA9), ,
.
( ,
), ,
.
,
, .
.

6.6.2


, YA1.
SQ8,
, .
( ) SQ8
SQ10.

SQ1, ,
" " ( ).
, YA1 YA2
.
( )
, ,1
( )
.
YA10,
, ,
, ( ).
SQ9.
,
SQ2
, ,
(" ")

6.6.3 ()


SQ3. .
.

6.6.4

,
.

.

.

27

,
,
SQ12.
SQ4, .
SQ4.
( )
, .
- :

,
;
. ,
.
,

. ,

.
( )
, .
,
( ) .
,
SQ2 ( ,
).


.
.
( ).

6.6.5 ( )

, .
.

SQ13, SQ6,
.
SQ6.
,
SQ11 SQ5
, ,
.
- :

,
,
. ,


. ,
.

6.6.6

28

6.6.7 ()

, .
SQ5. (
), SQ5
.

6.6.8

, . (
).

6.6.9

SQ2 ("
).
. SQ2,
, .
SQ7.
SQ8,
" ".
( ) ,
, .
SQ8.

6.6.10

( ) ,
, ,
, ,
.

6.6.11

( )
YA37,
SQ38. ,
YA17.
YA38,
SQ39.
, .
, .

6.6.12

( )
( ) YA1
.
SQ8 .
.
SQ10
. YA1,
YA2. .
SQ8 SQ7.
. .
SQ8.
29

, .
, .

6.6.13

. YA17 .

,
SQ10.
.
, .
,
" ".
, .
,
, : "t
", .
- (, ,
),
( ) .

30

7 .
,
.
()
.
.

(,
, ..).
,
, .
, ,

, , .
,
.
, .
US7018,
, .
( , ,
..)

,
80..90 C,
.
,
.

5C.

31

8 .
.

, .


"
"

1)
.
2)

YC3-96
3) ,
, .



US7018.
1)
.
2) .



.


.

.


YC396


, ,

.

" ",
,

.

YC396 5-10 .

(
,
(),

10-15)
,

( 4 )

32

.

.

9
( ).
, .

: ?
: "
,
. - ,
.
: ,
" " , ?
: ,
.
,
- . ,
, (,
).
: ?
: , ,
.
( )
: ""
?
:
.
, " "
.
: , , ,
?
: ""
"",
.
:
?
: . ,
,
!
: , ,,
?
: ,
(. ).
: , YA31YA36
? .
: . 4. : 1
YA31, 2 YA32, 4 YA33, 8 YA34, 16 YA35, 32
YA36.
: , ?
: .
+38-044-4943842, +38-044-2418257
: question@uprsys.com.ua.
: www.uprsys.com.ua. .
33

.

1

/

-

- !







!
!
!
!

!
t =0
!
!
!

34


-
. .
,
.
,
.

.

.
,
.

,
.

,
.
,
.

.
.


.
.
, (
).
.

.
.
.
.
.
.

.
-
, .

,
.
. ( )
- ,
.
- ,
.
- ,
(SQ6 )

1


!
!
!

t > .






!
!
!

1?
. .

. .

YC3-96
,
.

.
.

.
.



.
(
SQ9)

( SQ2)

, .

. ,
.
- ,

- ,

- ,

. , .


.
(
)

.
(
)

.
(
)
.
(
)

,
.

35

2. ( "
", ) , .

""

II
II . 0.5
099.9

0
099.9

0
0999.9
10.0
099.9
I
I
2.0
099.9
II
II
2.0
099.9

0
0999.9

45
0999

200
0999


1
0999


0
099.9

. 5
09999


1000
09999

20
0...99

0
0...99.9


10
0...99


30
0...99
- . . 15
0...99

99
0...99


5
0...99
I
I
40
1...64
II
II
48
1...64
I
I
0
1...64
II
II
1
1...64
III

4
1...64
I I
31
1...64
II II
38
1...64
I
I 3
2...7
II
II 3
2...7


3
2...7
. 3
2...7


3
2...7

I
I
3
2...15
II
II
3
2...15

3
2...15

3
2...15
I
I
3
2...15
II
II
3
2...15

3
2...15

. 3
2...15


. 3
2...15


3
2...15

36

2



I
II



3
. 3
. 3
I
3
II
3

2
1

0
/ 0

2...15
2...15
2...15
2...15
2...15
14
05
03
01

01

01

-. - 0
? - 0
. + .
0

02
01
01

37


.
.
3.

Q
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Y
A
2
8
X
X

Y
A
9

X
X

X
X

X
X

DK
3330

DE
3331

DK
3727

X
X
X
X
X
X
X
X

-8
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112

-11
11
22
11
22
33
44
77
88
99
110
99
110
121
132

-6
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
68
72
78
84

X
X
X
X

X
X

Y
A
8

X
X

X
X

Y
A
1
3

X
X

X
X
X
X

Litres/min

*X
0
;
1
, YA28 (
);
215 .
YA28 ,
,
.

38

4.

P
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

MPa

0
0
0,25
0,3
0,50
0,6
0,75
0,9
1,00
1,2
1,25
1,5
1,50
1,8
1,75
2,1
2,00
2,4
2,25
2,7
2,50
3,0
2,75
3,3
3,00
3,6
3,25
3,9
3,50
4,2
3,75
4,5
4,00
4,8
4,25
5,1
4,50
5,4
4,75
5,7
5,00
6,0
5,25
6,3
5,50
6,6
5,75
6,9
6,00
7,2
6,25
7,5
6,50
7,8
6,75
8,1
7,00
8,4
7,25
8,7
7,50
9,0
7,75
9,3
8,00
9,6
8,25
9,9
8,50
10,2
8,75
10,5
9,00
10,8
9,25
11,1
9,50
11,4
9,75
11,7
10,00
12,0
10,25
12,3
10,50
12,6
10,75
12,9
11,00
13,2
11,25
13,5
11,50
13,8
11,75
14,1
12,00
14,4
12,25
14,7
12,50
15,0
12,75
15,3
13,00
15,6
13,25
15,9
13,50
16,2
13,75
16,5
14,00
16,8
14,25
17,1
14,50
17,4
14,75
17,7
15,00
18,0
15,25
18,3
15,50
18,6
15,75
18,9

Ya
31

Ya
32

Ya
33

Ya
34

Ya
35

Ya
36

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

39


. 17 .2.5.1.3.4

.
(
).
(
).
()

40