Вы находитесь на странице: 1из 241

. .

1961

-2-

. . . . ................................. 3
....................................................................................................19

.
.
.
.
.
.
.

........................................................... 21
............................................................. 27
................................................................. 36
........................................................................ 58
.................................................................... 88
...... 110
..... 119

. ................................................................. 138

.
.
.
.
.

................................................ 140
................................................144
....................................................... 149
.................................................. 151

...............................................158

I. . ................................................ 174
II. . ................................................................. 190
III. . ................................................................ 208
IV. . ................................................................. 217
V. ............................................. 236
VI. ...................................................... 237
VII. ............................................................. 239

-3-

. .

,
.
, ,
.
,

-.
.
,
.
,
, .
,

.
,
,
.
.
,
: . . (17511825), . . (17451777),
. . (18121885), . . (18561907), . . (18561926)
.

-4-

-
,
.
*


,
, , ,
.
, .
( 60 ),
, 20
, ,
.

.
,
, , , .
,
. ,
,
(, ,
).
- ,
,
.
- . ,

,
. ,
, .

,
, ,
, .

-5-

,
. . .

, -
.
.
*


. . .
, , .
,
. , ,

. . , . 1943 , ,
, ,
, . . ,

.
,
, .

.

. . . , . . ,
. . , . . , . . -.
. . , . . ,
. . , . . ,
.

- ,
.

,
.

-6-

, , , . . .
,
,

. , ,
.
, ,
. . , . . , . . , . . , . . ,
. . ,
.
,
. , ,
,
, ,
.
,

,
,
. -. ,
,
, , .
.
, .

.
.
,

*.

. .,

___________________
* , ,
. .

-7-

. , ,
, .
.

-.
,
(19321933),
,
, .
. ,
, a cappella ( . , . ,
. .), ,
, . , ,
,
.

. ,

, .
. ,
, , ,
,
. , , 1932/33 .
. ,
,
,
(. . , . . ).

. .

, ,

-8-

.
, ,
. ,
. .
,
.
, .
, .
.
,
, ; ,
,
,
, .
,
.
: , ,
- .

a cappella. H. . ,
. , , ,
.
,
.
.
,

, , ,
, .
. , ,
, . .
.
. .

a cappella

-9-

. . .
:

,

,
,
.
-
.
, , ,
,

, ;
, .
, . . , ,
, .
, . , ,
.


, .
,

. ,
,
.
;
: ;
; ,
; ;
, ; , ,
, , ;

- 10 -

;
.

- . .
.
-
, .
, ,
.
. . 25 * 1877
.



. 1895 .

. . .
, ,
.
. , , . .
: .
. ,
, !
. . , ,
,
. . . . ,
, , , : .
, !
. . ,
. 1913 ,
, ,
1917 .
. . ,
.
_______________
* . . . . 12 , 24 .
XIX () () 12 .

- 11 -

. ,
,
,
( , .).
.
, ,
,
,
.
, ,
.

. , , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
. .. ,
.
. . ,
, . ,
, .
, .
. . , :
?
, , .
?
, .
?
!
.
,
-

- 12 -

, .
, ,
.
,
(
. .),
.

. . 1920
,
.
, ,
, .
. , 1917 1922 ,
, 1922 1928
. 19311933
. 19321933
.
, , ,
, ,

. ,
; , ,
, ,
, 1944 .

1940 .

,
.
, ,

,
(
- ),
.

- 13 -

, .
,
, ,
.
. , , ,
,
, , .
.

,
, ,
.
, , : ,
,
.

, , ,
.
, .

. , ,
,
, .
, ,
,
, , ,
. .
, .

: ; ,
.
.

- 14 -

,
,

, ,

. ,

,
. ,
,

,
, , , ,

, ,


, ,
, .
,
, ,

. ,

. ,
. ,
,
,

, ,
, .
,
, ,
. ,

. .

- 15 -

,
, ,
,

, ,
. , ,
, ,
. ,
.

.
,
,

: forte , mezzo-forte , piano .

.
, 1943 ,
. , ,
, . . . :
, ? ,
.
, forte, . ...
?! , ,
, .
piano, .

, .
,
. ,
. , ,

- 16 -

, . ,
, ,
,

.
, .

-, (
) .
, ,
,
.
,
.

. *

, ,
, . **
-
,

,
, . ,
, : a cappella
,
, ,
***, ,
,
.

____________________
* . . ,

.
** . 25 .
*** . 19 .

- 17 -

,
. , ,

. . . . ,
. ,
.

.
*

, , ,
,
(

, ,
). , ,

.
,
,
.

. ,
.
. .
, , . .
,
. , ,
.

- 18 -

, :
, , ,
( ) , . *

*

.

, . . ,
.

.
_____________
* . . .

. . 23 1942 .

- 19 -


a cappella,
. a cappella
,
, , .
a cappella , XVI
;
, , .
,
;
,
.
: ,
, . .
,
.
, , -
.
. , , ,
.
.

- 20 -

*
: 1- (); 2-
().

1) , 2) 3)
.
.
,
, ,

.

, .
,
.
,
. . ,
.
.

- 21 -


____________________________________________________________________

, , ;
, ;
, ; , ?

. .
, .
, ,
.
: ,
, , ; ,
;
,
, ,
. , :
.
- , , , .
, , forte
, , ,
, ,
forte.

.
.

- 22 -

?
,
, () .
, : ,
, , . .
,
, ,
, .

.
(ensemble) . , ,
, , , , ,
, , ,
. ( , .)

. ,
, .
-
( ), ,
,
. ,
.
,
. ,
, .
,
, . ,

,
.
, , , ,
, , ,
. , ,

- 23 -

,
.
, , ,
.
, . ,
.
,
, .
forte ( )
. ,
, ,
, . ,
,

:
. , ,
ff.
,
- , .
, ,
, .
.
, , ,
. ,
; ;
, ;
.

:
, , ; ,
,
.
, .

- 24 -

, ,
: , , .

:

, ,

.
, .
,
,
.
: ,
, ,
, ;
, - ,
, , .
, .
, ,
, , .
, ,
. .
,
: .

- 25 -

, .
, , , , ,
.
, , .,
, : , , ,
( . . V, . 1). ,
:
,
.
, . . ,
, ,
, .
, , ,
, , . ,
,
.
?
. , , ,
, .
,
, .
,
, .
, , ,
.
,
, ,
, .
, , ,
, .
,
.
,
. ,
?

- 26 -

, ,
.
,

. ,
.
,
:
1. ,
.
.
2. , ,
,
.
.
3. , ,
, .
.
4.

,
, ,

.
.
5.

, , .
.
, ,
, ,
. , , ,
. ,
.

- 27 -

: 1.
( ), 2. , 3.
.*
, , ,
, .
( ) ,
.
,
.
: 1- , 2- ( -),
1- 2- ( ).
,
:

: 1- , 2- , , .

__________________
*

, . .

- . (. . ).

- 28 -

1- 2- ,
, ,
: 1) 1- , 2) 2- , 3) 1- , 4) 2- , 5) 1- ,
6) 2- , 7) , 8) 9) .
:

(
. III, . I),
:
1) 1- 1- , 2) 2- 2- , 3) ,
4) .
:

(
) ( ):
1) , 2) 3) ,
:

- 29 -

1. . 1- conp. + 1- .
2. . 2- conp. + 2-e . + . + .
3. . +

,
, , ,
: , , .
( .)

*

.
.
, , ,
, .
? , : ,
, .
, :
, . ,

. .
,
:
3
3
3
3
___________
12 .

12

- 30 -

*, , ,
.
,
( ) .
( ),
, :

, , :
. ,
, , .

; , ,

(, ). ,
,
.
(27 )
, ,
. . 9 .
,
.
________________
* :
. . . ,
, .
. ,
- , , ,
. ,
(, , ),
. (. . ).

- 31 -

,
:

,
3 .

, ,
.
,
, , ,
.

, -.
.
, , .
.
? , : ,
, .
, : , ,
. .
,
, .
,
, . , ,
, , ,
.
.

- 32 -

- ;
*.

,
.
-,


- .
,
, ,
.

.
.
, ,
.
, ,
, ,
.
, .
, .
. ,
,
.

________________
* ,
.

- 33 -

,
, .
.
, , ,
,
.
. , ,
,
.
, ,
, .
, :
-.
, ,
,

., .
- :
, ,
.
, ,
. ,
( ) . ,

,
. ,
. ,
, ;
, , ,

, . .

.

- 34 -

: ,
.
,
,
.

, , :

.
.
,
. , ,
?
, , .
,
, , ,
,
.
, ,
: ,

.
.
,
.
, .

, , .
,
.
. , ,
, , ,
,
.
,
, ,

- 35 -

.
.
.
, , , .
, ,
. .

.
, ,
,
.

-
.

.
.
, , ;
, .

.
,
, .

.
,
.
, .
, .
( ).
2 : 1 .,
. 1 .

- 36 -


, :
,
.
, , , ,
;

;
.
, ,
, .
; -
.
.

*
, . .
, :
1. .
, , ,
2- .* 2- ., .
,
, , .
______________
* : 2- . ( ), 2- . (
) . .

- 37 -

2. .
, , 1- . 6 2 ,
2 2 ,
.
, 1- .
1- ., .
, ,
, forte, a
.

,
.
,
.
3. .
,
, , . ,
, ,
.
: -
, .
. , . .
: .

, ,

* :

________________
* . , ,
,
. (. . ).

- 38 -

, , .
, , ,
. ,
,
-.
.
*.
:
1. - ,
, -
, - .
2. -
.
3. (,
, .).

, .

. , ,
.

,
, , .
,
, .
, ,
:
, .
,
.
_________________
*
,
, , , , , ,
. (. . ).

- 39 -

______________
* .

- 40 -

- 41 -

- 42 -


1215.
.
,
, 1 .
, , ,
, .
- ,
, ;
. ,
,
,
, .

, ,
- , :
, , .
:
, , - . , , .
.
,
. ,

, .
, . . f, mf;
mf, ; ff, f . .
,
.
,
. , .
,
. , ,
, ,
, .

- 43 -


,
(. . VI);
- .
,

, ... : , , ,
, , - , , - .
, , ,
. ,
, ,
, ,
-.
, , ,
,
; -
, , .
. , ,
, -
.
,
.

-
. ,
, , .

*
,
, , .
. ,
,
,
.
, .

- 44 -

f :

, ,
, , .
,
.
.
, ?
:

, ;
,
*:

____________________
* , ,
. . ( . . .)
.

.

. , ,
, ,


. ,
,
. (. . ).

- 45 -

, ,
: ,
, ; ,
, ,
. ,
.

,
.

, . 1-,
, ,
2- (), 3- () 4- (). :

.
: ,
(, ,
). f ,
, , .

; .
, , ,
; ,
, .

- 46 -

. 2- . ,
, : 1) . 2-,
. 1-, ( ) ;
. 1- ,
, ; 2)
. 2- , :
:

.
.
, , :

. 2- 1- , . 2-
( ), . 1-; . 2-,
, . 1-, , ,
.
1- , . .
* ( ).
:
____________
* . .
. -
-, .
(. . ).

- 47 -

.
,
. . 1- . 1-,
, :

. 2- 1- , , ;
, , :

, . 2-,
. 2-.
:

- 48 -

, :

, , , , ,
, .
, :

, ;
, , , .
2-
:

- 49 -


, , .
, . 1- . 1-, . 2-
. 2-, . ., . .
4
,

.
,
:
1. ,
,
.

2. , ,
. I, .
, ,
.
3.

( ), ,
. ,

.
4. , ,
.
, ,
(),

( ). ( . 2-
.)
, .
5.
.
6. ,

- 50 -

,
.
,
, .
, , , .
,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
.

*
,
.
.
. ,
.

, .
.
: , ,
, .
, .
, ,
. , , ,
.
.
.
; , , ,
, , , .
. ,
, , .
. .
.

- 51 -

, , , ,
.
, , ,
. ,

.
, ,
23 , . . .
, , . *,
,
. : ,
,
, , , ,
, .
.
: ,
, , , . , ,
, . ,

.
.
**,
.
.
.
, , ,
, . . .
, , , ,
, .

, - ; ,

_________________
* (17411799) , ,
. (. . ).
** . . ,
, .
.
, .
(. . ).

- 52 -

.
.
? ,
,
. ,
, .
, , .
, , , ;
,
.
:

. , ,
.
. ,
; ,
. , ,
.
, , , ,
.

. ,
. . , .
, , .
, .
, .
,
, .
, .
, , , ,
.
; . , ,
,
; , , ,
, .

, . ,

- 53 -

, , .
:
,
.
, ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
, . . ,
, ,
, .
;
, .
, , , .
, ?
:
, (), .
,
. , , ,
.
.
. :
, . ,

, , . . .
().
,
. ,
, , , .
, ,
, .
, .

- 54 -

, .
, .
, , ,
( ), ( ) , ,
.
, , .
. ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
. , .
, ,
, , , .
. ,
. . -, ,
,
-, , ,
, .
,
, . :
, , ;
; ;
.
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , .
, ,
. , . .
, ,
.

- 55 -

, ;
, . ,
,
, .
,
.

pp.

. -
, .
? . ,
. .
, , .
, , ,
, .
;
, .
? -,
, ,
, ;
, ,
, . ,
, ,
.
; ,
, .
,
, .
, .
, .
.
, .
. .
, . ,
,

, . ,

- 56 -

, .
, , , . ,
, ,
, . ,
() , . .
, .
, ,
. ,
,
. ,
.

. , ,
, . ,
.

. ,
, , ,
( ) .
, .
.
, . .
. ,
. - , ,
, .
, ,
, .
,
, , .

, .
, :
1. , , , ,

- 57 -

, , .
2. .
.
3.
.
4.
. , .
5.
.
6. , , , ,
.
, (),
.
.
, , , .
14 17 ,
15 18.
, , .

- 58 -

,
,
.
, ,
, . . , ,
. , , , . .
. , ,
, : ( )
( ).

, ,
.
,
.
,
? ,
. , , ,
, , ,
: , ,
.
, ,
, , .

- 59 -

.
, , . . ;
, :

,
:

.
: .
.
, (. 24),
(. 25):


.
. , . .
. , , . ,
.
,

1)

2) , 3) , 4) , 5) .
, *,
,
.
_______________________
* ,
.

- 60 -


, -
.
:

( - , )
, . ,
, :
. :
,
, . . .
.
,
.
, , ,
, , .
,
, , .
,
, , ,
.

. :

, , ,
, ;
: ,
, . ,

: , , . .

- 61 -

, .
, .
,

,
,

.
:

.
.
() , ()
, () .
, (),
, .

,
, , .
, , , ,
, . . ,
, : ,
, , ,
.
:

- 62 -

, , ,
, ,
.
,
, . .
, , ,
:

, (),
().

.
:

, .
,
, . . .
, :
, :

, , , ,
.
.

- 63 -

, . . ,
: , , ,
.
:

, ,
, . . .
; , ,
, :

.
.
, .
, , :

,
, .
,
:
1) , , ,
;
2) ,
;

- 64 -

3) ,
.
,
. , ,
- .
.
,
, .

. 65.
. :
1) , ,
:

2) :

,
.
, ,
,
:

I - ,
, , ; ,
, ,
, , .

- 65 -

, I .

- 66 -

II I , .
, II .
III ,
, , ,

. III
.
IV , III ,
. IV
. IV , III,
.
:

,
, :

III ( VII )
, III .
:

I VIII () ,
; II, V VI

, . . ; -

- 67 -

III, IV VII ,
:

. , ,
.

. ,
.
(),
:


.
,
, .
.
, , .


III VII; III : , III
, .

- 68 -

( )
. III
,
. VII , ,
VIII .
III
, .
. III VII ., a I II .: I
, II
.

,
- , , .
,
, . . .
.
-
; ; ,
, ,
.
, , ,
.
. , - ,
. ,
, ,
- .
, .
, , ,
.
. ,
: , , .
:
, . . .
.
.

- 69 -

: , , .
.
; . , , ,
, ,
. ,
. , ,
, . ,
.
. .
, .
:

(1)

(3)

>>

(5)

>>

.
, - .
. :


, :
1. :

- 70 -

2. , :

3. , :

.
, . . -
, . ,
, .

:
. ,
- .
,
. , ,
(6); (46).
I V :

- 71 -

, , ,
.
, , ,
.
, , ,
. , I, IV V ,
, . . V .
, (7):

, V .
. , ,
, .
,

, , ,
:

(56),

(34) (2).
:

- 72 -


, :

. ,
, :

, . .

, , .
,
, -
. :

: ,
, , ,
, .
.
.

,
, .
, . . ,
(9):

,
.

- 73 -


, . . .
:

, .
.

, .
.
.
.
, .
, , .
.
,
. ,
.
:
, . . ;
, . . .
. , .
,
.
:

- 74 -

(1) , (3) , (5)


.
.
( ) ,
. ( ) ,
. ( )
,
.

,
, :
1. :

2. , :

3. , :

- 75 -

.
(6) (46):

, , ,
.

.

(56),

, :

. , , .


.
, . . ,
:

- 76 -

, , .
:

;

, .
:


- .

,
.
,
, ,
, .
, (), *,
, ,
,
.
_______________
*

(X), - , ( ),
- .

- 77 -

1.
2.
3.
4.
5. -
6. ,
7. .

, ,
.

. :

- 78 -

- 79 -

: -,
( )
; -,
.
(). ,
, ,
. , , : -
III ,
V IV . ,
-, -, , ;
.
,
:
. .
. ,
, . .
- , :
,

- 80 -

,
.


- ().

(X)

-, , ;
.
, .
, ,
().
, , 1- ,
, , .
2-
-.
,
:
. ,
6, 7, 10 11 , .

.
.
. :

- 81 -

?
: I V , ,
. ,
, ,

. ,

, ,
.
.
; -
.
, , . -
. 2540, . . ,
(. 924)
(. 41 ).
( ).
.
.
:
1) ; 2)
; 3) 4)
.

,
. ,
12, -
. , -
, III
, - ,
:

- 82 -

(
. ) , .

- 83 -

- 84 -

,
,
.
.
1. (, , ),

, ,

, ,
( , . 5 7).

(. 71).
2. ,
(. 72):

(. 4),
, ,
, , .
, ,
.

*
,
:

- 85 -

1. .
, ,
.
2. ,
.

.
3. .
,
:

, .
. ,
. ,
, .
,
.
. -, :
, ,
.

4. ,
,

.
5.

- .

, , .

*

- .
:
, : ;

- 86 -

, : .
.
? .
, - .

. ,
?
, :
. , , ,
, -, ,
, , .
.
, .
-
. .
, ,
, : .
- .
, , - ,
. ,
, . .
.
. ,
: . , ,
, .
.

, . ,
,
,
-.
( )
, . ,
. . ,
, . . .
,

- 87 -

.
.
, ,

. .
,
. , ,
- , ,
,
. ,
, , , ,
. ,
,
.
,

.
( !)
( ) ,
, .
,

, .

,
, , .

,
.

- 88 -

, ,
. ;
, .
, ,
,
.

.
, , ,

.
. :
.
, ,
, , ,
.
, , ,
, , - :
.
,
, .
, , ,
.

- 89 -

*
(nuance) .
.

. ,
, . , ,
, , ,
, .
. ,
, ,
. ,
.
(
(dynamis), , ), ,
, *. , ,
.
, .
, ,
, ,
, .
,
,
.

, ,
.
-
, -,
________________
* . : ,
, .
.

(. . ).

..

(1888),

133.

- 90 -

.
, , ,
( , ), .
( ) , . .
, , - ( )
( )
. ,
, ,
.
,
.
,

, .
, : ,
, , .
, , , ,
, , , .
,
, ,
.
, .
.
, .
, ,
, .

, .
,
, .
, . ,
, :
, . ,
.

- 91 -


-.
.
.

, .
, ,
. . , ,
, . ,
,
.

, , - ,
. ,
.
, , , ,
, , .
, ,
, .
-, ,
? , -.
( ,
), , ,
, ,

,
, .
,
- .
, ; ,
, . . , ,

- 92 -

, . *
.
;
, .
,
, , ,
, .

*
,
, .
.
. ,
.
?
, : , ,
.
,
**.
8 16 , 4- 8- ( )
.
, , .
:

_____________
* - ,
,
. (. . ).
** .
.
, . (. . ).

- 93 -

,
-, :

, .
, ,
.
, ,
.

.
.
, . .
, .
, .
, ,
, .
, .
, ,
.
.

. ().

- .
, .
, , . .
,
; ,
; .
,

- 94 -

... ( )
, :

(a) crescendo , () diminuendo


; , crescendo diminuendo
.
... ...
. ,
, *.
:

______________
* . .

. . . . .

, ., 1912, . 45.

- 95 -

- 96 -

.
: , , ,
.
: , , mf, f ff.
,
, . ,
, , ,
: crescendo diminuendo.
: , mf f.
ff .
, .

,
, . ,
, ,
.
.
.
(). : (
). , cresc., ,
(accelerando); , , ,
,
crescendo.
dim., ,
(ritardando); , ,
,
diminuendo.
, , . . cresc. dim., :

- 97 -

*. .
. ,
, fff ffff,
, .
ff .

,
, .
, , cresc., , cresc.
, f ff; cresc.
, f ff, f . . , ,
diminuendo. , .
, , ,
,

, .

______________
* , (crescendo)
(accelerando), (diminuendo)
(ritardando), ,
, . .
, . (. . ).

- 98 -

- , cresc. mf ff.
, , .
, .

?
.
(III ., . 1)
: , , , .
,
:

, ,

:
, , mf
, f ff . , ,
, , :

.
, . ,
,

- 99 -

3- ? , 3- , . . ,
mf.
.
? , 5- ,
. . ,
ff. .
:

.
, :
,

>>
>>
p,
>>
>>
mf,
>>
>>
f,

>>
>>
ff.

- 100 -

,
. , ,
, ,

.

*.
, .
, , ff

, , .
, , , . . ()
pp, () ff:

, , ,
-.
.
?
, ,
. ,
, .

( ) .
_________________
* . .
,
. ,
, .

-,

.
, . (. . ).

- 101 -

:
dim.-;
;
s.-.
:
s.-;
dim.-
- .
, , , :
, ;
, .
.
, -,
.
, -, ,
, ,
. .
, ,
, :

: ()
(). , . :
, . ,
, . . ,
. , dim.-.
(. ) ( .).
dim.-, . ? ,
, . ,
, , .

- 102 -

(. 84). ,
:

, ,

. (),
, -dim., (),
, .
,
.
, , ,
. - ,
, , -.
________________
* .

- 103 -

, ,
, , ,
- .
,
, , , , , ,
, .
,
, .
, .
, , , , ,
.
,
,
.
,
, dim.-, ,
, . , ,
, (),
cresc.-
. , :

,
. ,

,
,
, .
,
.
,
, , .
, , ,

- 104 -

, , , ,

()

,
.
, , ,
, .
,
?
,
, ,
.
: ,
. ( )
. , ,
mf, ,
.
. ,
mf, cresc.
. ,
, cresc. f *.
,
mf;
, .
,
, ,
.
, , .
1.

_______________
* ,
.

- 105 -

*
,
, , ,
.
, .
.
, ,
, I .
, , . , ,
crescendo, , ,
.
crescendo, , ,
-,
. ,
.
, .
. :
, .
- , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, .
,
. :
, .
: crescendo ,
diminuendo .

; ,
.
, ,
, .
, .
. allegro ,
andante, , , ,

- 106 -

. -
:
, , .

.
.
,
. , ,
, , , . . -
. .

, , , , ,
. , ,

. , ,
, , , .
,
. :
,
. ,
: 728088. ,
80.
, .
,
,
.
,
, , , :
, .
.

. ,
,
. ,
, , :
. , ,

- 107 -

.
, , ,
.
, , , .
,

, ,
.
, .
:
1) ,
, ;
2) , ,
. ,
, , ,
, .
,

, .
, ,
.

. , , . ,
, ,
. , ,

.

,
: , , ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
,
.

- 108 -

, ,
,

, , ,
. , ,
, , , ,

, . , ,
.

, .
, ,
, , .
, ,
, , .
,
.
.
, ,
, .
,
. : ,
,
, .
,
:
1)

, ;
2) , ;
3) , .
?

- 109 -

(f, ff) , , .
, . (, )
,
, .
, .
, ,
.
. .
, .
, , .
. .

- 110 -


: , .
,
.
, ,
, , ().
,
, .
, .
.
.
, ,
, *.
(. 87).
.
, ,
. . .
(. 88 89).
.
, ,
________________
* ,
. : ,
.

- 111 -

,
, ,
.
,
.
. ,
fuga , . ,
, , , .
,
.
,
, .
, ,
.

. , ,
.
,
, .

, , .
, , ;
.
.
.
, ,
.
. , ,
.
, ,
().
, ,
. -
,
, . . , .
: , , ,

- 112 -

5. 5,
, . . 4, 3 2, , ,
. .
, .
;
, ,
.
, ,
(Fugetta), . . * :

_______________

* . . . . . . .,
1922, . 1213. (. . ).

- 113 -

- 114 -

- 115 -

- 116 -

,
. ,

.
, , ,
, . .
, . . .
, ,
. ,
;

.
. , ,
.
,
.
: ,
.

- 117 -

- , ,
, . ,
,
, ,
.
,
.
, , .

, .
:
, .
, , , ;
,
.
, , , ;
f, mf, .
(. . )
,
.
. ,
. (, )
. ,
. ,
1217.


. , ,
.
, , .
,
.
, ,
.

- 118 -

, .
, .

, , ,
.
, ,
; ; ,
, (. II, . 190).

- 119 -

, :
) , , ,
, ;
)
) .
,
,
.

.
?
.
.
, , , ,
. , ,
, , , ;
- , ,
. ,
.
?
,
, .
________________
* II,
.

- 120 -

,
.
.
?
, , ,

, ,

.
.

. ,
, . ,
, , , , , . .
, , , , ,
, . , -
, .
,
(, , ).
, ,
, .

-
.
, , ,
, ,
(), ( ).
,
, .

, , .
,
, .

*
:
1)
2) - .

- 121 -


.
-
81
.
:
. 1-, . 1-, . 1- .;
:
. 2-, . 2-, . 2- .
, , .
, , .
, , , ,
, .
. :

,
. ,
,
.

- 122 -

,
f :


, , (. 93).
, ,
.
, .
, ,
, :

- 123 -

- 124 -

- 125 -

, ,
, (. 92).
,
.
,

- .
-
.
,
(. . II).
;
.
, -.

- 126 -

-
:
( ) :
;
, ; , ,
. ,
, .
, .
1- . ,
, , .
. , , ,
,
, , -
.
:

, , ,

.
,
1- :

, ,
.
, -.
; 1-
2- :

1- . ,
, 9 .

- 127 -

2- ()
. ,
. ,
1, . , 1 2
, 1- 2- .

(), , (),
, ,
. ,
, , , .

2- () ,
.
, .
-,
.

. 18 ,
. ,
.
. , , .
.
, , (altino) *. .

__________________
* Altino ; , ,
.

- 128 -

, , , .
.

, , , . , 2,
.

, , , ,
T1, .

, , , .

, , , . -.

, 1 2
, 2
,
.
.
, 1-
.
. , .

:
, ; ; , .

- 129 -

1- ,
, , , , .

2- , , 1- 2-.

, (1),
,
, 2- , ,
2. 1 ,
1- 2- .

, ,
, 2- .

, , ,
,
2- .

, altini.
.

- 130 -


,
, .

. 2 , .
()
, ,
.

, , ,
.

, , , , , ,
, .

(. )
,
, .

, ,
, ,
.

- 131 -

, ,
. ,
- .
, , , .

, . .
, ,
( ),
-.
, .

.
, , ,
:

, ,
, ,
.
, ,
. . - :
.

, .
-
:

- 132 -

- 133 -

- ,
,
, . . -
.
,
. ,
, .
,
. -
.
, 1, 2, 3
. (1) ,
, - .
, .
2 3 , (. . II).

, .
.
,
.

*
-
- , , ,
() .
.

- 134 -

,
, -
. , ,
, , ,

.
, . .
.
(. 94 94).

: crescendo ff;
,
, , , ,
.
-
?
,
, ,
, .
, .
, ,
.
.
. ,
. , ,
.2, .2, .2
., .
:
-, ,
. ,
. ,
,
, .
,
,
.

- 135 -

- 136 -

. , -
.

- 137 -

; ,
; , ,
. . , ,
.
-
, .

.
, ,
(. . III). - :
, ,
.
.

, ;

: ,
,

, .
,
,
, :
.

- .
, ,
,
.

- 138 -


____________________________________________________________________

, , -
- .
.
, , , .
, ,
, ; ,
.
, .
, ,
.
,
.
-, , , ,
; ,
. ;
.
, , -
, ,
, .
, , -
, ,
, , ,
, .

- 139 -

, -
, , - , , ,
.
, , ,
, , , ,
, . ,
.
, ,
, ,
,
, ,
. . ,
.
,
, .
,
, ,
. , ,
, .
,
, .
, :
1) , ,
, ;
2) ;
3) , ;
4) ;
5) , ,
;
6) ,
.

- 140 -

: ,
, .
,

, , .

, . ,
,
.
.
, .
,
, ,
. ,
, , .
, ,
, .,
.
?
?
: .
, , ,
. , .
, , ,
. :

- 141 -


, . ,
, ,

.
,
, .
,
, , ; ,
.
?
,
, .

, , ,
, , ,
.
, : 1)
, 2) ,
.

,
. ;

; ,

(. . ), . ,
, ,
.

, , .
.
.

.
,
, . , :

- 142 -

,
.
, , , , .
: .
, ,
, . , ,
, .
, ,
,
, ,
.

, .
,
,
.
, - ,
, , , .
, ,
.
,
,

().


, .

: .

, .
,
.
, ,
.

- 143 -

.
, , , : , .
, . .
, .

,
.
.
. , , .
, , ,

, , .
, .
, ,
, .
-
, . ,
, .
, , ,
, , .
, .

, .
.
, .
. ,
, : 1)
, 2) 3) .

, , .

.
. ,
,
;
, .

- 144 -

,
,
.
,
. .
. ,

( )
, .
:
-,
();
-, ;
-, :
, .
, .
, , -
, , .
, ,
. ,
, .
, ,
, .

- 145 -

,
, ,
. .
,
. ,
. : ,
, .
, .
,
, , ,
. - ,
, , .
: .

, .
;
.
, ,
, , ,
.
,
, . . ,
.


. , ,
, ,
. ,

, ,
. ,
. ,
.

- 146 -

:
, .
: ,
; , .
,
, , , , .
,
.
, ,
, , .
,
,
.
,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
. .
, , ,
. ,
, .
:
.
,
. ( )
, ,
. .
,
. . -

- 147 -

,
: ,
; , ;
,
.
,
.
, ,
(23),
. ()
.

, . ,
, ,
.

.
.
, , .

.

: ,
.
, ,
.
,
.
, , , ,
, . ,
,
.
,
. , -

- 148 -

, ,
, . ,
,
.
,
.
,
, ,
: ;

.
, ,
.
,
,
. ,
.

- 149 -

: ,

-:
,
,
,
.
, . . ,
- , :
- .
, .
: .
, ,
.
, , .
, .
.
. ,
, . ,
. ,
, , (
) ,
,
. , .

- 150 -

. , ,
23 , . (
.)

.
;
.
, .
.

( ); .
, , ,
, .
. ,
, ,
.

.

- 151 -

,
, .
,
, .
, .
, ,

, , .
.
,
.
:

- 152 -

,
, .
, :

(p)
(mf)
(f)
, (ff)
(pp)
(crescendo)
(diminuendo)

()

,
, .
, ,
: ,
. ,
, ,
. .
, ,
(. 1),
(. 2), .
(. 3), . . 4
.
: , ,
mf, f ff.
.
. -
crescendo, - diminuendo:

- 153 -

,
.
. 154.
.
,
, .
, ,
. ,
, , . .

- 154 -

(p)

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

( pp)

,,

,,


(mf)

(f)

,
,
,

,,

,,

,
,
,

,,

,,

,,

(ff)

(pp)

,,

,,

,,

,,

,,

,,

Cresc. p mf

Cresc. mf f

,,

Cresc. f ff

,,

Dim. f mf

Dim. mf p

,,

Dim. p pp

,,

- 155 -

,
.

, .

.
, ,
. , ,
. - ,
, . ,
, ,
.
. . ,
, ,
, , .
, , .
,
. , , ,
, .
. .
.
.

, . :
cresc. ff dim. ff pp.
.
cresc. ff ,
, .
, . ,
.
: , ,
. , ,
. ,

- 156 -

, . ,
. , ,
, , , ,
, .
, mf.
-
mf. mf ,
, , ,
.
, , , ,
, , f.
: , ,
, , ,
, f.
-
.
,
() f,
.
dim. ff pp.
,
, ff. -
, .
.
, -
, . . .
ff f ,
ff. .
.
; f
mf. ().
, ,


, , ,

- 157 -

, pp.
, , pp.
, ,
() .
,
.
,
.
, ; , ,
. .
, , .

, .
,
, .
, ,
. , :
, ... .
, ,
.

, .
: , , ,
.
, .
, ,
. ,
. , , -
,
; , , ,
. ,
; .
: ,
.

- 158 -


, .
, .
:
) ;
)
;
) , ,
, ,
) .
,
.
, ?
: ,
.
.
,
. .
,
.
. ,
, .
-
: , , .

- 159 -

,
.
,
;
,
.
,
,
.
, ,
, , ,
.
,
. , ,
, .
,
. ,
,

. ,
.
, ,
.

1) ; 2)
,
; 3) ,
.
.
, ,
,
. .

, .

- 160 -

, ,
,
, , , , - ,
.
, ,
.
,
, , ,
, , , ,
.
:
.

; .
. :
1)

, ,

. .;
2)

( , );

3)

, , .
,
.
,
, ,
, . , ,
, .
,
,
.
,
, :
, , . .

()
, , .

- 161 -

. ,
, ,
, .
,
,
, , .
, ,
, ,

.
,
, . . (. V, . 1) , ,
.
, ,
(. III, . 1).
.


(. IV, . 1).
-
, :
)
;
)
,
;
) ;
)

()

, ;
)
;
) ,
, ,
;
)
(v ) ;

- 162 -

) :
dim., cresc. . (. V, . 1).

.
, :
,
.
, .
, :
, ,
.

*
:
, , () *.

, (. V, . 1),
, .
.
,
.


, , ,

.

.
() :
1) ;
2) ;
3) , .
______________
* -
.

- 163 -


.
- ,
. ,
, , , .
.
,

, .
, , , .

, .
, .
:

.
, , .
, -
, ,
, , .
,
. ,
, .
,
, ,
-
.
: ,
.


.
, : ,
, .
.
,
, -,

- 164 -

.
, .
,
, .
,
.
,
.
, :
. ,
.
.

.
, , .
,
, ,
,
.

, , , .
. , , ,
, .
, .
, -
,
. : , ,
,
, ; ,
. .
,
.

- 165 -

,

.
.

- .
3.
. , . 32, 2.

.
(. IV, . 1) .
, , :
) ;
) ;
) ;
) ;
) , .
.

, ,

.
,
.
,

.
, :
.
, ,
,
, . ,
, , .

- 166 -

,
, .

. ,
. ,
,
.
,
, .
,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
.

. .
, ,
, ,
.

. .
.
: -!,
!, !,
! . .
,
3.
,

, , , ,
.
, ,
, .
, ,

- 167 -

.
. ,
, . . .
.
, ,
.
: , ,
. ,
, , , , ,
.
, ,
a cappella, .
, ,
.
,
a cappella. ,
(, . .), , , ,
, . , , a cappella
,
. .
, -
,

.

. - ,
, ( . . V VI, . 1).
,
.
,
, ,
. . , .
, ,
, .

- 168 -

p ,
, ,
f , , .
, : ,
f.
, ;
. :
1) , 2) , .
,
.
, , . f ,
.
(. . V . 1).

,
.
f, . f
, ;

.
mf. ,
. ff,
, , , , ,
.
; ff,
,
, , .
,
. .
.

. (cresc.)
(dim.). ,
: () ().
cresc.

- 169 -

. .
, cresc.
. cresc.

dim.

,
. dim.
. dim.
.
cresc. , dim. .

. cresc. ;
dim. .
,
cresc. , ,
dim.

, cresc., , .
, ,
(piano) (forte),
, .
,
,
, .
, cresc., ,
. ,
.

cresc., ,
, . cresc.
.
,
cresc. ,
f. dim. ,

- 170 -

cresc., . ,
,
, - ; ,
.
dim., , ,
.
,
. ,

.
,
. .
,
. ,
- ,
. ,
, .
.
;
cresc. dim.,

;
cresc. dim.; f;
, ,
.
4.
.
,
, .

.
, ,
.
,
. , ,

- 171 -

, ,
-
.

.

,
. : 1) ,
; 2) .
.
.
, .

,
.
:
1)

, ,
.
, :

. , ,
.
: .
; ,
: ,
. .;
2) ,

.
4 .
. . ,
. . ;

- 172 -

3) , , ,
.
? ?
? , .

...

, , .
. . .
, ,
.

: , ; , ,
, ; ,
; , -.
:
, ; ,
, .
,

;
4) , .

, .
. ,
,
, .


:
) ,
. . ;
) ,
;
)
.

- 173 -

.
, .
,
, - .
, .
, ,
. ,
, .
,
, 4.
,
,
,

, , , .
,
,
.
,
, , 12
.

.
, .

*
, , ,

. ,
.

.

.

.

- 174 -

____________________________________________________________________

,

*, .
, **.
.
19; -, 19- , 44;
44 .
. ;
, 19,
: ) 18 19-
(

),

; ) 18 ,
, ; )

, ; 19-
44- . ,
19:
________________
* a cappella.
.
** ;
(.) (.) .

- 175 -

- 176 -

- 177 -

- 178 -

- 179 -

- 180 -

- 181 -

- 182 -

- 183 -

- 184 -

, ,
,
.

(.

16)

(. 13 46), .
(. 710) , ,
: ) (- . . 5)

,
; )
:

.
: ;
.
, .
() , ,
, . (. 4) ,
.
,

. ()
( ) , .
.
.
(. 78) ,
. (cresc.)
, , .
:
, ,
, p, mf. ,
cresc., ,
, , .
, ,
, .

- 185 -

(. 910)
. , ,
, , .

.

().
. ,
.
,
.

, , . . ,
, , .
.
, .
(. 1019).
,
-
,
.
(. 1015)
, , :
.

,
, .
(), , , ,
. , ,

. , ,
. ,
, 2- 3-
.
:
, ,

- 186 -

. , ,
, ;
,
, . :
, .
,
, .
,
. 12 13
.
( ) ,
, . ,
mf .
,
.

, ,
, .

, .
( ), ,
,
() .
(mf) ,
.
- .
(. 1819), (),
,

.
,
,
. , ,
.
, .

- 187 -

,
, , ,
.
,
.
, , ,
.
.
: )
, ) , )
. ,
, , ,
.

(.

2024)

, .
: , .
(, ),
dim. .
,
, , ,
.

- . ,
( )
( ).
(- ), ,
. :
. (. 2728)
. , , , ,
.
, , ,
,
.

.
(. 2028) ,
.

- 188 -

.
:
, .
. .
,
. , ,
, (.
32).
. ;
, , , .
, ,
, (. 2930 3032).
.

,
. (. .), ,
, , (
. ), . ,
, .
,
. . ; (., ., .) ,
,
(mf). (. 3640) (. 3644)
, .
, ,
, ,
(. 4344).
, :
, .
,
.
: , ,
, ,
(), (cresc.),
,
mf . 40 .

- 189 -


.
, f, (. 4344) ,
. f -
:
() , , ,
.
, ; (f)
,
. ,
. , 2- 3-
,
2- 3-.
.
3- 1- .
,
: 1- (. 16, . 1)
3- (. 4448), (. 610, . 1)
(. 4852).
: 1- 8, 3- 6.
( )

- .
.
, ,
. 3-
. ?
3- , ,
. , ,
, .
,
. ,
, .

- 190 -

,
.
3- (. 4852) .
: ,
.
.
,
.
,
.
,
.

,
. ,
.

II

VI,
. * , ,
.
13 .
. 4 -,
. .
______________
* , (17451777). .
,
, .
,

- 191 -

, 4.
, , ,
.
,
. .

, ,
, .

. ; ,
.
.
(. 7),
.
.
14 ; 1- ,

. ;
. () :
1- 1416; 2- 1719; 3- 2022. ,
, .
(23 24) .
.
1- 25 72-
:
_______________
. 1774 . ; ,
, .
.
.
1. a cappella, ,
a cappella.
2. .
3. . ,
,
, , .
4.
, - .

- 192 -

- 193 -

- 194 -

- 195 -

- 196 -

- 197 -

- 198 -

- 199 -

- 200 -

- 201 -

- 202 -

- 203 -

- 204 -

- 205 -

- 206 -

: 1- (. 2537), 2-
(. 3746), 2- (. 4759) 3- ,
(. 5973). ,
. ( )
. (. 25) (. 26);
(. 28),
(. 29). (. 31),
(. 32); (. 34)
(. 35). (. 37)
1- 3- .
2-

. , .
(. 3739),
( ) ;
(. 3941) , , ,
(. 4143), () 2- ( ).
43 44 ,
(. 4546), ( ),
, 2- (. 47).
:
,
. 2- :
( ) , 1- , .
(. 47), (. 50);
(. 53),
(. 56).
3- (. 59).
3-

(.

5973)

, : ,
.
(. 5961), (. 6163), , (. 6365).
, (. 6566).

. :
(. 6668), (. 6870).
(. 70 71). ,

- 207 -

.
(. 71 73); ,
(. 73).
(. 73).
. ,
, ;
. ,
? ,
. , 73 ,
; (. 75)
.
, . . .
(. 7881). ,
, .
(. 83) 4- .
, 4- (. 9397),
, ;
.
8386,

(.

8797)

()

).

, , ,
,
(ff) , , (. 92).
,
(. 98).
(. 98102), ,
(. 103108), ,
.
.

- 208 -


( 124)
)

) I

(.),
(.),
(.),
(.),

1424

.,
.,
.,
.,

.,
.,
.,
.,

.,
.,
.,
.,

.,
.,
.,
.,

>>
>>
>>

73
75
78
80

.,
.,
.,
.,

>>
>>
>>
>>

98
99
100
101

>>
>>
>>

1
4
7
10

( 2572)
) 1- . .

(.),
(.),
(.),
(.),

) II

3746

) 2- . .

(.),
(.),
(.),
(.),

5972

) III

>>
>>
>>

>>
>>
>>

25
28
31
34

47
50
53
56

( 73111)
) 1-

(.),
(.),
(.),
(.),

8397

(.),
(.),
(.),
(.)

103108

109111

IV

) 2-

III


( ), ,
, .

- 209 -

.
(. 1 15) (. 14, 58, 811 1215).
(. 1519 2328)
(. 1923). (. 2935),
(. 3539). (. 14),
: ,
; ,
;
, .

:
, , , .
,
, . , ,
.

. ;
, , :

- 210 -

- 211 -

- 212 -

- 213 -

- 214 -

-,
( : , cresc.),
. ,
.
: , ;
,
; ,

. ,
, .
, ,
.
, -,

. ,
, .

- 215 -

. ,
, .
, . .
, .
, ,
.
,
; ,
. ,

, ,
, , ,
.
, ;
. , 1- 2-,
.

, . . . ,

() , () -

. .

, ,
.
( cresc.). ,
, - ,
.
, cresc.
f. , ,
.
;

.
dim. .
, , , .
,

- 216 -

, : 24 26
, .
,
- .
,
(. dim.).
.
,
.
, :
:
2- ; , 1- .
, ,
;
.
. , .
,
,

, , ,
.
,
; ,
,
.


cresc. f
(
) ( ).
(),
(dim.) , cresc.
, f.

- 217 -


( )
( ). cresc.
f,
cresc. . dim. .
.

cresc.

, dim.

IV

.
. . ( )
1. ,
2. , ,
3. , ,
4. , .
5.
6. ,
7.
8. .
9. *,
10. ;
11.
12. .
13.
14. ,

15.
16. .
17.
18. ** ,
19.
20. .
21.
22. ,
23.
24. .
25. ***
26.
27.
28. **** .

: 1- 112, 2- 1324
3- 2528. 1- , ,
, , , ;
. , ,
________________
* :
,
:

.
** ...
*** ...
**** ...

- 218 -

. 2- , , :
;
; , , .
3- -.
. ,
,
.

,
.

- 219 -

- 220 -

- 221 -

- 222 -

- 223 -

- 224 -

- 225 -

- 226 -

- 227 -

.
(. 12)
. (. 34)
, .
, ,

.
(2- )
. (. 810)
.
, 11
.
(. 1314) (. 1416).
.
, , ,
, ,
, .
,
. ,
(. 17-24).
,
: (. 2124)
, ,

.

- 228 -

: ,
, .
, ,
.
:

. :
(. 2324)
(. 2426).
, (. 26) 1
2,
.
(. 2627)
, .
,
.
(4- )

: , .
: ,
, . ,

. : :
, , ,
. .

:
;
(. 30), (. 3536),
(. 3031),
(. 36).
.
. (. 3540) :
, ,

- 229 -

. (. 3035)

.
.
. . ,
, ,
.
, .
, , :
, , .
.
,

(mf)
( 3435).
,
. ,
: ,
.
, , , ,
, . ,
, , , ,
.
34 cresc. f,
,
(. 3940). , ,
, .
,
.
(. 1720),
- .

, ,
. , ,
.

- 230 -


,
.
. , ,
, ff 5354,
: , , (
), .
* (. 4952), (. 5354),

, . ,
.

(. 5859 6061),

, ,
(. 6163) **.
(. 6366), , ,

, , .
, ,
.
(. 3035)
, ,
. ;
. ,
.
.

________________
* , , ,
, , .
** 2 1.

- 231 -


(. 5254) :
: (ff) ().
, 49
: ... ... ....

( ) .
, ,
49;
(ff).

?
(. 12)
. , , ,
. cresc. .
(. 34), , :
, , .
, .

, , .
, .

,
. , cresc. mf
(. 2), cresc.
dim. .
cresc. dim.,
, f
, (. 5, 1- .).
. ,
, , ,
f
.

- 232 -

(. 68) .
dim., cresc.
.
cresc. (. 8).

, cresc. ( )

cresc.

(). , .
cresc., mf;
, , .
, , ,
.
(. 912) (. 916)

, ;
910, *; 11 12
; , , cresc. f
. (. 1316),
,

, ,
.
(. 1729) (. 1724)
. ,
.
: , ,
1720, (. 2224)
, .
(. 2426) .

f,

( 1 .).

.
______________
* mf.

- 233 -

(. 2629)

, ,
:
29
.
: ,
28. ( mf) cresc.

dim.

, *.
:

.

, .
:


. . . . . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . .

, dim., ,
. ,
, .
, ,
,
.
,
.
, ,
, .

_________________
* ,
.

- 234 -

.
,
.
.
. ,
.

.

,
, .
,
. (. 31) ,
: cresc.,
(. 3435), , .
, ,
. , ,
, .
,
: , ,
: ...
,
. , (
) ,
.
, .
(. 4148 49 57)
.
(. 4148) ,
.
(. 4144) : .
, ,
, 47
. (. 49),

- 235 -

, ,
... (. 49) (),
,
, . ,
49. 52
.
,
. , (. 49)

, 49 mf. .dim.
adagio.
adagio ff (. 52), . Adagio
, .
.
ff .

,

. 6-
. : , ,
cresc. f,
,
. ,

.
3- ,
, :
, :
, . 3- (. 6163)
, , ( 1 ).
,
(. 6566) . (. 6770)

- 236 -

*

, .
,

. , ,

.

1.

1. .
2. .
3. , , , ,
.
4.

().
5.
.
6. ,
.
7.
, .
8. .
9. ()
.
10.
( ),
, .
11. ,
, .
12.

(,

, .

.)

- 237 -

2.

1.
- .
2.

, , ,

.
3.

, ,

.
4.

, ,
.
5.

, . . .
6.

, ,

.
7.

VI

1. ,
.
2. ,
.
3. , , , ,
, .
,
,
.
4. , ;
,
5. , ,
.
6. , , .

- 238 -

7.

.
8.

,
, .
9.

.
10. ; ,
. , , ;

.
11. - ; .
.
12. :
.
13. 23 , ;
.
14. , .
, ,
; , , .
15.
, .

.
16. , ,
, . :
, , .
17.

: ,

. , : ;
.
18. ;
, ,
.
19. , ;
.
20. .
21.

- 239 -

; .
22. ,
; .
23.
,
.
24. ,
, .
25.
, . , .
26.

27. ,
.
28.

, ,

;
.
29.

VI


( )

,
,

, ,

I.

. .

24 .

3 .

. .

19 .

2 .

- 240 -

II.

,
;
.

,

.

,
,
,
.

III.

IV.

,
,
,

,
.

,
,

( )
. , ,
. ,
, . , , , ,
, , , ,
. ,
. , , .
, , ().
, , ,
. ;
, . .
-
. : ? ?
?. .
, .

, .

- 241 -

2005