El Caf de la Granota (1985)

de Jess Moncada

Lectura prescriptiva
Llengua catalana BTL2
Curs 2015-16

JESS MONCADA
EL CAF DE LA GRANOTA
1.Consideracions generals
2.Estructura
3.Llenguatge
4.Resum dels contes

JESS MONCADA

Mequinensa (Baix Cinca) 1941- Barcelona, 2005

De famlia de comerciants, de tarann liberal, laic i republic.
Desprs dels estudis primaris (1953), es trasllada a Saragossa per tal de cursar
el batxillerat elemental i superior.
Cursa la carrera de Magisteri treballa des dabans dels 18 anys de mestre a
Mequinensa.
El 1966 es trasllada a Barcelona, es dedica a la pintura comercial i entra a
treballar a leditorial Montaner y Simn, com a ajudant de Pere Calders (amic
de professi i estmul per a lescriptura).
Es dedica a la pintura, a la lectura i a la reflexi literria.
Entre 1981 i 1982, decideix abandonar la pintura i dedicar-se intensament a
lobra literria.
Compagina la carrera descriptor amb treballs i traduccions per a diferents
editorials catalanes.
A lestiu de 2004, s diagnosticat duna greu malaltia.
Mor el juny de 2005.

JESS MONCADA
Obra narrativa:
Histries de la m esquerra [Premi Joan Santamaria de
narraci 1971], 1973.
Histries de la m esquerra i altres narracions, 1981.
El Caf de la Granota, 1985.
Cam de sirga, 1988.
La galeria de les esttues, 1992.
Estremida memria, 1997.
Calaveres atnites, 1999.
Contes, 2001.
Cabries estivals i altres proses volanderes, 2003.

EL CAF DE LA GRANOTA
1. Consideracions generals
Recull de 14 contes redactats entre 1980 i 1985, duna gran
homogenetat.
Escenari geogrfic: Mequinensa i poblacions del seu
entorn (Lleida, Fraga, Torrent de Cinca)
Escenari temporal i histric:
- Dcada dels anys cinquanta i principis dels seixanta del
segle XX.
- Ambient de repressi i opressi poltica (referncies a la
dictadura i al franquisme).
Humor i ironia: motivats per un fet inslit que fora de
manera subtil la lgica duna situaci que, en principi, s
quotidiana.
-Mort i rituals funeraris: tractats amb ironia i humor que
els treu transcendncia i els aporta quotidianitat.

EL CAF DE LA GRANOTA
1. Consideracions generals
Crtica social i poltica:
- Contes amb carcter dexempla medieval

(en la literatura
medieval, eren narracions breus que s'utilitzaven per a illustrar una opini,
una sentncia o ensenyar).

- Illustraci crtica i divertida de les passions, les actituds

morals, els anhels i els somnis de diferents personatges.
- Crtica social que deixa entreveure simpaties personals
de lautor i pot arribar a ser satrica.
Estil: Agilitat i concisi expositives.

EL CAF DE LA GRANOTA
1. Consideracions generals
Plnol de lantiga vila
de Mequinensa,
per Jess Moncada

Mequinensa (Franja
dArag)
Provncia: Saragossa,
Comarca: Baix Cinca.
Es troba entre els rius
Segre, Ebre i Cinca.

EL CAF DE LA GRANOTA
2. Estructura
Soliloquis

Crniques o informes

- Pur:
Els delfins
- Epistolar:
La Plaga de la Ribera
Senyora Mort, carta de Miquel
Garrigues
- Amb interlocutor mut:
Paraules dun oliver
Lassassinat del Roger
Ackroyd

Un barril de sab moll

Absoltes i sepeli de Nicolau Vilaplana
Informe provisional sobre la correguda
dElies
Futbol de ribera
Un enigma i set tricornis
Amarga reflexi sobre un manat de
cebes
Amor fatal en decbit sup

Fora destructura
Preludi de trasps
Guardeu-vos de somiar genives
esdentegades

EL CAF DE LA GRANOTA
3. Llenguatge
Lxic i fraseologia del catal occidental.
Lxic relacionat amb la navegaci per
lEbre.
Carcter de llengua oral:
El narrador es presenta com un simple escriba.
Histries posades en boca del vell Cristfol
(personificaci de la veu del poble)