This building is being constructed through the Low Income Affordable Marketplace Program (LAMP) of the New York

City Housing Development

Corporation and the Inclusionary Housing Program of the New York City Department of Housing Preservation and Development.

Affordable Housing for Rent

21 Commercial Street
92 NEWLY CONSTRUCTED UNITS Greenpoint, Brooklyn
Amenities: Live-in super, bicycle room*, laundry
room, landscaped community courtyard & fitness
room.
(*Additional fees apply)
Individuals or households who meet the income and
household size requirements listed in the table below
may apply. Qualified applicants will be required to meet
additional selection criteria. Applicants who live in New
York City receive a general preference for apartments.

Who Should
Apply?

1. View the Available Units

Monthly
Rent*

Units
Available

Studio

$494

1 person

Studio

$788

18

1 person

1 bedroom

$532

1 person
2 people

1 bedroom

$847

18

1 person
2 people

2 bedroom

$647

2 people
3 people
4 people

2 bedroom

$1,025

37

2 people
3 people
4 people

How Do You Apply?

5% of units set aside for mobility-impaired applicants

2% of units set aside for applicants with visual or
hearing impairments
Preference for a percentage of units goes to:

Residents of Brooklyn CB 1 (50%)

Municipal employees (5%)

2. See Unit Requirements

Unit Size

* Rent includes gas for

cooking.

Transit: G /7 B32
More Info: w w w . 2 1 c o m m e r c i a l s t . c o m
No application fee. No brokers fee.
Smoke-free building.

Household Size**

Annual Household
Earnings***

$18,309 - $24,200

$19,646 - $24,200
$19,646 - $27,640

** Household size includes

everyone who will live with you,
including parents and children.
Subject to occupancy criteria.

$28,389 - $36,300

$30,446 - $36,300
$30,446 - $41,460
$23,623 - $27,640
$23,623 - $31,080
$23,623 - $34,520
$36,583 - $41,460
$36,583 - $46,620
$36,583 - $51,780
*** Household earnings includes salary,
hourly wages, tips, Social Security,
child support, and other income for
household members. Income
guidelines subject to change.

Apply online or through mail. To apply online, please go to: www.nyc.gov/housingconnect. To request an
application by mail, send a self-addressed envelope to: 21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208,
New York, NY 10029. Only send one application per development. Do not submit duplicate applications. Do not apply
online and also send in a paper application. Applicants who submit more than one application may be disqualified.
Applications must be postmarked or submitted online no later than February 3, 2016. Late applications will not be

When is the Deadline? considered.

What Happens After
You Submit an
Application?

After the deadline, applications are selected for review through a lottery process. If yours is selected and you appear
to qualify, you will be invited to an interview to continue the process of determining your eligibility. Interviews are
usually scheduled from 2 to 10 months after the application deadline. You will be asked to bring documents that verify
your household size, identity of members of your household, and your household income.

Espaol

Para recibir una traduccin de este anuncio y la aplicacin en espaol, enve un sobre con su direccin a: 21 Commercial
St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY 10029. En la parte posterior del sobre, escribir en ingls la
palabra "SPANISH". Las solicitudes llenas deben enviarse por correo a ms tardar el 3 de febrero 2016.

21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208,

New York, NY 10029 CHINESE 201623

: 21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO

Box 1208, New York, NY 10029 () . KOREAN .
2016 2 3 .

Kreyol
Ayisyien

Pou resevwa yon tradiksyon reklam sa a ak aplikasyon an nan lang, voye anvlp ki gen adrs pou retounen li a nan: 21
Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY 10029. Dy anvlp la, ekri mo, HAITIAN CREOLE
nan lang Angl. Ou dwe tenbre aplikasyon ou ranpli yo anvan dat fevriye 3, 2016.

: 21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY 10029.
RUSSIAN .
3 2016.
Mayor Bill de Blasio
HPD Commissioner Vicki Been
HDC President Gary D. Rodney
www.nyc.gov/housingconnect

Este edificio se construye a travs del Programa del mercado asequible para personas de bajos ingresos (Low-Income Affordable Marketplace Program,
LAMP) de la Corporacin de Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (New York City Housing Development Corporation) y el Programa de
Vivienda Inclusiva del Departamento de Preservacin y Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (New York City Department of Housing
Preservation and Development).

Vivienda asequible para la renta

21 Commercial Street
92 UNIDADES CONSTRUIDAS RECIENTEMENTE en Greenpoint, Brooklyn
Servicios: administrador residente en el sitio, sala de
bicicletas*, lavadero, patio comunitario con jardn y sala
para acondicionamiento fsico.
(*Se aplican tarifas adicionales).
Quin debera
presentar la
solicitud?

Pueden presentar la solicitud las personas u

hogares que cumplan con los requisitos de
ingresos y tamao de la familia que se describen
en la siguiente tabla. Se requerir a los
solicitantes calificados que cumplan con los
criterios de seleccin adicionales. Los
solicitantes que viven en la Ciudad de Nueva
York reciben una preferencia general sobre los
apartamentos.

1. Ver todas las unidades disponibles

Transporte pblico: G /7 B32

Ms informacin: www.21commercialst.com
La solicitud no tiene ningn costo. El servicio del
agente no tiene ningn costo.
Edificio libre de humo.
5 % de las unidades se destina a los solicitantes con
discapacidad para movilizarse.
2 % de las unidades se destina a los solicitantes con
discapacidades visuales o auditivas.
La preferencia de un porcentaje de las unidades est
destinada a:

Residentes de la Junta Comunitaria 1 de

Brooklyn (50 %)

Empleados municipales (5 %)

2. Ver los requisitos de las unidades

Tamao de la
unidad
Estudio

Renta
mensual*
$494

Unidades
disponibles
5

Tamao de la familia**
1 persona

Estudio

$788

18

1 persona

$28,389 a $36,300

1 habitacin

$532

1 habitacin

$847

18

1 persona
2 personas
1 persona
2 personas

2 habitaciones

$647

2 personas
3 personas
4 personas

2 habitaciones

$1,025

37

2 personas
3 personas
4 personas

$19,646 a $24,200
$19,646 a $27,640
$30,446 a $36,300
$30,446 a $41,460
$23,623 a $27,640
$23,623 a $31,080
$23,623 a $34,520
$36,583 a $41,460
$36,583 a $46,620
$36,583 a $51,780

* La renta incluye
gas para cocinar

** El tamao de la familia incluye a todas las

personas que vivirn con usted, incluso a los
padres y nios. Sujeto a criterios de ocupacin.

Ingreso anual
de la familia***
$18,309 a $24,200

*** Los ingresos de la familia incluyen salario, salario por

hora, propinas, Seguro social, manutencin infantil y otros
ingresos de los miembros del grupo familiar. Los lineamientos
de ingresos estn sujetos a cambios.

Cmo puedo
presentar una
solicitud?

Presente su solicitud en lnea o por correo. Para presentar su solicitud en lnea, vaya a:
www.nyc.gov/housingconnect. Para presentar una solicitud por correo, enve una tarjeta postal o un sobre con la
direccin del remitente a: 21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY 10029. Solo enve
una solicitud por urbanizacin. No presente solicitudes en duplicado. No presente su solicitud en lnea y enve una
solicitud impresa. Podemos descalificar a los solicitantes que presenten ms de una solicitud.

Cundo es la
fecha lmite?

Las solicitudes deben tener el sello postal o presentarse en lnea antes del 3 de febrero de 2016. Las solicitudes
atrasadas no se considerarn.

Qu sucede
despus de que
presenta una
solicitud?

Despus de la fecha lmite, las solicitudes se seleccionan para su revisin mediante un proceso de lotera. Si la suya
es seleccionada y usted parece calificar, se le invitar a una entrevista para continuar el proceso para determinar su
elegibilidad. Las entrevistas, por lo general, se programan de 2 a 10 meses despus de la fecha lmite de la solicitud.
Se le pedir que traiga los documentos que verifican el tamao de su familia, identificacin de los miembros de su
grupo familiar y su ingreso del hogar.
Alcalde Bill de Blasio
Comisionada Vicki Been, HPD
Presidente Gary D. Rodney, HPD
www.nyc.gov/housingconnect

Spanish (US) Advertisement

 (NewYork City Housing DevelopmentCorporation) (Low-Income Affordable Marketplace

Program, LAMP) (New York City Department of Housing Preservation and Development)
(Inclusionary Housing Program)

21
92 Greenpoint, Brooklyn
*

1.

5%
2%

1 (50%)

(5%)

2.

$494

$788

18

$532

1
2

$847

18

1
2

$647

$1,025

37

G/7 B32
www.21commercialst.com

**

***

$18,309 - $24,200

$19,646 - $24,200
$19,646 - $27,640

2
3
4

2
3
4

$36,583 - $41,460
$36,583 - $46,620
$36,583 - $51,780

**

$28,389 - $36,300

$30,446 - $36,300
$30,446 - $41,460
$23,623 - $27,640
$23,623 - $31,080
$23,623 - $34,520

***

www.nyc.gov/housingconnect
21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY
10029

2016 2 3

2 10

Bill de Blasio
HPD Vicki Been
HDC Gary D. Rodney
www.nyc.gov/housingconnect

Simplified Chinese Advertisement

 (New York City Housing Development Corporation)

(Low Income Affordable Marketplace Program, LAMP) (New York City Department of Housing Preservation
and Development) (Inclusionary Housing Program) .

21 Commercial Street
Greenpoint, Brooklyn 92
: , *, ,
,
(* )

?

: G/7 B32
: www.21commercialst.com
. .

.

.
.

1.

$494

$788

18

$532

$847

18

$647

$1,025

37

*
.

5%
.
2%
.
.
CB 1 (50%)
(5%)

2.

***

**

$18,309~$24,200

$28,389~$36,300

1
2
1
2
2
3
4

$19,646 - $24,200
$19,646 - $27,640
$30,446~$36,300
$30,446~$41,460
$23,623~$27,640
$23,623~$31,080
$23,623~$34,520

2
3
4

$36,583~$41,460
$36,583~$46,620
$36,583~$51,780

**
.
.

*** , , ,
,
. .

. www.nyc.gov/housingconnect
. 21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box
1208, New York, NY 10029 .. . .
.
.

2016 2 3
. .

.
.
2~10 . , ,
.
Bill de Blasio,
Vicki Been, HPD
Gary D. Rodney, HDC
www.nyc.gov/housingconnect

Korean Advertisement

Yo konstwi bilding sa a avk Pwogram Mache ki pa Ch pou Moun ki pa Touche Ase Revni (Low Income Affordable Marketplace Program, LAMP)
Sosyete Devlopman Lojman Vil New York (New York City Housing Development Corporation) ak Pwogram Lojman pou Moun San Paspouki
(Inclusionary Housing Program) Depatman Konsvasyon ak Devlopman Lojman Vil New York (New York City Department of Housing Preservation and
Development).

Lojman ki Pa Ch pou Lwe

21 Commercial Street
92 INITE APATMAN KI FK BATI nan Greenpoint, Brooklyn
Ekipman: Espas pou viv la bl anpil, sal pou
bisiklt*, sal lesvi, lakou kominote ki gen peyizaj
pwp ak sal pou egzsis fizik.
(*Ou ka gen fr siplemant pou peye)
Kimoun ki Ta Dwe Aplike?

Moun oswa fanmi ki satisf kondisyon

revni oswa kondisyon kantite moun ki
nan kay ki endike nan tablo anba la a
ka aplike. Moun ki aplike ki kalifye ap
gen obligasyon pou satisf krit
seleksyon yo. Moun ki aplike k ap viv
nan Vil New York ap resevwa yon
preferans jeneral pou apatman yo.

1. W Inite Apatman ki Disponib yo

Tranzit: G/7 B32

Plis Enfmasyon: www.21commercialst.com
Pa gen fr aplikasyon. Pa gen fr koutye.
Bilding san lafimen.

5% inite apatman ki rezve pou moun ki aplike ki

gen pwoblm mobilite
2% inite apatman ki rezve pou moun ki aplike epi ki
gen pwoblm pou w oswa pou tande
Preferans pou yon pousantaj inite apatman yo prale
pou:
Rezidan Brooklyn CB 1 (50%)
Anplwaye minisipal (5%)

2. W Kondisyon pou Inite Apatman yo

Gwos Inite a
Estidyo

Pri Lwaye
pa Mwa*
$494

Inite ki
Disponib
5

Kantite Moun ki nan Kay**

1 moun

Estidyo

$788

18

1 moun

$28,389 - $36,300

1 chanm

$532

1 moun
2 moun

$19,646 - $24,200
$19,646 - $27,640

1 chanm

$847

18

1 moun
2 moun

2 chanm

$647

2 moun
3 moun
4 moun

2 chanm

$1,025

37

2 moun
3 moun
4 moun

* Pri lwaye a gen ladan

gaz pou kwit manje

** Kantite moun ki nan kay la gen ladan tout

moun k ap viv avk ou, tankou paran ak timoun.
Sa depannde krit pou moun rete nan kay la.

Revni Anyl
Fanmi an***
$18,309 - $24,200

$30,446 - $36,300
$30,446 - $41,460
$23,623 - $27,640
$23,623 - $31,080
$23,623 - $34,520
$36,583 - $41,460
$36,583 - $46,620
$36,583 - $51,780
*** Revni fanmi an gen sal, sal pa dtan,
poubwa, Sekirite Sosyal, sip timoun, ak lt revni
pou moun nan kay la. Gid revni an ka chanje.

Kijan pou Ou
Aplike?

Aplike sou Entnt oswa pa laps. Pou aplike sou entnt, tanpri ale sou sitwb: www.nyc.gov/housingconnect.
Pou mande yon aplikasyon pa laps, voye yon kat postal oswa anvlp ki tou gen adrs pou voye li tounen an nan: 21
Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY 10029. Voye yon sl aplikasyon pou cha
devlopman. Pa soumt diplikata aplikasyon. Pa aplike sou entnt oswa tou pa voye yon aplikasyon nan papye. Moun
ki aplike epi ki soumt plis pase yon aplikasyon ka pa kalifye.

Kisa Dat Limit lan

ye?

Ou dwe mete dat nana aplikasyon yo oswa ou dwe soumt yo sou entnt anvan 3 Fevriye 2016. Nou p ap
konsidere aplikasyon ki anreta yo.

Kisa K ap Pase
Apre Ou Soumt
yon Aplikasyon?

Apre dat limit lan pase, n ap chwazi aplikasyon yo pou revizyon dapre yon pwosesis tiraj-os. Si nou chwazi
aplikasyon ou epi si ou sanble kalifye, n ap envite ou nan yon entvyou pou nou kontinye pwosesis pou detmine si
ou kalifye. Anjeneral, nou pwograme entvyou yo ant 2 ak 10 mwa apre dat limit aplikasyon an. N ap mande ou pou
pote dokiman ki verifye kantite moun k ap viv lakay ou, idantite moun k ap viv lakay ou, ak revni moun lakay ou.
Majistra Bill de Blasio
Manm Komisyon HPD Vicki Been
Prezidan HDC Gary D. Rodney
www.nyc.gov/housingconnect

Haitian Creole Advertisement


(Low-Income Affordable Marketplace Program, LAMP) - (New York City Housing
Development Corporation, HDC) (Inclusionary Housing Program)
- (New York City Department of Housing Preservation and Development, HPD).

21 Commercial Street
92 (-)
:

: G/7 B32
:
www.21commercialst.com
.
.
.

,
*, ,
.
(* .)

,

.


. , . -,

.

1.

5%
-
2%


:

CB 1 (50%);

(5%).

2.

*
494 .

788 .

18

532 .

847 .

18

1
2

647 .

2
3
4

1025 .

37

2
3
4

*

.

** ,
,
.
.

**
1

***
18 30924 200 .

28 38936 300 .

1
2

19 64624 200 .
19 64627 640 .
30 44636 300 .
30 44641 460 .
23 62327 640 .
23 62331 080 .
23 62334 520 .
36 58341 460 .
36 58346 620 .
36 58351 780 .

*** , ,
, ,
.
.

. , :
www.nyc.gov/housingconnect. ,
: 21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY 10029.
. .
, . , ,
.

3 2016 . ,
, .

. ,
. ,
, 2 10
. , ,
.
Bill de Blasio
HPD Vicki Been
HDC Gary D. Rodney
www.nyc.gov/housingconnect

Russian Advertisement