Вы находитесь на странице: 1из 44

. ..

, IV

. . ... . .
, 2014.

...................................................................................................................2
1. .................................................................................5
2. ...........................................................................22
2.1. .........................................................................22
2.2 ..............................................................30
...................................................................................................................34
.........................................................................................................37
:......................................................................37
............................................................................................................38



, ..
,
, ,
. ,
,
.
( , ,
), ( ),
( ,
, , , ). ,

(), .
,

.


,
(

)1.
.

2. II

1 . - , , 1983,
.
2 . , ,
1995.


.

. . .
,
3
, ,
,
, .

4,
, , , , , .

. . 5.

(, ,
; , ;
..). ,

.

. -- :
6. ,

3 ,
, 2009.
4 :
5 .
5 . . (
), , 2011.
6 . , : , , 1998.

7,
.


,
:
,
, ;

, , ,
;
;

.
.
8 . .

7 , 1998: 229-237.
8 . , , , 1928.

1.
, ,

.
(clan), (lineage);
, ,

(, ),
,
, 9.
(clan) .
20,
30- ; ,
, . ,
,
,
.
()10.
, -;

()11.

9 1998: 35
10 , 2009, ..
, . 207.
11 , 1998: 154.

(lineage) ,
,
,12 ,
.
, ,
13.
,
, ,
.
,
14. , . fara ()15.
,
.
,

, 16,
(..
), 17.

: , ,
(. ), (,
, ) 18. , ,
;
, ,
. ()
12 , 1998: 36.
13 . ., . . -
// . 1989. 2. . 37.

14 , 1998: 36.
15 , http://www.greeklanguage.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/

16 http://www.turkishdictionary.net/?word=soy
17 , 1998: 36.
18 , 1998: 217.

(); ,
(
)19. ,
,
(/)20.
( )21.
(
),
. ,
( ): // (
)22, ( )23,
( //
) ( , ) 24, 25 (
). - :
, ( , )26.
: 27
. -
, : ,
(. ) .
:
28 , , ;
(, )29. -
19 , 1928: 88.
20 , 1998: 218.
21 , 1998: 222.
22 , 19281: 88.
23 1998: 38
24 1928: 106.
25 1928: 106.
26 , 1928: 106.
27 , 1928: 106.
28 , 1928: 106, 115.
29 , 1928: 131

(), ()
,/ ( ,
).
,
: (. )30, .
( ).

, /31.
(),
, .
,
, ,

32.

, ( ),
( ),
( ).
/, , ..
33.
, ,
, , ,
. ,
-
34. ()
(),
, 35.

30 , 1928: 74.
31 , 1998: 38.
32 , 1998: 38.
33 , . 38.
34 , 1998: 39.
35 , 1998: 44.

,
, , 36 ()
- .
, , ,
( ).
,
, ,
(
)37.
, , .
; ( ?, .
?)38. , ,
, ,
, ( /
/ )39.

40.

, ( )41
,
, , ..
. ,

36 , 1928: 128.
37 , 1998: 39.
38 , 1998: 40.
39 , 1998: 68.
40 . . // : , 2
. .: , 1980. . 398406.
41 .., . ,
, 1992. . 40-42.

,
42.
(),
(
). ,
, ,
,
( )43.
, ,
, ( )44.

, (, ),
(),
( ( ) ( ))
45. ,
,
(), (
)46.
. ,
, ,
(, ), ().
(, ).
, ,
,

42 . . , ,
2008, . 45. . (
, 1998: 40).
43 , 1998: 218.
44 , 1998: 39.
45 , 1998: 39.
46 , 1998: 308.

- 47.
;
,
48.
- .
, ,
, , , , (
)49.
, :
, ,
, , ,
50.
,
,

()

(). . famulus
, , , familia ()
51

. ( ,

)
,
; ,
,

47 (
, , 18 (1906) 59-62.
48 , 1998: 68.
49 S. B. Kugeas, Herkunft und Bedeutung von Neugriechich. und
, Glotta 1 (1909), 96.
50 , 1998: 302.
51 , . ,
1905, 62.
http://www.kenef.phil.uoi.gr/pdf/16387/16387.pdf

: ,
52 (, , , ).

53. /
/ 54 ( /
/ ).
, , 55
56 ( , ).
()
, .
40 50 ,
, ,
,
57.
(),
;
( )58,
,
59.

, : , , ;
(, , )60 -, , .
:
52 , 1998: 69.
53 , 1998: 106.
54 , 1928: 103.
55 , 1928: 132.
56 http://www.mani.org.gr/fonimanis/2002/01_02_geront.htm
57 , 1998: 117.
58 , 1928: 99.
59 , 1998: 117.
60 , 1928: 42.

, ,
-- , , ...
<>
, ,
, , ;61
( , : , ,
<> ,
, , ?.

,
(),
62.
2- :

; ,
,
, ,
(.. ) 63.

, ;
(
)64.
,
; , ,
, :

61 , 1928: 169.
62 , 1928: 42.
63 , 1998: 240.
64 , 1998: 242.

, .
()65.

,
. ,
( ),
: ,
,
66.
, 67.
,
(. )68.
,
, , , ( ),
, , (, , )
69. ,
, , , , 70;
,
71.
(. )72.
,
(, ,
) ( ,

65 , 1998: 297.
66 , 1998: 305-307.
67 , 1928: 74, 179.
68 , 1928: 55, 65.
69 , 1998: 233.
70 Ibidem.
71 http://www.greeklanguage.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html
72 , 1998: 233.

)73; -- 74. -
, , ..
75.
,
(+)76.
/
, , . pullus
77; ,
( )78 ( )79;
( ).
,
:
// 80 (
).
,
(
, ,
). : ,
81 ( , ).

82; ,
.
73 , 1928: 21, 144.
74 , 1928: 112.
75 , 1928: 158.
76 , 1928: 30, 43.
77 http://www.greeklanguage.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html
78 , 1928: 65.
79 , 1928: 75.
80 , 1998: 307.
81 , 1998: 18.
82 . ., . . - , .,
, 1980.

,
, . , , ,
: ,/
83 ( , ), ..
.
, 84.
(),
; ,
(),
.
-- , , .
, , ...85
( , , // ,
, , ).

(), , , , :
, , ,
86
(, , , ).

(, ,
), . ,
, - ,
: 87.

83 , 1928: 87.
84 , 1928: 21, 29, 35, 62,
85 , 1928: 235.
86 , 1928: 33.
87 , 1928: 127.

, 88.
, . 89 ( ).
(
;
)90.
, 91. /
, , 92.
. .
, : ,
(), , (),
( )93.

,
94.
, , ( )95.
;
, , ,
; ,
( , ,
)96. :

97.

88 , 1928: 34, 63, 77, 135


89 , 1928: 34.
90 , 1928: 75.
91 , 1998: 233.
92 Ibidem.
93 , 1998: 235.
94 , 1998: 230 .
95 , 1998: 230.
96 , 1998: 224.
97 , 1998: 299.

;
,
, , , ,
98.

99. (
),
.
,
(
); : ;
, 100 ( , ,
? ,
).
/ , (),
, (
( ) )101.
, ()102.
(
) .
, (), ();
(
, ..)103.
/ ; , ,
104.
98 , 1928: 18.
99 , 1928: 21.
100 , 1928: 22.
101 , 1998: 231.
102 , 1998: 231, , 1928: 96, 98.
103 , 1998: 223.
104 , 1998: 233.

/
. (
); ( ),
-, ,
105.
; ,
. ,
, , 106. ,
( )
,
( ), ..
, , ,
,
, .. 107. ,
(
),

,

108.
;
.
:
, 109
( ., ).

105 , 1998: 231.
106 , 1998: 221.
107 , 1998: 218.
108 , 1998: 219.
109 , 1998: 221.

:
<> 110 (
, <> , ).
(

).
- , ,
(), ,
111. .

112. .
;
, ,
113.
, ,
(), (, .. ),
()114.
,
, ;
115:
,
,
,
,
116.
110 , 1928: 38.
111 , 1928: 90.
112 ., , 1934, 55-58.
113 , 1998: 222.
114 , 1928: 22, 24, 29,
115 , 1928: 101.
116 , 1928: 101.

(, ,// //
// // ).
117, ,
; (
(= ) 118).
119.
, 120.
121.
, (), , 122.
; ( ), (

)123.

; barbatu,
barba ().
,

124 (
).
; , ,
, , , 125.
.
(), ( ,
. )126.

117 , 1928: 107.


118 1998: 231.
119 , 1998: 231.
120 Ibidem.
121 , 1998: 234.
122 Ibidem..
123 , 1928: 232.
124 , 1998: 232.
125 , 1928: 71.
126 , 1998: 232, , 1928: 112.

, , , 127.
(.. ,
, )
( ).

2.
2.1.

:
,


128.
(, , , ).
,
;

(/-129).
, ,
( )130. - ,
/ 131.
, (): , ,
132 ( , , );
133 ( ); 134 (
). , ,
127 , 1998: 232.
128 , 1998: 260.
129 , 1998: 233.
130 , 1998: 220.
131 , 1928: 134, 144, 149.
132 , 1928: 181.
133 , 1928: 170.
134 , 1928: 168.

/,
, ..
135.
() (), (),
()136.
( ) 137.
(/)
;
(): , , , /
( )138 -- , , , []
( ). ,
; , ,
139. ,
, ,
; .
, , 140.
;
, ,
,
, ,
,

141.
( , ,
).
135 , 1998: 296.
136 , 1998: 233.
137 , 1998: 234.
138 , 1998: 260.
139 , 1998: 260.
140 , 1998: 261.
141 , 1998: 262.

, ,
( ),
. (
/), .. 142.

( ) . ,
, ,
, .. .
, ,
, 143.
( , )

; , 144.
,

(, , ),
, (). ,
, ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
, .
;
( ),
, 145.
, : -
( -
142 , 1998: 264.
143 , 1928: 110.
144 , 1928: 170.
145 , 1998: 265.

-, - ,
. - ,
, 146.
,
,
147.
:
( ),
( ,
)148.
, ;
,
149.
.
;
,
. , ,

150.
, ,
151.

; ,
, .

146 , 1998: 265.


147 , 1998: 280-284.
148 , 1998: 285.
149 , 1998: 293.
150 , 1998: 298.
151 , 1998: 302.

,
152.

,
153.
(/)
;
, ,
154.
, ()
, 155.
, , .
,
. ,
, 156.
:
157. :
, ,
(- , ,
, : ,
)158.
( )
, (),
(). , ,
(), .
152 , 1998: 303
153 , 1998: 308.
154 , 1998: 263.
155 , 1928: 109.
156 , 1998: 62.
157 , 1998: 227.
158 , 1998: 267.

() .
( )159; , ,
( , , ) 160.
( o
)161. ,
, ;
,
( )162.
(), .
, (-),
163; (, ,
)164.
(), ,
; . (
)165.
: , ... ...166
( [] ).

(. ):





159 , 1928: 37.
160 , 1928: 170.
161 , 1928: 17.
162 , 1928: 142.
163 , 1928: 153.
164 .. - , 2006.
165 , 1928: 144.
166 , 1928: 145.

167.
,
,

,
,
.

: ,
,
168. ()169.
: ,
, ,
, 170.
(), (),
( ),
.
, :
, ,
;
, ,
/.
, () ,
.
: (
).
167 , 1928: 112.
168 , 1998: 226.
169 , 1998: 226.
170 , 1998: 303.

, ; ,
,
171.
/ (-) (/)
(/)172. :
173,
174;
(, ): , ,
, / 175 (, , ,
).
( )
,
, .
, , ,

176.
, ,
/ (. -)177. ,
, ,
(
)178.
(
), ( ,
)179. ,
171 , 1998: 227.
172 , 1928: 76, 90, 107.
173 , 1928: 90.
174 , 1928: 88.
175 , 1928: 46.
176 , 1998: 310.
177 , 1998: 309.
178 , 1998: 312.
179 , 1998: 313.

.
(), ,
, ,
(), 180.
2.2

,
. 5
(), (),
. . , ,
().
181.
(, ,
/) 182,
(
) ( ).

(. . , . .
1)

-,

..

183.
2.2.1 ()
,
. . ()
. ,
/ ; ,
, / .
/ ,
180 , 1998: 313.
181 , 1998: 244.
182 , 1998: 246.
183 , 1998: 274.

, , ( )184. /
/ , / /.
,
,
(), (),
( )185.
, , ,
; , ,
, 186.
;
(),

()

),

()187.

.

, ,
188 ( , ).
:
/
189

, ).
2.2.2 ()190

, ,
,
. ( ) ,
184 , 1998: 245.
185 , 1998: 245.
186 , 1928: 170.
187 , 1998: 248.
188 . 1998: 246.
189 , 1928: 176.
190 , 1998: 251- 253.

. :
(
( , . . 1)),
.

() , .
(2-3 ), . ,
, .
2.2.3 ()
, / ()
,
, .. ,
.
,

, -
.
, , ,
191.
, ,
.
,
: , , //
( , , )192.

, ,
. ,

191 , 1998: 254.


192 , 1928: 94

,
:
,
,
193...
( , / ,/
)
, , ,
: / 194 (
).
2.2.4 ()
,
, ,

195

(..

). (
- ),
,
, 196.
,
. ,
, , 197,
, .. ,
.
,
,
, 198.
193 , 1928: 111.
194 , 1928: 112.
195 , 1998: 256.
196 Ibidem.
197 Ibidem.
198 , 1998: 62.

2.2.5
,

()

: .
() ;

, / 199
( , ,/
).
, , :
, /
,/ o200 ( ,
, ,
, , , ).
, ,
.

:
1)
.


: , , ,
(, ).
:
-,
. ,
,
199 , 1928: 25.
200 , 1928: 17.

/ ; ,
;
. ()
, -
(). ,
, ,
(). ,
, ,
: (),
().
,
(
), , , (, ), , ()
, ,
, ,
(), ,
. ,
(),
, , ,
.
, , ()

( , , ,
, ).
/ , .
/, /, /,
/.


(), . ,

, , ,
2. ,

.
2)
,

(),
( , . );
, , (
); (), ().

( , . ,

-),

.
3)
( ) ( ,
),
:

,
; ,
(. 2.2.5).
,
, ,
(. 2.1).
() (. 2.2.2).
,
: , ,

( ),
.


1) ., ,
1995.
2) ,
, 2009.
3)

5 .
4) . . (
), , 2011.
5) . ., . . // .
1989. 2
6) - . , , 1983
7) . . , ,
2008
8) . . // : , 2
. .: , 1980.
9) Kugeas S. B., Herkunft und Bedeutung von Neugriechich. und
, Glotta 1 (1909), 96.
10) ., : , , 1998
11) ., , 18 (1906),
59-62.
12) ., , 1934
13) ..,

. ,

, 1992
14) ., , , 1928.
: http://www.mani.org.gr/; http://www.kenef.phil.uoi.gr;

:
1) .
http://www.greeklanguage.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html
2) . ., . . - , .,
, 1980.
3) .. - , 2006
4) http://www.turkishdictionary.net



(),
,
,
(-)/ (-)
,
,
, / ,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

(-)
,
, /,
,
, /,

,
(-)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

(), . ""

/
; .
, (.
)

/
/


, (
)

/
()
/

/
/ ( )
/ ( )

(),
,
, /,
/,
,
,
,
,
, /,
(-)
,
, ,
,
,
, /,
/,
(-)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
()

()
()

/
/
, (.
)

,
,
,
/
/
; .

()

,
/,
/,
,
,
,
/,
,
,
, /,

,
,
,
,
,
/,

,
(-)
,
,
,
, /,
,
,
,
,
,
,

,
,
/-
,
/,
,
,
,
,
,

/


( )
;

/


,
,

; /;

/


/
()
; . --
(. )
( )
( )
/ ( )

( )
/
/
/
( )

/
/

( )
,
,

,
,
,
,
,
,
,
(-)
,
,
,

/ ( )


(-) () (
)
"" ( )
( )
( )

Оценить