ENRIQUE PENA ie 14 Monedas y Medallas Paraguayas (Revista det Instituto Paraguayo, Ato THI, Nim. 29) ASUNCION 1900"Monedas y Medallas Paraguayas Los aficionados 4 la numismética americana tenemos en nuestras colecciones una seccién destinada al Paraguay, que si bien es J bre por el ntimero de piezas que la forman, no por eso doja de sor verdaderamente interesante, como todo lo que se refiere 4 ése bello pai Bl Paraguay es la repiblica americana que menos monedas y medallas ha acufiado, aunque entre ellas hay algunas de extraondi- naria rareza. Sobre su historia monetaria poco se conoce, de modo que el lec- tor s6lo encontrar’ en estas lineas elementos para la formacién de un catiilogo, ‘ Cnidaré, sinembargo, de agregar los datos que poseo, 4 fin de «me sirvan de base para un estudio numismatico completo. Durante la dominaciéu espafiola, en el Virreynato del Rio de la Plata no cirewlaban otras monedas que las selladas en Méjico, Li- ma, y sobre todo en Potosi; pues, no existiendo metales en el pais, mal podia autorizarse su acufiacién, Tan es asi que en los prime- ros afios de la conquista fué necesario crear la Mamada moneda’ de Ia lierra, de la cual me he ocupailo en un trabajo que corre im- Te50. 2 Separado el Paraguay del antiguo Virreynato, aparece por pri- mera vez, en 1845, una moneda de cobre con las armas de la nueva reptiblica. Veiaticineo afios mis tarde cireulan monedas del mismo metal, + de 1,2 y 4 centésimos y termina la acnfiacién en 1900 con mo- nedas de nikel de 5, 10 y 20 centavos, En la Gpoca actual no queda un solo ejemplar en circulacién,ni de las monedas espattolas, nide las de los estados sud-americanos cuyas monedas tenfan curso legal en la Repiiblica; ni tampoco de ciones propias del pafs, salvo de las de nikel filtimas Me- iones de papel las han reemplazailo eu Jas acui gadas. Las sucesivas em absoluto, comprobandose una vez més con este hecho la verdad de la cley de Gresham,» estoes, que la moneda mala desaloja la buena. Como ha podido notarse, son sumamente pequefias las emisiones de metélico que con sello paraguayo han cironlado en el pais; pe- ro, en cambio, 1os ensayos de acufiacién han sido numerosos: He anotado como ensayos, piozas que algunos numisméticos ereen que han cireulado, como, por ejemplo, Ia moneda argentina de meiio peso plata, resellada en 1858; pues no he podido en- coutrar ningiin dato que autorics & suponer que hayan sido lau- zadas & la circulaci6n. Hs cierto que no es raro que algunos paises, para dar curso Ie- endo, como gal 4 monedas extranjeras, les estampen su propio es sucede con gran ntimero de monedas que Hevan el res repiiblica de Costa Rica. ‘Otro caso conocido de resello es el de los famosos pesos llama- dos 34 ™/,,. Peso: 20. gramos. Num. 3—Igual 4 la anterior, pero de 2 CENTESIMOS. Médulo: 80 "fm. am. 4—Como el nfimero 2, pero de 1 CENTESIMO. Médulo: 24 ™/y. Peso 5 gramos, Peso: 10 gramos. N.— En. Agosto de 1871 el Congreso Paraguayo aprobé el contrato celebrado por el Gobierno del Triumyirato con el seiior Vicente H. Montero para acuflar estas monedas, antorizando poner en cireulacién Ia suma de cien mil pesos fuertes,—En la misma fecha sé dispuso que las monedas de '/,, tuvieran curso legal en la Repitblica, asignandoles el valor de medio centésiino de peso fuerte, 1889 Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARAGUAY. En el campo: Estrella radiante entre gajos de olivo y palma. En el exergo: 1889. Reverso: Leyenda: PAZ ¥ JUSTICIA. UN PESO 9 D™* FINO.—En el campo: Un leén sentado; detris asta con gorro frigio, En el cordoncillo: UALDAD, ANTE, Médulo: 34 ™/,. Peso: 25 gramos. ta moneda {né acufiada en virtnd de un contrato celebra- (lo entre la Casa de Moneda de Buenos Aires y los Sres. Tom:Ze 5g ee Duggan y' Pedro Sagnier, en representacién de los Bancos Nacional del Paraguay, del Comercio y del Paraguay y Rio de la Plata, para la acnflacién de monedas de plata de 5, 10, 20, 50 centavos ¥ un peso, hasta completar In suma de tres millones. Se sell6 solo la moneda de un peso anteriormente descripta, en la cantidad de 603.880 piezas no habiéndose acuitado las tracciones, como se habia convenido. MONEDAS USADAS EN EL CAMPAMENTO DE LOS ALIADOS. 1866-1869 aa. 6 —Fragmentos de monedas de oro y plata de distintas formas y tamafios. W.—Durante la guerra, los negociantes que servian al ejército, para suplir Ja falta de monedas de pequefio valor, dividian las on- zas de oro y pesos bolivianos en 2, 4 y 8 partes, para represen- tar eon ellos monedas de 2, 4 y 8 pesos y 1, 2 y 4 reales plata respectivamente, estampando en cada fragmento, unas veces una inicial y otras una simple cifra. No hay para qué hacer uotar el error del procedimiento, pues las monedas quedaban de esa manera convertidas en simple eha- falonia. ENSAYOS DE ACUNACION DE MONEDAS 1854 Num. 7—Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARAGUAY.— Hin el campo: Un le6n sentado, mirando de frente; de- feds una lanza con gorro frigio radiante; en la parte su- perior PAZ ¥ JUSTICIA. Brergo 10 R® Reverso: Hn el campo: Va Justicia sentada de frente. 2h en onee ren Fe 60. sobre la cabeza una estrella, la mano izquierda apoya- da en una espada y sosteniendo una balanza; en la derecha una rama de laurel; todo dentro de palma y olivo (9: BOUVET. F—Bn et Metal: estat Modul Tomo la descripcién de este ensayo de moneda, del Catalogo Fonrobert.—lIgual pieza, perteneciente & la coleccién Legras, tus vendida en Paris por £. 6, 1855 Num. S—Anverso: Igual al anterior, solo que en el dice: 4 PESOS F.7FS Rea 0; Igual al anterior, pero en el exergy 185 Metal: plata dorada. Médulo: 21 "im. Coleceién Ros ; Igual al N° 7. Reverso: Igual al N.°-7, pero en el exergo 1855. Metal: plata. Médulo: 37 ™/m. Coleccién Rosa, Enrique S. Lépez, hijo del Dietador, posee en su eciosa coleccién de monedas paraguayas, wn ejemplar en todo igual al nim. 8; con la sola particnlaridad de que no fignra en él cl nombre del grabador. Estos ensayos se suponen que fueron or- denaios en Parfs por la Mision paragnaya, que en esa época se encontraba en Europa. La misma procedencia tienen los ensayos de sellos postales que cirenlan entre los filatélicos. 1858 Nii. 10.—Moneda argentina de medio peso acufiada en 182! en La Rioja, en cuyo anverso se le ha estampado un (1) Digo olive y né laurel, como més bien se parece ese gajo, porque es sabido que el olive y n6 el laurel ¢s uno de los simbolos paraguay!ra Digital ea =m = sello que tiene: un le6n sentado, un frigio y la fecha 1856 Metal: plata, Médulo: 31 ™ Coleccién Rosa, asta y gore 1864 mn. L1—Anverso: Igual al N Reverso: La Tusticia mirando 4 la izquierda, sobre la cabeza una estrella, Ia mano izquierda apoyada en una espada y sostoniendo una balanza; en la derecha un gajo de laurel; detrés un rio y montaitas,—Exergo: 1864.—Cordoncillo acanalado. Metal: plata, Médulo: 35. ™/m, Colecciones Rosa y Topoz. 1866 Anverso: Tgnal al N° 7. Reverso: Leyenda: PAZ Y SUSTICTA. Bn el campo. La Justicia mirando 4 la izquierda; sobre la cabeza una estrella; la mano izquierda apoyada en una espada y sosteniendo una balanza; en la derecha un gajo de lau- rel; detris montafias— Exergo: 1866.——Cordoncillo: aca- nalado. Metal: plata. Médul Coleccién Rosa. an. 13 — Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARAGUAY. En et campo: Leén sentado & la derecha, detris len con gotro frigio radiante, en la parte superior: PAZ Y JUSTICIA.— Erergo: 4 PESOS F.785 An el campo: La justicin sentada de frente,VET F. Metal: ore, Médulk c6 del Pont y Lopez, - L4—Igual 4 la anterior pero on ¢ Coleccién Marcé del Pont. Ni—Hstas dos piezas son rarisimas. Hsta moneda de 4 pesos fuertes de 1867 & que me refiero, y¥ que figura reproducida en la lémina 2." que acompaiia este tra- bajo, no fué Ja sola aoniiada en aquella cireunstancia. Otra moneda de oro fné acufiada con el oro de las joyas de las sefioras paragna- yas, y es hoy tan rarisima que puede decirse casi desconoeida, no existiendo més, que yo sepa, que el ‘nico ejemplar de la cole: del seffor don Fnrique S. Lopez, en Asuneién, ia que 4 continna- cion describo, siendo sin dnda lamas interesonte de Jas monedas paraguayas, no solamente por su raridad, mas también por lo sig- nifieativo de la leyenda y por lo que el escudo del reverso re- presenta. Debido 4 la amabilidad del seftor Lépez puedo dar aqui la des- cripeién de esa preciosa pieza numismética. Num. 14 A—Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARA- GUAY—En el campo: Leén sentado & Ia derecha, de- tris lanza con gorro frigio radiante, en la parte sup rior: PAZ ¥ JUSTICIA. Brergo: 1867, CUATRO FUER- ‘pes. A la derecha la firma del grabador CHARLES. Reverso: Leyent: VENCER 6 MORIR.—En el campo: Un escndo entre gajos de olivo y palma y sormon- tado por una estrella sin rayos. Hn el escudo, en campo azur, (rayado horizontalmente) @ Ja derecha un Je6n rampante en acto de abalanzarse sobre los tres simbolos de los escudos argentino: las manos y el gorro frigio; brasilefio: la esfera celeste sormontada de la corona imperial, y uruguayo: el sol radiante, dis- puestos el tino sobre el otro en el orden indicado, de arriba abajo. —Cordoneillo acanalao,— 68 — Metal: oro. Médulo: 22 "/,. Coleccién Lépex (+). Num. 15--Anverso: Igual al N 9. Reverso: Igual al N.° 9, pero en el exergo: 1867. Colecciones Pefla y Lopez. so: Leyenda: REPUBLICA DEL PARA- Y.—En el campo: Leou sentailo 4 la derecha m rando de frente; detrés una lanza con gorro ftigio ra- diante.—Krergo: 2 RS Reverso: Leyenda: PAZ ¥ JUSTICIA. La Justicia sentada, mirando de frente: la mano izquierda apoya- da en uma espada y sosteniendo una balanza; en la derecha un gajo de lanrel.—Erergo: 1868, Metal: plata. Médulo: 22 "/,y Colecciones Mares del Pont, Rosa y Lopez. im. 17—Monela de un peso plata de Bogoté, del afio 1839: ene] anverso se ha estampado un sello, en el cual hay un le6n sentado; detrés un asta eon gorro frigio; 4 cada lado 18-68. Nu 1$—Igual resello al anterior, sobre una moneda de un peso plata de Guatemala, del afio 1864 Ntim. 19—Ignal resello 4 los anteriores, sobre una moneda de los Estados Unidos, del ato 1856. 1869 Nim. 20—Ignal al resello de los mimeros precedentes, pero (1) Hubjera deseado agregar 4 las que fignran en las laminas adjuntas al pre- sente eatilogo, tambien tna reproduccién de esta piera interesante. Mas ng ha Sido posible hacerlo, tanto por faltar los medios adecnados, en la Astielén, come por falta det tiempo necesario para mandar hacer la reproduceign en Buenos At Yes en donde se hicieron las ottas, ‘Tengo sin embargo entendido que Jos aficionados 4 la numisindtiea tondrin en. breve oportunidad de ver reprodueida est misma moneda; pues me aaunes don Guido Boggiani su intencion de preparar una monosrafia on” que est rarisiine piea sera destrita y reproduelda en grabado,— Gt — on el aiio 1869 sobre una moneda de oro cortada; acufiacién de Lima. Estas cnatro wiitimas monedas reselladas con las armas pa- ragnayas, se encrentran descriptas como monedas de nevesidad en el conocido libro de Adolph Weyl: Die Jules Fonrobert’sche Sanrm- lung sibersesischer Miinsen, Ese autor dice que sirvieron para el pago de los haberes para los soldados paragnayos durante Ja guerra. Creo que hay en esto wn error, pues se me asegira que ese ejéreito muy poeas veces recibié pagos, y cuando se hizo algun se efectné en billetes de EL TESORO NACIONAL. Nam. 21—Anverso: Igual al Ne 16. Reverso: Igual al N° 16, pero en el ex Catilogo Fonrobert. 1873 -» 22— Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARA- GUAY.— En el campo: Le6n sosteniendo un asta, sobre Ja cual hay wn gorro frigio.—Mzergo: 1873. Reverso: En el campo: 5 PESOS FUERTES—En la parte superior una estrella radiante; todo entre ra- mas de olivo y palma, Médulo: 23 ™/,,. Bjemplar de oro Colecciém Pefia plata Marcé del Pont. N.—Por mucho tiempo se ha ignorado entre los numisméticos el origen de esta moneda, que era conocida bajo ei nombre de la LIBRA DEL LEONCITV. Hoy me es dado poder dar su historia, que es la siguien Los sefiores Febrés, Solans y Plaza Montero, formaron uma so- S ciedad para ofrecer at Gobierno del Paraguay la acufiacién de mo- neda para ese pafs, Cada uno de los socios tenia sn rol especial-— 65 en el negocio: Febrés era el iniciador; Solans, en su calidad de constructor meefnico, debia correr con el materialismo de Ta acu- fiacién, y en cuanto al seflor Plaza Montero, era el socio capita lista. ‘Antes de hacer la propuesta, creyeron conveniente sellar algu- nos ejemplares de las monedas que peasaban proponer, 4 cust efecto se entendieron con el sefior Maspero, que tenia un taller de imprenta y grabado en esta cindad.—Mispero encargé al artista José Domingo que abriera los cuiios para las monedas de oro de pesos fuertes, Una vez terminados, Solans ensayé acuffar, va~ liéndose de una maquina de punzonar que tenfa en su estableci- miento mecinico; pero, como era natural, con un resultado negativo. nte esta dificul‘ad, ocurrieron A mn platero que tenia un ba- lancin y alli se sellaron algunas monedas de oro y tambiéu, con el mismo enfio, otras de plata. Munido de los ejemplares aeniiados, Febrés se marehé 4 la Asuncién 4 presentar su propuesta, pero wna vez alli encontré que ora mis Inerativo entrar en otro género de negocios, como la cous- truccién de un teatro, y otros proyectos bien diferentes del que lo habia levado alli. Como resultado final, el negocio no se realizé; el socio capitalista perdié 18 6 20 mil pesos de la antigua moneda y Febrés regres del Paraguay cargado de deudas. vam, 23— Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARA- GUAY.—1888.—En el campo: Estrella radiante entre gajos de palma y olivo. Reverso: Leyenda: PAZ Y JUSTICIA, UN PESO, 9 DS FINO.—En el campo: Leon sentado; det lanza con gorto frigio. Metal: aluminio Médulo 37 "Ju. Coleccién Rosa,ioe N.Este ensayo corresponde perfectamente 4 Ios pesos sellados el afio siguiente en la Casa de Moneda de Buenos Aires, y que llevan el No 5 de este catiilogo.—Los cufios han sido grabados por Gotuzzo y Ferrarosa. Nim. 23 A—Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARA- GUAY—1900——En el campo: Ledn sentado & la dexe- cha, detris lanza con gorro frigio. Rever En el campo: 5 CENTAVOS.—En la parte superior una pequefia estrella de ocho puntas; todo entre ramas de palita y olive.—Cordoncillo acaualado. Metal: nikel. Méduio: 17 ™/m Peso: 2 gramos 23 B Igual 4 Ia anterior poro de 10 CENTAVOS Médulo: 19 ™/m- Peso: 3 gramos. ial a las anteriores, pero de 20 CENTAVOS Médulo: 21 ™/m- Peso: 4 gramos.26h Fate ensayo corresponde perfectamente 4 los pesos sellados el afio siguiente en la Casa de Moneda de Buenos Aires, y que llevan el N25 de este catélogo.—Los cnfios han sido grabados por Gotwzzo y Ferrar Nam. 23 A--Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARA- GUAY—1900—Zn el eampo: Leén sentado 4 Ia dere- cha, detris lanza eon gorro frigio. Reverso: En el campo: 5 CENTAVOS.—Kon la parte superior una pequelia estrella de ocho puntas; todo entre ramas de palma y olive.—Cordoncillo acanalado. Metal: nikel. Méduio: 17 ™/m Peso: 2 gramos 23 B—Igual 4 la anterior pero de 10 CENTAVOS. Médulo: 19 ™/m- Peso: 3 gramos. 23 gual 4 Jas anteriores, pero de 20 CENTAVO! Modulo: 21 fm. Peso: 4 gramos.iba Digital or MEDALLAS EPOCA COLONIAL 1790 Num. 24—Anverso: Leyenda: CAROLUS. IV. HISPA IND. REX.—En el campo: Busto del rey 4 la dere- cha, con coleta, casaca y banda. Reverso: Leyenda, PROCLAMATUS PARAQUARLE 1790.—En el eampo: Len 4 la izquierda, mirando de frente, teniendo 4 cada lado un arbol, de palma 4 la derecha, de olivo 4 la izquierda. Metal: plata fundida Médulo: MEDALLAS DE LA GUERRA ORDEN DEL MERITO 1865 5—Anverso: Wstrella de cineo prtas, rodeada por corona de palma y olive. Entre las rayas de la estre- la aparecen radios que parten del centro; sobre todo, corona de laurel—Bn el centro de la estrella la ins- cripeion HONOR BY GLORIA: en el Reverso: PREMIUM MERITI. Metal: oro, Medulo: may Condecoracién de caballero, en las coleeciones Mitre, Mares del Pont, Rosa y Pefia,oe 68 Condecoracién de oficial Igual & Ia anterior, pero de mayor tamafio. Metal: oro Coleccion A. Decoud. N.—La Orden del Mérito fué creada por Lopez en 1865, & imitacién de Ia Legion de Honor de Francia.—Ademés de las con- decoraciones de oficial y caballero de la Orden, existian otras para los grados de Comendador, Gran Crux y Gran Oficial; pero no me ha sido posible ver ningdn ejemplar para poderlas descri RIACHUBLO 1865 Nam. 27—Anverso: Leyenda: EL MARISCAL PRESIDEN En toro: AL 2.2 REGIMIENTO DE ARTILLERIA A CABALLO; debajo dos cailones en sotuer y seis balas; el todo en laurel. Reverso: Leyenda: RIACHUELO 11 Y 13 DRE JU- NIO 1865, dentro de corona de laurel Médulo: 30 ™/y. Ejemplar de oro.—Coleceién Meabe. > plata > + Mare6 del Pont, Penta. > cobre > Lopes CORRALES 1866 Nim. 28— Cruz ladina—tos extremos de los brazos terminan con tres pequefias curvas. En Ja intercepcién Ieva: en el anverso la leyenda: VENCIO EN CORRALES.—En el centro: 31 ENERO 1866, todo en una guirnalda de laurel. Carece de reverso. Metal: cobre. Médulo: 58><43- "Jy, Colecciones Mitre y Lopez. Digital Republican— 69 — JV.—Hsta candecoracién es una de las mis raras de la gue aa sido cortada y labrada 4 buril. (*) E] Mariscal Lépex no solo aconlé este premio 4 las tropas que tomaron parte en la accién de Corrales, siné que decreté un mo- aumento 4 los que ecayeron en la jornatla. TATAIYB. 1867 12—Anverso: Leyenda: EL. MARISCAL LOPEZ A LOS VALIENTES DE TATAIYBA— Bn el campo: Lance- ro 4 caballo, corriendo hacia la derecha. Reverso: En el campo: 21 DE OCTUBRE 1867 entre laurea. Modulo; 38™/,,. Fjemplar de plata—Coleceién Rosa. —Esta medalla es aenfiada; las de plata son raras-y més va- ras atm Jas de oro. TUX OTL 1867 0 —Anverso: Leyla: EL, MARISCAL LOPEZ £ LOS BRAVOS DE TUYUTE. En el exergo: Tres banderas (argentina, oriental y brasilera) un caiién y un fusil; sobre todo una estrella, Reverso: En el campo: 3 DE NOVIEMBRE 1867 entre laurea; CHARLES. Modulo: 35 ™/.. Ejemplar de oro—Coleccién Mared del Pont, > plata > Mareé del Pont, Pefia y Meabo, (0) Tan sélo se distribnyeron e eondecoraciones, de las euales 2 para oficiales.N—Medalla acufiada. Debe tenerse presente que Ia acciu por que se dié este pro- mio, no es el mismo hecho de armas que los argentinos Hamamos batalla de Tuyuti, que tuvo lugar el 24 de Mayo de 1866. AGAIUAS 1868 Nim. 31—Cruz de Malta de ocho puntas—Hn el centro del anwerso Ja leyenda: A LA DECISION Y BRAVURA —Fn. el. campo: estrella de cinco puntas. Reverso: Leyenda: ACAIUASA 18 DE JULIO 1868+ En el campo: estrella de cinco puntas. Médulo: 40 /mn. Ejemplar de plata. — Colecciones Mitre, Rosa, Marcé del Pont, Pefia y Lépez. N.—Esta condecoracién ha sido grabada & buril y existen pe- quefias diferencias en sus dimensiones. EPOCA MODERNA 1872 Num. 22— Anverso: Leyenda: DEPARTAMENTO GENERAL DE POLICIA. ASUNCION.—Hn el compo: Un ojo den- tro de un semi-cfreulo de nubes, rodeadas de rayos Iuminogos; debajo un gallo. Carece de reverso. Metal: plata. Médulo: 40><32 ™/n. Coleccién. Mitre. V.—Hste distintivo para los empleados de Policia, fué acuftalo por R. Grande en 1872 y se hicieron de 61 25 ejemplares.1872 (7) ~Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARAGUAY. —Fn el campo: Asta con gorro frigio radiado; al pit um leon; en el centro y en una linea: PAZ Y JU: TICIA Reverso: enda: REPUBLICA DEL PARAGUAY. : Gajos de olivo y palma, arriba uma es- Metal: cobre. Médulo: Coleccién Mitre. ‘Ni—Me es desconocido el objeto de esta medalla; sospecho que sea una ficha de juego. 1880 Nam. 34—Anverso: nda: REPUBLICA DEL PARAGUAY. En cl campo: Entre gajos de palma y olivo el escudo Paraguayo. Reverso: Leyenda: GREE POLITICO DE LA CAPI- ‘~TAL.—En el campo: un gallo a la derecha; arriba un ojo con rayos Iuminosos en la parte inferior Metal: cobre, Médulo 38><27 ™/m- iin Meabe. BH] ejemplar que describo dele ser un ensayo para Ta acu- fiacién. 1890 — Anverso: Leyenda: TRAMWAY DE LA ASUNCION. En el campo: Coche de tramway rodeado por ocho es- trellas. Cauchue. — Médulo 22 ™/m-V.—Sigo el sistema de Jos catélogos amoricanos al clasificar esta pieza como medalla, aunque funcione de moneda, al recibirse por el valor de un pasaje en los coches del tramway. 1892 36—Anverso: Leyenda: EN CONMEMORACION DEL 4.° CENTENARIO DEL DESCUBRIMIENTO DE AME- RICA 1892—CRISTOBAL COLON—n el campo: busto de Colén 4 Ja izquierda, Reverso: Leyenda: 1.8 EXPOSICION NACIONAL DE OCTUBRE 1892 — PRESIDENTE DE LA REPUBL- CA DEL PARAGUAY D* JUAN G, GONZALEZ— En mpo: busto de frente del Presidente Gonzalez,— escudo paraguayo adornado con banderas y ga- jos de laurel. Metal: zine. Médulo: 53. ™/m. 37— Anverso: Leyenda: REPUBLICA DEL PARA- GUAY.—En el campo: Escudo entre gajos de palma y olivo, Reverso: Leyenda: JUZGADO CORRECCIONAL— TOMAS AQUINO—En el campo: una balanza, Metal: cobre. Médulo 38 ™/m. 1893 BS—Anverso: Hn el campo: entre gajos de olive y pal- ma, tn Ieén al pié de un asta con’ gorro frigio; arriba una estrella radiada, Cruza el campo la leyenda PAZ Y JUSTICTA. Reverso: En el campo: entre corona de laurel y ro bie: PREMIO AL MERITO. Metal bianco: — Médulo: 30m/,. ion Pefia.Nim. 39 —Otra medalla iguai 4 la anterior pero de 2 de didmetro. Metal blanco, —- Médulo 25. "Jim. Coleccién Pefia. Nim. 40—Igual al Ne 38 pero con agregados que Je dan ja forma de exw. Metal blanco. Modulo: 42><40 ™/m Goleceién’ Peiia. N.—Premios escolares; freon acufiados por el grabador Four ier, en esta cindad. 1894 Anverso: Leyenda: BENDICION © INAUGURA- GION DEL HOSPITAL SAN VICENTE DE PAUL.— En el campo: imagen de San Vicente de Paul. Reverso: Leyenda: BENDICION Y COLOCACION DE LA PRIMERA PIEDRA DE LA CAPILLA. Ei el campo: PADRINOS 8" GENERAL PATRICIO ES- COBAR Y SENORA CLARA Q. DE BAJAC—JUNIO 19 DE 1894. Modu Num. 42—Anverso: Leyenda: INDEPENDENCIA Y LIBER- TAD 14 DE MAYO DE 1811. Hn el compo: Mujer sentada, apoyando el brazo derecho en un escudo, er yo centro hay strella entre gajos de palma y olivo; el brazo izquierdo sostiene wna pica con gorro ftigio. Reverso: INAUGURACION DEL MONUMENTO. 1d DE MAYO DE 1894. Bn el campo: A LOS PROCE-RES DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL. PEDRO JUAN CABALLERO—FULGENCIO YEGROS—MA- NUEL ATANACIO CABANAS—ASUNCION DEL PA- RAGUAY. Metal: cobre. Médulo: 36 ™/m. 1887 — Anverso: leyenda: REPUBLICA DEL PARAGUAY.— 18397 —1901. En el campo: entre gajos de palma y olive, el escudo nacional paraguayo. Reverso: Leyenda: CARLOS RODOLFO SAGUIER DIPUTADO. En el campo: Tablas de la ley radiadoras. Metal: cobre dorado. Médnlo 23 ™/y, Coleccién Pefta N.—Este ejemplar es el ensayo para la acuffacién; el original se hizo en oro. 1898 - 44—Anverso: Leyenda: INSUGURACION DEI ASILO DE MENDIGOS Y HUERFANOS—OCTUBRE 30 DE. 1898. En el’ campo: Emblema de Ja caridad. Reverso: En el campo: entre gajos de palma: PA- DRINOS Ss. E. BL PRESID"™ DE LA REP. G™*" JUAN B. EGUZQUIZA y SENCRA CASIANA 8. DE EGU QUIZA—ASUNCIO Pende esta medalla de una estrella de ciaco puntas, en cuyo centro se lee: SOCIEDAD DE BENEFICEN- CIA Y CARIDAD. Medalla: metal blanco; la estrelia: metal dorado. Médulo: 39 ™/n,Digital om MASONERIA -—Distintivo de la Logia Ignaldad: Cruz de brazos iguales; en la Tinea horizontal se lee: AUGS. RESP-. « cincnenta centavos BT:500 » veinte 16:000 » diez 10 a cinco > 9.5 Ln aouftacién deberé ser hecha en Ia Casa de Moneda de la m1 que los bancos “elijan. Art. 40 Bl cufio, peso, dimensiones, liga y tolerancia dla. cata pieza monetaria se conformarin & las condiciones mare adas en ia ley monetaria vigente en la Repiiblica Axgentina, equivatiendo © peso fuerte como unidad de la acufiaciéu al peso argentino de pla-ta en todas sus condiciones, salvo el cufio y de igual manera se conformarin & esa ley todas las emis monedas fraccionazias, Art. 5.° Tolas las vemesas de la moneda acufiada segin esta antorizacién, vendxim con el certificado oficial del Director de la casa donde se haga la cin, en el que conste haberse practi- cado ‘de acuerdo con lo dispuesto on el artiemlo anterior y dicho cettificado sera visado por el Consul Patagnayo. i Art. 6.9 Los Baneos quedan on virtud de esta autori obligados 4 introducir en ol término de un afio contado desde la promnlgacién de la presente ley, la cantidad de un millén dos: cientos mil pesos plata y el resto en el término de tres afos. Art. 79 Bl P. B. ordenari una ver por afio,6 en cada remesa que se reciba, la verifieacién del titulo, el peso y la ley de cada clase de moneda recibida, Esta verifieacién se hard por persons de reconocida eompetencia y en presencia del sefior Minstro de Ha- cienda y los coucesionarios 6 personas que los representen Art. 8.% Los concesionarios se obligan 4 depositar en Tesoret General de la Nacién dentro de sesenta dias de la promnigacién de esta ley la suma de treinta mil pesos fuertes 6 en su defeto una fianza por la misma cantidad 4 satisfaccién del P. E. que que- dard 4 favor del ‘Tesoro Nacional en caso de falta de cumpli- miento de esta misma ley. {rt 9.9 Comnniquese al P. EB. (Promulgaia en Setiembre 13 de 1889) Veaso ol Rogistro Oficial MONEDA DE NIKEL 1900 El Senado y Camara de diputados de la Nacién pa- ragnaya, reunidos en Congreso, sancionan con fner- a de LEY Art. 1° Autorizase al P. E. para que por intermedio de lacaja de conversion: contrate la adiynisicién de Goscientos mil pesos ertes en monedas de nikel, acufiadas con el sello de la Reptiblica. Art. 2° La caja de conversién informara al P. acerca de la mejor manera de realizar el contrat, quedando tambien autori- vaio el P, BH, para que, de acuerdo con Io informado, prescinda, si lo creyere conveniente, de la licitacién ptiblica, siempre qne el contrato se celebre con wna casa de moneda autorizada por algiin gobierno extranjero y que tenga publicadas sus tarifas y condicio nes para la acufiacién. Art. 3° Bn la aleacién de los metales deberin entrar un se- tenta y cinco por ciento de cobre y wn veinte y cineo por ciento de nikel. Art. 4.9 Las moneilas se distribuirin en valores de cinco, di y veinte centavos, en esta proporcin: z 400.000 piezas de 5 cts. 8 20.000 800.000 » » 10 » © 80,000 500.000 Bc eee 100.900 Art. 5.9 Las monedas de cinco centavos tendrén el peso de dos gramos y un didmetro de diez y siete milimetros. Fl peso de las de diez centavos sera de tres gramos'y wm didmetro de diez y nueve milfmetros. Las de veinte centavos tendrin cuatro gra- mos de peso y veinte y un milimetros de didmetro. Para el reciho de las monedas se permite la tolerancia de un inco por eiento.en el peso y uno por ciento en el titulo, Art. 6.8 Los cufios tendran los signientes Iemas y dibujos: por un lado la leyenda en forma circular «Reptiblica del Paraguay» cerrando el cireulo de la misma los niimeros que expresan el ail de Ja acuitacion y sobre éstos, en el centro, un leén como el del escudo de la repitbliea, con la lanza y el gorro frigio; y por el otro lado se leera el valor respectivo ‘de cada pieza escrito en el centro del disco, Herando como adorno circular la palma y la va eutrelazadas por la parte inferior de la leyenda, Art. 7° La caja de conversién abonaré el importe de la acu- flaci6n con Jos fondes existentes para la conversién del papel y procederii al canje de esas monedas por billetes de la emisién cir- culante, er eee RepubliMs Sree Art. 82 Los Villetes de cinco, diez y veinte centavos de de tener curso legal en la reptiblica un afio después de haber anun- ciado la caja de conver para dar principio al canjes sin_em- argo on cualquier tiempo serin canjeados por la expresada caja convenci6n a su presentacién. Art. 92 Bn los pagos de obligaciones sobre sumas de dinero en monedas de curso legal, los deudores tendrin derecho & que se Jes reciba hasta um dos por ciento del importe del pago en mo- nedas de nikel. rt, 10. Dedueido del valor nominal de la moneta de nike su precio de costo, del excedente se destinaré el veinte y cinco por ciento & la sociedad de benoficencia y caridad y el setenta ¥ cinco por ciento restante 4 la instrnecién primaria. art. 11. Comuniquese al Poder Bjecutivo. Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislative, & los trece dias del mes de Setiembre de mil ochocientos noventa y nueve ELP, del Senado EL P. de Ia C. de DD. A. H. CARVALLO RUFINO Mazo F. E. Melgarejo Manuel Talavera ncién, Junio 15 de 1899. ‘Téngase por ley, publiquese y dése al Registro Oficial. _ . ACEVAL J. URDAPILLETA Véase Rolettn Offeial, AR 1, nim, 16—Asunefén, 19 de Junio do 1888 ORDEN NACIONAL DEL MERITO 1865 El Mariscal Presidente de la Repiiblica y General en Gefe de sus Ejércitos; extraordinario, que lo faculta para la creacién 0 cin de una Orden Nacional de condecoraciones:AQUERDA Y DECRETA TITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES Art 1° La Orden de condecoraciones que se funda en virtud de la ley de 18 de Marzo de 1865, se denominara: ORDEN NA- CIONAL DEL MERITO- Art, 29 La Orden Nacional del Mérito, se compondré de cin- co grados, & sabor: Caballero, Oficial, Comendador, Gran Oficial y Gran Crt ‘Art. 39 Son vitalicios todos los grados adquiridos en la Orden Nacional del Mérito y solo pueden perderse por sentencia del Tri- bunal competente. ‘Art. 4 Bl uombramiento y los titulos serin conferidos por, el Presidente de Ja Repiblica TiTULO IL CONDECORACIONES Art. 1° Las condecoraciones de Ja Orden Nacional del Mérito consistixan para todos Jos grados: en una estrella de cineo puntas, esmaltada de blanco con orillas de oro con un glébulo del mismo metal en sus estremidades, con rayos de oro entre las puntas, sosteniendo la palma y oliva entrelazadas en el vértice, y una ¢ rona de laurel en la punta superior de la estrella, Esta tendr por centro un efrenlo de oro, y en su derredor los colores nales, y sobre el blanco del anverso la inscripeion de PREMIUM MERITI yen el reverso HONOR ET GLORIA. ‘Art, 29 Las’ diferencias de los grados consisto en las variacio- nes siguientes: 4 saber: Ia estrella de Caballero tendré ol didmatro de veinte milimetros, la de Oficial de treinta y cinco milimetros, la de] Comendador de cineuenta y cinco milimetros, la de Gran Ofi- cial sesenta y cinco milfmetros, debiendo ser do’ esmalte verde en los dos primeros de Palma, Oliva y guirnalda, y de oro verde. en los dos tltimos.— 89 id. 3° Para cada uno de los cuatro primeros grados habré una cinta de color amarantino en el centro, orillada de los colores nacionales, del ancho de seis milimetros de cada lado, constitu- yendo el ancho del centro la diferencia de los grados. Art. £2 Bl Caballero Nevaré la estrella al lado izquierdo del pecho, pendiente de una cinta del ancho total de veinte y cinco milimetros, El Oficial Hevari también In condecoracién del mismo modo pendiente de una cinta de treinta y un milimetros. El Comendador levari la coudecoracién pendiente al cuello de una cinta del ancho de cincuenta milimetros. Bl Gran Oficial Nevaré una banda de los mismos colores de cien milimetvos de ancho de derecha & izquierda con las estremi- dades unidas por una roseta y la estrella al lado izquiendo del pecho pendiente de la cinta de Oficial. Art. 52 Fl distintivo de la Gran Graz, consistiré en un collar, formado de pequefias estrellas de Ja forma prescripta en el articulo 1 del presente titulo, con oro verde en Ingar de esmalte, unidas entre si en niimero de nueve por cada lado, constando las dos primeras del didmetro de quince milfmetros y pendiente de las dos primeras Ia estrella de Gran Oficial. TITULO I CONCESION DE LA ORDEN Art. 1° La Gran Crnz de la Orden Nacional del Mérito, se confiere al ciudadauo quo por el acto de reunir el voto de la Asamblea Nacional toma posesién de la Silla Presidencial do la Reptiblica. Art. 2° Bl Presidente de la Reptblica es de derecho Gefe de la Orden Nacional del Mérito, Art. 3° A mas del Presidente de la Reptiblica la Gran Cruz podré solo conferirse, en ol pais, al Mariseal de sus Bjércitos y al Gefe de la Iglesia del Estado y en el extranjerc ‘inicamente 4 los Gefes vitalicios de Hstados Soberanos. Art. £2 Todos fos demas Grados de ia Orden Nacional d oe Digital eo— 90 — rito podran.concederse a ics nacionales y estrangeros que se ha- yan hecho acreedores. Art. 5° Pueden optar 4 Ia, Orden del Mérito Jos militares que en tiempo de guerra se hayan hecho notables por acciones distingnidas 6 hmbiesen prestado importantes servicios 4 la Patria en la. paz 6 en la guerra, Art. 6. Los militares que hayan prestado quince ailos de ser- vicios, podrén optar 4 Ja Orden del Mérito, debiendo contarse do- bles los servicios en tiempo de guerra en campatia. art. 7° Son titulos para la misma Orden Jos grandes servi cios hechos al Hstado en funciones legislativas, diplomaticas, ad- istrativas, judiciarias y cientificas. Art. 82 Los cindadanos que por su saber, talento y virtude: hayan contribuide a establecer y sostener los principios de la Na- cién’ y hecho considerar y acatar la justicia y la administraci piiblica, seran también admisibles 4 la Orden del Mérito con tal que hayan pertenecilo al Hjército 6 & las milicias nacionales. Art. 92 Bs obligatorio para los cindadanos y los estrangeros residentes en la Reptiblica, prestar juramento 4 Dios y @ Ja Pa- tria, de dediearse al servicio de la Nacin, @ la. conservacién de su integridad, & la defensa de su Gobierno y de las leyes del Es- tado, y de combatir por todos los medios que la justicia, Ja’ raz6n y las Leyes antorizan 4 todo el que atentare contra ellos, Art. 10. Una vex establecido «1 Consejo de administraciéa de la Orden del Mérito, a él corresponde recibir el juramento del cin- dadano que se eleva @ Ja Presidencia de Ja Reptiblica para entrar en posesién de la Gran Cruz. Art. 11. Los Grandes “Cruces y Grandes Oficiales prestaran el juramento del art. 9.° en manos del Presidente de la Repitblica, y los Comendatlores, Oficiales y Caballeros en manos de uno de los miembros del Consejo de administracién de la Orden por comi- sién_ especial, TITULO IV CONSEJO DE ADMINISTRACION Art. 1.9 Bl Presidente de la Reptiblica como Gefe de la Or- re Digital om229 den Nacional de Mérito, es Presidente del Consejo de Administra- cién, Art. 2° Los Grandes Cruces son miembros nates del Consejo de administracién, y los Grandes Oficiales elegibles para vocales del Consejo. Art. 32 La Vive-Presidencia del Consejo de administracién corresponde al Gran Cruz més antigno y en su falta el Consejo elegird de sn seno un Vice-Presidlente Provisorio. Art. 4° El Consejo de administracién juzgaré el mérito de las solicitudes qne se presenten para la admisién de la orden, recibiré el juramento prescrito en el Titulo 111 artieulo 10 y 11 y consti tnird tribunal para juzgar los casos de que trata el titulo 1 articulo Art. 52 Los miembros del Consejo de administracién seran en el principio nombrados por el Presidente de la Repiiblica en mii mero de tres y una ver instalado, 4 él corvesponde elegir sus miembros, Art. 62 Bl Consejo de administacién fija el nimero de Con- jeros elegibles atlemas de los natos. Art. 7° Bl Consejo de administracién nombra los empleados qne necesitare para sus oficinas. Los Ministros Secretarios del Estado en sus respectivos Depar tamentos, quedan encargados de’ la ejecucién del presente decreto, Asuncién, Abril 8 de 1865. Francisco 8. Lopez EI Ministro de Gobierno y Presidente del Consejo de Ministros rancisco Sanche El Ministro do Relaciones Esteriores José Berges BI Ministro de Hacienda Mariano Gonzalez BI Ministro de Geren y Marina Venancio Lopez ‘Véase ol Somanavio N» 57 Sabado, 29 de Abril de 1865. rd Digital RepublicaRIACHUELO Fl Mariscal Presidente de la Republica y General en Gete de sus Bjércitos: Queriendo dar al 2° Regimiento de Artilleria 4 caballo un tes- timonio pttblico de satisfaccién por la gloria que alcauz6 alas 6r- denes de su Comandante, el Teniente Coronel cindadano José Ma- Bruguez, en los combates de 11 4 13 de Junio tiltimo contra la escuadra bloqueadora del Imperio del Brasil, sosteniendo a la flotilla nacional en swcombate naval en el primer dia, y desalo- jando en el segundo del campo que pretendié conservar por la re- tirada de la flotilla nacional, obligando Ja poderosa armada impe- rial 4 abandonar su segunda capitana, el vapor Jequitenhona en poder del mismo Regimiento ACUERDA Y DECRETA Art. 1° Concede una medalla de honor al 2° Regimiento de Artilleria 4 caballo. Art. 2° La medalla de honor, sera cirewlar y de 30 milime- fros de diémetro, orlada de una guirnalda de laurel por ambos la- dos y la inscripein «EL MARISCAL PRESIDENTE AL 2° RE- GIMIENTO DE ARTILLERIA A CABALLO» en el anverso, y la de « En el reverso llevaré Ja ins cripeién de <21 DE OCTUBRE DE 19! ‘Art. 3.0 Ta medalla seri levada al lado izquierdo del pecho, pendiente de una cinta de 15 milimetros de ancho, mitad colora- da y mitad amarilla. Art. 49 La medalla de honor para los gefes ser de oro, plata para los oficiales y eobre para la tropa. Art. 5° Hl Ministvo de Estado en el Departamento de Guerra y Marina, queda encargado de la ej n del presente deereto.Sgt Dado en el Cuartel General de Paso Puct, 4 24 de Octubre de 1867. FRANCISCO SoLANO LOPEZ EI Ministro de Guerra y Marina Vicente Barrios Wéase EI Semanario. N 709. Noviembre 23 de 1867. TUNOTL. (3 de Noviembre de 1867) El ciudadano Francisco Solano Lopez, Mariscal Pre- sidente de la Repitblica y General en Gefe de sus Hijéreitos, ete, etc, ete.; Queriendo dar un testimonio especial de satisfacci6n al coraje y bravura de los cuerpos del ejéreito que tomaron parte en el asalto glorioso del campo fortificado de los aliados en Tuyuti el dia 3 del corriente 4 la orden del Brigadier cindadano Vicente Barrios— DECRETA Art. 1° Concédese 1ma meialla de honor & todos los indivi- nos que tomaron parte en el asalto del dia 3, Art, 2° La medalla acordada por el articulo anterior, sera cir cular, de 35 milimetros de diimetro y constaré de un trofeo de armas en el centro, cireundado por la inscripcién de yien el reverso la inscripeién de «3 DE NOVIEMBRE DE 1867> orlada por una guir- nalda. Art. 3° La medalla se levaré al Indo izquierdo del pecho, pendiente de ina cinta de diez y ocho milfmetros de ancho, mi- tad verde y mitad azul. Art. 4° La medalla de honor seri de eobre para plata para Jos Oficiales, de oro para los Gefes y del m para el General, con Jas insoripciones, trofeos y guimnaldas de piedra. ra— 96 Art, 52 El Ministro de Estado en el departamento de Guerra y¥ Marina queda encargado de la ejecucién del presente decreto. Dado en ei Cuartel General de Paso Pneti, & 15 de Noviembre de 1867. Francisco S. LOPEZ Por mandato de S. E. Luis Caminos Oficial 1.9 dol Ministerio de Hacienda Vense FI $ Noviembre 2 de 1867, ACAIUASA El ciudadano Francisco Solano Lopez, Mariscal Presi- dente de la Repiblica del Paraguay y General en Gefe de sus Ejércitos; Qneriendo dar un testimonio pGblico de honorable reenerdo & los valientes que combatieren herdica y bizarramente con fiterzas superiores en ACAIUASA, el dia 18 del corriente & las Grdenes del Coronel cindadano Bernardino Caballero, hasta quedar duefios del_campo— DECREL Art, 1° Acuérdase una cruz conmemorativa & tos Gefes, Off les y tropa que tomaron parte en aquella victoriosa jornada. Art. 2° La cruz sera de ocho puntas con un glébulo en cada una de ellas, de 35 milimetros de diametro y con la inscripeién de «A LA DECISION Y BRAVURA» en el centro del anverso. circirenndando una estrella y por el reverso < ACATUASA 18 DE JULIO 1868» en rededor de otra estrella. Art. 3. La cruz seré Mevada sobre el pecho izquierdlo, pen- dionte de una cinta de 18 milimetros de ancho, de seis listones amules y colorades. Art, 4° a cruz para Ja tropa sera de plata y se lamar de tarcera clase.---Para los Oficiales, de plata con estrellas, filetes yglobulos de oro, sieudo de segunda clase—La primera clase seri para los Gefes, debiendo ser de oro con filetes @ inseripciones de esmalte azul. Art, 5 El Ministro secretario de Estado en el Departamento de Guerra y Marina, queda encargado de la ejecucién del presente deereto. Dado en el Cuartel General de San Fernando, 4 24 de Julio de 68. Francisco S. Lopez EI Ministro de Guerra y Vicente Barrios Véase “EI Semanario” N° 746 Sibado 8 de Agosto de 1868, BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MERITO El Exemo. Sr. Mariscal Don Franciseo Solano Lopez, Presidente de la Repiblica del Paraguay, General en Gefe de sus Ejércitos, Gran Cruz de la Orden Na- cional del Mérito, ete., ete.; Ha firmado el presesente DECRETO El ciudadano Francisco Solano Lopez, Mariscal Presidente y Gene- val en Gefe de sus Bjércitos, ete.—Teniendo en consideracién que Dofia Rafacla Lopez de Bedoya, Dofia ‘Tomas ya de Fernandez, Dofia Escolistica Barrios de Gil, Dofia Cristina Alarcén de Talavera, Dofia Carmen Palacios, Dofia Constancia Haedo Benitez, Dofia Cou- copeién Abella de Riveros, Dofia Pilar Rios de Brugues, Dofia Do- n de Pereira, Dofla Atanasia Escato, Dofia Adelina Lops Dofia Clara Hscato de Goibura, Dofia Pilar Vasquea de Osea Dofla Genovera Agiiero de Urbieta, Donn Manuela Aguiar de Ta- lavera, Dofia Genoveva Milost dé Valiente, Dofia Dionisia Rojas de 8, Dofia Celedonia Barboza de Ortellado, Dofia a Franco— 98 de Pereira, Dofia Romana ‘Insfran de Codas, Dofia Rufina Diaz Gonzalez, Dofia De Jesus Colman de Fratos, Dofia Teresa Cuqnejo de Amarilla, Dofia Isidra Gimenez de Roa, Dofia Micaela Pintas de Bogarin, Dofila Francisca Barrios, Dofta Josefa Antonia Pereira de Sanchez, Dofia Susana Caballero de Baez, Dofia Ana Espaldin de Riera, Dofia Dominga Fernandez de Patifio, Dofia Belen Somellera do Burgos y Dofla Susana Céspedes de Céspedes, han ierecido la @iputacién ce sus concindadanas para el ofrecimiento de sus joyas alhajas, y queriendo darles un iestimonio priblico de estimacién, he venido en acordar como por el presente acuerdo la BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MERITO, facultades de llevar al distintivo correspondiente, debiendo registrarse el presente De- creto en el Protocolo de la Orden. Cuartel General en Paso Pucti, Setiembre 14 de 1867 Francisco 8. LopEZz El Seeretario de la Orden Nacional del Mérito en ejecucién deh antecedente Superior Decveto ha inscrito 4 la Sefora Dofia Anto- nia Alareén de Talavera bajo el N° 4 y ha expedido 4 la agra- ciada el presente instrumento. Asuncidn, Setiembre 25 de 1864. BI Seeretario de Ja Orden Carlos Riperos Yease “Bl Semanario” Niim. 66)—Sotiembre 15 de 1957. AMAMBAI BL viudadano Franeiseo Soluno Lopez, Mariscal Pre- sidente de la Repiblica del Paraguay y General en Gefe de sus Rjéreitos, Gran Cruz dela Orden Nacional del Mérito, ele, et Queriendo dar un testimonio piiblico de honor y justicia 4 los peneméritos defensores de la Patria, que con abnegacion ejemplar y patridticn virtud hicieron la campaha del AMAMBAT cruzando dos veces las tierras del Maracaiti—— 99 = DECRETA Art. 1° Acuérdase wna meilalla conmemorativa de honor & to- dos los cindadanos que Hevaron cabo la campafia de Amambay. Ari. 2.” La medalla de Amambay seri oval, de veinte y ocho por treinta y siete milimetros do didmetro, con la estrella nacional yealvada en el medio, con la palma y oliva abajo y Ia inscripeién Groular ile “VENCIO PENURIAS Y FATIGAS? en la parte superior. “del anverso; y por el reverso la inscripeion circular de con una cadena de sierras en la parte inferior. ‘Art. 3° La medalla de Amambai consta de 14 y 2.* clase de oro para los Generales y Gefes y de 18 y 2.* clase de plata para les Oficiales y tropa . Art. 4° La medalla de los Generales levara la inscripeién y geroglificos realzaios en brillantes, Ja de los Gefes en rubi con ja estrella nacional en brillantes, para los Coroneles y la de los Oficiales con inseripeién y geroglificos de oro. Apt. 52 La medalla de Amambai se Ievaré al lado ing nierdo del pecho pendiente de una cinta de veinte y cinco milimetros de color naranja orillada de rojo. Art. 62 wutorizase 4 los Generales, Gefes y Oliciales 4 llevar la medalla de Amambai sin pedrerias los primeros y de pura plata los segundos con grabados mientras las cireunstancias no permitan dar- selas en la forma debida, ‘Art. 72 Los Gefos de Division presentariu al Estado Mayor General del Hjéreito lista nominal de los Gefes, Oficiales y tropa acreedores 4 la medalla de Amambai. Art. 8° El Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Guerra y Marina queda encargado de la ejecneién del presente Avereto. Cuartel General en Aqnidabanigni, Febrero 25 de 1870. Francisco S. LOPEZ BI Ministro de Guorra y Maxina Luis Caminos Pe ea Republic