CASE of A.L. (X.W.) v. RUSSIA - (Russian Translation) by UNHCR's Russian Refworld Team

.. (..
)
( 44095/14)
29 2015 .
, 2
44 . .
.. (..)
A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT
A.. (..) ,
( ),
:
, ,
,
,
,
- ,
,
, ,
, ,
2 2013 ,
:
1. ( 44095/14)
, 34
( ) - A.. (..) ( ),
. 16 2014
. ( 4
47 ).
2. - . . , ,
-.
(-) - .,
.
3. , ,
.
, , ,
, .
4. 17 2014 . ,
, ,
-
( 39 ).
5. 13 2014 . -.
.. (..)

I.
6. , - , - A.., 1972 ..
- , , - .., 1973
.. .
A. , ,

1. ,
7. 19 2014 . -
, 1996 .
, A.., 1972 ., .
8. 21 2014 . -
17 2014 .
. ,
.., ,
1973 .
. 15 2011 .,
, ,
232 . ,
, , ;
.
, ,
. , ,
, A.., , , :
. ,
, , ,
.
9.
, 26 1995
.
10. 17 2014 . -
. ,
,
, , .
11. ,
.
2. ,
12. 18 2014 . -
, 18.8 (
, . 47
).
13. , 18 2014 .,
,
18.8 , .
21 2014 .,
, .
A.. 2000 ., , , 1988
. . ,
, ,
, .., , A..
, ,
. ,
. , ,
. ,
, , ,
, . , ,
, ,
.
14. . , , ,
, , .
, ,
.
, ,
.
, , . ,
2 3 .
15. 24 2014 . ,
. A.. .
16. 28 2014 . - 18
2014 ., ,
,
. .
17. 29 2014 .
, 18.8 .
18. 30 2014 . -
,
, , 29
2014 . .
.. (..)
3. ,
19. 31 2014 . - .
, .
- 29 2014 .,
( )
:
27 2014 . , 25 (
),
() , , 3
2014 .
, .
27 (
) ()
.
20.
. , , . ,
, , , ,
, .

. ,
, . ,
2 3 .
21. 12 2014 . ,
.
, ,
. ,
,
,
,
. , ,
. ,
,
.
,
. , ,
,
. -, :
. -,
,
.
22. , , ,
A.., . 24 2014 . ,
.
, . ,
, .
23. . , , ,
.

, , ,
.
- ,
. ,
, ,
,
. , ,
2 3 , 8, .
24. 25 2015 . -
12 2014 . , , ,
. , ,
..
, , ..
, ,
, - ,
.
B.
1.
25. 18 29 2014 .
, . -.
(a)
26. 18 21 2014 . .
, . , ,
. ,
. ,
.
, ,
.
27. 21 2014 . 412,
, 2 2014 .
9 . ., , , , ,
. ,
. , ,
. .
, . .
.. (..)
28. 2 29 2014 . 413.

412.
29. 412, 413 ,
. , .
, . , .
.
, , .
30. , 5 2014 .
, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 21 30 , 1,3, 7, 11,
13, 15, 19, 27 29 , 3, 6, 9, 11, 12, 18, 21, 24 25 2014 .
. 30 . 8 .,
. .
31. .
,
.
32. ,
. , , ,
. .
, ,
.
33.
. . ,
.
(b)
34. , ,
412 27,4 .. ,
. , , ,
.
35. .
.
36. ,
.
37. ,
.
2.
38. 29 2014 .
, 9
, 31 2014 .
(a)
39. 29 , 16:30,
23:30 .
40. 3,75 .. ,
. 40 . 60 .,
.
41. . , ,
. , .
13:00 30 .
13:00 16:00 30 2014 .
.
42. .
43. 31 2014 ., 16:30.
(b)
44. 9.
,
, 7,55 .., 6,5 ..
. , , .
45. ,
.
46. , ,
. , .
, .
.
II.
A.
47.
18.8 ,
,
, ,
,
, ,
. ,
,
,

. ,
-
,
.
.. (..)
48. 2 (1) 28.3, ,

18.8, . 28.8 ,
,
, . 3 23.1 ,
,
, . 1
30.1
.
B.
49.
( 114- 15 1996 .) ,
,
. ,

,
, ..
,
. ,
( 25.10).
C.
50. 178 11 2014 .
,
, .., , ,
, ,
( 2). ,
, ( 4).
D.
51. 1344-O-P 19 2009 .
:
4.1.
( 6
; ,
;
) ,
2003 13 .

.
... ,
,
....
4.2. ... 6 16 1997 ,
( 28 1996

) 28 1999 .
N 6
6 1999 ...
4.3. , 6 ,

.
18 23 1969
, , : )
, , ,
,
; b) , -
, .
, 18
,
6 , , .
6 ,
, ,
,
, 16 1997 , ..
, .
6. ... ,
, 20 ( 2) ,
(" ") .

, ,
20 15
( 4) 17 ,
:
, - ,
, -
, ,
.
,
, .
, .
10 (
(28 1996 ) 6 (16
1997 ), (
2 1999 3-) - -
) ,

.
.. (..)
7. ,

.
,
2 1999 3- ,
, - - ,
, - , ,
, (" ")
, .. , 20 ( 2)
.
III.
A.
52. : 2013 .,
(Amnesty International), :
.
, .
. , ,
,
.
53. (Amnesty International) 2014 .

:
(Amnesty International)
, , .. .
, 2014 . ,
, .

, . 8%
, .
, .. , ,
15% .
, , ....
16 13 , .
, .. , ,
, , , ,
, ...
2014 . ...
B.
54. ((2006)2) -
, 11 2006 .
( ) :
53.1
.
53.2 .
53.3 , , ,
.
53.4
.
53.5 .
53.6 , .
53.7 , , ,
70.
...
70.1 ( )

.
...
70.3 ,
;
...
55. 21-

( ) (CPT/Inf (2011) 28) :
53. ...
, .
,
...
54. ,
, , ,
, ,
...
55. ,
.
, .
, ,

. ...
(a) :
,
( , ) . ,
,
,

. ... ,
, .
.. (..)
(b) : ,
, ;
. ,
. ,
, , , ,
, , ,
,
...,
. ,
.
(c) :
. ,
, , . ,
, , ,
. ,
, , ..
.
(d) : , ,

, ,
. , ,
, , ,
(, ). ,
, - ,
.
(e) :
,
, , .

,
.
56. ...
, ,
. ...
,
, ,

, . ...
, 14
, , . ,
,
,
. , , ,
.
57. ...
.
. ,
, ()
, .
, . ,
, ,
,
.
.
58. , ,
, . ,
,
( ,
), . ,
.
,
, . ,
, ; ,
, ,
. ,
, , -
;
...
61. , , ,
, ,
, .
, ,
,
, , .
.
,
. , ,
, , ,
.
(b) , ,
;
, ;
.
,
. ....
, ...
63. ... ,
.
,

.
,
. ...
.. (..)
I. 2, 3 13

56. ,
.
, ,
. 2, 3 13 ,
:
2
1. .
, ,
. ...
3
,
.
13
, , , ,
,
, .
A.
57. ,
3 (a) 35 . ,
. .
B.
1. 2 3
(a)
58. - ,
,
.
,
,
.
, - ,
.
59. , - , ,

, ,
. ,
,
,
,
.
60. ,
, , .
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
.
61. , , ,
, , ,

, .
,
. ,
, ,
. ,

,
(. 49 ). ,
,
, - . ,
, ,
.
(b)
(i)
62. , -
( 61498/08, 2010):
.. (..)
115. , .

. ,
. , , ,
. ,
, -
. 6 , ,

.
116. , , ,
. ; 1
2 , ,
, ,
. 13,
-
, (. 95 ; . 96 ).
. 6 , ,
, ,
28 1983 . 1 1985 . 6
, ,
, ,
,
, 6. 6 , , .
117. ... 13, , 3
2002 . 1 2003 . 13
- ,
(, ). , ,
...
119. ( ), ,
, ,
1 2,
[:]
... ,
, , . ,
, 1989 .

(), .
,
6, , .. , ,
. , ,
-
. ,
- , .
...

1 2, ,
6 .
, 6 ,
, 1 2, ,
. ,
... ,
2.
, , (
) ,
:
164. , , 13,
,
, .
- ,
.
.. ,
.
, 2 ,
.
165. ,
13, , ,

, 3
, .
, -
,
, 2
, ,.
120. , , , 2
, , .
, , . -
13 , , .
, ,
, 2 ,
. , 1
2 ,
3
( , , 102-104) ...
123. , , , ,
3, , ,
,
, , ,
, 3. 3
(. , , 125).
2 1 13
, ,
(.
(.), 37913/05, 27 2008 .; , , ,
, 111; .. (.), 62806/00, 23 2002 .;
(.), 58128/00, 15 2001 .; , , 42;
, 41015/04, 99, 19 2009 .).
.. (..)
(ii)
63. , ,
.
:
1996 ., . 2009 .
,
,
. ,
, .. 6,
, (. 51 ).
, ,
, ,
.
64. ,
,
, , ,
- , ,
, 2
, 6 13,
3
(. 62 ), ,
, 6
13. , , 2 3,
,
,
.
65. , ,

.
( - ) ,
, ,

. .
, ,

, ,
(. 49 ).
, , ,
(. 19 ). , ,
,
, ,
, -
. ,
,
,
,
.
66. ,

,
. , ,

, 2 3 , , ,
.
2. 13
67.
, 3,
, 13 .
II. 3

68. ,
.

. 3 .
A.
69. , ,
3 () 35) . , ,
- .
, .
B. .
1.
70. ,

, 3 . ,
,
. - .
, .
,
.
.. (..)
71. ,
.
, . ,
. ,
. ,
-
, .
, , ,
,
. ,
.
72. , ,
.
.
, .
, .
, , , , .
.
,
. .
73. , , , , ,
, . ,
. ,
, , .
, , .
2.
74. ,
, , -
.
75. ,
,

(., , [GC], 46221/99, 191,
2005-IV). ,
, 3 ,
, , ,
(. , 69332/01, 93, 21 2005
.).
76. ,
.

(. , 1704/06, 83, 27
2009 ., , 24407/04, 71, 7 2010 .).
,
,
, .
-,
, ,
53.1 (. 54
). -, ,
,
, . -, ,
, ,
, , ,
.
. , ,
,
(.
[GC], 59450/00, 139, 2006-IX, ,
, 70).
77. ,
18
29 2014 ., .. . ,
.
, . ,

, . ,
, , .
, . .
,
, . , ,

(. 71 73 ),
, ,
(,
, 31535/09, 79, 6 2014 .). ,
, (
), ,
, ,
(. , 30042/08, 30, 7 2011
.).
78. , -
. ,
, ,
,
.
.. (..)
79. ,
,
, .
, -
.
, . ,
,
.
, , .
,
2011 . ,
,
(. 55 ). ,
, ,
( A.B. , 1439/06, 106, 14 2010 .).
80. , ,
.
, , ,
,

. , ,
, 76 .
81. , ,
,
,
. ,

, 3 .

(. A., , 112).
82. , 3
18 29 2014 .
III.

83. , 3
9
A.
84. ,
, 3 () 35 . ,
, - .
, .
B.
85. ,
.
,
3 .
86. .
87. ,
, 3 (.
, 5140/02, 66-70, 25 2005 .; ,
16074/07, 86-96, 12 2008 .; , 6110/03,
69 , 3 2011 .; , 12106/09, 128-34,
20 2011 .). ,
, .
,
.
. ,
, - ,
, , , - ,
,
,
. , , 3 ,

(. , , 68).
88. .
,
. ,
,
. , .
; , , , - .
.
, .
89. , .
, ,
, , .
- ,
,
, . ,

,

,
.. (..)
(. , , 67 68; ,
, 93; , , 132).
90. , ,
9
, ,
.
91. , 3

29 31 2014 .
IV. 41
92. 41 :
, ,

, , ,
.
A.
93. .
. , ,
.
,
, .
94. ,
.
95. 5 000
, . ,
. .
B.
96. ,
,
2 247 ,
.
..
97. , .
98. ,
, ,
.
- ,
. , . ,
,
2 100 ,
, ,
. .
C.
99. ,
,
.
V. 39
100. , 2 44
, (a) ,
, ;
(b) ,
; (c)
43
101. , , 39
(. 4 ), ,
, ,
.

1. ;
2. ,
2 3 ;
3. , 13
;
4. , 3
. ;
5. , 3
9 ;
6.
(a) -
, 2
44 , ,
.. (..)
;
. :
(i) 5 000 ( ) , ,
;
(ii) 2,100 ( ) ,
, ;
(b)
,
;
7.
;
8.
39 ,
-
,
.

29 2015 . 2 3 77 .

CASE of A.L. (X.W.) v. RUSSIA - (Russian Translation) by UNHCR's Russian Refworld Team

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CASE of A.L. (X.W.) v. RUSSIA - (Russian Translation) by UNHCR's Russian Refworld Team

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

.. (..

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

28. 2 29 2014 . 413.

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

48. 2 (1) 28.3, ,

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

53. (Amnesty International) 2014 .

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

A.L. (X.W.) v. RUSSIA JUDGMENT

Вам также может понравиться