Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PIMSLEUR
french I
second revised edition
reading booklet
acknowledgments
French I
second revised edition
Voices
English-Speaking Instructor . . . . . . . . . . . . Ray Brown
French-Speaking Instructor. . . . . . . . . . . . Jean Lansac
Female French Speaker . . . . Marie-P. Grandin-Gillette
Male French Speaker. . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Apffel
Course Creator
Dr. Paul Pimsleur
Writers & Editors
Marie-Pierre Grandin-Gillette Dr. Ulrike S. Rettig
Beverly D. Heinle
Executive Producer
Beverly D. Heinle
Producer & Director
Sarah H. McInnis
Recording Engineers
Peter S. Turpin Kelly Saux
french I
Reading Lessons
Introduction . ....................................................... 1
Unit Nine . ........................................................... 2
Unit Ten . ............................................................. 3
Unit Eleven . ........................................................ 4
Unit Twelve.......................................................... 5
Unit Thirteen........................................................ 6
Unit Fourteen....................................................... 7
Unit Fifteen ......................................................... 8
Unit Sixteen ........................................................ 9
Unit Seventeen..................................................... 10
Unit Eighteen....................................................... 11
Unit Nineteen....................................................... 12
Unit Twenty.......................................................... 13
Unit Twenty-One . ............................................... 14
Unit Twenty-Two................................................. 15
Unit Twenty-Three............................................... 16
Unit Twenty-Four................................................. 17
Unit Twenty-Five................................................. 18
Unit Twenty-Six................................................... 19
Unit Twenty-Seven . ............................................ 20
Unit Twenty-Eight . ............................................. 21
Unit Twenty-Nine . .............................................. 22
Unit Thirty . ......................................................... 23
iv
french I
Introduction
Reading can be defined as the act of decoding
graphic material in order to determine its message.
To put it another way, reading consists of coming
back to speech through its graphic symbols. In
short, meanings reside in the sounds of the spoken
language. Speaking a language is the necessary
first step to acquiring the ability to read a language
with meaning.
The recorded portion of the reading materials for
French I, Second Revised Edition, will be found at
the end of the units starting with Unit Nine, as well
as at the end of the program. You can do the readings
as it is most convenient for you. They can be done
individually with each unit or at a more appropriate
time afterwards. Instructions on how to proceed
with the readings are contained in the audio portion
of the course.
french I
Unit Nine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
non
bon
pont
bonbon
font
long
longs
blonds
pain
vain
vin
saint
faim
peint
bain
feint
lins
ton
ronds
teint
french I
Unit Ten
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
plomb
vint
sont
plein
vingt
allons
avons
bon vin
bons vins
dindon
bain peint
bons pains
ton plein
Bonjour!
lin
son
sain
main
mon
mont
french I
Unit Eleven
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
font
fonte
maint
mainte
peinte
vingt
le monde
le singe
je songe
la faim
le bon vin
la feinte
je feins
je vends
le vent
la vente
le linge
la fange
je tends
dedans
french I
Unit Twelve
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Je la vends.
la bande
Je le peins.
Je la pends.
le bon vent
le bon temps
Blanche
Blanche chante.
lenfant
Lenfant danse.
le don
la dent
la danse
madame
sans dents
son daim
le drame
la sainte
les saintes
ses ponts
french I
Unit Thirteen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
des pentes
mesdames
mes chants
mchant
dfense
de France
les dpenses
Je comprends.
vous parlez
vous dfendez
vous rpondez
Vous ne parlez pas.
des ponts
le bon vent
lgant
vous
vous avez
Vous avez des gants.
vous navez pas
Je ne comprends pas.
french I
Unit Fourteen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
vous comprenez
Vous me comprenez.
Vous ne comprenez pas les dames.
Avez-vous parl?
Non, monsieur.
Madame, je ne vous parle pas.
Quelle bont!
Je dis que non.
vous allez
Cela dpend.
Cela dpend de vous.
Comment allez-vous?
Bonjour, monsieur.
vous savez
vous avez
Vous navez pas de vin.
Vous ne comprenez pas.
Est-ce que vous comprenez?
Vous comprenez?
Ici on parle franais.
french I
Unit Fifteen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Saint Michel
O est le boulevard?
Est-ce que le boulevard est ici?
O est Jacques?
Jacques nest pas ici.
Il est l-bas.
Non, il nest pas l-bas.
Cest sain.
sans pain
Je garde ce nom.
Je le garde.
Je garde la place.
Je la garde.
Je le veux.
vous voulez
Est-ce que vous le voulez?
Je ne veux pas manger!
Je le veux un peu.
peux / poux
Est-ce que vous boudez?
french I
Unit Sixteen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
french I
Unit Seventeen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
10
french I
Unit Eighteen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
11
french I
Unit Nineteen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Je veux manger!
Quest-ce que vous allez acheter?
Je vais acheter une flte.
En France et en Italie.
Vous et moi, ensemble.
Et qui est Jacques?
Je lai vu assez souvent.
Cependant, il ne rpond pas.
Quest-ce quil peut donner?
Elle est devenue blanche.
Jacques est indpendant.
Je nen ai plus.
Est-ce que Paris est loin?
Ecoutez! Je vais rpter.
Comment? Vous avez tout vu?
Non, mais jai tout entendu.
Et lami de Charles?
O? Au restaurant?
Et aussi au garage.
Il fait chaud.
12
french I
Unit Twenty
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
13
french I
Unit Twenty-One
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
14
french I
Unit Twenty-Two
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ecoutez llve.
Oui, nous lentendons.
Nous lentendons bien.
Il dit du mal du professeur.
Puis, il se tait.
Avant huit heures, sil vous plat.
Je vous dois combien?
A quel lien pensez-vous?
Moi? Je ne dis rien.
Quelle bonne ide!
Cest bien lui.
Ce nest pas une bte.
Je crois que cest une brute.
Et cela nest pas trs bien.
Attendez l-bas, gauche.
Cest la mme chose, nest-ce pas?
Non, cest diffrent, quand mme.
Dans ce cas, il ne vous drange plus.
Je nai pas deuros maintenant.
Alors, donnez-moi quinze dollars.
15
french I
Unit Twenty-Three
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Cest combien?
Quest-ce quil peut faire?
Quest-ce quelle peut acheter?
Du pain? Je veux bien.
Cest beau, trs beau.
Mais ce nest pas beaucoup.
Non, pas deau, monsieur.
Jacques fait tout pour la gloire.
Ce nest vraiment pas beau.
Non, mais cest joli.
Allez lcole.
Nous ne sortons pas aujourdhui.
Vendons tout ce quon voit.
Ce quelle apprend nest pas bien.
Daccord. Mais, ce que vous dites non plus.
Robert na pas tout fait compris.
Encore le tlphone!
Qui est l-bas?
Nouveau? Non, cest vieux.
Il y a beaucoup de monde.
16
french I
Unit Twenty-Four
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
17
french I
Unit Twenty-Five
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
18
french I
Unit Twenty-Six
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
19
french I
Unit Twenty-Seven
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
20
french I
Unit Twenty-Eight
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21
french I
Unit Twenty-Nine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
22
french I
Unit Thirty
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Pardon, monsieur.
Je veux acheter du lait, sil vous plat.
Cest pour mettre dans la voiture.
Comment?
Vous voulez mettre du lait dans une voiture?
Vous nallez pas bien, madame.
Vous devez mettre de lessence.
Mais non. Jai une voiture o on met du lait.
Elle est drle, votre voiture.
Pas du tout.
Cest une voiture denfant.
23