4XDFNZDWFKHPSRUWXJXrV

$OJXPDV&RQVLGHUDo}HVVREUHD&XUDSHOD)p
6WHSKHQ%DUUHWW0'
$QRomRGHTXHDRUDomRDLQWHUYHQomRGLYLQDRXRVVHUYLoRVGHXPFXUDQGHLURLQGLYLGXDOSRVVDFXUDU
GRHQoDVWHPVLGRSRSXODUSRUWRGDDKLVWyULD5HFXSHUDo}HVPLODJURVDVWrPVLGRDWULEXtGDVDXPD
PLUtDGHGHWpFQLFDVFRPXPHQWHUHXQLGDVQRWHUPRFXUDSHODIp'XUDQWHRV~OWLPRVTXDUHQWDDQRV
GLYHUVRVLQYHVWLJDGRUHVWrPHVWXGDGRDWHQWDPHQWHHVWHDVVXQWRHHVFULWRDUHVSHLWRGHVHXVDFKDGRV
/RXLV5RVHXPSVLTXLDWUDLQJOrVLQYHVWLJRXFHQWHQDVGHDOHJDGDVFXUDVSHODIp&RPRVHXLQWHUHVVH
SHORDVVXQWRILFRXEDVWDQWHFRQKHFLGRHOHUHFHEHXFRPXQLFDo}HVGHFXUDQGHLURVHSDFLHQWHVGHWRGRR
PXQGR(OHHQYLRXDFDGDFRUUHVSRQGHQWHXPTXHVWLRQiULRHEXVFRXLQIRUPDo}HVGHFRQILUPDomRSRU
SDUWHGRVPpGLFRV1ROLYUR)DLWK+HDOLQJ>3HQJXLQ%RRNV@HOHFRQFOXLX)XLPDOVXFHGLGR
$SyVDSUR[LPDGDPHQWHYLQWHDQRVGHWUDEDOKRQmRHQFRQWUHLXPD~QLFD
FXUDPLODJURVD
HVHPTXH
RXDOWHUQDWLYDPHQWHHVWDWtVWLFDVVyOLGDVTXHRXWURVGHYHPSURYLGHQFLDUSXGHVVHVHUFRQYHQFLGRGD
HILFiFLDGDTXLORTXHpFRPXPHQWHGHQRPLQDGRFXUDSHODIp>@
'XUDQWHRLQtFLRGDGpFDGDGH:LOOLDP1ROHQ0'XPFLUXUJLmRGH0LQQHVRWDDFRPSDQKRX
XPFXOWRFRQGX]LGRSRU.DWKHULQH.XKOPDQDSULQFLSDOFXUDQGHLUDHYDQJpOLFDGDTXHOHSHUtRGR$SyV
DQRWDURVQRPHVGHSHVVRDVTXHWLQKDPVLGRPLODJURVDPHQWHFXUDGDVHOHFRQVHJXLXUHDOL]DUXP
DFRPSDQKDPHQWRFRPHQWUHYLVWDVHH[DPHV(QWUHRXWUDVFRLVDVHOHGHVFREULXTXHXPDPXOKHUTXH
KDYLDVLGRDQXQFLDGDFRPRFXUDGDGRFkQFHUGHSXOPmRQDYHUGDGHWLQKDGRHQoDGH+RGJNLQD
TXDOQmRIRLDIHWDGDSHODH[SHULrQFLD2XWUDPXOKHUFRPFkQFHUQDFROXQDYHUWHEUDOOLYURXVHGHVHX
VXSRUWHHDFRPSDQKRXRFRPDQGRHQWXVLiVWLFRGDVUD.XKOPDQSDUDFRUUHUDWUDYpVGRSDOFR1RGLD
VHJXLQWHVXDFROXQDFRODSVRXHTXDWURPHVHVPDLVWDUGHHODPRUUHX1RWRGRQHQKXPDSHVVRDFRP
GRHQoDRUJkQLFDIRLDX[LOLDGD'U1ROHQUHODWRXVHXVDFKDGRVRVTXDLVLQFOXHPREVHUYDo}HVGHYiULRV
RXWURVFXUDQGHLURVHP+HDOLQJ$'RFWRULQ6HDUFKRID0LUDFOHXPOLYURTXHHQWXVLDVWLFDPHQWH
UHFRPHQGR>@
&(XJHQH(PHU\-UXPHVFULWRUGHFLrQFLDGR3URYLGHQFH-RXUQDOH[DPLQRXDWHQWDPHQWHR
WUDEDOKRGR5HYHUHQGR5DOSK'L2ULRXPSDGUHFDWyOLFRURPDQRFXMDVPLVVDVGHFXUDDWUDtDP
PLOKDUHVGHSHVVRDV(P(PHU\IUHTHQWRXXPDGDVPLVVDVGH'L2ULRHUHJLVWURXRVQRPHVGH
QRYHSHVVRDVTXHIRUDPDEHQoRDGDVGXUDQWHDPLVVDHRXWUDVQRYHTXHIRUDPSURFODPDGDVFXUDGDV$
RUJDQL]DomRGH'L2ULRRIHUHFHXPDLVGH]FDVRVTXHVXSRVWDPHQWHRIHUHFLDPSURYDVLUUHIXWiYHLVGD
KDELOLGDGHGRSDGUHHPFXUDU'XUDQWHXPDLQYHVWLJDomRGHVHLVPHVHV(PHU\QmRHQFRQWURX
QHQKXPDHYLGrQFLDGHTXHTXDOTXHUXPGHVWHVLQGLYtGXRVKDYLDPVLGRDX[LOLDGRV>@
2H[DPHPDLVDEUDQJHQWHGRVFXUDQGHLURVFRQWHPSRUkQHRVpROLYUR7KH)DLWK+HDOHUVGH-DPHV
5DQGL>@2OLYURGHVFUHYHFRPRPXLWRVGRVSULQFLSDLVFXUDQGHLURVHYDQJpOLFRVWrPVHHQULTXHFLGR
FRPDDMXGDGDWUDSDoDHGDIUDXGH$OJXPDVGDVHYLGrQFLDVGH5DQGLYLHUDPGHH[DVVRFLDGRVGRV
HYDQJHOLVWDVTXHVHUHYROWDUDPFRPDTXLORTXHWLQKDPREVHUYDGR
$H[SHULrQFLDPDLVQRWiYHOGH5DQGLIRLRGHVPDVFDUDPHQWRGH3HWHU3RSRIIXPHYDQJHOLVWDTXH
SURQXQFLDYDRVQRPHVGHSHVVRDVQDSODWpLDHGHVFUHYLDVXDVGRHQoDV3RSRIIGL]LDUHFHEHUHVVD
LQIRUPDomRGH'HXVPDVQDYHUGDGHHUDREWLGDGRVF~PSOLFHVTXHVHPLVWXUDYDPFRPDSODWpLDDQWHV
GHFDGDSHUIRUPDQFH'DGRVSHUWLQHQWHVGHYHULDPVHUGDGRVSHODHVSRVDGH3RSRIITXHWUDQVPLWLDGRV
EDVWLGRUHVSDUDXPGLPLQXWRUHFHSWRUQDRUHOKDGH3RSRII$SyVJUDYDUXPDGDVWUDQVPLVV}HVGDVUD
3RSRII5DQGLH[S{VDWUDSDoDQR-RKQQ\&DUVRQ6KRZ3ULPHLURHOHDSUHVHQWRXXPDILWDGHYtGHRTXH
PRVWUDYD3RSRIILQWHUDJLQGRFRPDOJXpPQDSODWpLD(QWmRHOHPRVWURXQRYDPHQWHDILWDFRPDYR]
DXGtYHOGDVUD3RSRIISDUDLOXVWUDUFRPR3RSRIIXVDYDDLQIRUPDomR
5DQGLWDPEpPH[S{VDVWpFQLFDVXWLOL]DGDVSHORHYDQJHOLVWD:9*UDQWTXHHYRFDYDSHVVRDVQD

SODWpLDSHORQRPHHGHVFUHYLDVXDVGRHQoDV*UDQWREWLQKDHVWDLQIRUPDomRGHFDUWDVTXHDVSHVVRDV
HQYLDYDPSDUDHOHHTXHVHPLVWXUDUDPFRPDSODWpLDDQWHVGHVHXVKRZ3DUDDX[LOLDUVXDPHPyULD
HOHXVDYDFRODVHVLQDLVGHPmRVGRVDVVRFLDGRVTXHWDPEpPXVDYDPFRODV$SyVXPD
SHUIRUPDQFH5DQGLFRQVHJXLXUHFXSHUDUXPDVpULHFRPSOHWDQROL[RTXH*UDQWGHL[RXSDUDWUiV
$FRPSDQKDQGRRXWUDSHUIRUPDQFH5DQGLGHVFREULXTXHDOJXQVPHPEURVGDSODWpLDKDYLDPGDGR
LQIRUPDo}HVIDOVDVVREUHHOHVPHVPRVVXDVGRHQoDVHVXDDVVLVWrQFLDPpGLFD3RUH[HPSORDSyV'U
-HVXVWHUFRORFDGRXPFRUDomRQRYRHPXPKRPHPTXHVXSRVWDPHQWHDJXDUGDYDXPDFLUXUJLDGH
FRUDomR5DQGLGHVFREULXTXHRVGHWDOKHVLQFOXLQGRRPpGLFRHRKRVSLWDOQRPHDGRVSRU*UDQWQmR
SRGLDPVHUFRQILUPDGRV
2VILpLVGH*UDQWWLSLFDPHQWHVmRPRUWRVHPHVStULWRHFDHPSDUDWUiVQRVEUDoRVGHVHXVDVVLVWHQWHV
(PREVHUYHLGHXPDGLVWkQFLDGHSRXFRVPHWURVRTXHDFRQWHFHXTXDQGRHOHVHGHSDURXFRP
XPDPXOKHULGRVDTXHQmRGHVHMDYDFDLUSDUDWUiVTXDQGRHOHWRFRXVXDWHVWD*UDQWHPSXUURXVHXV
GHGRVQRSHVFRoRGDPXOKHUWmRIRUWHTXHHODQmRFRQVHJXLXSHUPDQHFHUHPSp7DPEpPSUHVHQFLHL
HOHDORQJDUDSHUQDGHXPKRPHPTXHVHPRYLDFRPGLILFXOGDGHQRSDOFRVXSRVWDPHQWHSRUTXH
XPDGHVXDVSHUQDVHUDPDLVFXUWDTXHDRXWUD$SODWpLDSRGHWHUILFDGRLPSUHVVLRQDGDFRPHVWHIHLWR
PDVHXQmR$QWHVGRVKRZFRPHoDUSHUFHELTXHRKRPHPHUDXPGRVDVVLVWHQWHVGH*UDQWHDQGDYD
QRUPDOPHQWH
3UHFH,QWHUFHVVRUD
(PGRLVLQYHVWLJDGRUHVUHODWDUDPTXHVXDSHVTXLVDSURIXQGDGDOLWHUDWXUDFLHQWtILFDWLQKD
ORFDOL]DGRVRPHQWHWUrVH[DPHVFRQWURODGRVGRVHIHLWRVGDSUHFHGHWHUFHLURVVREUHSHVVRDVTXHQmR
HVWDYDPDSDUGDVSUHFHV>@'HVWHVXPRHVWXGRGH%\UGGHVFULWRDEDL[RDOHJRXEHQHItFLRVPDVIRL
PDOSODQHMDGRDRSDVVRTXHRVRXWURVQmRHQFRQWUDUDPQHQKXPEHQHItFLRHIRUDPEHPSODQHMDGRV
>@6XUSUHVRVSHORSHTXHQRQ~PHURGHHVWXGRVSXEOLFDGRV:LWPHUH=LPPHUPDQSHUJXQWDUDPD
HGLWRUHVGHSHULyGLFRVVHHOHVMiWLQKDPUHFHELGRSRUpPUHMHLWDGRXPPDQXVFULWRVREUHRDVVXQWRGH
SUHFHLQWHUFHVVRUD(OHVWDPEpPSHGLUDPDRVHGLWRUHVSDUDSHUJXQWDUDRVVHXVOHLWRUHVVHHOHVWLQKDP
FRQKHFLPHQWRGHDOJXPHVWXGRGHVVHWLSRSXEOLFDGRVRXQmRSXEOLFDGRV1HQKXPHGLWRURXOHLWRU
UHVSRQGHXDILUPDWLYDPHQWH'HVGHDTXHODpSRFDPDLVTXDWURHVWXGRVIRUDPSXEOLFDGRVGRLVQmR
PRVWUDUDPEHQHItFLRVHGRLVDOHJDUDPXPUHVXOWDGRSRVLWLYR
2HVWXGRGH%\UGHQYROYHQGRSDFLHQWHVQDXQLGDGHFRURQDULDQDQR6DQ)UDQFLVFR*HQHUDO+RVSLWDO
FRPSDURXSDFLHQWHVTXHUHFHEHUDPSUHFHVGHFULVWmRVORFDOL]DGRVIRUDGRKRVSLWDOFRP
SDFLHQWHVTXHVHUYLUDPFRPRFRQWUROH>@2DUWLJRSXEOLFDGRGHFODURXTXHRJUXSRGDVSUHFHVWHYH
PHQRVFRPSOLFDo}HV(QWUHWDQWRDWDEXODomRGRDXWRUQmRIRLYiOLGDSRUTXHHOHFRPSXWRXDV
FRPSOLFDo}HVLQWHUUHODFLRQDGDVVHSDUDGDPHQWHHDVVLPGHXDHODVSHVRGHPDLV2SHUtRGRPpGLRGH
SHUPDQrQFLDQRKRVSLWDOTXHQmRHVWDYDVXMHLWRDHVVHWLSRGHHUURGHPDUFDomRIRLLGrQWLFRSDUDR
JUXSRWUDWDPHQWRHRJUXSRFRQWUROH>@
2XWURHVWXGRH[DPLQRXRTXHDFRQWHFLDFRPDQVLHGDGHGHSUHVVmRHDXWRHVWLPDHPSDFLHQWHVTXH
UHFHEHUDPSUHFHVLQWHUFHVVRUDVRXTXHQmRUHFHEHUDP$SUHFHIRLRIHUHFLGDSRUPLQXWRV
GLDULDPHQWHGXUDQWHVHPDQDV2SHVTXLVDGRUUHODWRXPHOKRUDVHPWRGRVRVVXMHLWRVPDVQmR
HQFRQWURXQHQKXPDGLIHUHQoDHQWUHRJUXSRGDVSUHFHVHRJUXSRTXHQmRUHFHEHXSUHFHV>@8P
HVWXGRGRVHIHLWRVGDSUHFHLQWHUFHVVRUDHPDOFRyOLFRVHPUHFXSHUDomRWDPEpPQmRHQFRQWURX
QHQKXPEHQHItFLR>@8PHVWXGRGHPHVHVFRPSDFLHQWHVGH$,'6DYDQoDGDH[SRVWRVSRU
VHPDQDVDXPDFXUDjGLVWkQFLDUHODWRXXPQ~PHURPHQRUGHGRHQoDVQRYDVYLVLWDVPpGLFDVH
KRVSLWDOL]Do}HVQRJUXSRGDFXUDjGLVWkQFLD>@
(PRV$UFKLYHVRI,QWHUQDO0HGLFLQHGD$PHULFDQ0HGLFDO$VVRFLDWLRQSXEOLFDUDPXPHVWXGR
FRPPHOKRUPHWRGRORJLDFRPDSUR[LPDGDPHQWHPLOSDFLHQWHVVXFHVVLYRVTXHIRUDPUHFHQWHPHQWH
DGPLWLGRVQDXQLGDGHFRURQDULDQDGHXPKRVSLWDOHP.DQVDV&LW\2VSHVTXLVDGRUHVFULDUDPIROKDVGH
QRWDVFRPLWHQVTXHIRUDPXVDGDVSDUDPHGLURTXHDFRQWHFLDDRVSDFLHQWHVGXUDQWHXPSHUtRGRGH
GLDVQRTXDOJUXSRVGHSHVVRDVLQWHUFHVVRUHVUH]DUDPLQGLYLGXDOPHQWHSDUDFHUFDGD
PHWDGHGRVSDFLHQWHV2VLQWHUFHVVRUHVUHFHEHUDPRVQRPHVGRVSDFLHQWHVHIRLVROLFLWDGRTXHHOHV

UH]DVVHPGLDULDPHQWHSDUDXPDUHFXSHUDomRPDLVUiSLGDVHPFRPSOLFDomRDOJXPD2JUXSRTXH
UHFHEHXDVRUDo}HVWHYHXPDUHGXomRGHQDSRQWXDomRWRWDODLQGDTXHVHXSHUtRGRPpGLRGH
SHUPDQrQFLDQRKRVSLWDOIRLVLPLODUjTXHOHGRJUXSRTXHUHFHEHXDDVVLVWrQFLDXVXDO2V
SHVTXLVDGRUHVWDPEpPDSRQWDUDPTXHDDOJXQVSDFLHQWHVSHGLUDPDRFDSHOmRGRKRVSLWDOSDUDRUDU
SRUHOHVEPXLWRVVHQmRDPDLRULDGRVSDFLHQWHVHPDPERVRVJUXSRVHVWDYDPSURYDYHOPHQWH
UHFHEHQGRLQWHUFHVVmRHRXSUHFHGLUHWDGDIDPtOLDGRVDPLJRVHRXGRFOpULJRDVVLPRHVWXGRPXLWR
SURYDYHOPHQWHHVWDYDPHGLQGRRVHIHLWRVGDSUHFHLQWHUFHVVRUDVXSOHPHQWDUFDLQGDTXHD
GLIHUHQoDTXHVHULDHVSHUDGDGHRFRUUHUDSHQDVSHORDFDVRIRVVHGHVRPHQWHHPYH]HVHPTXHXP
H[SHULPHQWRDVVLPIRVVHFRQGX]LGRRDFDVRDLQGDSHUPDQHFHFRPRXPDSRVVtYHOH[SOLFDomRSDUDRV
UHVXOWDGRVHGXVDQGRRPpWRGRGHSRQWXDomRGRHVWXGRGH6DQ)UDQFLVFRQmRKRXYHQHQKXPD
GLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVGRLVJUXSRV>@
2VSHVTXLVDGRUHVFRQFOXtUDPTXHRUHVXOWDGRVXJHUHTXHDSUHFHSRGHVHUXPDGMXQWRHIHWLYRSDUDD
DVVLVWrQFLDPpGLFDSDGUmRHTXHHVWXGRVSRVWHULRUHVGHYHULDPVHUUHDOL]DGRV>@(XGLVFRUGR$
UHGXomRGHQDSRQWXDomRSRGHVHUHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDPDVQmRpFOLQLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDHSURYDYHOPHQWHRFRUUHXSHORDFDVR
(VWXGRVGHSUHFHLQWHUFHVVRUDQmRUHDOL]DUDPQDGD2VFUHQWHVQDVSUHFHVLQWHUFHVVRUDVQmRPXGDUmR
VHXVSRQWRVGHYLVWDVHHVWXGRVSRVWHULRUHVIRUHPQHJDWLYRVRVGHVFUHQWHVQmRPXGDUmRRVHXPRGRGH
YHUVHHVWXGRVDGLFLRQDLVVHPRVWUDUHPSRVLWLYRV$SUHFHSRGHDMXGDUDOJXPDVSHVVRDVDVHVHQWLUHP
PDLVFRQILDQWHVTXDQGRHVWmRSUHRFXSDGDVPDVSDUDPLPID]PDLVVHQWLGRGHVSHQGHUWHPSRHHQHUJLD
HPDWLYLGDGHVGHSURPRomRGDVD~GHPDLVFRQVWUXWLYDV$SHVDUGDVRUWHDLQGDVHUXPIDWRU
VLJQLILFDWLYRSHQVRTXHpPDLVVHQVDWRDFUHGLWDUTXHDVD~GHpPDLVSURYiYHOGHVHULQIOXHQFLDGDSRU
XPPRGRSUXGHQWHGHYLGDGRTXHSRUSHQVDPHQWRPiJLFR$OpPGLVVRVHRDWRGHRUDUSRUSHVVRDV
IXQFLRQDVVHHVWUDQKRVRUDQGRFRQWUDHODVSRGHULDID]HUFRPTXHILFDVVHPDLVGRHQWHV"2XFRPRXP
GRVPHXVDPLJRVUHOLJLRVRVDSRQWRX'HXVVHULDWmRHVW~SLGRDSRQWRGHUHVSRQGHUDXPDGLVSXWDGH
SRSXODULGDGH"
&RQVHOKR(VSLULWXDO)UDXGXOHQWR
0XLWRVPpGLXQVHFXUDQGHLURVRIHUHFHPDMXGDSDUDSUREOHPDVGDYLGDDWUDYpVGRFRUUHLRRXSRU
WHOHIRQH$OJXQVFKDPDPDVLPHVPRVGH,UPm0DGDPH5HYHUHQGR'RXWRU3DL3URIHWD0DGDPH
5DLQKD5HYHUHQGD0mHRX5HYHUHQGD,UPm2VEHQHItFLRVSUHWHQGLGRVSRGHPLQFOXLUPHOKRUVRUWH
PHOKRUVD~GHHRXEHQHItFLRILQDQFHLUR$OJXQVGHVVHVLQGLYtGXRVWHQWDPSHUVXDGLUDVSHVVRDVD
HQYLDUHPGLQKHLURUHSHWLGDPHQWHSRUVHXVVHUYLoRV'XUDQWHRVDQRVSRUH[HPSORXPDOHLWRUD
HVSLULWXDOTXHDWXDYDFRPR0mH0F*RZQ0mH/XWKHUH0mH$OPDDVVHJXUDYDDMXGDQRSUD]R
GHWUrVGLDVHPFDVRVGHGRHQoDVVROLGmRHGHRXWURVSUREOHPDV7RGDVDVSHVVRDVTXHUHVSRQGHUDP
DRVVHXVDQ~QFLRVUHFHEHUDPFDUWDVPLPHRJUDIDGDVLGrQWLFDVGL]HQGR5HFHELVXDFDUWDHYHMRTXH
SRGHULDDMXGiOR'HVFREULTXHYRFrWHPXPYRGX>PiVRUWH@HPVXDFDVDDOpPGHSUREOHPDVGH
GRHQoDHQDYLGDDPRURVD$VVLPTXHYRFrOHUHVWDFDUWDOLJXHPHLPHGLDWDPHQWH$VSHVVRDVTXH
WHOHIRQDUDPIRUDPLQIRUPDGDVTXHVHXVSUREOHPDVVHULDPUHVROYLGRVVHHODVHQYLDVVHPXPDTXDQWLD
HVSHFtILFDGHGLQKHLURQRUPDOPHQWHGyODUHVPDVQmRHPFKHTXHV&DUWDVSRVWHULRUHVGHYHULDP
HQWmRSHGLUSRUPDLVGLQKHLURSRUTXHRSUREOHPDHUDSLRUGRTXHLQLFLDOPHQWHVHDFUHGLWRXVHU2
6HUYLoR3RVWDOWRPRXXPDDWLWXGHHPUHVSRVWDDVUHFODPDo}HVGDVYtWLPDVTXHWLQKDPSDJRPDVQmR
REWLYHUDPUHVXOWDGRDOJXP9HLRDWRQDTXHDSHVVRDTXHHVWDYDSUDWLFDQGRHVVHVDWRVSHUWHQFLDDXP
FOmGHFLJDQRVFXMDVPXOKHUHVDJLDPVREYDULDGRVQRPHVHPPXLWRVHVWDGRV)RLSRVWRXPILPDR
HVTXHPDTXDQGRXPDGHODVIRLSURFHVVDGDSHOR6HUYLoR3RVWDOHVHQWHQFLDGDDXPUHJLPHGHWUrVDQRV
GHOLEHUGDGHYLJLDGDSRUXPMXL]IHGHUDOHP$XVWLQ7H[DV
$OJXpP)RL$X[LOLDGR"
([LVWHDOJXPDHYLGrQFLDGHTXHDFXUDSHODIpIXQFLRQD"2SULPHLURSDVVRQDDERUGDJHPGHVWD
TXHVWmRpHVSHFLILFDURTXHGHYHULDVHUFRQVLGHUDGRFRPRXPDSURYDGHTXHXPDGRHQoDIRLFXUDGD
SRUXPPpWRGRVREUHQDWXUDO(PPLQKDRSLQLmRWUrVFULWpULRVGHYHPVHUHVWDEHOHFLGRVGHYHVHU
XPDGRHQoDTXHQRUPDOPHQWHQmRVHUHVROYDVHPWUDWDPHQWRQmRGHYHWHUWLGRTXDOTXHU

WUDWDPHQWRPpGLFRTXHSXGHVVHLQIOXHQFLDUDGRHQoDHWDQWRRGLDJQyVWLFRFRPRDUHFXSHUDomR
GHYHPVHUGHPRQVWUiYHLVSRUHYLGrQFLDVPpGLFDVGHWDOKDGDV
6HHXTXLVHVVHGHPRQVWUDUTXHWHQKRXPPpWRGRGHWUDWDPHQWRQRYRHHILFD]GHYHULDPHHVIRUoDU
SDUDGRFXPHQWDUDVEDVHVSDUDPLQKDFUHQoD3RUH[HPSORVHHXDFKDVVHTXHSRGHULDFXUDURFkQFHU
FRPSUHFHVFRPHoDULDPHDVVHJXUDQGRTXHRVSDFLHQWHVQRVTXDLVHXDSOLTXHLPHXPpWRGRWLQKDP
UHDOPHQWHFkQFHU2EWHULDVHXVUHJLVWURVFRQYHUVDULDFRPVHXVPpGLFRVHSHGLULDTXHPpGLFRV
LQGHSHQGHQWHVRVH[DPLQDVVHPSDUDGHWHUPLQDUVHXVHVWDGRVDWXDLV$SyVDGPLQLVWUDUPHXWUDWDPHQWR
FRQGX]LULDHVWXGRVGHDFRPSDQKDPHQWRFXLGDGRVRVSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRHSXEOLFDULDRV
UHVXOWDGRVHPGHWDOKHV
$OJXPFXUDQGHLURGDIpMiHQYLRXRVUHJLVWURVPpGLFRVGHXPFOLHQWH"2XDOJXPGHVHXVFOLHQWHVIRL
H[DPLQDGRSRUXPPpGLFRDQWHVHGHSRLVGDFXUDWHUVLGRDGPLQLVWUDGD"2XLQGDJRXDUHVSHLWRGD
VD~GHGHXPFOLHQWHPHVHVRXDQRVDSyVDFXUD"2XPHVPRJXDUGRXHVWDWtVWLFDVSDUDLQGLFDUTXDOD
SRUFHQWDJHPGHSHVVRDVFRPYDULDGDVGRHQoDVTXHSDUHFHPWHUVLGRDMXGDGDV"2XGDGRVFRPSLODGRV
TXHXPLQYHVWLJDGRULQGHSHQGHQWHSXGHVVHYHULILFDU"$WpRQGHVHLQHQKXPFXUDQGHLURMDPDLVIH]
TXDOTXHUXPDGHVWDVFRLVDV3RURXWURODGRPXLWRVFDVRVWrPVLGRGRFXPHQWDGRVQRVTXDLVSHVVRDV
FRPGRHQoDVJUDYHVPRUUHUDPSRUDEDQGRQDUHPDDVVLVWrQFLDPpGLFDHILFD]DSyVVHUHPFXUDGDV
'HVVHPRGRQRTXHPHGL]UHVSHLWRQmRKiUD]mRDOJXPDSDUDDFUHGLWDUTXHDFXUDSHODIpWHQKD
DOJXPDYH]FXUDGRDOJXpPGHXPDGRHQoDRUJkQLFD(TXDQWRDVGRHQoDVIXQFLRQDLVQDVTXDLVRV
VLQWRPDVVmRUHDo}HVGRFRUSRjWHQVmR"$OJXPDVSHVVRDVTXHYLVLWDPFXUDQGHLURVSRGHPVHVHQWLU
PHOKRUHVRXSRUTXHDH[SHULrQFLDID]FRPTXHHODVUHOD[HPRXGHYLGRDXPHIHLWRSODFHER0DV
TXDOTXHUEHQHItFLRGHVVHWLSRGHYHULDVHUSHVDGRHPUHODomRDRIDWRGHTXHDVSHVVRDVTXHQmRVmR
DOLYLDGDVGHVHXVRIULPHQWRSRGHPFRQFOXLUTXHHODVVmRLQ~WHLVHWRUQDUHPVHGHSUHVVLYDVGHYLGRD
LVVR2GLQKHLURJDVWRHPXPDH[SHULrQFLDLQIUXWtIHUDFRPXPFXUDQGHLURpRXWURIDWRUQHJDWLYR
&LrQFLD&ULVWm&KULVWLDQ6FLHQFH
8PERPQ~PHURGHVHLWDVUHOLJLRVDVGHIHQGHPDSUHFHHPRSRVLomRjDVVLVWrQFLDPpGLFD$&LrQFLD
&ULVWmpSURYDYHOPHQWHRPDLVEHPFRQKHFLGRGHVVHVJUXSRVHpD~QLFDIRUPDGHFXUDSHODIpTXHp
GHGXWtYHOFRPRGHVSHVDPpGLFDGRLPSRVWRGHUHQGDIHGHUDOGRV(8$$&LrQFLD&ULVWmVXVWHQWDP
TXHDGRHQoDpXPDLOXVmRFDXVDGDSHODIDOWDGHFUHQoDHTXHDSUHFHFXUDSRUVXEVWLWXLURVPDXV
SHQVDPHQWRVSHORVERQV2VSUDWLFDQWHVGD&LrQFLD&ULVWmDWXDPWHQWDQGRDIDVWDURVSHQVDPHQWRV
GRHQWLRVSDUDIRUDGDPHQWHGDVSHVVRDV$VFRQVXOWDVSRGHPVHUIHLWDVSHVVRDOPHQWHSRUWHOHIRQHRX
PHVPRSHORFRUUHLR$VSHVVRDVWDPEpPSRGHPDOFDQoDUDVFUHQoDVFRUUHWDVVR]LQKDVDWUDYpVGH
RUDo}HVRXFRQFHQWUDomRPHQWDO9RFrSRGH&XUDUXPSDQIOHWRGD&KULVWLDQ6FLHQFH3XEOLVKLQJ
6RFLHW\GHFODUDTXHFDGDHVWXGDQWHGD&LrQFLD&ULVWmWHPDKDELOLGDGHGDGDSRU'HXVGHFXUDURV
GRHQWHV6mRH[LJLGDVGXDVVHPDQDVGHDXODVSDUDVHWRUQDUXPSUDWLFDQWH
$UHYLVWDVHPDQDO&KULVWLDQ6FLHQFH6HQWLQHOSXEOLFDGLYHUVRVWHVWHPXQKRVHPFDGDHGLomR3DUD
TXHVHMDDFHLWDVXDSXEOLFDomRXPUHODWRGHYHUVHUYHULILFDGRSRUWUrVLQGLYtGXRVTXHSRVVDP
FRQILUPDUDLQWHJULGDGHGDWHVWHPXQKDRXFRQKHFLPHQWRGDFXUD'XUDQWHRV~OWLPRVDQRVFUHQWHV
YHPDOHJDQGRTXHDRUDomRIRLDUHVSRQViYHOSHODUHFXSHUDomRGHDQHPLDVDUWULWHVHSWLFHPLDVFDORV
VXUGH]SUREOHPDVGHIDODHVFOHURVHP~OWLSODHUXSo}HVFXWkQHDVSDUDOLVLDFRUSRUDOWRWDOGLILFXOGDGHV
YLVXDLVHYiULRVWLSRVGHOHV}HV$PDLRULDGHVVHVUHODWRVWHPSRXFRVGHWDOKHVHPXLWRVGRV
GLDJQyVWLFRVIRUDPIHLWRVVHPFRQVXOWDPpGLFD
$WpRQGHHXVHLQHQKXPHVWXGRVLVWHPiWLFRVXSHUYLVLRQDGRSRUPpGLFRVGRVUHVXOWDGRVGDVFXUDVGD
&LrQFLD&ULVWmIRLDOJXPDYH]UHDOL]DGR(QWUHWDQWRXPHVWXGRUHFHQWHVXJHUHTXHRV&LHQWLVWDV
&ULVWmRVGHYRWRVTXHUDUDPHQWHFRQVXOWDPPpGLFRVSDJDPXPSUHoRDOWRSRUHYLWDUDDVVLVWrQFLD
PpGLFD2HVWXGRIRLUHDOL]DGRSRU:LOOLDP)6LPSVRQ3K'SURIHVVRUDVVLVWHQWHGHPDWHPiWLFDH
FLrQFLDGDFRPSXWDomRQD(PSRULD6WDWH8QLYHUVLW\2GU6LPSVRQFRPSDURXUHJLVWURVGHDOXQRVGD
3ULQFLSLD&ROOHJHXPDHVFRODGH&LrQFLD&ULVWmHP(OVDK,OOLQRLVFRPRVUHJLVWURVGD8QLYHUVLW\RI
.DQVDVHP/DZUHQFH.DQVDVHSXEOLFRXVHXVDFKDGRVQR-RXUQDORIWKH$PHULFDQ0HGLFDO

$VVRFLDWLRQ$LQGDTXHRVSULQFtSLRVGD&LrQFLD&ULVWmSURtEDPRXVRGHiOFRROHFLJDUURDVWD[DVGH
PRUWHHQWUHDTXHOHVTXHWLQKDPVHIRUPDGRQD3ULQFLSLDHQWUHHIRLPDLRUTXHDVWD[DVGRV
VHXVFROHJDVGD8QLYHUVLW\RI.DQVDVYHUVXVHQWUHRVKRPHQVHYHUVXV
HQWUHDVPXOKHUHV>@8PHVWXGRVXEVHTHQWHFRPSDUDQGRDPRUWDOLGDGHGRV&LHQWLVWDV&ULVWmRV
FRPDGRV$GYHQWLVWDVGR6pWLPR'LDTXHWDPEpPVmRDGYHUWLGRVSDUDVHDEVWHUHPGHFLJDUURVH
iOFRROHQFRQWURXGLIHUHQoDVDLQGDPDLRUHV>@
5LWDH'RXJODV6ZDQFXMRILOKRGHPHVHV0DWWKHZPRUUHXGHPHQLQJLWHVRERVFXLGDGRVGHGRLV
SUDWLFDQWHVGD&LrQFLD&ULVWmHPQmRVHVXUSUHHQGHPFRPHVVDVHVWDWtVWLFDV,UDGDFRPVXD
H[SHULrQFLDHODIXQGRXD&+,/',QFSDUDOXWDUSRUUHIRUPDVOHJDLVTXHSRVVDPSURWHJHUDVFULDQoDV
GHWUDWDPHQWRVLQDSURSULDGRVSRUFXUDQGHLURVSHODIp(ODHXPFROHJDFROHWDUDPHUHYLVDUDPRVFDVRV
GHFULDQoDVTXHPRUUHUDPHQWUHHTXDQGRRVSDLVUHFXVDUDPDDVVLVWrQFLDPpGLFD
GHYLGRDFRQILDQoDHPULWXDLVUHOLJLRVRV(OHVFRQFOXtUDP
GHVWDVPRUWHVIRUDPSRUGRHQoDVSDUDDVTXDLVDVWD[DVGHVREUHYLYrQFLDFRPDVVLVWrQFLD
PpGLFDVHULDPVXSHULRUHVD(QWUHHODVHQFRQWURXVHFDVRVGHSQHXPRQLDHPFULDQoDV
FRPPHQRVGHGRLVDQRVGHLGDGHFDVRVGHPHQLQJLWHHFDVRVGHGLDEHWHVLQVXOLQR
GHSHQGHQWH
WLQKDPWD[DVHVSHUDGDVGHVREUHYLYrQFLDVXSHULRUHVD
7RGDVDVRXWUDVPRUWHVFRPH[FHomRGHWUrVWHULDPSURYDYHOPHQWHDOJXPEHQHItFLRFRPR
DX[tOLRFOtQLFR>@
,QIRUPDo}HVVREUHD&+,/'SRGHPVHUREWLGDVRQOLQHRXHVFUHYHQGRSDUD32%R[6LRX[
&LW\,$(8$
2VSHGLGRVGHDGPLVVmRj,JUHMDGD&LrQFLD&ULVWmYHPGHFOLQDQGRUHJXODUPHQWH'HVGHR
Q~PHURGHSUDWLFDQWHVHSURIHVVRUHVOLVWDGRVQR&KULVWLDQ6FLHQFH-RXUQDOFDLXGHFHUFDGHSDUD
FHUFDGHHRQ~PHURGHLJUHMDVFDLXGHFHUFDGHSDUDFHUFDGH
$(VSLULWXDOLGDGHeWLO"
8PSHVTXLVDGHFRPSHVVRDVDGXOWDVGHVFREULXTXHDFUHGLWDYDPTXHDIpHVSLULWXDO
SRGHULDDMXGDUDVSHVVRDVDVHUHFXSHUDUHPGHGRHQoDV>@(VVDLGpLDWDPEpPpSRSXODUHQWUHRV
PpGLFRV$LQGDTXHPXLWRVHVWXGRVWHQKDPHQFRQWUDGRDVVRFLDo}HVHQWUHYDULDGRVJUDXVGH
UHOLJLRVLGDGHHVD~GHQHQKXPHVWXGREHPSODQHMDGRGHPRQVWURXTXHFUHQoDVUHOLJLRVDVRXRUDo}HV
UHDOPHQWHWUDJDPEHQHItFLRVjVD~GH>@1DYHUGDGHXPHVWXGREHPSODQHMDGRHQFRQWURX
MXVWDPHQWHRRSRVWR2HVWXGRHQYROYHXSDFLHQWHVFXMRVSURJUHVVRVIRUDPDFRPSDQKDGRVSRUQRYH
PHVHVDSyVWHUHPUHFHELGRDOWDGHXPKRVSLWDOLQJOrV(OHVDYDOLDUDPRVUHJLVWURGRVSDFLHQWHVGH
DPEXODWyULRHDVUHVSRVWDVGHSDFLHQWHVjTXHVWLRQiULRV2VSHVTXLVDGRUHVFRQFOXtUDPTXHR
HVWDGRGHVD~GHGRVSDFLHQWHVFRPFUHQoDVHVSLULWXDLVPDLVIRUWHVWHYHXPDSUREDELOLGDGHVXSHULRUD
GXDVYH]HVGHILFDULQDOWHUDGRRXSLRU>@(PERUDDOJXQVHVWXGRVWHQKDPHQFRQWUDGRTXHGHYRWRV
WHQGHPDVHUPDLVVDXGiYHLVHYLYHUPDLVGRTXHRVQmRGHYRWRVDIUHTrQFLDjLJUHMDHPVLp
LPSURYiYHOGHVHUUHVSRQViYHOSHODGLIHUHQoD>@
5HFRPHQGDo}HV
$OJXPDFRLVDSRGHVHUIHLWDDUHVSHLWRGDFXUDSHODIp"2VFUHQWHVQmRYrHPLVVRFRPRXPSUREOHPD
DRSDVVRTXHDPDLRULDGRVLQFUpGXORVQmRYrHPLVVRFRPRXPDVVXQWRSULRULWiULRHWrPSRXFD
VLPSDWLDSDUDFRPDVYtWLPDV0DVDOJXPDVFRLVDVSRGHPDMXGDUDGLPLQXLURVGDQRVSRUFXUDQGHLURV
GDIpHPQRVVDVRFLHGDGH
/HLVSDUDSURWHJHUFULDQoDVGHQHJOLJrQFLDPpGLFDHPQRPHGDFXUDSHODIpGHYHULDVHU
DSURYDGDVHUHIRUoDGDV1RVHVWDGRVTXHSHUPLWHPLVHQo}HVUHOLJLRVDVSDUDQHJOLJrQFLDPpGLFD
HVVDVLVHQo}HVGHYHULDPVHUUHYRJDGDV7DOYH]DSUiWLFDGDFXUDSHODIpHPPHQRUHVGHYHVVHVHU

LOHJDO
&XUDSHODIpQmRGHYHULDPDLVVHUGHGXWtYHOFRPRGHVSHVDPpGLFD
2VUHSyUWHUHVGHYHULDPVHUHQFRUDMDGRVDDFRPSDQKDUHVWXGRVGHSHVVRDVTXHDOHJDPWHUHP
VLGRFXUDGDV
&XUDQGHLURVTXHWUDSDFHLDPSDUDDUUHFDGDUJUDQGHVTXDQWLDVGHGLQKHLURGHYHULDPVHU
SURFHVVDGRVSRUDSURSULDomRLQGpELWD
5HIHUrQFLDV
 5RVH/)DLWK+HDOLQJ%DOWLPRUH3HQJXLQ%RRNV
 1ROHQ:+HDOLQJ$'RFWRULQ6HDUFKRID0LUDFOH1HZ<RUN5DQGRP+RXVH,QF
 (PHU\&($UHWKH\UHDOO\FXUHG"3URYLGHQFH6XQGD\-RXUQDO0DJD]LQH-DQ
 5DQGL-7KH)DLWK+HDOHUV$PKHUVW1<3URPHWKHXV%RRNV
 :LWPHU-=LPPHUPDQ0,QWHUFHVVRU\SUD\HUDVPHGLFDOWUHDWPHQW"$QLQTXLU\6NHSWLFDO
,QTXLUHU
 -R\FH&5%:HOGRQ50&7KHREMHFWLYHHIILFDF\RISUD\HU$GRXEOHEOLQGFOLQLFDOWULDO
-RXUQDORI&KURQLF'LVHDVHV
 &ROOLSS3-7KHHIILFDF\RISUD\HU$WULSOHEOLQGVWXG\0HGLFDO7LPHV
 %\UG5&3RVLWLYHWKHUDSHXWLFHIIHFWVRILQWHUFHVVRU\SUD\HULQDFRURQDU\FDUHXQLWSRSXODWLRQ
6RXWKHUQ0HGLFDO-RXUQDO
 3RVQHU**RGLQWKH&&8"$&ULWLTXHRIWKH6DQ)UDQFLVFR+RVSLWDOVWXG\RQLQWHUFHVVRU\
SUD\HUDQGKHDOLQJ)UHH,QTXLU\6SULQJ
 2
/DRLUH6$QH[SHULPHQWDOVWXG\RIWKHHIIHFWVRIGLVWDQWLQWHUFHVVRU\SUD\HURQVHOIHVWHHP
DQ[LHW\DQGGHSUHVVLRQ$OWHUQDWLYH7KHUDSLHVLQ+HDOWK 0HGLFLQH
 :DONHU65DQGRWKHUV,QWHUFHVVRU\SUD\HULQWKHWUHDWPHQWRIDOFRKRODEXVHDQGGHSHQGHQFH$
SLORWLQWHUYHQWLRQ$OWHUQDWLYH7KHUDSLHVLQ+HDOWK 0HGLFLQH
 6LFKHU)7DUJ(DQGRWKHUV$UDQGRPL]HGGRXEOHEOLQGVWXG\RIWKHHIIHFWRIGLVWDQWKHDOLQJLQ
DSRSXODWLRQZLWKDGYDQFHG$,'65HSRUWRIDVPDOOVFDOHVWXG\:HVWHUQ-RXUQDORI0HGLFLQH

 +DUULV:6DQGRWKHUV$UDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDORIWKHHIIHFWVRIUHPRWHLQWHUFHVVRU\
SUD\HURQRXWFRPHVLQSDWLHQWVDGPLWWHGWRWKHFRURQDU\FDUHXQLW$UFKLYHVRI,QWHUQDO
0HGLFLQH
 6LPSVRQ:)&RPSDUDWLYHORQJHYLW\LQDFROOHJHFRKRUWRI&KULVWLDQ6FLHQWLVWV-$0$

 &RPSDUDWLYHPRUWDOLW\RIWZRFROOHJHJURXSV&'&0RUWDOLW\DQG0RUELGLW\:HHNO\5HSRUW

 $VVHU66ZDQ5&KLOGIDWDOLWLHVIURPUHOLJLRQPRWLYDWHGPHGLFDOQHJOHFW3HGLDWULFV

 0F1LFKRO77KHQHZIDLWKLQPHGLFLQH86$7RGD\$SULOS
 6ORDQ53%DJLHOOD(3RZHOO75HOLJLRQVSLULWXDOLW\DQGPHGLFLQH/DQFHW
7KHIXOOWH[WRIWKLVDUWLFOHFDQEHDFFHVVHGRQOLQHE\UHJLVWHULQJDWWKH/DQFHW:HEVLWHDQG
JRLQJWRWKHFRQWHQWVSDJHRIWKH)HEWKLVVXH
 .LQJ06SHFN37KRPDV$7KHHIIHFWRIVSLULWXDOEHOLHIVRQRXWFRPHIURPLOOQHVV6RFLDO
6FLHQFH 0HGLFLQH
 *RUVNL76KRXOGUHOLJLRQDQGVSLULWXDOFRQFHUQVEHPRUHLQIOXHQWLDOLQKHDOWKFDUH"1R
3ULRULWLHV
4XDFNZDWFKHPSRUWXJXrV
(VWHDUWLJRIRLUHYLVWRHPGHPDUoRGH