Step Baraki

Station dpuration de Baraki
DIRECTION DES RESOURCES HYDRAULIQUES

ET DE LECONOMIE DE LEAU
REHABILITATION DE LA STATION DEPURATION DE

BARAKI ET DE LA STATION DE RELEVAGE SRG2
Squences de fonctionnement
de linstallation
B
A2
A1
A
Rvision
13.12.2007
23.02.2007
07.02.2007
08.09.2006
Date
SR/TR
SR/TR
SR/TR
SR/TR
Etabli
D:\Users\c.ouldmAhamed\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\67OG23TO\Br_SQ_Rev B_131207 (2).doc
1 /68
HTM
HTM
HTM
HTM
Vrifi
TABLE DES MATIERES

1.
SEQUENCES DE FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS ................................................. 7
1.1.
POSTE DE RELEVEMENT PR1 : ......................................................................................... 7
1.1.1.
Mesure de niveau : LIRSAH-01-001 ............................................................................. 7
1.1.2.
Pompes Vis : 01-PM-0103 ........................................................................................ 7
1.1.3.
Poires de niveau : LSAL-01-001/002............................................................................. 8
1.1.4.
Ventilateurs dair local des motorducteurs des vis : 01-BM-01/02 .............................. 8
1.1.5.
Pont roulant de relvement - station PR1 : 01-H-02 (01-HM-0810) ........................... 9
1.1.6.
Rideau porte dentre - station PR1 ............................................................................... 9
1.2.
POSTE DE RELEVAGE PR2 : .............................................................................................. 9
1.2.1.
Mesure de niveau : LIRSAH-02-001 ............................................................................. 9
1.2.2.
Pompes Vis : 02-PM-0103 ........................................................................................ 9
1.2.3.
Poires de niveau LSAL-02-001/002 ............................................................................. 10
1.2.4.
Ventilateurs dair local des motorducteurs des vis : 02-BM-01/02 ............................ 11
1.2.5.
Pont roulant de relvement - station PR2 : 02-H-01 (02-HM-0103) ......................... 11
1.2.6.
Rideau porte dentre - station PR2 ............................................................................. 11
1.2.7.
Portique - stations PR1 et PR2 : 01-H-01 (01-HM-0107) ......................................... 11
1.3.
DEGRILLAGE...................................................................................................................... 12
1.3.1.
Mesure de pH : QIRAHL-04-001, pH ........................................................................... 12
1.3.2.
Mesure de conductivit eaux brutes : QIRAHL-04-002, Conduct. .................................. 12
1.3.3.
Mesure de niveau canal amont du poste de dgrillage : LIRSAH-04-001................... 12
1.3.4.
Dgrillage mcanique grossier ..................................................................................... 12
1.3.4.1. Mesure de niveau diffrentielle : LDISAH-04-001/003 .............................................. 12
1.3.4.2. Dgrilleurs mcaniques grossiers : 04-F-01 (04-FM-01/03) & 04-F-03 (04-FM-05/07)12
1.3.4.3. Bande transporteuse des refus des dgrilleurs grossiers : 04-HM-02 .......................... 13
1.3.5.
Dgrillage mcanique fin ............................................................................................. 14
1.3.5.1. Mesure de niveau diffrentielle : (LDISAH04-002/004) ............................................. 14
1.3.5.2. Dgrilleurs mcaniques fins : 04-F-02 (04-FM-02/04) & 04-F-04 (04-FM-06/08)..... 14
1.3.5.3. Bande transporteuse des refus des dgrilleurs fins : 04-HM-03 .................................. 15
1.3.6.
Classificateur sables : 04-XM-02 .............................................................................. 15
1.3.7.
Bandes transporteuses des refus des dgrilleurs et du sable : 04-HM-04/05 ............... 15
1.3.8.
Transporteur des bennes de dcharge : 04-HM-06 ...................................................... 16
1.3.9.
Dtecteur de niveau : LSAH 04-001 ............................................................................ 17
1.3.10.
Pont roulant du btiment de dgrillage : 04-H-01 (04-HM-10/20/30) ......................... 17
1.3.11.
Instrument de mesure de la teneur d'hydrocarbures : QSAH-04-001, Hydrocarbures ........ 17
1.3.12.
Prleveur dchantillons Q 04-003 ............................................................................... 17
1.4.
DESSABLEUR DESHUILEUR ........................................................................................... 17
1.4.1.
Pont dessableur-dshuileur : 05-S-01 (05-SM-0103) ................................................ 17
1.4.1.1.
Pont roulant : 05-SM-02/03.......................................................................................... 18
1.4.1.2. Moteur de manuvre des racles : 05-SM-01 ............................................................... 19
1.4.2.
Pompes sables : 05-PM-0103 .................................................................................. 20
1.4.3.
Pompe exhaure : 05-PM-04.......................................................................................... 20
1.4.4.
Poires de niveau : LSL 05-001/LSH 05-001 ................................................................ 21
1.4.5.
Surpresseurs dair : 09-BM-01/02 ................................................................................ 21
1.4.6.
Pompes graisses : 05-PM-05 ..................................................................................... 21
2 /68
1.5.
DECANTATION PRIMAIRE (EXTENSION FUTURE) ................................................... 22

1.1.1
Ponts racleurs de la dcantation primaire : 06-SM-01/02 ............................................ 22
1.1.2
Pompes cumes : 06-PM-0102 ................................................................................ 22
1.5.1.
Pompes boues fraches : 07-PM-0103 ..................................................................... 23
1.5.2.
Pompes exhaure : 07-PM-04 ........................................................................................ 24
1.5.3.
Poires de niveau : LSL-07-001/LSH 07-001................................................................ 24
1.6.
REACTEUR BIOLOGIQUE - BASSIN DAERATION ..................................................... 24
1.6.1.
Mesure de dbit des eaux entre biologique : FIQR 08-001 ........................................ 24
1.6.2.
Turbocompresseurs : 09-BM-10/20/30 (et consommateurs lectriques associs) ....... 24
1.6.3.
Vannes motorises dair des turbocompresseurs : 09-VYM-10/20/30 ........................ 27
1.6.4.
Extracteurs dair local des turbocompresseurs : 09-BM-11/12,21/22 & 31/32 ........... 27
1.6.5.
Filtre droulement automatique : 09-FM-04 ............................................................. 28
1.6.6.
Mesure de pression diffrentielle : PDS-09-001 .......................................................... 28
1.6.7.
Extracteurs dair dans la cave des turbocompresseurs : 09-BM-34 ............................ 28
1.6.8.
Mesure de dbit dair: FIR-09-001/FIQR 09-02 .......................................................... 28
1.6.9.
Mesure doxygne : QIRCAHL-08-001/002, O2 .......................................................... 29
1.7.
CLARIFICATEURS ET OUVRAGE DE REJET ................................................................ 29
1.7.1.
Ponts racleurs de la clarification: 10-SM-0104 .......................................................... 29
1.7.2.
Pompes cumes des clarificateurs : 10-PM-0104 ................................................... 29
1.7.3.
Prleveur dchantillons Q 11-004 ............................................................................... 30
1.1.3
Mesure de dbit des eaux de by-pass : FIQRAH 12-001 ............................................. 30
1.7.4.
Mesure de pH des eaux traites : QIRAHL 11-001, pH ............................................... 30
1.7.5.
Mesure de conductivit des eaux traites : QIRAH 11-002, Conduct. ............................. 30
1.7.6.
Mesure de turbidit des eaux traites : QIRAH 11-003, Turbidit .................................... 30
1.7.7.
Mesure de niveau (retour Oued) : LIRSAH-12-001 .................................................... 31
1.7.8.
Vannes disolement Station : 12-VPM-01/02 .............................................................. 31
1.8.
RECIRCULATION ET EXTRACTION DES BOUES....................................................... 31
1.8.1.
Vis recirculation des boues : 13-PM-01/02 .................................................................. 31
1.8.2.
Poires de niveaux : LSL 13-002/LSH 13-002/LSHH 13-001 ...................................... 32
1.8.3.
Vannes motorises de rglage - boues de recirculation : 13-VPM-0104 ................... 32
1.8.4.
Mesure de niveau boues de recirculation : LICAL-13-001004 ................................. 33
1.8.5.
Pompes boues en excs : 13-PM-10/20/30 ................................................................ 34
1.8.6.
Pompe exhaure : 13-PM-05.......................................................................................... 34
1.8.7.
Poires de niveaux : LSL 13-001/LSH 13-001 .............................................................. 35
1.9.
EPAISSISSEMENT DES BOUES ....................................................................................... 35
1.9.1.
Mesure de dbit des boues en excs : FIQRSH 14-001 ............................................... 35
1.9.2.
Mesure de dbit des boues fraches (future): FIQRSH 14-002 .................................... 35
1.9.3.
Epaississeurs gravitaires de boues: 14-CT-01/02......................................................... 35
1.9.3.1. Mcanismes de raclage : 14-S-01 (14-SM-01/02) & 14-S-02 (14-SM-03/04) ........... 36
1.9.3.2. Mesure de niveau de boues dans les paississeurs : LISAHL14-001/002 ................... 36
1.10.
STATION DE POMPAGE DES BOUES EPAISSIES ........................................................ 37
1.10.1.
Broyeurs boues paissies : 15-MM-0103 ................................................................ 37
1.10.2.
Vannes deau de service pour broyeurs : XV-15-001003 .......................................... 38
1.10.3.
Dtecteur de surpression eau de service : PSAH-15-004 ............................................. 38
1.10.4.
Dtecteur de basse pression eau de service pour broyeurs : PSAL-15-010/020/030 ... 38
1.10.5.
Pompes boues paissies : 15-PM-0103 ................................................................... 38
1.10.5.1. Protection contre la marche sec des pompes boues paissies: TSAH 15-001003 40
3 /68
1.10.5.2. Protection contre la surpression des pompes boues paissies: PSAH-15-001003 .. 41

1.10.6.
Mesure de dbit des boues paissies vers bacs de conditionnement : FIQR-15-002 ... 41
1.10.7.
Fin de course de vanne manuelle boues paissies vers bacs de conditionnement :
GSAL-15-002 & GSAH-15-002 .................................................................................. 41
1.10.8.
Mesure de dbit des boues paissies vers digesteurs : FIQR-15-001 .......................... 41
1.10.9.
Fin de course de vanne manuelle boues paissies vers digestion primaire : GSAL15-001 & GSAH-15-001 .............................................................................................. 41
1.10.10. Pompe dexhaure : 15-PM-04 ...................................................................................... 42
1.10.11. Poires de niveaux: LSL-15-001/LSH-15-001 .............................................................. 42
1.11.
DIGESTION ET TRANSFERT DES BOUES DIGRES ................................................. 42
1.11.1.
Digesteurs primaires: 16-CT-01/02 .............................................................................. 42
1.1.4
Mesure de dbit des boues lentre des digesteurs primaires : FIQR-16-001/002...... 43
1.11.2.
Mlangeurs: 16-MM-10 14, 16-MM-20 24 ............................................................ 43
1.11.2.1. Dtecteur de niveau bas de lhuile pour les mlangeurs : LSAL-16-001010 ............ 44
1.11.2.2. Dtecteur de niveau bas de lhuile pour les mlangeurs : LSALL-16-001010 .......... 44
1.1.5
Instruments de mesure du niveau des boues dans les puits dextraction: LISAHL-16001/002 ......................................................................................................................... 44
1.11.3.
Instrument de mesure de temprature: TIRSALH 16-001/002 .................................... 44
1.11.4.
Pompes de recirculation des boues dans les digesteurs primaires : 28-PM-01/02 ....... 45
1.11.5.
Pompes de transport des boues vers le digesteur secondaire: 16-PM-01/02................ 45
1.11.6.
Digesteur secondaire : 17-CT-01 ................................................................................. 47
1.11.7.
Mlangeurs: 17-MM-10 14 ....................................................................................... 47
1.11.7.1. Dtecteur de niveau bas dhuile pour les mlangeurs : LSAL 17-001005 ................ 48
1.11.7.2. Dtecteur de niveau bas dhuile pour les mlangeurs : LSALL 17-001005 .............. 48
1.11.8.
Instrument de mesure du niveau de boues : LISAHL 17-001 ...................................... 48
1.11.9.
Dtecteur de temprature: TIR 17-001......................................................................... 48
1.11.10. Rchauffement des boues ............................................................................................. 48
1.11.10.1. Chaudires (28-G-03/04) et brleurs (28-GM-05/06) .................................................. 49
1.11.10.2. Transfert des gaz de digestion vers les brleurs des chaudires .................................. 49
1.11.10.3. Transfert de gasoil vers les brleurs des chaudires .................................................... 49
1.11.10.4. Instruments de mesure de la temprature : TIC-28-001/002........................................ 49
1.11.10.5. Dtecteurs de temprature : TSAH-28-001/002........................................................... 49
1.11.10.6. Pompes de recirculation deau chaude vers les changeurs thermiques : 28-PM-03/0449
1.11.10.7. Pompes de recirculation deau chaude des circuits internes des chaudires : 28-PM06/07 ............................................................................................................................. 49
1.11.10.8. Pompes de recirculation deau chaude pour laugmentation de la temprature des eaux
de retour : 28-PM-08/09 ............................................................................................... 50
1.11.10.9. Vannes motorises dans les circuits internes des chaudires : 28-VYM-001/002 ....... 50
1.11.10.10. Vannes motorises trois voies : 28-VXM-001/002 .............................................. 50
1.11.10.11. Instruments de mesure de la temprature : TIC-28-003 .......................................... 50
1.11.10.12. Dtecteurs de temprature : TSAH-28-003/004...................................................... 50
1.11.11. Lunit de transmission et dalarme de la concentration de gaz: QISAH-28-001, gaz.. 50
1.11.12. Pompes dexhaure : 28-PM-05 ..................................................................................... 51
1.11.13. Pompes de transport des boues digres vers ltape de dshydratation des boues : 28PM-10/11/12................................................................................................................. 51
1.11.14. Dbitmtre pour le mesure du dbit des boues vers ltape de dshydratation
mcanique : FIQR 19-001 ............................................................................................ 52
4 /68
1.11.15. Compteur deau : FQ 28-001 ....................................................................................... 53

BAC DE STOCKAGE DES BOUES ET DESHYDRATATION MECANIQUE DES
BOUES : ................................................................................................................................ 53
1.12.1.
Bac de mlange et de stockage des boues: 19-CT-01 et 19-CT-02 ............................. 53
1.12.1.1. Mlangeurs: 19-MM-01/02/03 ..................................................................................... 53
1.12.1.2. Instrument de mesure du niveau: LISAHL-19-001...................................................... 53
1.12.2.
Etape de dshydratation mcanique des boues ............................................................ 54
1.12.2.1. Pompes dalimentation des filtres bandes presseuses: 19-PM-01 19-PM-06 ......... 56
1.12.2.2. Filtres bandes presseuses (19-DM-01 19-DM-06) et tables dgouttage (19-DM-11
19-DM-16) ................................................................................................................. 56
1.12.2.3. Units de prparation automatique de la solution de floculant : 19-T-20/21 ............... 57
1.12.2.4. Pompes de dosage de la solution de floculant: 19-PM-20 25 ................................... 57
1.12.2.5. Pompes de transport des eaux de lavage : 11-PM-01/02 ............................................. 58
1.12.2.6. Instrument de mesure du niveau : LISAHL-19-002..................................................... 58
1.12.2.7. Pompes deau de lavage : 19-PM-11 16 .................................................................... 58
1.12.3.
Equipements de ventilation .......................................................................................... 59
1.12.3.1. Extracteurs dair: 19-BM-0106 .................................................................................. 59
1.12.3.2. Ventilateurs du locale de dshydratation (19-BM-2023) ........................................... 59
1.12.4.
Pont roulant du local de dshydratation: 19-H-29 (19-HM-2931)............................. 59
1.13.
INSTALLATIONS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE DES BOUES
DESHYDRATEES................................................................................................................ 59
1.13.1.
Convoyeurs 19-HM-01/02 ........................................................................................... 60
1.13.2.
Convoyeurs 19-HM-03/04 ........................................................................................... 60
1.13.3.
Convoyeurs 19-HM-05/06/07 ...................................................................................... 60
1.13.4.
Mcanisme de pesage continu : WIQR 19-001 ............................................................ 60
1.13.5.
Slection de loption de stockage des boues ................................................................ 60
1.13.6.
Convoyeur 20-HM-01 .................................................................................................. 61
1.13.7.
Stockage des boues dshydrates dans les silos ........................................................... 61
1.13.7.1. Convoyeur 20-HM-02 .................................................................................................. 61
1.13.7.2. Appareils dextraction des boues dans les silos : 20-SM-01 A et 20-SM-01 B ........... 62
1.13.7.3. Vis dextraction des boues : 20-HM-02 A et 20-HM-02 B.......................................... 62
1.13.7.4. Instruments de mesure de la hauteur des boues: LISAHL 20-001/002........................ 62
1.13.7.5. Dtecteurs de valeur limite maximale de hauteur des boues: LSAHH 20-001/002..... 62
1.13.8.
Stockage des boues dshydrates sur laire de stockage .............................................. 62
1.13.8.1. Convoyeurs 20-HM-03 et 04........................................................................................ 62
1.13.8.2. Instrument de mesure de la hauteur des boues sur laire de stockage : LISAH-20-00362
1.14.
FILIERE GAS ....................................................................................................................... 63
1.14.1.
Dbitmtre gaz : FIQR 18-001 .................................................................................. 63
1.14.2.
Soufflerie dair du gazomtre : 18-BM-001 ................................................................. 63
1.14.3.
Instrument de mesure du niveau : LISAHL 18-001 ..................................................... 63
1.14.4.
Lunit de transmission et dalarme de la concentration de gaz: QISAH-18-001, gaz.. 63
1.14.5.
Ventilateur de lavant-puits du gazomtre : 18-BM-03 ............................................... 64
1.14.6.
Vannes lectromagntiques dans les rampes gaz des chaudires : XV-28-001004 64
1.14.7.
Vanne motorise dans la conduite commune dalimentation du gaz de digestion vers
les brleurs : 28-VYM-003 .......................................................................................... 64
1.14.8.
Surpresseur gaz pour lalimentation des brleurs des chaudires : 18-BM-002 ....... 64
1.14.9.
Surpresseurs gaz pour lalimentation de la torchre : 18-BM-04/05 ........................ 64
1.12.
5 /68
1.14.10. Instrument de mesure de pression du biogaz : PISALH 18-001 .................................. 65

1.14.11. Torchre : 18-N-02 ....................................................................................................... 65
1.14.12. Vanne lectrique avant torchre : 18-VYM-01 ............................................................ 66
1.14.13. Dtecteurs de pression pour la torchre : PSL-18-001 et PSH-18-001 ........................ 66
1.14.14. Mode dexploitation by-pass de gazomtre .............................................................. 66
1.15.
ALIMENTATION EN EAU DE SERVICE ......................................................................... 67
1.15.1.
Stations de pompage deau de service.......................................................................... 67
1.15.1.1. Pompes deau de service (rabattement des mousses) : 40-PM-01/02 .......................... 67
1.15.1.2. Groupes Hydrophores : 11-PM-03 11-PM-08 ........................................................... 67
1.15.2.
Poire de niveau : LSAL 11-001.................................................................................... 67
1.16.
ALIMENTATION AU GASOIL EN EAU DE SERVICE .................................................. 68
1.16.1.
Dtecteurs de niveau : LSAL 28-004 et LSALL-28-005 ............................................. 68
6 /68
1.
SEQUENCES DE FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS
1.1.
POSTE DE RELEVEMENT PR1 :
Les eaux brutes releves depuis la station SRG2, par le biais de lmissaire rive gauche,
ainsi que les eaux uses internes la station (eux pluviales et eaux de drainage) sont
reprises par les pompes vis 01-PM-0103 vers la station de relevage PR2. Une mesure
de niveau ultrasonique LIRSAH-01-001 est installe pour mesurer le niveau dans la fosse
daspiration et asservir le fonctionnement automatique des 03 pompes vis.
1.1.1.
Mesure de niveau : LIRSAH-01-001
Une mesure de niveau ultrasonique LIRSAH-01-001 est installe pour mesurer le niveau
dans la fosse daspiration des pompes vis 01-PM-0103. LIRSAH-01-001 dlivre un
signal 420 mA qui est transmis au poste de supervision pour tre affich.
Du mme signal seront dtermins 03 seuils (LSH1 LSH3 : paramtrables au poste de

supervision) pour asservir le fonctionnement automatique des pompes vis 01-PM-0103.
LIRSAH-01-001 dlivre aussi 03 seuils de niveaux sous forme de signaux digitaux TOR
(LSL, LAH et DEF. rglable sur le transmetteur mme)
-
LSL : Niveau Bas (NB)
LAH : Niveau Trs Haut (NTH)
DEF : Dfaut transmetteur
1.1.2.
Pompes Vis : 01-PM-0103
Les deux pompes vis 01-PM-01/02 sont identiques et sont moins puissantes que 01PM-03.
Le niveau daspiration des deux pompes 01-PM-01/02 est cal plus bas que celui de la
pompe 01-PM-03, pour cette raison les eaux brutes sont reprises en premier lieu par les
deux pompes 01-PM-01/02 ; la pompe 01-PM-03 se met en marche quen cas de pointe
arrivant de SRG2.
La commande manuelle de chaque pompe vis est possible sur place par boutons
poussoir Marche/Arrt condition que le slecteur local soit sur position Local.
Mode Automatique
En rgime normal, les vis fonctionneront en automatique, la commande par palier, tant
rgie par lautomate de lunit centrale sur base du signal analogique 4-20 m A et signaux
TOR de la sonde de niveau LIRSAH-01-01 installe dans la fosse daspiration
- LSL (signal TOR-NB de LIRSAH-01-001 : cote 0.90 m) si sous dpass : arrt de la
pompe vis 01-PM-01/02 en service
- LSH1 (seuil 1 du signal 4-20 m A-NH1 de LIRSAH-01-001 : cote 0.95 m) si atteint :
mise en marche de lune des deux pompes 01-PM-01/02 et si sous dpass : arrt de
la deuxime pompe vis 01-PM-01/02
7 /68
LSH2 (seuil 2 du signal 4-20 m A-NH2 de LIRSAH-01-001 : cote 1.50 m) si atteint :

mise en marche de la deuxime pompe 01-PM-01/02 et si sous dpass : arrt de la
pompe vis 01-PM-03
arrt dune pompe vis 01-PM-01/02 et mise en marche de la pompe 01-PM-03
LSAH (signal TOR-NTH de LIRSAH-01-001 : cote 2,05 m): mission dune alarme
sonore et visuelle et envoi de signal pour arrt de la station SRG2
LSAL-01-002 (poire de niveau : cote : 0.85 m): arrt la vis 01-PM-03 et mission dune
alarme sonore et visuelle.
LSAL-01-001 (poire de niveau NTB2 : cote 0.70 m): arrt des deux pompes vis 01PM-01/02 et mission dune alarme sonore et visuelle.
Linstallation sera toutefois conue pour permettre la permutation automatique sur lordre
de dmarrage des pompes vis 01-PM-01/02 en fonction du nombre dheure de
fonctionnement. Le secours mutuel des groupes est prvu en cas de dfaut de lune des
02 pompes de service.
Dans tous les cas le dmarrage des pompes vis (y compris celles de la station PR2), si
ordonn simultanment (aprs coupure de courant par exemple) doit tre en cascade : un
relayage classique temporis est prvu cet effet.
La protection de chaque pompe vis comporte un disjoncteur magnto thermique
appropri (3VL/3WL) et une sonde PTC. Le dclenchement de lune de ces protections
implique larrt immdiat de la pompe concerne et lmission dune alarme visuelle et
sonore.
Un arrt durgence coup de poing verrouillable cl est install proximit de chaque
pompe vis Laction sur lun des trois arrts durgence provoque larrt immdiat (coupure
du circuit de puissance pour les trois pompes vis) des 03 pompes vis 01-PM-0103 et
met une alarme sonore et visuelle.
1.1.3.
Poires de niveau : LSAL-01-001/002
LSAL-01-001, LSAL-01-002 assurent respectivement la protection contre la marche sec
des pompes vis 01-PM-01/02, 01-PM-03 (en cas de dfaillance ventuelle du systme
de mesure LIRSAH-01-001) et met une alarme sonore et visuelle.
1.1.4.
Ventilateurs dair local des motorducteurs des vis : 01-BM-01/02
02 ventilateurs dair 01-BM-01/02 sont prvus dans le local des motorducteurs des vis
pour le renouvellement de lair dans le local des motorducteurs des vis.
Le slecteur de commande Loc-0-Dist ainsi que le bouton darrt durgence sont install
sur un coffret de commande local.
En automatique, le fonctionnement des deux extracteurs est permanent.
Le moteur de chaque ventilateur dair 01-BM-01/02 est protg par disjoncteur
magntothermique mont dans larmoire ET01.
Le dclenchement de lun ou des deux extracteurs ne doit pas agir sur le fonctionnement
des pompes vis mais doit engendrer une alarme sonore et visuelle.
8 /68
1.1.5.
Pont roulant de relvement - station PR1 : 01-H-02 (01-HM-0810)
Le pont roulant est quip dun moteur de relevage 01-HM-08, de deux moteurs de
translation 01-HM-09/10, de son propre coffret de puissance 01-EPU-02 et de sa manette
de commande locale.
Seul un dpart protg par disjoncteur est prvu dans larmoire lectrique ET01.
En cas de dclenchement du disjoncteur dalimentation, une alarme sonore et visuelle est
mise.
1.1.6.
Rideau porte dentre - station PR1
Le rideau porte dentre du poste de relvement PR1 est quip dun moteur lectrique
01-XM-01 quip de sa propre commande locale.
mise.
1.2.
POSTE DE RELEVAGE PR2 :
Les eaux brutes releves depuis la station PR1 arrivent dans la fosse de PR2 o elles sont
mlanges avec les eaux provenant de lmissaire Baba Ali, do elles sont pompes par
les pompes vis 02-PM-0103 vers le poste de dgrillage. Une mesure de niveau
ultrasonique LIRSAH-02-001 est installe pour mesurer le niveau dans la fosse
daspiration et asservir le fonctionnement automatique des 03 pompes.
1.2.1.
Mesure de niveau : LIRSAH-02-001
dans la fosse daspiration des pompes vis 02-PM-0103. LIRSAH-02-001 dlivre un
signal 420 mA qui est transmis au poste de supervision pour tre affich.
Du mme signal seront dtermins 03 seuils (LSH1 LSH3 : paramtrables au poste de

supervision) pour asservir le fonctionnement automatique des pompes vis 02-PM-0103.
(LSL, LAH et DEF. rglable sur le transmetteur mme).
-
LSL : Niveau Bas (NB)
LAH : Niveau Trs Haut (NTH)
DEF : Dfaut transmetteur
1.2.2.
Pompes Vis : 02-PM-0103
Les deux pompes vis 02-PM-01/02 sont identiques et sont moins puissantes que 02PM-03.
Le niveau daspiration des deux pompes 02-PM-01/02 est cal plus bas que celui de la
pompe 02-PM-03, pour cette raison les eaux brutes sont reprises en premier lieu par les
deux pompes 02-PM-01/02 ; la pompe 02-PM-03 se met en marche quen cas de pointe
arrivant de PR1.
9 /68
La commande manuelle de chaque pompe vis est possible sur place par boutons
Mode Automatique
En rgime normal, les vis fonctionneront en automatique, la commande par palier, tant
rgie par lautomate de lunit centrale sur base du signal analogique 4-20 m A et signaux
TOR de la sonde de niveau LIRSAH-02-001 installe dans la fosse daspiration
-
LSL (signal TOR-NB de LIRSAH-02-001 : cote 7.80 m) si sous dpass : arrt de la

pompe vis 02-PM-01/02 en service
mise en marche de lune des deux pompes 02-PM-01/02 et si sous dpass : arrt de
la deuxime pompe vis 02-PM-01/02
mise en marche de la deuxime pompe 02-PM-01/02 et si sous dpass : arrt de la
pompe vis 02-PM-03
arrt dune pompe vis 02-PM-01/02 et mise en marche de la pompe 02-PM-03
LSAH (signal TOR-NTH de LIRSAH-02-001 : cote 9,70 m): mission dune alarme
sonore et visuelle et arrt de la station PR1
LSAL-02-002 (poire de niveau : cote : 7.75 m): arrt la vis 02-PM-03 et mission dune
alarme sonore et visuelle.
LSAL-02-001 (poire de niveau NTB2 : cote 7.60 m): arrt des deux pompes vis 02PM-01/02 et mission dune alarme sonore et visuelle.
Linstallation sera toutefois conue pour permettre la permutation automatique sur lordre
de dmarrage des pompes vis 02-PM-01/02 en fonction du nombre dheure de
fonctionnement. Le secours mutuel des groupes est prvu en cas de dfaut de lune des
02 pompes de service.
Dans tous les cas le dmarrage des pompes vis (y compris celles de la station PR1), si
ordonn simultanment (aprs coupure de courant par exemple) doit tre en cascade : un
relayage classique temporis est prvu cet effet.
La protection de chaque pompe vis comporte un sectionneur fusible ( percuteur), un
relais thermique et une sonde PTC. Le dclenchement de lune de ces protections
implique larrt immdiat de la pompe concerne et lmission dune alarme visuelle et
sonore.
Un arrt durgence coup de poing verrouillable cl est install proximit de chaque
pompe vis Laction sur lun des trois arrts durgence provoque larrt immdiat des 03
pompes vis 02-PM-0103 et met une alarme sonore et visuelle.
1.2.3.
Poires de niveau LSAL-02-001/002
LSAL-02-01, LSAL-02-02 assurent respectivement la protection contre la marche sec
des pompes vis 02-PM-01/02, 02-PM-03 (en cas de dfaillance ventuelle du systme
de mesure LIRSAH-02-001) et met une alarme sonore et visuelle.
10 /68
1.2.4.
Ventilateurs dair local des motorducteurs des vis : 02-BM-01/02
02 ventilateurs dair 02-BM-01/02 sont prvus dans le local des motorducteurs des vis
pour le renouvellement de lair dans le local des motorducteurs des vis.
En automatique, le fonctionnement des deux extracteurs est permanent.
Le moteur de chaque ventilateur dair 02-BM-01/02 est protg par disjoncteur
Le dclenchement de lun ou des deux extracteurs ne doit pas agir sur le fonctionnement
des pompes vis mais doit engendrer une alarme sonore et visuelle
1.2.5.
Pont roulant de relvement - station PR2 : 02-H-01 (02-HM-0103)
de commande locale.
mise.
1.2.6.
Rideau porte dentre - station PR2
Le rideau porte dentre du poste de relvement PR2 est quip dun moteur lectrique
02-XM-01 quip de sa propre commande locale.
mise.
1.2.7.
Portique - stations PR1 et PR2 : 01-H-01 (01-HM-0107)
Le portique est constitu principalement de :
- 02 moteurs pour translation entre les deux stations PR1et PR2 (01-HM-01/02)
- 01 moteur pour translation horizontale du moufle (01-HM-04)
- 01 moteur pour translation verticale du grappin (01-HM-06)
- 01 moteur pour action du grappin du portique (01-HM-07)
- 01 moteur pour enrouleur cble pour grappin du portique (01-HM-05)
- 01 moteur pour enrouleur cble du portique (01-HM-03)
Le portique a pour rle dvacuer le sable pig dans les fosses daspiration des pompes
vis en cas dentretien de louvrage.
La commande de tous les organes tels marche avant/marche arrire du pont roulant,
descente/mont, ouverture/fermeture du grappin, etc. est assure depuis le pupitre de
manuvre 01-EPU-01 faisant partie du portique et est contrle par des fins de courses
prvus cet effet.
11 /68
mise
1.3.
DEGRILLAGE
1.3.1.
Mesure de pH : QIRAHL-04-001, pH
QIRAHL-04-001, pH mesure la valeur de pH des eaux brutes provenant du poste de
relevage PR2, au niveau du canal amont des dgrilleurs grossiers.
Le transmetteur QIRAHL-04-001, pH dlivre un signal 4 20 mA pour signaler les 02

valeurs Max. et Min. et afficher la valeur continue du pH au poste de supervision.
1.3.2.
Mesure de conductivit eaux brutes : QIRAHL-04-002, Conduct.
QIRAHL-04-002, Conduct. mesure la conductivit des eaux brutes provenant du poste de
relevage PR2, au niveau du canal amont des dgrilleurs grossiers.
Le transmetteur QIRAHL-04-002, Conduct. dlivre un signal 4 20 mA pour signaler la valeur

Max. et afficher la valeur continue de conductivit au poste de supervision.
1.3.3.
Mesure de niveau canal amont du poste de dgrillage : LIRSAH-04-001
LIRSAH-04-001 mesure le niveau du canal amont des dgrilleurs grossiers.
Le transmetteur LIRSAH-04-001, dlivre un signal 4 20 mA pour afficher le niveau du
canal amont du poste dgrillage au poste de supervision.
LIRSAH-04-001 dlivre aussi deux signaux digitaux TOR : le premier pour arrter en
cascade les pompes vis de PR2, en cas de niveau Max. et le deuxime pour r
autoriser leur redmarrage (en cascade).
1.3.4.
Dgrillage mcanique grossier
Le dgrillage mcanique grossier est constitu de 02 dgrilleurs (04-F-01 avec moteurs
04-FM-01/03 et 04-F-03 avec moteurs 04-FM-05/07) quips de leur propre coffret de
puissance et de commande local (04-EPU-01/03) et dune mesure ultrasonique
diffrentielle de niveau (LDISAH 04-001/003).
1.3.4.1. Mesure de niveau diffrentielle : LDISAH-04-001/003
La mesure de niveau diffrentielle LDISAH-04-001/003 (un transmetteur associ deux
sondes de niveau installes respectivement en amont et en aval du dgrilleur) dlivre 03
signaux TOR au coffret de commande 04-EPU-01/03 pour grer lautomatisme du
dgrilleur mcanique grossier
1.3.4.2.
Dgrilleurs mcaniques grossiers : 04-F-01 (04-FM-01/03) & 04-F-03 (04FM-05/07)
Chaque systme de dgrilleur mcanique grossier est constitu principalement :

- dune centrale dhuile
12 /68
dun vrin hydraulique pour manuvre du bras du rteau avec son jeu de fin de
courses
deux lectrovannes de fermeture et douverture du vrin
dun moteur dentranement du rteau
dun jeu de fin de courses et dispositifs de dtection de mou de cble
dun limiteur de couple dynamomtrique
Mode Automatique
Le descriptif ci-aprs concerne un dgrilleur mcanique grossier, le deuxime tant
identique.
En automatique, la mise en marche du systme de dgrillage grossier est rgie par la
mesure de niveau diffrentielle LDISAH 04-001/003 ou le cas chant par une minuterie
rglable (cycle de fonctionnement temps de marche et temps darrt).
Si le niveau diffrentiel diminue ou le temps de marche est coul, le dgrilleur termine
son cycle pour remettre le rteau sa position initiale de repos.
La commande par dtection de diffrence de niveaux sur base des signaux TOR de la
mesure de niveau diffrentielle LDISAH 04-001/003 est rgie comme suit :
-
LDSL (NB de LDISAH 04-001/003): arrt du dgrilleur

LDSH1 (NH1 de LDISAH 04-001/003) : mise en marche du dgrilleur pendant un
temps T rglable
LDSH2 (NH2 de LDISAH 04-001/003): mise en marche du dgrilleur en continu jusqu
descente du niveau en dessous de LDSH1
Chaque dgrilleur grossier dispose de ses propres protections lectriques.

Le dclenchement de lune de ces protections impliquera larrt immdiat de lquipement
et lmission dune alarme visuelle et sonore
1.3.4.3. Bande transporteuse des refus des dgrilleurs grossiers : 04-HM-02
Son rle est de transporter les refus des dgrilleurs mcaniques grossiers vers la bande
transporteuse 04-HM-04.
Mode Automatique
Le fonctionnement de la bande transporteuse 04-HM-02 est associ celui des dgrilleurs
grossiers avec un retard larrt suivant un temps t rglable
Larrt de la bande transporteuse commune aux refus et sables 04-HM-04 doit engendrer
larrt immdiat de la bande transporteuse 04-HM-02
Le moteur de 04-HM-02 est protg par disjoncteur magntothermique et aussi par un
limiteur de couple lectronique mont dans larmoire ET01
Le dclenchement de lune de ces protections implique larrt immdiat de lquipement et
lmission dune alarme visuelle et sonore
04 arrts durgence sont disposs dans la zone des bandes transporteuses des refus des
dgrilleurs et du classificateur sables. Laction sur lun de ces arrts durgence provoque
13 /68
larrt de toute la chane des bandes transporteuses et du classificateur sables (04-XM02) et met une alarme sonore et visuelle.
1.3.5.
Dgrillage mcanique fin
Le dgrillage mcanique fin est constitu de 02 dgrilleurs (04-F-02 avec moteurs 04-FM02/04 et 04-F-02 avec moteurs 04-FM-06/08) quips de leur propre coffret de puissance
et de commande local (04-EPU-02/04) et dune mesure ultrasonique diffrentielle de
niveau (LDISAH 04-002/004).
1.3.5.1. Mesure de niveau diffrentielle : (LDISAH04-002/004)
La mesure de niveau diffrentielle LDISAH 04-002/004 (un transmetteur associ deux
sondes de niveau installes respectivement en amont et en aval du dgrilleur dlivre 03
signaux TOR au coffret de commande 04-EPU-02/04 pour grer lautomatisme du
dgrilleur mcanique fin.
1.3.5.2.
Dgrilleurs mcaniques fins : 04-F-02 (04-FM-02/04) & 04-F-04 (04-FM06/08)
Chaque systme de dgrilleur mcanique grossier est constitu principalement:

dune centrale dhuile
dun vrin hydraulique pour manuvre du bras du rteau avec son jeu de fin de
courses
deux lectrovannes de fermeture et douverture du vrin
dun moteur dentranement du rteau
dun jeu de fin de courses et dispositifs de dtection de mou de cble
dun limiteur de couple dynamomtrique
Mode Automatique
Le descriptif ci-aprs concerne un dgrilleur mcanique fin, le deuxime tant identique
En automatique, la mise en marche du systme de dgrillage fin est rgie par la mesure
de niveau diffrentielle LDISAH 04-002/004 ou le cas chant par une minuterie rglable
(cycle de fonctionnement temps de marche et temps darrt).
Si le niveau diffrentiel diminue ou le temps de marche est coul, le dgrilleur termine
son cycle pour remettre le rteau sa position initiale de repos.
La commande par dtection de diffrence de niveaux sur base des signaux TOR de la
mesure de niveau diffrentielle LDISAH 04-002/004 est rgie comme suit :
- LDSL (NB de LDISAH 04-002/004): arrt du dgrilleur
- LDSH1 (NH1 de LDISAH 04-002/004) : mise en marche du dgrilleur pendant un
temps T rglable
- LDSH2 (NH2 de LDISAH 04-002/004): mise en marche du dgrilleur en continu jusqu
descente du niveau en dessous de LDSH1
Chaque dgrilleur fin dispose de ses propres protections lectriques.
14 /68
1.3.5.3. Bande transporteuse des refus des dgrilleurs fins : 04-HM-03

Son rle est de transporter les refus des dgrilleurs mcaniques fins vers la bande
transporteuse 04-HM-04.
Mode Automatique
Le fonctionnement de la bande transporteuse 04-HM-03 est associ celui des dgrilleurs
fins avec un retard larrt suivant un temps t rglable
Larrt de la bande transporteuse commune aux refus et sables 04-HM-04 doit engendrer
larrt immdiat de la bande transporteuse 04-HM-03
Le moteur de 04-HM-03 est protg par disjoncteur magntothermique et aussi par un
limiteur de couple lectronique mont dans larmoire ET01
larrt de toute la chane des bandes transporteuses et du classificateur sables (04-XM02) et met une alarme sonore et visuelle.
1.3.6.
Classificateur sables : 04-XM-02
Le classificateur sable 04-XM-02 extrait les sables de leau rsiduelle pompe par les
pompes sables 05-PM-0103 et les dcharger sur la bande transporteuse commune
aux refus des dgrilleurs et sables 04-HM-04.
Mode automatique
En automatique le fonctionnement du classificateur sables 04-XM-02 est associ au
fonctionnement des pompes sables 05-PM-0103 avec un retard larrt dun temps t
(minuterie rglable)
Larrt du classificateur sables 04-XM-02 doit engendrer larrt immdiat des pompes
sables 05-PM-0103 en fonctionnement.
Le moteur 04-XM-02 du classificateur sable est protg par disjoncteur
magntothermique et aussi par un limiteur de couple lectronique mont dans larmoire de
prtraitement ET01;
Laction sur larrt durgence proximit de lquipement larrte immdiatement et met
une alarme sonore et visuelle.
1.3.7.
Bandes transporteuses des refus des dgrilleurs et du sable : 04-HM04/05
Les refus des dgrilleurs grossiers par la bande transporteuse 04-HM-02 et des
dgrilleurs fins par la bande transporteuse 04-HM-03 ainsi que les sables rejets par le
classificateur sable 04-XM-02 sont transports par les deux bandes transporteuses 04HM-04 et 04-HM-05 disposes en srie vers une benne de dcharge.
15 /68
Le fonctionnement de la bande transporteuse 04-HM-04 est associ celui des bandes

transporteuses des refus des dgrilleurs 04-HM-02/03 ainsi quau classificateur sables
04-XM-02 avec un retard larrt suivant un temps t rglable
Larrt de la bande transporteuse commune aux refus et sable 04-HM-04 doit engendrer
larrt immdiat des deux bandes transporteuses des refus des dgrilleurs 04-HM-02/03
ainsi que du classificateur sable 04-XM-02
Le fonctionnement de la bande transporteuse 04-HM-05 est associ celui de la bande
transporteuse commune aux refus et sables commune aux refus et sables 04-HM-04 avec
un retard larrt suivant un temps t rglable
Larrt de la bande transporteuse 04-HM-05 doit engendrer larrt immdiat de la bande
transporteuse commune aux refus et sable 04-HM-04.
Le moteur de chaque bande transporteuse 04-HM-04/05 est protg par disjoncteur
magntothermique et aussi par un limiteur de couple lectronique mont dans larmoire
ET01
lmission dune alarme visuelle et sonore.
larrt de toute la chane des bandes transporteuses et met une alarme sonore et
visuelle.
1.3.8.
Transporteur des bennes de dcharge : 04-HM-06
Le transporteur bennes 04-HM-06 sert translater la benne des refus une fois charge
vers la zone denlvement.
Un dtecteur de remplissage LSAH 04-001 de la benne prsente permet daviser
loprateur pour venir sur place et procder par commande manuelle locale, avancer la
benne charge dans la zone denlvement et disposer une autre benne en face de la
bande transporteuse de refus 04-HM.
La commande de 04-HM-06 ne peut tre que locale et en manuel (pas de

commande auto) : le choix de ce mode doit dsactiver la marche auto de la
chaine amont ; le passage en position auto correspond la ractivation de
la chaine amont (aprs que loprateur ait dplac la benne pleine et
positionn une benne vide
Quand la benne est pleine (dtecteur de remplissage LSAH-04-01), une
alarme sonore est mise : loprateur doit alors se dplacer sur place pour
effectuer lopration ci-dessus indique ; sil ne passe pas aprs un temps
(rglable), la chaine amont doit sarrter jusquau passage de loprateur pour
remplacer la benne pleine par une autre vide
Le moteur du transporteur
bennes 04-HM-06 est protg par disjoncteur
magntothermique et aussi par un limiteur de couple lectronique mont dans larmoire de
prtraitement ET01;
16 /68
Laction sur larrt durgence proximit de lquipement larrte immdiatement et met

une alarme sonore et visuelle.
1.3.9.
Dtecteur de niveau : LSAH 04-001
Le dtecteur de remplissage LSAH 04-001 de la benne prsente permet daviser
loprateur (signal sonore et visuelle) pour venir sur place et procder par commande
manuelle locale, avancer la benne charge dans la zone denlvement et disposer une
autre benne en face de la bande transporteuse de refus 04-HM-05
1.3.10.
Pont roulant du btiment de dgrillage : 04-H-01 (04-HM-10/20/30)
Le pont roulant est quip de 01 moteur de relevage 04-HM-30, de deux moteurs de
translation
04-HM-10/20, son propre coffret de puissance (04-EPU-05) et de sa manette de

commande locale.
mise.
1.3.11.
Instrument de mesure de la teneur d'hydrocarbures : QSAH-04-001,

Hydrocarbures
Un instrument de mesure de la teneur d'hydrocarbures est prvu pour la dtection d'une

teneur exceptionnellement leve en hydrocarbures, qui peut apparatre lorsquil y a une
introduction de combustibles dans le rseau des missaires.
L'instrument de mesure de la teneur d'hydrocarbures sert l'activation des actions suivantes:
- ALARME (acoustique et visuelle) lors d'une dtection d'un niveau haut de teneur
d'hydrocarbures (QAH, Hydrocarbures) prdfinie
- Coupure de lalimentation lectrique de tous les quipements du btiment de dgrillage
et mission d'une ALARME (acoustique et visuelle) lors d'une dtection d'un niveau trs
haut de teneur d'hydrocarbures (QSAHH, Hydrocarbures) prdfinie
1.3.12.
Prleveur dchantillons Q 04-003
Un prleveur dchantillons est install en aval des dgrilleurs fins et est prvu pour prlever
des chantillons deau brute pour analyse au laboratoire. Le prlvement des chantillons
est asservi un signal de sortie PLC 4-20 m A correspondant la mesure du dbit deau
brute FIQR 08-001.
1.4.
DESSABLEUR DESHUILEUR
1.4.1.
Pont dessableur-dshuileur : 05-S-01 (05-SM-0103)
Pour le pont dessableur-dshuileur, il est prvu un coffret de puissance et de commande
05-EPU-01 (ET08) embarqu et install sur la passerelle du pont, pour lalimentation et la
17 /68
commande des deux moteurs 05-SM-02/03 dentranement ainsi que du moteur 05-SM01 servant aux monts et descentes du racle sables et du racle flottant.
Le pont dessableur-dshuileur effectue des mouvements de va et vient pour racler les
flottants dans le sens dit avant (sens dcoulement des eaux) et racler les sables au fond
de louvrage dans lautre sens dit arrire.
Larticulation mcanique au niveau du bras dentranement commun est command par le
moteur de mont et descente des racles, qui permet de positionner dans le sens avant le
racle sables en position haute (hors service) et le racle flottants en position basse
(position de travail), alors que dans le sens retour il permet de positionner le racle sable
en position basse (position de travail) et le racle flottants en position haute (hors service).
Les courses du pont roulant (avant et arrire) ainsi que les positions des racles sont
contrls par des fins de courses lectriques.
1.4.1.1. Pont roulant : 05-SM-02/03
Lentranement du pont roulant est assur par deux moteurs 05-SM-02/03 fonctionnant en
parallle et disposs des deux cots du pont.
Le choix du mode de fonctionnement du pont est rgi par trois slecteurs trois positions,
le premier L-0-D, le deuxime P/M-0-Continu et le troisime Auto-0-Manu
Le slecteur L-0-D permet le choix de fonctionnement suivant :
Position L : mode Local

Permet la slection de commande en mode Local
Position D : mode Distance

Permet la slection de commande selon un ordre de fonctionnement automatique depuis
lautomate programmable (PLC)
Position 0 : Arrt du pont roulant et son quipage

Le slecteur P/M-0-CONTINU permet le choix de fonctionnement suivant, une fois le
slecteur L-0-D est sur position L:
Position P/M : mode Pause- Marche

Le fonctionnement du pont roulant et de son quipage dpend dune minuterie locale
(temps rglable en mn) permettant ainsi un temps de marche et un temps de pause,
condition que le slecteur Manu-0-Auto soit sur position Auto.
Position CONTINU : mode Continu

Permet Le fonctionnement du pont roulant et de son quipage est continu pour autant que
le slecteur P/M-0-CONTINU est sur position CONTINU, condition que le slecteur Auto0-Man soit sur position Auto.
Position 0 : Arrt du pont roulant et son quipage si mode Local slectionn

Le slecteur Man-0-Auto permet le choix de fonctionnement suivant :
Position Manu : mode manuel

18 /68
Le fonctionnement du pont roulant se fait en manuel par boutons poussoirs MARCHE

AVANT ou MARCHE ARRIERE, condition que le slecteur L-0-D soit sur position L.
Fonctionnement en Automatique : commutateur L-0-D sur position D

En mode Auto, le fonctionnement du pont et de son quipage dpend dune minuterie
(temps de marche et temps darrt, mode jour ou mode nuit, paramtrables au poste de
supervision) et rpond aux conditions gnrales suivantes :
Si les le temps de marche manant de lautomate programmable expire est le pont na
pas atteint sa position de repos ce dernier continu jusqu la fin du course (position de
repos).
Durant le temps de marche, le pont effectue autant de cycle aller retour que de passage
sur le fin de course XS-01.
Dans son cycle, le pont doit marquer un temps darrt (temporisation rglable) chaque
passage par XS 05-01 et XS 05-02 avant de changer de sens marche, permettant ainsi
dvacuer dans un sens les sables racls au fond et dvacuer les flottants racls la
surface dans lautre sens .Les fins de courses XS 05-01(amont) et XS 05-02(aval) restent
oprationnelles pour tous les modes de fonctionnement.
Le changement de sens du pont est aussi tributaire de la commutation des racles sables
et flottants contrls aussi par des fins de courses ;
Dans tous les cas, le pont roulant ne peut fonctionner dans le sens avant que si le racle
sables est en position haute et le racle flottants en position basse et ne peut fonctionner
vers le sens retour que si les positions des racles sont inverses (contrles par fin de
courses XS 05-03 et XS 05-04)
En cas de coupure de courant et aprs rtablissement du rseau, et si le pont est
slectionn en mode Auto, le cycle continue de la position o il tait avant larrt.
Position O : Arrt du pont roulant

Chaque moteur 05-SM-02/03 dentranement du pont roulant est protg par disjoncteur
magntothermique et aussi par limiteur de couple lectronique mont dans le coffret
embarqu ET08 ;
Le dclenchement de lune de ces protections, provoque larrt immdiat des deux
moteurs et met une alarme sonore et visuelle
Laction sur larrt durgence (sur faade du coffret 05-EPU-01(ET08)) arrte
immdiatement les deux moteurs denroulement pont roulant ainsi que le moteur de
mont et descente des racles et met une alarme visuelle et sonore.
1.4.1.2.
Moteur de manuvre des racles : 05-SM-01
Fonctionnement en Automatique : commutateur L-0-D sur position D

En mode Auto, le fonctionnement du moteur de manuvre est tributaire de celui du pont
roulant selon descriptif ci-dessus.
19 /68
La commande manuelle par boutons poussoirs mont/descente des racles reste

oprationnelle.
Le moteur 05-SM-01 de
manuvre des racles est protg
par disjoncteur
magntothermique et aussi par limiteur de couple lectronique mont dans le coffret
embarqu ET08 ;
Le dclenchement de lune de ces protections, provoque larrt immdiat du moteur et
met une alarme sonore et visuelle
Laction sur larrt durgence (sur faade du coffret ET08) arrte immdiatement les deux
moteurs dentranement du pont roulant ainsi que le moteur de mont et descente des
racles et met une alarme visuelle et sonore.
1.4.2.
Pompes sables : 05-PM-0103
Les pompes sables 05-PM-0103 refoulent le sable collect par le pont dessableur vers
le calibreur sable 04-XM-02.
Mode Automatique :
Une pompe est normalement attribue chaque compartiment du dessableur, lautre
servira de secours.
Un slecteur trois positions permet de choisir les deux pompes oprationnelles.
La permutation cyclique se fait manuellement par loprateur moyennant Un slecteur
trois positions afin dquilibrer le nombre dheure de fonctionnement de chaque pompe o
le cas chant en cas de remplacement dune pompe en dfaut.
En automatique et aprs un certain nombre (paramtrable au poste de supervision) de
cycle aller retour du pont dessableur, les deux pompes sables slectionnes
fonctionnent pendant une certaine dure et sarrtent ;
Larrt du calibreur sable doit provoquer larrt immdiat des pompes sables en
fonctionnement.
La commande manuelle de chaque pompe est possible sur place par boutons poussoir
Marche/Arrt condition que le slecteur local faade de larmoire ET03 soit sur position
Local.
Chaque pompe sable reste toujours soumise sa protection par disjoncteur
magntothermique mont dans larmoire ET03. En cas de dclenchement, une alarme
sonore et visuelle est mise.
Un arrt durgence type coup de poing est install proximit des pompes sables, qui
une fois actionn, met hors service les pompes en fonctionnement et met une alarme
visuelle et sonore
1.4.3.
Pompe exhaure : 05-PM-04
La pompe dexhaure 05-PM-04 a pour rle de pomper les eaux draines dans le local des
pompes sables vers lentre du dessableur dshuileur.
20 /68
En automatique le fonctionnement de la pompe 05-PM-04 est asservi deux poires de

niveau installes dans la fosse daspiration :
- LSH 05-001 dmarre la pompe
- LSL 05-001 arrte la pompe
La commande manuelle de la pompe 05-PM-04 est possible sur place par boutons
poussoir Marche/Arrt condition que le slecteur local faade de larmoire ET03 soit sur
position Local.
Le niveau bas LSL 05-001 doit tout de mme arrter la pompe pour le mode manuel.
Le moteur de la pompe exhaure 05-PM-04 est protg par disjoncteur magntothermique
mont dans larmoire ET03. En cas de dclenchement, une alarme sonore et visuelle est
mise.
1.4.4.
Poires de niveau : LSL 05-001/LSH 05-001
Deux poires de niveau LSL 05-001/LSH 05-001 sont prvues pour la mise en marche et
arrt en automatique de la pompe exhaure 05-PM-04.
LSL 05-001 arrte aussi 05-PM-04 en mode manuel.

1.4.5.
Surpresseurs dair : 09-BM-01/02
Les surpresseurs dair 09-BM-01/02 fournissent de lair surpress au fond de louvrage du
dessableur afin de faciliter la mont des huiles et la descente du sable
Mode Automatique
En automatique un seul surpresseur fonctionne en continu avec lautre sert de secours.
La permutation cyclique se fait automatiquement toutes les 24 heures
Chaque surpresseur reste toujours
magntothermique, dans larmoire ET03.
soumis
sa
protection
par
disjoncteur
Un arrt durgence type coup de poing sera install proximit chaque surpresseur, qui
une fois actionn, met hors service le surpresseur concern et met une alarme visuelle
et sonore.
1.4.6.
Pompes graisses : 05-PM-05
La pompe 05-PM-05 refoule les graisses collectes par le pont dessableur vers une
citerne.
Mode Automatique :
En automatique et aprs un certain nombre (paramtrable au poste de supervision) de
cycle aller retour du pont dessableur, la pompe graisses 05-PM-05 fonctionne pendant
une certaine dure et sarrte ;
La commande manuelle de la pompe est possible sur place par boutons poussoir
Marche/Arrt condition que le slecteur local faade de larmoire ET03 soit sur position
Local.
21 /68
La pompe 05-PM-05 graisses reste toujours soumise sa protection par disjoncteur

magntothermique relais mont dans larmoire ET03.
Une poire de niveau LSAL-05-002 mont dans la chambre de collecte des graisses,
assure la protection contre la marche sec de la pompe.
Un arrt durgence type coup de poing sera install proximit de la pompe graisses,
qui une fois actionn, la met hors service et met une alarme visuelle et sonore
1.5.
DECANTATION PRIMAIRE (EXTENSION FUTURE)
Tous les quipements du prsent chapitre (dcantation primaire) sont aliments de larmoire
future ET-02. A linstant seul un dpart protg est prvu depuis larmoire ET-03.
1.1.1 Ponts racleurs de la dcantation primaire : 06-SM-01/02

Chaque pont racleur 06-SM-01/02 est quip de son propre coffret de commande local 06EPU-01/02 et de son dtecteur de surcharge GSH-06-001/002 mont sur le systme
dentranement.
Un slecteur Man-0-Auto est prvu pour by passer en manuel le dtecteur de surcharge
GSH-06-001/002.
Mode automatique
En automatique le fonctionnement du dcanteur est contenu, mais le mcanisme reste
soumis ses propres protections lectriques et au contrle par le dtecteur surcharge
GSH-06-001/002.
Le moteur de chaque pont racleur 06-SM-01/02 est protg par disjoncteur
magntothermique et aussi par un limiteur de couple lectronique mont dans le coffret
local 06-EPU-01/02.
Pour chaque pont racleur 06-SM-01/02, deux arrts durgence type coup de poing, le
premier embarqu et le deuxime install proximit du dcanteur (sur la voie daccs),
qui une fois actionn, mettent hors service le dcanteur concern et mettent une alarme
sonore et visuelle.
1.1.2 Pompes cumes : 06-PM-0102

Les pompes 06-PM-0102 refoulent les flottants des dcanteurs primaires vers le
dessableur dshuileur.
Les pompes cumes existantes ne sont pas utilises dans le mode de fonctionnement
actuellement pris en considration, mais il faut penser quelles le seront plus tard (ou
quelles seront substitues par de nouvelles pompes).
Mode automatique
Une pompe est normalement attribue chaque dcanteur primaire (06-PM-01 au
dcanteur primaire 06-CT-01 et 06-PM-02 au dcanteur primaire 06-CT-02).
En automatique, chaque pompe est asservie au dtecteur de rotation (S 6- 003, S 6-004)
du dcanteur primaire correspondant.
22 /68
- DEMARRAGE de la pompe chaque dtection de rotation du dcanteur (S 06-003, S

06-004)
- ARRET temporis (paramtrable) aprs passage par S 6-003/004
Le moteur de chaque pompe 06-PM-0102 est protg par disjoncteur magntothermique
dans larmoire ET02.
Laction sur larrt durgence type coup de poing et install proximit de chaque pompe,
larrte et met une alarme sonore et visuelle.
1.5.1.
Pompes boues fraches : 07-PM-0103
Les pompes boues fraches 07-PM-0103 refoulent les boues des dcanteurs primaires
vers les paississeurs.
Les pompes boues fraches existantes ne sont pas utilises dans le mode de
fonctionnement actuellement pris en considration, mais il faut penser quelles le seront
plus tard (ou quelles seront substitues par de nouvelles pompes).
Mode automatique
Une pompe est normalement attribue chaque dcanteur primaire (07-PM-01 au
dcanteur primaire 06-CT-01 et 07-PM-02 au dcanteur primaire 06-CT-02), 07-PM-03
servira de secours.
Un slecteur trois positions permet de choisir les deux pompes oprationnelles.
LAPI assure le contrle suivant de ces pompes :
- DEMARRAGE des pompes de service en mme temps que mise en marche des pompes
dans la station de pompage des boues en excs.
- ARRET des pompes de service si un des instruments de mesure LISAHL 14-001 / 14002 dans les paississeurs gravitaires indique une certaine valeur limite haute (LSAH) du
niveau de boues.
- La dure maximale de chaque priode dopration de la station de pompage des boues
primaires est prdfinie via la minuterie.
Remarque: Il sera possible de rgler la minuterie sur une valeur (dure dopration) autre
que celle slectionne pour la limitation de la dure dexploitation de la
station de pompage des boues en excs.
- La dure dexploitation journalire des pompes est limite soit une valeur prdfinie
correspondant au dbit journalier contrl par le dbitmtre FIQRSH14-002 soit une
dure maximale paramtrable via la minuterie. Il est possible de passer dun mode de
contrle lautre, dans lAPI.
Le moteur de chaque pompe 07-PM-0103 est protg par disjoncteur magntothermique
dans larmoire ET02.
Laction sur larrt durgence type coup de poing et install proximit des pompes, les
arrte et met une alarme sonore et visuelle.
23 /68
1.5.2.
Pompes exhaure : 07-PM-04
pompes boues fraches vers la chambre de rpartition des dcanteurs primaires.

- LSH 07-001 dmarre la pompe
- LSL 07-001 larrte
position Local.
mise.
1.5.3.
Poires de niveau : LSL-07-001/LSH 07-001
Deux poires de niveau LSL-07-001/LSH 07-001 sont prvues pour la mise en marche et
arrt en automatique de la pompe exhaure 07-PM-04
LSL 07-001 arrte aussi 07-PM-04 en mode manuel
1.6.
REACTEUR BIOLOGIQUE - BASSIN DAERATION
1.6.1.
Mesure de dbit des eaux entre biologique : FIQR 08-001
La mesure de dbit FIQR 08-001est installe entre les dcanteurs primaires et louvrage
de traitement biologique ;
FIQR 08-01 combine avec son transmetteur dlivre un signal 4-20 mA correspondant
la valeur instantane du dbit et un signal impulsionnel pour totalisation pour affichage au
poste de supervision.
1.6.2.
Turbocompresseurs : 09-BM-10/20/30 (et consommateurs lectriques

associs)
Les compresseurs devront livrer de lair pour les deux bassins daration et seront rguls
localement laide des sondes doxygne (une par bassin). Nous avons prvu que la
rgulation sera faite par lintermdiaire du MCP-3 (09-EPU-04), qui rgule les trois
compresseurs selon le principe de cascade.
La rpartition du dbit dair entre les deux bassins daration se fera par rglage des
vannes de type papillon dentre dair (la motorisation actuelle sera mise hors service), la
mise en service de linstallation, une fois pour toute. Des manomtres lamont et laval
de chaque vanne permettent de contrler au mieux cette rpartition.
Chaque turbocompresseur est dot de son propre coffret de commande et de contrle
local LCP (09-EPU-0103) et est compos des organes principaux suivants :
24 /68
un moteur principal du turbocompresseur (alimentation lectrique en MT) : 09-BM10/20/30

un refroidisseur dhuile sur base dchange thermique air/huile : 09-BM-13/23/33
une pompe de recirculation de lhuile travers le refroidisseur air : 09-PM-10/20/30
une vanne de mise lair au dmarrage : 09-VYM-11/21/31
une vanne motorise dair (anti retour larrt) : 09-VYM-10/20/30
un servomoteur pour rgler la diffusion dair travers les ailettes du turbocompresseur:
09-XM-10/20/30
Pour chaque turbocompresseur et mise part les protections lectriques installes dans
les cellules dalimentation MT, les protections et informations suivantes sont prvues et
sont transmises chaque coffret de commande et de contrle local o ils sont signales:
- contrle de pression et de temprature dhuile
- contrle temprature du turbocompresseur
- contrle temprature du moteur par sonde PTC
- dfaut pompe huile
- dfaut recirculation
- position Min et Max du diffuseur dair
La commande de chaque organe est possible en manuel par boutons poussoir
Marche/Arrt, Ouvrir/Fermer depuis la faade du coffret de commande et de contrle local
LCP (09-EPU-0103).
Mode Automatique :
En mode automatique, deux sur trois turbocompresseurs sont suffisants pour assurer
lalimentation en air des deux bassins : le troisime est en secours.
Une permutation cyclique est prvue en fonction des nombres dheures de
fonctionnement, et le cas chant toutes les 24 heures.
Le dmarrage dun turbocompresseur doit aussi engendrer depuis son coffret de
commande et de contrle local LCP (09-EPU-0103), gr avec un automate de type
SIEMENS
- louverture de la vanne de mise lair (pour la phase de dmarrage uniquement)
- la mise en service de la pompe de recirculation dhuile
- la mise en service du refroidisseur dhuile
- louverture de la vanne motorise dair (anti retour larrt)
QIRCAHL-08-001/002, O2 mesurent les teneurs doxygne dissous dans les bassins
daration : QIRCAHL-08-001, O2 dans le bassin N1 et QIRCAHL-08-02, O2 dans le
bassin N2. Chaque transmetteur dlivre un signal 4 20 mA la platine centrale des
turbocompresseurs MCP (09-EPU-4). Le mme signal est transmis lautomate
programmable pour traitement et affichage au poste de supervision.
Lobjectif est de laisser la moyenne des deux valeurs doxygne mesures proche dune
valeur de consigne (Qc. O2 : ajustable par loprateur sur la platine centrale des
turbocompresseurs MCP).
25 /68
En cas dun cart important (valeur ajustable au poste de supervision) entre les deux
valeurs doxygne mesures QIRCAHL-08-001/002, une alarme sonore et visuelle est
mise.
Sur la base de la moyenne de deux signaux QIRCAHL-08-001/002 (Qmoy. O2), la
squence de dmarrage et de rgulation de lensemble des turbocompresseurs est
comme suit :
- Si la valeur moyenne Qmoy. O2 des deux mesures QIRCAHL-08-001/002, O2 est < Qc.
O2 : mise en marche du turbocompresseur de priorit 1 et ouverture des ailettes de
diffusion dair par le servomoteur 09-XM-20/30 pour une position minimale : 30% par
exemple (consigne rglable depuis la platine centrale des turbocompresseurs MCP).
- Aprs un temps T1, si la valeur moyenne Qmoy.O2 reste < Qc.O2 : ouverture des
ailettes pour une position suprieure + 10% par exemple (valeur en % rglable depuis
la platine centrale des turbocompresseurs MCP).
ailettes pour la position suprieure suivante et ainsi de suite jusqu atteindre la
position maximale douverture des ailettes du turbocompresseur de priorit 1.
- Aprs un temps T3, si la valeur moyenne Qmoy.O2 reste < Qc.O2 : fermeture des
ailettes du turbocompresseur de priorit 1 jusqu 50 %, mise en marche du
turbocompresseur de priorit 2 avec ouverture des ailettes pour une position
minimale.
ailettes du turbocompresseur de priorit 2 pour une position suprieure.
ailettes du turbocompresseur de priorit 2 pour une position suprieure suivante et
ainsi de suite jusqu atteindre la position maximale douverture des ailettes du
turbocompresseur de priorit 2.
ailettes du turbocompresseur de priorit 1 pour une position suprieure suivante et
ainsi de suite jusqu atteindre la position maximale douverture des ailettes.
Normalement avec la mise en service des deux turbocompresseurs et ouverture
maximales des ailettes de diffusion dair, la moyenne des deux valeurs doxygne
mesures dans les deux bassins daration doit augmenter et dpasser la consigne Qc.O2,
dans ce cas la squence darrt et de rgulation des turbocompresseurs se fait dans le
sens inverse comme suit :
- Si la valeur moyenne Qmoy.O2 est > Qc.O2: fermeture des ailettes du turbocompresseur
de priorit 2 pour une position infrieure.
- Aprs un temps T2, si la valeur moyenne Qmoy.O2 reste > Qc.O2 : fermeture des
ailettes du turbocompresseur de priorit 2 pour une position infrieure et ainsi de suite
jusqu position de fermeture totale et arrt du turbocompresseur de priorit 2.
- Aprs un temps T3, si la valeur moyenne Qmoy. O2 reste > Qc.O2 : fermeture des
ailettes du turbocompresseur de priorit 1 pour une position infrieure.
- Aprs un temps T4, si la valeur moyenne Qmoy. O2 reste > Qc.O2 : fermeture des
ailettes du turbocompresseur de priorit 1 pour une position infrieure et ainsi de suite
jusqu la position minimale. Le turbocompresseur de priorit 1 ne doit pas sarrter.
26 /68
T1 T6 sont des temporisations rglables.

La permutation circulaire du turbocompresseur de priorit 1 se fait tous les 24 heures
tandis que le dmarrage du turbocompresseur de priorit 2 se fait selon la disponibilit et
la priorit tributaire du nombre dheure de fonctionnement.
Le cycle de rgulation recommence si la valeur moyenne Qmoy. O2 des deux mesures
QIRCAHL-08-001/002, O2 est de nouveau < Qc. O2.
Les panneaux LC sont installs dans les locaux des turbocompresseurs. Ces panneaux
seront quips dun systme de refroidissement interne.
Le panneau MCP sera install en dehors du local des turbocompresseurs.
N.B : en cas de non disponibilit dun turbocompresseur (en dfaut ou non slectionn
pour le mode automatique), il est automatiquement by-pass.
1.6.3.
Vannes motorises dair des turbocompresseurs : 09-VYM-10/20/30
Sur la conduite de refoulement de chaque turbocompresseur est installe une vanne
motorise faisant objet dans sa position ferme, de clapet anti retour en cas darrt du
turbocompresseur concern.
En automatique, la vanne VYM-09-10/20/30 souvre avec

turbocompresseur concern, et se ferme son arrt.
le dmarrage du
La vanne reste tout de mme soumise ses propres fin de courses (GSH-09-001/GSL-09001, GSH-09-002 - GSL-09-002, GSH-09-003/GSL-09-003) et protections internes
(limiteurs de couple ouverture et fermeture)
Le moteur de la vanne est protg par un disjoncteur magntothermique dans le coffret de
commande et de contrle local LCP (09-EPU-0103) correspondant.
En cas de dclenchement de lune des protections ci-dessus, une alarme sonore et
visuelle est mise.
1.6.4.
Extracteurs dair local des turbocompresseurs : 09-BM-11/12,21/22 &

31/32
Deux extracteurs dair sont prvus dans le local de chaque turbocompresseur pour
extraire lair chaud.
En automatique, le fonctionnement des extracteurs dair asservi un thermomtre TISAH09-001003 trois seuils install dans le local.
- Le premier seuil met en service le premier extracteur dair
- Le deuxime seuil met en service le deuxime extracteur dair
- Le troisime seuil enclenche une alarme
Le moteur de chaque extracteur dair 09-BM-11/12/21/22/31/32 est protg par disjoncteur
27 /68
En cas de dclenchement de lun ou des deux extracteurs ne doit agir sur le

fonctionnement des turbocompresseurs mais doit engendrer une alarme (voir principe
gnral de signalisation).
1.6.5.
Filtre droulement automatique : 09-FM-04
Le filtre droulement automatique est quip de son propre coffret de puissance et de
contrle 09-EPU-05, seul un dpart protg est prvu depuis larmoire ET03
Le fonctionnement de 09-FM-04 est possible en manuel ou en automatique moyennant un

slecteur M-0-A sur le coffret 09-EPU-05.
En automatique le fonctionnement de 09-FM-04 est asservi la mesure de pression
diffrentielle PDS-09-01
En cas de dclenchement du dpart protg vers 09-EPU-05, une alarme sonore et
visuelle est mise
1.6.6.
Mesure de pression diffrentielle : PDS-09-001
La mesure de pression diffrentielle est dtecte par une membrane incorpore au
dispositif de contrle.
PDS-09-001 dlivre normalement un contact libre de potentiel, correspondant au seuil de

la pression diffrentielle prrgl droulement automatique du filtre 09-FM-04.
1.6.7.
Extracteurs dair dans la cave des turbocompresseurs : 09-BM-34
Un extracteur dair 09-BM-34 est prvu dans la cave des turbocompresseurs pour extraire
lair chaud.
En automatique, le fonctionnement de chaque extracteur est asservi un thermostat TS09-01 install dans le local.
Le moteur de lextracteur dair 09-BM-34 est protg par disjoncteur magntothermique
mont dans larmoire ET03.
En cas de dclenchement de lextracteur doit engendrer une alarme (voir principe gnral
de signalisation).
Le mme signal est transmis au poste de supervision pour affichage.
Deux seuils digitaux (paramtrable sur le transmetteur mme) correspondants aux valeurs
Max. et Min. sont aussi dlivrs pour alarme sonore et visuelle
1.6.8.
Mesure de dbit dair: FIR-09-001/FIQR 09-02
FIR-09-01/FIQR 09-02 mesure le dbit dair vers les bassins daration
FIQR 09-01/FIQR 09-002 sont deux mesures indpendantes et installes sur la mme
conduite, combine chacune avec son transmetteur qui dlivre un signal 4-20 mA
correspondant la valeur instantane mesure.
28 /68
La moyenne des deux valeurs mesures correspond la valeur du dbit prendre en

considration.
1.6.9.
Mesure doxygne : QIRCAHL-08-001/002, O2
QIRCAHL-08-001/002, O2 mesurent les teneurs doxygne dissous dans les bassins
daration : QIRCAHL-08-001, O2 dans le bassin N1 et QIRCAHL-08-002, O2 dans le
bassin N2.
Chaque transmetteur dlivre un signal 4 20 mA la platine centrale des

turbocompresseurs MCP (09-EPU-4). Le mme signal est transmis lautomate
programmable pour traitement et affichage au poste de supervision.
Dans lautomate programmable et sur la base du mme signal 4- 20 mA sont crs deux
seuils dalarmes (Min. QSAL et Max. QSAH) sonore et visuels.
Un seuil dalarme (Max.QSA.) correspondant la valeur dcart critique entre les deux
valeurs 4- 20 mA mesures est aussi cr.
1.7.
CLARIFICATEURS ET OUVRAGE DE REJET
1.7.1.
Ponts racleurs de la clarification: 10-SM-0104
Le moteur de chaque pont-racleur est aliment depuis larmoire ET-04.
Mode automatique
En automatique le fonctionnement du pont racleur 10-SM-0104 est continu, mais le pont
racleur reste soumis ses propres protections lectriques.
Le moteur de chaque pont racleur 10-SM-0104 est protg par disjoncteur
ET-04 et dune surveillance de vitesse (GSAH-10-001004) compos dune sonde de
dtection sur le motorducteur et dun relais spcifique associ mont dans larmoire
Le dclenchement de ces protections met une alarme sonore et visuelle.
Pour chaque pont racleur 10-SM-0104, deux arrts durgence type coup de poing, le
premier embarqu et le deuxime install proximit du dcanteur (sur la voie daccs),
qui une fois actionn, mettent hors service le dcanteur concern et mettent une alarme
sonore et visuelle.
1.7.2.
Pompes cumes des clarificateurs : 10-PM-0104
Chaque pompe 10-PM-0104 est associe un mcanisme clarificateur 10-SM-0104
Chaque pompe 10-PM-0104 refoule les cumes depuis la goulotte priphrique vers la
bche centrale du dcanteur afin de les cheminer avec les boues de retour.
Mode automatique
En automatique le fonctionnement de chaque pompe est associ une minuterie
Ton/Toff ;
29 /68
En manuel, le fonctionnement est continu moyennant un slecteur local Loc-0-Dist,

condition que le slecteur sur faade de ET04 soit sur position local.
Le moteur de chaque pompe
10-PM-0104
magntothermique dans larmoire ET04.
est
protg
par
disjoncteur
Le dclenchement de cette protection met une alarme sonore et visuelle.

1.7.3.
Prleveur dchantillons Q 11-004
Un prleveur dchantillons est install en amont du bassin tampon 11-CT-01 et est prvu
pour prlever des chantillons deau clarifie pour analyse au laboratoire. Le prlvement
des chantillons est asservi un signal de sortie PLC 4-20 m A correspondant la mesure
du dbit deau brute FIQR 08-001.
1.1.3 Mesure de dbit des eaux de by-pass : FIQRAH 12-001

La mesure de dbit FIQRAH 12-001 est installe en amont de louvrage de rejet pour
mesurer le dbit des eaux de by-pass vers le rejet.
FIQRAH 12-001 combine avec son transmetteur, dlivre un signal 4-20 mA
correspondant la valeur instantane du dbit et un signal impulsionnel pour totalisation
pour affichage au poste de supervision.
FIQRAH 12-001 dlivre aussi un contact libre de potentiel correspondant une alarme en
cas de dbit de by-pass lev
1.7.4.
Mesure de pH des eaux traites : QIRAHL 11-001, pH
QIRAHL 11-001, pH mesure la valeur de pH des eaux traites lentre de louvrage de
rejet.
Le transmetteur QIRAHL 11-001, pH dlivre un signal 4 20 mA pour signaler les 02

valeurs Max. et Min. ainsi que la valeur continue du pH au poste de supervision.
1.7.5.
Mesure de conductivit des eaux traites : QIRAH 11-002, Conduct.
QIRH 11-002, Conduct. mesure la conductivit des eaux traites lentre de louvrage de
rejet.
Le transmetteur QIRAH 11-002, Conduct. dlivre un signal 4 20 mA pour signaler la valeur

Max. ainsi que la valeur continue de conductivit au poste de supervision
1.7.6.
Mesure de turbidit des eaux traites : QIRAH 11-003, Turbidit
QIRAH12-003, Turbidit mesure la valeur de turbidit des eaux traites lentre de
louvrage de rejet.
Le transmetteur QIRAHL 12-003, Turbidit dlivre un signal 4 20 mA pour signaler la valeur

Max. ainsi que la valeur continue de turbidit au poste de supervision
30 /68
1.7.7.
Mesure de niveau (retour Oued) : LIRSAH-12-001
de cru (retour Oued El Harrach)
LIRSAH-12-001 dlivre un signal 420 mA qui est transmis au poste de supervision pour
tre affich.
(rglable sur le transmetteur mme) pour ordonner lisolation de la station et ouvrir les
vannes de by-pass.
Une alarme sonore et visuelle de niveau haut est mise.
1.7.8.
Vannes disolement Station : 12-VPM-01/02
Les deux vannes motorises 12-VPM-01/02 sont installes la sortie de la station, dans
louvrage de rejet.
La commande manuelle des deux vannes 12-VPM-01/02 est possible sur place par
boutons poussoir Ouvrir/fermer/Stop condition que le slecteur sur faade de larmoire
ET01 soit sur position Local.
A ltat normal la vanne doit tre en position ouverte.
En mode Automatique et si le niveau (LIRSAH 12-001) de dtection de cru (retour oued)
les deux vannes doit se fermer pour isoler la station.
La vanne reste tout de mme soumise ses propres fin de courses et protections internes
(limiteurs de couple ouverture et fermeture)
Le moteur de la vanne est protg par un disjoncteur magntothermique dans larmoire
ET01
visuelle est mise.
1.8.
RECIRCULATION ET EXTRACTION DES BOUES
1.8.1.
Vis recirculation des boues : 13-PM-01/02
Deux vis 13-PM-01/02 sont prvues pour pomper les boues de recirculation des
dcanteurs secondaires depuis une bche daspiration commune vers les bassins
daration.
Mode Automatique :
En automatique le fonctionnement des vis 13-PM-01/02 est asservi des poires de
niveaux installs dans la bche daspiration LSL-13-002 /LSH-13-002 /LSHH-13-001
Le fonctionnement en automatique permet la permutation circulaire de la priorit au
dmarrage de chaque vis et la pompe associe.
Le moteur de chaque vis boues de recirculation est protg par un disjoncteur
magntothermique et dune sonde PTC associe un relais spcifique install dans
larmoire ET04;
31 /68
Le dclenchement de lune des protections ci-dessus arrte la vis ou pompe concerne et

met une alarme.
Un arrt durgence type coup de poing, prvu proximit de chaque vis et pompe
associe qui une fois actionn, les met hors service met une alarme sonore et visuelle.
1.8.2.
Poires de niveaux : LSL 13-002/LSH 13-002/LSHH 13-001
LSH-13-001/LSL-13-001 sont trois poires de niveau, prvues pour la mise en marche et
arrt en automatique des vis de recirculation 13-PM-01/02
- LSL-13-002 : arrt des deux vis 13-PM-01/02
- LSH-13-002 : si atteint dmarre une vis 13-PM-01/02 et si sous dpass arrte lautre
vis
- LSHH-13-001:si atteint dmarre la deuxime vis 13-PM-01/02
1.8.3.
Vannes motorises de rglage - boues de recirculation : 13-VPM-0104
Le dbit des boues de recirculation depuis chaque clarificateur vers la bche daspiration
des deux vis 13-PM-01/02 est contrl par une vanne motorise 13-VPM-0104.
Mode Automatique :
En mode Automatique, louverture et fermeture (totales ou partielles) de chaque vanne
motorise de 13-VPM-0104 est possible condition que le slecteur local soit sur
position Distance.
Le fonctionnent automatique de chaque vanne est assur par lautomate programmable
(API) en fonction des paramtres introduits par loprateur au poste de supervision.
Premire tape
Loprateur doit calculer la valeur cible taux en MS des boues actives (MSBA) dans les
bassins daration.
Deuxime tape
En fonction de la valeur calcule du MSBA et de la valeur des matires sches des boues
de recirculation (MSBR), loprateur dtermine la valeur du taux de recirculation (RV)
requis:
RV (%) = (MSBA / (MSBR - MSBA)) 100 %
Troisime tape
La valeur du paramtre RV (en %, limit 100 %) doit tre introduite par loprateur au
Le PLC calcule donc le dbit des boues de recirculation QBR (m3/h) requis en fonction de
RV et du dbit moyen Qmoy (m/h) des eaux uses lentre des bassins daration
(FIQR-08-001) durant la dernire priode prdfinie (0-1000 mn) :
32 /68
QBR (m3/h) = Qmoy (m/h) RV (%) / 100 %

Quatrime tape
En fonction du nombre de clarificateurs en service (nCla), le dbit des boues de
recirculation par vanne de rgulation (Qbr) est dtermin :
Qbr (m3/h) = QBR (m3/h) / nCla
Qbr (m3/s) = Qbr (m3/h) / 3600 (s/h)
Cinquime tape
En fonction dun abaque (formula de POLENI) le PLC calcule alors la hauteur requise (h)
de la lame deau dversante.
Formule de POLENI : Qbr (m3/s) = 2/3 b SQRT (2g) h3/2
h = ( 3/2 Qbr (m3/s) / ( b (2g)1/2 ) ) 2/3
Avec :
b=1m
= 0,64
g = 9,81
h = hauteur requise de la lame dversante
La mesure de niveau LICAL 13-001004 (signal 4-20 mA) solidaire chaque vanne,
permet dasservir sa position selon la valeur de la hauteur requise (h)
La commande manuelle des vannes 13-VPM-0104 est possible sur place par boutons
poussoir Ouvrir/fermer/Stop condition que le slecteur sur lactionneur de la vanne soit
sur position Local.
La vanne reste tout de mme soumise ses propres protections internes (limiteurs de
couple ouverture et fermeture)
Le moteur de la vanne est protg par un disjoncteur magntothermique dans larmoire
ET04
visuelle est mise.
1.8.4.
Mesure de niveau boues de recirculation : LICAL-13-001004
Une mesure de niveau ultrasonique LICAL-13-001004 est installe sur chaque vanne de
rgulation 13-VPM-0104 dune manire solidaire, afin dasservir sa position selon la
hauteur de lame deau et donc selon le dbit des boues de recirculation requis.
LICAL13-001004 dlivre un signal 4 20 mA qui est transmis au poste de supervision

pour tre affich.
Une alarme sonore et visuelle de niveau bas est mise.
33 /68
1.8.5.
Pompes boues en excs : 13-PM-10/20/30
Les pompes 13-PM-10/20/30 refoulent les boues en excs des dcanteurs secondaires
vers les paississeurs.
Mode automatique
En mode automatique normal, les trois pompes boues en excs peuvent fonctionner en
mme temps. A partir du poste de supervision, loprateur peut choisir en fonction du dbit
souhait, le nombre des pompes mettre en service.
Le fonctionnement des pompes boues en excs est contrl par les instruments de
mesure du niveau des boues LISAHL-14-001/002 installs dans les paississeurs
gravitaires et par le dbitmtre pour boues en excs FIQRSH-14-001 comme suit :
- DEMARRAGE des pompes de service si un des instruments de mesure du niveau des
boues LISAHL-14-001/002 dans les paississeurs gravitaires indique une certaine valeur
limite basse (LSL), condition que la diffrence entre les niveaux des boues dans les
paississeurs ne dpasse pas une valeur prdfinie.
En cas de verrouillage du dmarrage automatique des pompes en raison dune trop
grande diffrence entre les niveaux des boues dans les deux paississeurs, lAPI
demande loprateur dgaliser les niveaux des boues dans les paississeurs par une
fermeture manuelle des vannes disolation (15-VG-001 ou 15-VG-002) dans la conduite
dextraction des boues paissies de lpaississeur ayant le niveau de boue le plus bas,
jusqu ce que les niveaux de boues dans les deux paississeurs soient suffisamment
quilibrs.
- ARRET des pompes en service si un des dtecteurs de niveau de boues LISAHL 14-001
/ 14-002 installs dans les paississeurs indique une certaine valeur limite haute (LSH).
- La dure maximale de chaque priode dopration de la station de pompage de boues
en excs est prdfinie via minuterie.
- La dure dexploitation journalire des pompes est limite soit une valeur prdfinie
correspondant au dbit journalier contrl par le dbitmtre FIQRSH-14-001 soit une
dure maximale paramtrable via la minuterie. Il est possible de passer dun de ces
modes de contrle lautre dans lAPI.
Le fonctionnement en automatique permet la permutation circulaire des pompes.
Le moteur de chaque pompe 13-PM-10/20/30
magntothermique dans larmoire ET04.
est
protg
par
disjoncteur
Laction sur larrt durgence type coup de poing et install proximit de chaque pompe,
larrte et met une alarme sonore et visuelle.
1.8.6.
Pompe exhaure : 13-PM-05
pompes boues en excs vers le canal aval des boues de recirculation.

- LSH-13-001 dmarre la pompe
34 /68
LSL-13-001 larrte
mise.
1.8.7.
Poires de niveaux : LSL 13-001/LSH 13-001
LSH-13-001/LSL-13-001 sont deux poires de niveau, prvues pour la mise en marche et
LSL 13-001 arrte aussi 13-PM-05 en mode manuel.
1.9.
EPAISSISSEMENT DES BOUES
1.9.1.
Mesure de dbit des boues en excs : FIQRSH 14-001
La mesure de dbit FIQRSH-14-001 (de type lectromagntique) est installe dans la
conduite des boues en excs vers louvrage de rpartition en amont des paississeurs.
FIQRSH 14-001 combine avec son transmetteur, dlivre un signal 4-20 mA

de dbit, pour affichage au poste de supervision.
Le signal totalis (FQSH) sert aussi pour le contrle (arrt) des pompes boues en excs
(13-PM-10/20/30).
1.9.2.
Mesure de dbit des boues fraches (future): FIQRSH 14-002
La mesure de dbit FIQRSH 14-002 (de type lectromagntique) est installe dans la
conduite de refoulement des boues fraches vers louvrage de rpartition en amont des
paississeurs.
Le dbitmtre FIQRSH-14-002 install dans la conduite de refoulement des boues

primaires fait partie de la dcantation primaire qui ne sera pas utilise dans le mode de
fonctionnement actuellement pris en considration.
FIQRSH 14-002 combine avec son transmetteur, dlivre un signal 4-20 mA
pour affichage au poste de supervision.
Le signal totalis (FQSH) sert aussi pour le contrle (arrt) des pompes boues primaires
07-PM-01/02/03 qui ne sont pas prvues actuellement mais qui feront partie du futur
quipement.
1.9.3.
Epaississeurs gravitaires de boues: 14-CT-01/02
Les boues en excs et (au future) les boues primaires pompes vers le bac de distribution
(14 CT-03) sont ensuite conduites vers les deux paississeurs gravitaires 14-CT-01/02.
35 /68
Des pelles (14-VL-001 / 002) aux sorties du bac de distribution permettent disoler
manuellement un des paississeurs gravitaires en cas de ncessit.
1.9.3.1.
Mcanismes de raclage : 14-S-01 (14-SM-01/02) & 14-S-02 (14-SM03/04)
Chaque mcanisme de raclage est quip de deux moteurs dentranement : 14-SM-01/02

pour lpaississeur N1 et 14-SM-03/04 pour lpaississeur N2 ;
Chaque motorducteur est quip dune cellule dynamomtrique GSH-14-0104 mont
sur le systme dentranement. Chaque cellule est constitue dun dtecteur de proximit
(sonde Tlmcanique XS1-M08MA230-240V) associ un relais mont dans larmoire
lectrique ET05.
Les mcanismes de raclage sont actionns comme suit :
- MISE EN MARCHE des mcanismes de raclage via le bouton poussoir sur larmoire de
commande locale, condition que les interrupteurs de surcharge associs (GSH 14001/002 et GSH 14-003/004) naffichent pas de valeur limite haute.
- ARRET des mcanismes de raclage via le bouton poussoir sur larmoire de commande
locale.
- ARRET des mcanismes de raclage si lun des interrupteurs de surcharge associs
(GSH 14-001/002 ou GSH 14-003/004) signale une certaine valeur limite haute.
Mode automatique
En automatique le fonctionnement de lpaississeur est contenu, mais le mcanisme reste
soumis ses propres protections lectriques et au contrle par le dtecteur de surcharge
GSH-14-001/002 & GSH-14-003/004.
Le moteur de chaque mcanisme de raclage 14-SM-0104 est protg par disjoncteur
ET05.
Le dclenchement de ces protections met une alarme sonore et visuelle.
Pour chaque paississeur, un arrt durgence type coup de poing, install proximit des
mcanismes dentranement (sur la passerelle daccs), qui une fois actionn, mettent
hors service lpaisseur concern et mettent une alarme sonore et visuelle
1.9.3.2. Mesure de niveau de boues dans les paississeurs : LISAHL14-001/002
LISAHL-14-001/002 sont prvues pour mesurer lhauteur du voile des boues dans chaque
paississeur 14-CT-01/02 ;
Les valeurs limites LSALL, LSL, LSH et LSHH de linstrument de mesure LISAHL-14001/002 sert aussi au contrle
- des pompes boues en excs (13-PM-10/20/30)
- des (futures) pompes boues primaires (07-PM-01/02/03)
- Des pompes boues paissies (15-PM-01/02/03) et des broyeurs (15-MM-01/02/03)
prvus leur ct aspiration.
De plus linstrument de mesure de lhauteur du voile de boues LISAHL 14-001/002
indiquera les valeurs limites suivantes :
36 /68
- ALARME la valeur limite la plus haute (LSAHH) du niveau de boues dans le(s)
paississeur(s) gravitaire(s)
- ALARME la valeur limite la plus basse (LSALL) du niveau de boues dans le(s)
paississeur(s) gravitaire(s)
- ALARME si la diffrence de hauteur des voiles de boues dans les deux paississeurs
gravitaires dpasse une valeur limite prdfinie.
1.10.
STATION DE POMPAGE DES BOUES EPAISSIES
Trois lignes compose chacune dun broyeur boues et dune pompe boues paissies
15-MM-01/15-PM-01 15-MM-03/15-PM-03.
Deux lignes seulement sont en fonctionnement, la troisime ligne reste de secours.
Nanmoins partir du poste de supervision, loprateur peut choisir en fonction du dbit
souhait, une ou deux lignes mettre en service.
Le circuit de pompage normal est celui vers les digesteurs, celui vers les bacs de
conditionnement est utilis exceptionnellement comme by-pass. Loprateur doit alors
slectionner depuis le poste de supervision le circuit de pompage souhait.
1.10.1.
Broyeurs boues paissies : 15-MM-0103
Les broyeurs 15-MM-0103 ont pour rle de broyer les boues provenant des paisseurs
avant dtre pompes par les pompes boues paissies 15-PM-0103.
Le fonctionnement des broyeurs est li au fonctionnement des pompes boues paissies

(15-PM-01/02/03). Ceci veut dire que les broyeurs seront rgls sur le mme tat (Marche
/ Arrt) que les pompes boues paissies associes (et vice-versa).
Mode Automatique :
En automatique le fonctionnement de chaque broyeur est associ la pompe boues
paissies correspondante et vice versa.
Une permutation de sens de rotation du broyeur doit avoir lieu cycliquement tous les
T1/T2 afin de dbloquer son encrassement par les boues paissies : un compteur horaire
pour chaque sens de rotation est prvu.
Les temporisations T1 et T2 sont rglables au poste de supervision
Larrt du broyeur doit provoquer larrt de la pompe boues correspondante et vice
versa.
La commande manuelle de chaque broyeur est possible sur place par boutons poussoir
Marche Avant/Arrt/Marche Arrire condition que le slecteur local faade de larmoire
Chaque broyeur boues 15-MM-0103 reste toujours soumis sa protection par
disjoncteur magntothermique mont dans larmoire ET05.
Un arrt durgence type coup de poing sera install proximit des pompes et broyeurs
boues paissies, qui une fois actionn, met hors service la pompe et le broyeur boues
en fonctionnement et met une alarme visuelle et sonore
37 /68
1.10.2.
Vannes deau de service pour broyeurs : XV-15-001003
En automatique, le fonctionnement de chaque vanne XV-15-001003 est asservi au
fonctionnement du broyeur 15-MM-0103 correspondant.
Ds la mise en service du broyeur 15-MM-0103, la vanne XV-15-001003 souvre aprs

chaque temporisation T (rglable en heure) pour une priode T (rglable en mn) et se
referme.
La vanne XV-15-001003 est protge par disjoncteur mont dans larmoire ET05.
Le dclenchement de cette protection implique lmission dune alarme sonore et visuelle
1.10.3.
Dtecteur de surpression eau de service : PSAH-15-004
En cas de surpression leve (Max. 8 bars), PSAH-15-004 dlivre une alarme sonore et
visuelle. Loprateur doit alors intervenir pour ajuster la pression adquate de leau de
service pour le nettoyage des broyeurs.
1.10.4.
Dtecteur de basse pression eau de service pour broyeurs : PSAL-15010/020/030
En cas de dtection de sous pression, PSAL-15-010/020/030 dlivre une alarme sonore

et visuelle. Loprateur doit alors intervenir pour vrifier le circuit et ajuster la pression
adquate de leau de service pour le nettoyage du broyeur correspondant.
1.10.5.
Pompes boues paissies : 15-PM-0103
Deux pompes de service et une pompe de secours sont prvues pour le pompage des
boues paissies. Il sera galement possible doprer avec une seule pompe de service.
Les boues paissies peuvent tre pompes soit vers la dshydratation mcanique (via la
nouvelle conduite by-pass vers les bacs de mlange et de stockage des boues (19-CT01 et 19-CT-02)) soit vers la digestion primaire. Pour pouvoir passer dun mode
dopration lautre, les deux vannes disolation dans la conduite concerne doivent tre
ajustes de la manire suivante :
- Pour passer du mode digestion au mode by-pass digestion , la vanne 15-VG013 dans la conduite by-pass doit tre ouverte manuellement et la vanne 15-VG-012
dans la conduite de transport des boues vers la digestion doit tre ferme
manuellement.
- Pour passer du mode by-pass digestion au mode digestion , la vanne 15-VG012 dans la conduite de transport des boues vers la digestion doit tre ouverte
manuellement et la vanne 15-VG-013 dans la conduite by-pass doit tre ferme
manuellement.
Ces deux vannes sont quipes dinterrupteurs fin de course (GSAL 15-001/002 et GSAH
15-001/002) pour le contrle et lindication des positions ferme et ouverte. La conduite de
refoulement des boues paissies vers la digestion primaire est quipe dun dbitmtre
(FIQR 15-001), la conduite by-pass est galement quipe dun dbitmtre (FIQR 15-002).
Mode Automatique :
Le mode de fonctionnement slectionn doit tre introduit dans lAPI.
38 /68
Le systme contrlera si la position des vannes 15-VG-012 et 15-VG-013 est correcte

avant que les pompes (15-PM-01/02/03) soient actives.
Le fonctionnement de la pompe boues paissies 15-PM-01/02/03 sera contrl comme
suit:
1) Dans le mode de fonctionnement digestion
- DEMARRAGE des pompes boues paissies si un des instruments de mesure du
niveau des boues LISAHL-14-001/002 dans les paississeurs gravitaires indique une
certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH), condition quaucun des instruments de
mesure LISAHL-16-001/002 nindique une certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH).
- DEMARRAGE des pompes de service si linstrument de mesure du niveau des boues
LISAHL-16-001 ou LISAHL-16-002 dans les puits dextraction (16-CX-01/02) des
digesteurs primaires indique une certaine valeur limite basse (LSL, LSALL),
condition quaucun des instruments de mesure LISAHL-16-001/002 nindique une
certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH) ET condition quaucun des instruments
de mesure LISAHL 14-001/002 dans les paississeurs nindique une certaine valeur
limite basse (LSAL, LSALL).
- Au cas o le dmarrage automatique des pompes de service est verrouill par
lindication dune certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH) par linstrument de
mesure LISAHL-16-001/002 dans les puits dextraction des digesteurs primaires,
loprateur recevra une simple information de lAPI.
- Au cas o un dmarrage automatique des pompes de service est verrouill par
lindication dune certaine valeur limite basse par les instruments de mesure LISAHL14-001/002 dans les paississeurs, lAPI agira comme indiqu au point N 3 cidessous.
2) Mode de fonctionnement by-pass digestion :
- DEMARRAGE des pompes boues paissies si un des instruments de mesure
LISAHL-14-001/002 dans les paississeurs indique une certaine valeur limite haute
(LSH, LSAHH), condition que linstrument de mesure LISAHL-19-001 dans le
bac de stockage des boues (19-CT-02) nindique pas une certaine valeur limite haute
(LSH, LSAHH)
- DEMARRAGE des pompes de service si linstrument de mesure LISAHL-19-001 dans
le bac de stockage des boues (19-CT-02) indique une certaine valeur limite basse
(LSL, LSALL), condition quaucun des dtecteurs LISAHL-14-001/002 dans les
paississeurs nindique de valeur limite basse (LSL, LSALL).
- Au cas o un dmarrage automatique des pompes de service est verrouill par
lindication dune certaine valeur limite basse par les instruments de mesure LISAHL14-001/002 dans les paississeurs, lAPI agira comme indiqu au point N 3 cidessous.
- ARRET automatique de toutes les pompes si linstrument de mesure LISAHL-19-001
dans le bac de mlange et de stockage des boues (19-CT-02) indique une certaine
valeur limite haute (LSH, LSAHH)
3) En gnral (dans les deux modes de fonctionnement) :
39 /68
- ARRET de toutes les pompes boues paissies si un des instruments de mesure du

voile des boues (LISAHL-14-001/002) dans les paississeurs indique une certaine
valeur limite basse (LSL).
- La dure maximale de chaque squence de fonctionnement de la station de
pompage des boues paissies sera prdfinie par lintermdiaire dune minuterie.
- La dure dexploitation journalire des pompes sera limite une dure maximale
paramtrable via la minuterie
Les pompes de transport des boues paissies sont quipes des dispositifs de protection
suivants:
-
Protection contre le fonctionnement sec (interrupteur de temprature dans le

stator) TSAH-15-001/02/03 :
Si la temprature dfinie est atteinte dans le stator, la pompe (et par consquent le
broyeur associ) sarrte et une ALARME est mise.
Protection contre la surpression PSAH-15-001/02/03 :
Si la pression dfinie est atteinte, la pompe (et par consquent le broyeur associ)
sarrte et une ALARME est mise.
En automatique le fonctionnement de chaque pompe est associ au broyeur boues

correspondant.
Larrt de la pompe boues paissies doit provoquer larrt du broyeur correspondant et
vice versa.
La commande manuelle de chaque pompe boues paissies est possible sur place par
boutons poussoir Marche /Arrt condition que le slecteur local faade de larmoire
Chaque pompe boues paissies 15-PM-0103 reste toujours soumis sa protection par
disjoncteur magntothermique, par un dispositif contre la marche sec TSAH-15-001003
et par un contrleur de haute pression au refoulement PSAH-15-001003, chacun associ
relais mont dans larmoire ET05.
Un arrt durgence type coup de poing sera install proximit des pompes et broyeurs
boues paissies, qui une fois actionn, met hors service la pompe et le broyeur boues
en fonctionnement et met une alarme visuelle et sonore
1.10.5.1. Protection contre la marche sec des pompes boues paissies:
TSAH 15-001003
TSA-15-0103 assure la protection contre la marche sec (sonde de temprature TSE)
des pompes boues paissies 15-PM-0103 et sont associs deux relais monts dans
larmoire ET05.
En cas de temprature leve la pompe boues paissies concerne est arrte et une
alarme sonore et visuelle est mise.
40 /68
1.10.5.2. Protection contre la surpression des pompes boues paissies:
PSAH-15-001003
PSAH-15-001003 assure la protection contre la surpression des pompes boues
paissies 15-PM-0103.
Chaque manomtre contact est associ deux relais monts dans larmoire ET05.
En cas de surpression leve la pompe boues paissies concerne est arrte et une
alarme sonore et visuelle est mise.
1.10.6.
Mesure de dbit des boues paissies vers bacs de conditionnement :

FIQR-15-002
La mesure de dbit FIQR-15-002 (de type lectromagntique) est installe dans la

conduite des boues paissies vers les bacs de conditionnement.
FIQR-15-002 combine avec son transmetteur, dlivre un signal 4-20 mA correspondant
1.10.7.
Fin de course de vanne manuelle boues paissies vers bacs de

conditionnement : GSAL-15-002 & GSAH-15-002
Une vanne action manuelle 15-VG-013 est prvue sur le circuit de pompage des boues
paissies vers les bacs de conditionnement.
Selon le programme choisi par loprateur au poste de supervision, de pomper les boues
paissies vers les bacs de conditionnement, Le systme contrle si la position de la vanne
15-VG-013 est correcte avant que les pompes (15-PM-01/02/03) soient actives.
Dans le cas o loperateur a choisi le mode de fonction by-pass digestion , mais la
vanne 15-VG-013 nest pas dans la position ouverte (indiqu par GSAH-15-002) et / ou
la vanne 15-VG-012 nest pas dans la position ferm (indiqu par GSAL-15-001), le
dmarrage automatique des pompes 15-PM-01/02/03 sera verrouill et une alarme sera
mise.
1.10.8.
Mesure de dbit des boues paissies vers digesteurs : FIQR-15-001
La mesure de dbit FIQR 15-001 (de type lectromagntique) est installe dans la
conduite des boues paissies vers les digesteurs primaires.
FIQR 15-001 combine avec son transmetteur, dlivre un signal 4-20 mA correspondant
poste de supervision
1.10.9.
Fin de course de vanne manuelle boues paissies vers digestion

primaire : GSAL-15-001 & GSAH-15-001
Une vanne action manuelle 15-VG-012 est prvue sur le circuit de pompage des boues
paissies vers les digesteurs primaires.
41 /68
Selon le programme choisi par loprateur au poste de supervision, de pomper les boues
paissies vers les digesteurs primaires, le systme contrle si la position de la vanne 15VG-012 est correcte avant que les pompes (15-PM-01/02/03) soient actives.
Dans le cas o loperateur a choisi le mode de fonction digestion , mais la vanne 15VG-012 nest pas dans la position ouverte (indiqu par GSAH-15-001) et / ou la vanne
15-VG-013 nest pas dans la position ferm (indiqu par GSAL-15-002), le dmarrage
automatique des pompes 15-PM-01/02/03 sera verrouill et une alarme sera mise.
1.10.10. Pompe dexhaure : 15-PM-04
La pompe dexhaure 15-PM-04 a pour rle dvacuer les eaux de drainage du local des
pompes boues paissies vers les paississeurs des boues et de garder sec la station.

- LSL-15-001 larrte
position Local.
Le niveau bas LSL-15-001 doit tout de mme arrter la pompe pour le mode manuel.
mise.
1.10.11. Poires de niveaux: LSL-15-001/LSH-15-001
LSH-15-001/ LSL-15-001 sont deux poires de niveau, prvues pour la mise en marche et
LSL-15-001 arrte aussi 15-PM-04 en mode manuel.
1.11.
DIGESTION ET TRANSFERT DES BOUES DIGRES
1.11.1.
Digesteurs primaires: 16-CT-01/02
Les digesteurs primaires sont aliments par les pompes boues 15-PM-01/02/03. Deux
dbitmtres installs dans les conduits dentre chaque digesteur enregistrent le dbit
vers les digesteurs. Pour quilibrer le dbit il faut rgler manuellement la position des
vannes 16-VG-029 / 16-VG-037. Ce rglage manuel peut tre contrl par le dbit
quindique les dbitmtres FIQR 16-001 / 002.
Ds que les digesteurs sont aliments en boues paissies il y a dplacement des boues
vers les puits dextraction des boues 16-CX-01/02. Deux instruments de mesure de niveau
(LISAHL16-001 / 002) installs dans ces puits dextraction des boues contrlent laction
des pompes de transfert (16-PM-01/02) qui pompent les boues vers les digesteurs
secondaires (17-CT-01).
42 /68
Les modes de fonctionnement suivants sont possibles:

Mode dexploitation Standard
Dans ce mode les deux vannes tlescopiques 16-VT-001/002 sont ajustes un niveau
denviron 21,05 m et le niveau max. des boues dans les puits dextraction des boues 16CX-01/02 des digesteurs primaires 16-CT-01/02 est limit un niveau infrieur au bord
suprieur des vannes tlescopiques. Par consquent les niveaux des boues dans les
digesteurs primaires resteront un niveau peu prs constant denviron 20,9 m (21, 05 m
0,15 m pression de gaz). Dans ce mode dexploitation seul le petit volume des puits
dextraction est disponible pour le contrle des pompes de transfert des boues (16-PM01/02).
Inconvnient : Le petit volume dextraction oblige les pompes 16-PM-01/02 de (trop) nombreux
cycles de pompage.
Mode dexploitation sur le principe des vases communiquant :

Dans ce mode, les vannes tlescopiques 16-VT-001/002 sont ajustes un niveau
infrieur 20,75 m et le niveau des boues dans les puits dextraction 16-CX-01/02 des
digesteurs primaires 16-CT-01/02 est maintenu entre environ 20,75 m et 21,05 m. Par
consquent le niveau des boues dans les digesteurs primaires variera entre environ 20,60
(20,75 m - 0,15 m pression de gaz) et 20,90 m (21, 05 m - 0,15 m pression de gaz). Dans
ce mode un volume denviron 300 m par digesteur (ce qui correspond 0,3 m de
diffrence de niveau des boues dans les digesteurs) est disponible pour le contrle des
pompes de transport des boues (16-PM-01/02) vers le digesteur secondaire.
Avantage: Dans ce mode une variation du niveau des boues dans les puits dextraction de 0,3
mtres corresponde un volume denviron 300 m et par consquent le nombre des cycles
marche / arrt des pompes de transfert des boues reste beaucoup plus bas.
1.1.4 Mesure de dbit des boues lentre des digesteurs primaires :

FIQR-16-001/002
Une mesure de dbit FIQR 16-001/002 (de type lectromagntique) est installe dans la
conduite lentre de chaque digesteur primaire.
FIQR 16-001/002 combine avec son transmetteur, dlivre un signal 4-20 mA
pour affichage au poste de supervision
1.11.2.
Mlangeurs: 16-MM-10 14, 16-MM-20 24
Dans le mode dexploitation normal (extraction des boues digres primaires dans les
puits dextraction des digesteurs primaires) les mlangeurs fonctionnent en mode continu.
Dans le mode extraction directe des boues digres primaires dans lun des digesteurs
primaires les mlangeurs associs sont arrts automatiquement si linstrument de
mesure du niveau des boues dans le puits dextraction associ (LISAHL-16-001/002)
dtecte la valeur limite la plus basse (LSALL).
Les mlangeurs peuvent tre exploits dans les deux directions.

43 /68
1.11.2.1. Dtecteur de niveau bas de lhuile pour les mlangeurs : LSAL-16-001010
Au niveau du dispositif dtanchit hydraulique de chaque mlangeur 16-MM-1014 / 16MM-2024 est install un dtecteur de niveau bas dhuile, afin de contrler labaissement
du niveau dhuile.
Si le dtecteur LSAL-16-001010 dtecte un niveau bas, une alarme sonore et visuelle est
mise.
1.11.2.2. Dtecteur de niveau bas de lhuile pour les mlangeurs : LSALL-16-001010
Au niveau du dispositif dtanchit hydraulique de chaque mlangeur 16-MM-1014 / 16MM-2024 est install un dtecteur de niveau trs bas dhuile, afin de contrler
labaissement du niveau dhuile.
Si le dtecteur LSALL-16-001010 dtecte un niveau trs bas, il provoque larrt immdiat
du mlangeur correspondant et lmission dune alarme sonore et visuelle.
1.1.5 Instruments de mesure du niveau des boues dans les puits dextraction:
LISAHL-16-001/002
Les instruments de mesure du niveau LISAHL-16-001/002 mesurent le niveau des boues
dans les puits dextraction (16-CX-01/02) des digesteurs primaires.
Les valeurs limites LSALL, LSL, LSH et LSAHH des instruments de mesure du niveau de
boues LISAHL 16-001/002 servent au contrle:
- des pompes boues paissies (15-PM-01/02/03) et des broyeurs (15-MM-01/02/03)
installs leur ct aspiration
- des pompes boues digres primaires (16-PM-01 / -02)
- des mlangeurs dans les digesteurs (16-MM-10 14 et 16-MM-20 24)
Par ailleurs les instruments de mesure du niveau des boues LISAHL 16-001/002
indiqueront les valeurs limites suivantes :
- ALARME ds que la valeur limite la plus haute (LSAHH) du niveau des boues dans les
puits dextraction des digesteurs primaires a t atteinte.
- ALARME ds que la valeur limite la plus basse (LSALL) du niveau des boues dans les
puits dextraction des digesteurs primaires a t atteinte.
- ALARME si la diffrence entre les niveaux de boues dans les puits dextraction des
digesteurs primaires dpasse une valeur limite prdfinie (uniquement dans le cas o les
vannes tlescopiques 16-VT-01/02 dans les puits dextraction des digesteurs primaires
sont ajustes sur une position infrieure la position correspondant au mode
dexploitation Standard des digesteurs primaires dcrits ci-dessus)
Cette ALARME ne sera pas mise si loprateur confirme au niveau de lAPI que les
vannes tlescopiques dans les puits dextraction des digesteurs primaires sont ajustes
sur la position correspondant au mode dexploitation Standard des digesteurs
primaires dcrits ci-dessus.
1.11.3.
Instrument de mesure de temprature: TIRSALH 16-001/002
Ces instruments de mesure indiqueront les valeurs limites suivantes :
44 /68
- ALARME ds que la valeur limite basse (TSAL) de la temprature dans les digesteurs
primaires N 1.1 (dtecte par TIRSALH 16-001) sera atteinte.
- ALARME ds que la valeur limite basse (TSAL) de la temprature dans les digesteurs
- ALARME ds que la valeur limite haute (TSAH) de la temprature dans les digesteurs
- ALARME ds que la valeur limite haute (TSAH) de la temprature dans les digesteurs
1.11.4.
Pompes de recirculation des boues dans les digesteurs primaires :

28-PM-01/02
Les pompes de recirculation 28-PM-01/02 servent au refoulement des boues froides aspires
des digesteurs primaires (16-CT-01/02) vers les changeurs thermiques (28-G-01/02), d'o
les boues chaudes sont recircules vers les puits d'injection (16-CX-01/02) des digesteurs
primaires.
Les pompes de recirculation fonctionnent en mode continu indpendamment de la
temprature dans les digesteurs.
1.11.5.
Pompes de transport des boues vers le digesteur secondaire: 16-PM01/02
Le fonctionnement de ces pompes est le suivant :

La pompe 16-PM-01 sert au refoulement des boues aspires du puits dextraction (16-CX01) du digesteur primaire N 1.1 (16-CT-01) vers le digesteur secondaire et la pompe 16PM-02 sert au refoulement des boues aspires du puits dextraction (16-CX-02) du
digesteur primaire N 1.2 (16-CT-02) vers le digesteur secondaire.
Dans le mode de fonctionnement automatique les pompes seront exploites de la manire
suivante :
- DEMARRAGE de la pompe 16-PM-01 (16-PM-02) si linstrument de mesure du niveau
de boues LISAHL-16-001 (LISAHL-16-002) dans louvrage dextraction 16-CX-01 (16CX-02) du digesteur primaire N 1.1 (digesteur primaire N 1.2) indique une certaine
valeur limite haute (LSH, LSAHH), condition que linstrument de mesure du niveau des
boues LISAHL-17-001 dans le puits dextraction du digesteur secondaire nindique pas
une certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH).
Dans le cas o le dmarrage automatique de/des pompe/s est verrouill parce que
LISAHL 17-001 indique une certaine valeur limite haute, ceci sera simplement
communiqu loprateur par lAPI.
- DEMARRAGE de la pompe 16-PM-01 (16-PM-02) si linstrument de mesure du niveau
des boues LISAHL-17-001 dans le puits dextraction 17-CX-01 du digesteur secondaire
indique une certaine valeur limite basse (LSL, LSALL), condition que linstrument de
mesure du niveau des boues LISAHL-16-001 (LISAHL-16-002) dans le puits dextraction
du digesteur primaire N 1.1 (digesteur primaire N 1,2) nindique pas une certaine valeur
limite basse (LSL, LSALL).
45 /68
Dans le cas o le dmarrage automatique de la pompe est verrouill parce que

linstrument de mesure LISAHL 16-001 (LISAHL 16-002) indique une certaine valeur
limite basse, ceci sera simplement communiqu loprateur par lAPI.
- ARRET de la pompe 16-PM-01 (16-PM-02) si linstrument de mesure du niveau des
boues LISAHL-16-001 (LISAHL 16-002) dans le puits dextraction 16-CX-01 (16-CX-02)
du digesteur primaire N 1.1 (digesteur primaire N 1.2) indique une certaine valeur limite
basse (LSL, LSALL).
- ARRET des pompes 16-PM-01 / 16-PM-02 si linstrument de mesure du niveau de boues
LISAHL-17-001 dans le puits dextraction 17-CX-01 du digesteur secondaire indique une
certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH).
Une nouvelle conduite de connexion entre les conduites daspiration de ces deux pompes
permet galement dutiliser chacune des pompes 16-PM-01/02 pour le refoulement des
boues aspires dans les deux puits dextraction 16-CX-01/02, ce qui permet le maintien de
lexploitation au cas o une des pompes est en panne ou mise hors service.
Dans le cas o la pompe 16-PM-02 est hors service, loprateur doit alors, aprs
manipulation des vannes manuelles correspondantes introduire linformation au poste de
supervision pour ce mode dexploitation exceptionnel. Ce mode dexploitation sera alors
appliqu comme suit :
- DEMARRAGE de la pompe 16-PM-01 si linstrument de mesure du niveau de boues
LISAHL-16-001 dans le puits dextraction 16-CX-01 du digesteur primaire N 1.1 ou
linstrument de mesure du niveau de boues LISAHL-16-002 dans louvrage dextraction
16-CX-02 du digesteur primaire N 1.2 indique une certaine valeur limite haute (LSH,
LSAHH), condition que linstrument de mesure LISAH-17-001 dans le puits dextraction
du digesteur secondaire nindique pas une certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH).
Au cas o le dmarrage automatique de la pompe est verrouill parce que linstrument
de mesure LISAHL-17-001 indique une certaine valeur limite haute, ceci sera simplement
- DEMARRAGE de la pompe 16-PM-01 si linstrument de mesure du niveau de boues
LISAHL-17-001 dans le puits dextraction 17-CX-01 du digesteur secondaire indique une
certaine valeur limite basse (LSL, LSALL), condition quaucun instrument de mesure du
niveau de boues LISAHL-16-001/002 nindique une valeur limite basse (LSL, LSALL).
Au cas o le dmarrage automatique de la pompe est verrouill parce que linstrument
de mesure LISAHL 16-001/002 indique une certaine valeur limite basse, ceci sera
simplement communiqu loprateur par lAPI.
- ARRET de la pompe 16-PM-01 si les instruments de mesure du niveau de boues
LISAHL-16-001 et LISAHL-16-002 indiquent une certaine valeur limite basse (LSL).
- ARRET de la pompe 16-PM-01 si un des instruments de mesure du niveau de boues
LISAHL-16-001/002 indiquent une certaine valeur limite la plus basse (LSALL).
- ARRET de la pompe 16-PM-01 si linstrument de mesure du niveau de boues LISAH-17001 dans dextraction 17-CX-01 du digesteur secondaire indique une certaine valeur
limite haute (LSH, LSAHH).
Dans le cas o la pompe 16-PM-01 est hors service, la procdure sera inverse.
46 /68
Dans le mode d'opration exceptionnel dcrit ci-avant, les vannes installes dans les
conduites d'aspiration des pompes 16-PM-01/02 doivent tre ajustes conformment aux
indications dans le manuel opratoire.
1.11.6.
Digesteur secondaire : 17-CT-01
Le digesteur secondaire est aliment par les pompes de transport des boues digres
primaires 16-PM-01/02.
Ds que le digesteur est aliment en boues digres primaires, il y a dplacement des

boues vers les puits dextraction des boues 17-CX-01. Linstrument de mesure (LISAHL17001) dans ce puits dextraction des boues contrle laction des pompes 28-PM-10/11/12)
qui pompent les boues vers le bac de stockage des boues (19-CT-02) en amont de ltape
de dshydratation mcanique des boues.
Les modes de fonctionnement suivants sont possibles:
Mode dexploitation Standard
Dans ce mode la vanne tlescopique 17-VT-001 est ajuste un niveau denviron 21,05 m
et le niveau max. des boues dans le puits dextraction 17-CX-01 du digesteur secondaire
17-CT-01 est limit un niveau infrieur au niveau suprieur des vannes tlescopiques.
Par consquent le niveau des boues dans le digesteur secondaire restera un niveau
presque constant denviron 20,9 m (21, 05 m - 0,15 m pression de gaz). Dans ce mode
dexploitation seul le faible volume du puits dextraction est disponible pour le contrle des
pompes dextraction des boues dans les ouvrages dextraction.
Inconvnient: Le faible volume dextraction oblige les pompes 28-PM-10/11/12 de trop
nombreux cycles de pompage.
Mode dexploitation sur le principe des vases communicants :

Dans ce mode la vanne tlescopique 17-VT-001 est ajuste un niveau infrieur 20,75
m et le niveau des boues dans le puits dextraction 17-CX-01 du digesteur secondaire 17CT-01 est maintenu entre environ 20,75 m et 21,05 m. Par consquent le niveau des
boues dans le digesteur secondaire variera entre environ 20,60 (20,75 m - 0,15 m pression
de gaz) et 20,90 m (21, 05 m - 0,15 m pression de gaz). Dans ce mode un volume
denviron 300 m (ce qui correspond 0,3 m de diffrence de niveau des boues dans le
digesteur) est disponible pour le contrle des pompes de transfert des boues (28-PM10/11/12).
Avantage: Dans ce mode une variation du niveau des boues dans le puits dextraction de 0,3
mtres corresponde un volume denviron 300 m et par consquent le nombre des cycles
marche / arrt des pompes de transfert des boues est beaucoup plus bas.
1.11.7.
Mlangeurs: 17-MM-10 14
Dans le mode de fonctionnement normal (extraction des boues digres secondaires
dans le puits dextraction du digesteur secondaire) les mlangeurs fonctionnent en mode
continu. Dans le mode extraction directe des boues digres secondaires dans le
digesteur secondaire , les mlangeurs sont arrts automatiquement ds que linstrument
47 /68
de mesure du niveau de boues dans le puits dextraction (LISAHL-17-001) dtecte la

valeur limite la plus basse (LSALL).
Les mlangeurs peuvent fonctionner dans les deux directions.
1.11.7.1. Dtecteur de niveau bas dhuile pour les mlangeurs : LSAL 17-001005
Au niveau du dispositif dtanchit hydraulique de chaque mlangeur 17-MM-1014 est
install un dtecteur de niveau bas dhuile, afin de contrler labaissement du niveau
dhuile.
Si le dtecteur LSAL-17-001005 dtecte un niveau bas, une alarme sonore et visuelle est
mise.
1.11.7.2. Dtecteur de niveau bas dhuile pour les mlangeurs : LSALL 17-001005
Au niveau du dispositif dtanchit hydraulique de chaque mlangeur 17-MM-1014 est
install un dtecteur de niveau trs bas dhuile, afin de contrler labaissement du niveau
dhuile.
Si le dtecteur LSALL-17-001005 dtecte un niveau trs bas, il provoque larrt immdiat

du mlangeur correspondant et lmission dune alarme sonore et visuelle.
1.11.8.
Instrument de mesure du niveau de boues : LISAHL 17-001
Linstrument de mesure LISAHL 17-001 mesure le niveau de boues dans le puits
dextraction du digesteur secondaire.
Les valeurs limites LSALL, LSL, LSH et LSAHH de linstrument de mesure LISAHL 17-001
servent au contrle:
- des pompes de transport des boues vers le digesteur secondaire (16-PM-01/02)
- des pompes de transport des boues vers ltape de dshydratation des boues (28-PM10/11/12)
- des mlangeurs dans les digesteurs secondaires (17-MM-10 14)
Linstrument de mesure du niveau de boues LISAHL 17-001 indiquera galement les
valeurs limites suivantes:
- ALARME ds que la valeur limite la plus haute (LSAHH) du niveau des boues dans le
puits dextraction du digesteur secondaire sera atteinte.
- ALARME ds que la valeur limite la plus basse (LSALL) du niveau des boues dans le
puits dextraction du digesteur secondaire sera atteinte
1.11.9.
Dtecteur de temprature: TIR 17-001
Ce dtecteur affiche et enregistre la temprature dans les digesteurs.
1.11.10. Rchauffement des boues
Le systme de rchauffement des boues comprend les lments suivants:
Echangeurs thermiques boues - eaux (28-G-01/02)

Chaudires (28-G-03/04) et brleurs (28-GM-05/06)
Pompes de recirculation deau chaude (28-PM-03/04, 28-PM-06/07 et 28-PM-08/09)
48 /68
Pompes de recirculation des boues (28-PM-01/02)
1.11.10.1. Chaudires (28-G-03/04) et brleurs (28-GM-05/06)

Les chaudires et leurs brleurs sont des units fonctionnelles qui sont contrles partir
de leurs propres panneaux de contrle 28-EPU-0104 (brleur 28-GM-05 par 28-EPU-01,
brleur 28-GM-06 par 28-EPU-02, chaudire 28-G-03 par 28-EPU-03, chaudire 28-G-04
par 28-EPU-04).
1.11.10.2. Transfert des gaz de digestion vers les brleurs des chaudires
Ce sujet est trait dans le chapitre Filire Gaz de Digestion (voir plus bas).
1.11.10.3. Transfert de gasoil vers les brleurs des chaudires
Un fonctionnement au gasoil sera possible en cas dabsence de biogaz (par exemple lors
de la mise en service). Le changement de combustible se fait automatiquement. Ce
contrl est ralis par les panneaux de contrle 28-EPU-01/02 des brleurs.
1.11.10.4. Instruments de mesure de la temprature : TIC-28-001/002
La temprature la sortie de lchangeur thermique nexcdera une temprature de (par
exemple) 40C. Les instruments de mesure de la temprature des boues (TIC-28-001/002)
en aval des changeurs thermiques 28-G-01/02 sont lis lunit de contrle de la
chaudire associe et la temprature de leau chaude lentre des changeurs
thermiques est rgle via les vannes trois voies 28-VXM-001/002.
1.11.10.5. Dtecteurs de temprature : TSAH-28-001/002
Le but de ces dtecteurs de temprature est darrter les pompes de recirculation deau
chaude (28-PM-03/04) dans le cas dune temprature des boues chauffes trs leve.
1.11.10.6. Pompes de recirculation deau chaude vers les changeurs
thermiques : 28-PM-03/04
Les pompes de recirculation deau chaude 28-PM-03/04 fonctionnent en mode continu.
Ds que la temprature des boues en aval de lchangeur thermique 28-G-01 (28-G-02)
excdera une certaine valeur limite haute (TSAH-28-001/002), la pompe de recirculation
deau chaude 28-PM-03 (28-PM-04) sera arrte. La valeur limite TSAH-28-001/002 sera
programmable.
1.11.10.7. Pompes de recirculation deau chaude des circuits internes des
chaudires : 28-PM-06/07
Les pompes 28-PM-06/07 servent la recirculation de leau chaude de laiguillage
hydraulique (28-X-01) via les chaudires (28-G-03/04).
La fonction (marche / arrt) des pompes de recirculation deau chaude 28-PM-06/07 est
asservi via larmoire lectrique ET-07 par les units de contrle 28-EPU-03/04 des
chaudires.
49 /68
1.11.10.8. Pompes de recirculation deau chaude pour laugmentation de la
temprature des eaux de retour : 28-PM-08/09

Les pompes 28-PM-08/09 servent laugmentation de la temprature de leau chaude de
retour des chaudires (28-G-03/04) en cas de ncessit. Le bt de cette opration est
dvider que la temprature de leau chaude de retour lentre des chaudires soit en
dessous de la valeur limite.
La fonction (marche / arrt) des pompes de recirculation deau chaude 28-PM-08/09 est
asservi via larmoire lectrique ET-07 par les units de contrle 28-EPU-03/04 des
chaudires.
1.11.10.9. Vannes motorises dans les circuits internes des chaudires : 28-VYM-
001/002
Les vannes motorises 28-VYM-001/002 servent au contrle de la temprature des eaux
chaudes lentre des changeurs thermiques.
La fonction (ouverture / fermeture) des vannes motorises 28-VYM-001/002 est asservi via
larmoire lectrique ET-07 par les units de contrle 28-EPU-03/04 des chaudires.
1.11.10.10.
Vannes motorises trois voies : 28-VXM-001/002
La fonction (ouverture / fermeture) des vannes motorises 28-VXM-001/002 est asservi
lunit de contrle 28-EPU-03 de la chaudire N 1.
1.11.10.11.
Instruments de mesure de la temprature : TIC-28-003
Linstrument de mesure TIC-28-003 sert au contrle de fonctionnement des chaudires par
lunit de contrle 28-EPU-03 de la chaudire N 1.
1.11.10.12.
Dtecteurs de temprature : TSAH-28-003/004
Les dtecteurs de temprature TSAH-28-003/004 signalisent le dpassement dune valeur
limite haute de la temprature des fumes des chaudires. La signalisation du
dpassement de cette valeur limite activera larrt du brleur de la chaudire associe.
Cette action est ralise par lunit de contrle 28-EPU-03/04 de la chaudire associe
1.11.11.
Lunit de transmission et dalarme de la concentration de gaz: QISAH28-001, gaz
Ce dtecteur, compos de deux capteurs et dune unit de transmission et dalarme, sert

dtecter automatiquement les valeurs limites hautes de concentration de biogaz dans
latmosphre dans la Salle des Machines (cave et rez-de-chausse).
Chaque capteur (capteur N1 dans la cave et capteur N2 dans le rez-de-chausse)
dlivre un signal 420 mA lunit de transmission et dalarme QISAH-28-001.
QISAH-28-001 transmet les deux signaux 420 mA, correspondants aux valeurs de la
concentration de biogaz mesure, lAPI.
Lunit de transmission et dalarme de concentration de biogaz QISAH-28-001, gaz sert :
50 /68
- la dtection dune certaine valeur limite haute (QSAH) de concentration de biogaz qui
activera la fermeture de la vanne motorise 28-VYM-003 dans la conduite commune
dalimentation du biogaz aux brleurs des chaudires.
Cette dtection est accompagne dune ALARME acoustique et optique en local et dune
ALARME transmise lAPI.
- la dtection de la valeur limite la plus haute (QSAHH) de concentration de biogaz qui
activera un arrt de tous les appareillages lectriques et lectromcaniques (sauf le
dtecteur de la concentration de biogaz QSAH-28-001, gaz) y compris lclairage etc.
dans le Salle des Machines.
Cette dtection est accompagne dune alarme acoustique et optique en local et dune
ALARME transmise lAPI.
1.11.12. Pompes dexhaure : 28-PM-05
Cette pompe a pour but dvacuer les eaux de drainage et de garder la station au sec.
En automatique le fonctionnement de la pompe 28-PM-05 est asservi trois poires de

- LSL-28-002 arrte la pompe
-
LSAHH-28-003 dmarre la pompe (dans le cas dune dfaillance de la poire de

niveau LSH-28-001) et signalise une alarme sonore et visuelle lAPI.
poussoir Marche/Arrt condition que la slecteur local soit sur position Local .
1.11.13.
Pompes de transport des boues digres vers ltape de

dshydratation des boues : 28-PM-10/11/12
La station de pompage des boues digres comprend normalement deux pompes de

service et une pompe de secours. Les pompes 28-PM-10/11/12 refoulent les boues
digres vers les bacs de conditionnement des boues.
Mode automatique
Les pompes de transport 28-PM-10/11/12 peuvent tre exploites dans les modes
suivants:
Mode de fonctionnement standard
Dans le mode de fonctionnement standard les pompes 28-PM-10/11/12 sont utilises pour
transporter les boues du puits dextraction (17-CX-01) du digesteur secondaire (17-CT-01)
vers les bacs de mlange et de stockage des boues 19-CT-01/02 en amont de ltape de
dshydratation des boues.
En mode automatique normal, deux parmi les trois pompes boues digres fonctionnent
lautre sert de secours. Nanmoins partir du poste de supervision, loprateur peut
choisir en fonction du dbit souhait, une ou deux pompes mettre en service.
51 /68
Dans ce mode de fonctionnement les pompes 28-PM-10/11/12 seront exploites de

manire automatique et comme suit :
- DEMARRAGE dune (ou de deux) pompes de service si linstrument de mesure du
niveau de boues LISAHL-17-001 dans le puits dextraction 17-CX-01 indique une
certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH), condition que linstrument de mesure du
niveau de boues LISAHL-19-001 dans le bac de mlange et de stockage des boues 19CT-02 nindique pas une certaine valeur limite haute (LSH, LSAHH).
Dans le cas o le dmarrage automatique de la/des pompe/s est verrouill parce que
LISAHL 19-001 indique une certaine valeur limite haute, ceci sera simplement
- DEMARRAGE dune (ou de deux) pompes de service si linstrument de mesure du
niveau de boues LISAHL-19-001 dans le bac de stockage des boues (19-CT-02) indique
une certaine valeur limite basse (LSL, LSALL), condition que linstrument de mesure du
niveau de boues LISAHL-17-001 dans louvrage dextraction (17-CX-01) du digesteur
secondaire (17-CT-01) nindique pas une certaine valeur limite basse (LSL, LSALL)
Dans le cas o le dmarrage automatique de la (les) pompe(s) est verrouill parce que
LISAHL-17-001 indique une certaine valeur limite haute, ceci sera simplement
- ARRET de la (des) pompe(s) de service si linstrument de mesure du niveau de boues
LISAHL-17-001 dans louvrage dextraction (17-CX-01) du digesteur secondaire (17-CT01) indique une certaine valeur limite basse (LSL, LSALL).
- ARRET de la (des) pompe(s) de service si linstrument de mesure du niveau de boues
LISAHL-19-001 dans le bac de stockage des boues (19-CT-02) indique une certaine
valeur limite haute (LSH, LSAHH).
Mode de fonctionnement Extraction directe des boues dans un digesteur
primaire
Dans ce mode de fonctionnement exceptionnel il est possible dextraire les boues
directement dans chacun des digesteurs primaires (16-CT-01 / 16-CT-02) laide des
pompes boues 28-PM-10/11/12 vers ltape de dshydratation des boues, par une
opration manuelle. Pour ce mode, loprateur doit se rfrer au mode oprationnel
dexploitation correspondant.
Mode Extraction directe des boues dans le digesteur secondaire
Dans ce mode de fonctionnement exceptionnel il est possible dextraire les boues
directement dans le digesteur secondaire (17-CT-01) laide des pompes boues 28-PM11/11/12 vers ltape de dshydratation des boues, par une opration manuelle .Pour ce
mode, loprateur doit se rfrer au mode oprationnel dexploitation correspondant.
1.11.14.
Dbitmtre pour le mesure du dbit des boues vers ltape de

dshydratation mcanique : FIQR 19-001
Ce dbitmtre enregistre le dbit des boues transportes vers les bacs de mlange et de
stockage des boues (19-CT-01/02) en amont de ltape de dshydratation mcanique des
boues.
52 /68
1.11.15.
Compteur deau : FQ 28-001
FQ 28-001 (sans alimentation lectrique) est un compteur deau install sur le circuit deau
de ville pour les chaudires.
1.12.
BAC DE STOCKAGE DES BOUES ET DESHYDRATATION

MECANIQUE DES BOUES :
1.12.1.
Bac de mlange et de stockage des boues: 19-CT-01 et 19-CT-02
1.12.1.1. Mlangeurs: 19-MM-01/02/03

Les mlangeurs 19-MM-01/02 installs dans les premiers compartiments (19-CT-01) du
bac de mlange et de stockage des boues en aval de ltape de dshydratation
fonctionnent en mode continu. Le mlangeur 19-MM-03 dans le compartiment final (19CT-02) de ce bac est contrl par le niveau des boues dans ce compartiment de la
manire suivante :
- DEMARRAGE du mlangeur 19-MM-03 ds quune valeur limite basse (LSL) du niveau

des boues dans le compartiment final (19-CT-02) du bac de mlange est atteinte.
- ARRET du mlangeur 19-MM-03 ds quune valeur limite trs basse (LSLL1, LSALL) du
niveau des boues dans le compartiment final (19-CT-02) du bac de mlange est atteinte.
La valeur limite LSLL1 est un niveau suprieur au niveau dalarme (LSALL) et infrieur
la valeur LSL.
1.12.1.2. Instrument de mesure du niveau: LISAHL-19-001
Linstrument de mesure du niveau LISAHL-19-001 mesure le niveau dans le bac de
stockage des boues (19-CT-02) en aval de ltape de dshydratation des boues.
Les valeurs limites LSALL, LSLL1, LSL, LSH et LSHH de linstrument de mesure du niveau
de boues LISAHL-19-001 sert, selon des seuils prdfinis au contrle :
- des pompes de transport des boues paissies (15-PM-01/02/03) et des broyeurs (15MM-01/02/03) ct aspiration (uniquement dans le cas o la station de pompage des
boues paissies est dans le mode dexploitation by-pass digestion )
- des pompes de transport des boues digres (28-PM-10/11/12) vers ltape de
dshydratation (uniquement dans le cas o la station de pompage des boues paissies
est dans le mode dexploitation digestion )
- du mlangeur 19-MM-03 dans le bac de stockage des boues (19-CT-02) en aval de
ltape de dshydratation des boues
Dautre part linstrument de mesure du niveau de boues LISAHL 19-001 indiquera les
valeurs limites suivantes :
- ALARME ds que la valeur limite la plus haute (LSAHH) du niveau des boues dans le
bac de stockage des boues (19-CT-02) sera atteinte.
53 /68
- ALARME ds que la valeur limite la plus basse (LSALL) du niveau des boues dans le
bac de stockage des boues (19-CT-02) sera atteinte.
1.12.2.
Etape de dshydratation mcanique des boues
Ltape de dshydratation mcanique comprend six (06) lignes identiques, chacune
comportant :
- une pompe dalimentation des boues (19-PM-01 19-PM-06)
- un combin , compos dun filtre bandes presseuses (19-DM-01 19-DM-06) avec
et dune table dgouttage prcdente (19-DM-11 19-DM-16), dot dun extracteur
dair (19-BM-01 19-BM-06) partir du carnage du combin
- une pompe de lavage des bandes (19-PM-11 19-PM-16)
- une pompe de dosage de la solution de floculant (19-PM-20 19-PM-25)
- une unit de post-dilution de la solution de floculant comprenant une vanne
lectromagntique (XV-19-001 XV-19-006) dans sa conduite dalimentation en eau
de service.
- une conduite dair comprim avec une vanne lectromagntique (XV-19-011 XV-19016)
Deux des lignes de dshydratation sont compltes chacune par un convoyeur vis (19HM-01/19-HM-02). Si une de ces deux lignes est en service, le convoyeur vis associ
sera aussi en service.
Trois compresseurs adjacents dair comprim (19-BM-10 19-BM-12) sont connects sur
un mme collecteur. Les compresseurs sont dmarrs et arrts par les pressostats
associs (PSAHL-19-007 -009). Normalement, un compresseur est suffisant pour
alimenter en air comprim deux filtres bande. Une permutation circulaire au dmarrage
doit tre prvue. Lair comprim est alors distribu vers chaque filtre bande presseuse
moyennant la vanne lectromagntique (XV-19-011 XV-19-016) correspondante.
Dans le cas o lun des trois compresseurs est mis hors service, le nombre des lignes de
dshydratation sera limit cinq (05). Si le troisime compresseur ne peut pas tre remis
en service aprs un temps dexploitation max. denviron 12 h (ajustable au niveau de
lAPI), le nombre des lignes en opration sera alors limit quatre (04).
Ces six lignes et les trois compresseurs (19-BM-10 19-BM-12), sont contrls via
larmoire de commande locale (ET06) de la dshydratation des boues.
Pour chaque ligne de dshydratation mcanique, lensemble de lquipement mentionn
ci-dessus peut tre mis en marche en mettant sur larmoire locale (ET06) le commutateur
correspondant sur mode automatique . A la fin de la journe il est possible darrter
lexploitation de lensemble de ces quipements en remettant le commutateur
correspondant sur position 0 . Moyennant des commutateurs sur larmoire locale
(ET06), il sera aussi possible exploiter chacun des quipements lectriques et
lectromagntiques mentionn ci-dessus en mode manuel.
Lensemble complet de lquipement mentionn ci-dessus sera automatiquement mis hors
service au cas o le niveau dans le bac de stockage des boues (19-CT-02) atteint une
certaine valeur limite basse (LSLL1, LSALL) affiche sur linstrument de mesure du niveau
de boues LISAHL-19-001.
54 /68
En cas de dfaillance dun des composants de lquipement de la ligne de dshydratation

mcanique des boues, une ALARME est mise et la ligne concerne est arrte
automatiquement dans sa totalit.
Les installations comprennent galement deux units de prparation automatique dune
solution de floculant, dont chacune est quipe dun coffret de commande local.
Lactivation des units de prparation de solution de floculant doit seffectuer
indpendamment des 6 lignes de dshydratation des boues. LAPI ne fera que contrler
quau moins une des units de prparation de solution de floculant fonctionne ds quune
ou ds que plusieurs lignes de dshydratation des boues est mise en marche. Dans le cas
contraire, lAPI mettra une alarme. Si une seule des deux units de prparation de
solution de floculant est en marche au moment o une ou plusieurs lignes de
dshydratation des boues sont mises en marche, lAPI transmettra linformation
loprateur.
Ci-suit la squence de MISE EN MARCHE et dARRET automatique des lignes de
service :
SEQUENCE DARRET
SEQUENCE DE MISE EN MARCHE

-I-
Contrle: Compresseur dair (en fonction du nombre

des filtres mettre en service)
-I-
Contrle: Vanne lectromagntique dalimentation dair

associ ouverte (contrle de pression dair)
-I-
Contrle: Au moins une station de prparation de la

solution de floculant en fonction
Arrt pompe dalimentation des boues +

arrt pompe de dosage de la solution de
floculant + fermeture lectrovanne de postdilution de la solution de floculant + dbut
dune temporisation arrt de la pompe de
lavage + (si applicable) dbut dune
temporisation arrt de la vis dvacuation
des boues dshydrates
1.
Dmarrage moteur de la table

dgouttage et dmarrage moteur du
filtre bandes presseuses
1.
-I-I-
Contrle: Moteur de la table dgouttage en fonction
-I-I-
Contrle: Pompe dalimentation des boues arrte
-I-
Contrle: Electrovanne de post-dilution de la solution de

floculant ferme
-I-
(Si applicable) Fin de la temporisation arrt de la vis

dvacuation des boues dshydrates
2.
-I-I3.
-I-
Contrle: Moteur du filtre bandes presseuses en

fonction
Dmarrage pompe de lavage + dbut

dune temporisation dmarrage
pompe de dosage
Contrle: Pompe de lavage en fonction
2.
-I-
Fin de la temporisation dmarrage pompe de

dosage
Dmarrage pompe de dosage de la

solution de floculant + ouverture
vanne de post-dilution de la solution
du floculant
Contrle: Pompe de dosage de la solution du floculant
en fonction
3.
-I-I-
Contrle: Pompe de dosage de la solution de floculant

arrte
(Si applicable) Arrt vis dvacuation des

boues dshydrates
Contrle (si applicable): Vis dvacuation des boues
dshydrates arrte
Arrt moteur de la table dgouttage, arrt

moteur du filtre bandes presseuses et
fermeture de llectrovanne dalimentation
dair associ
Contrle: Moteur de la table dgouttage arrt
Contrle: Moteur du filtre bandes presseuses arrt
55 /68
-I-
Contrle: Vanne de post-dilution de la solution de

floculant ouverte
4.
Dmarrage pompe dalimentation des

boues + (si applicable) dbut dune
temporisation dmarrage vis
dvacuation des boues
dshydrates
-I-I-
Contrle: Pompe dalimentation des boues en fonction
5.
(Si applicable) Dmarrage vis

-I-
-I-I4.
Contrle: Electrovanne dalimentation dair associ ferme
-I-
Contrle: Pompe de lavage arrte
Fin de la temporisation arrt pompe de lavage
Arrt pompe de lavage
(Si applicable) Fin de la temporisation dmarrage

Contrle (si applicable): Vis dvacuation des boues

dshydrates en fonction
La squence de dmarrage automatique naura pas lieu si linstrument de mesure du

niveau de boues LSAHL 19-001 dans le bac de stockage des boues (19-CT-002) en aval
de ltape de dshydratation des boues affiche la valeur limite la plus basse (LSALL).
Si une ou plusieurs lignes de dshydratation mcanique des boues sont en service, les
convoyeurs vers les silos de stockage des boues (20-T-01A / 20 T-01-B) ou vers laire de
stockage , doivent tre en service aussi. Des dtails supplmentaires sur ce sujet sont
donns dans un chapitre ultrieur de la description fonctionnelle.
1.12.2.1. Pompes dalimentation des filtres bandes presseuses: 19-PM-01 19-PM06
Les pompes dalimentation 19-PM-01 19-PM-06 font partie de lensemble des
quipements contrls via larmoire locale (ET06) de ltape de dshydratation mcanique
des boues. Les squences de fonctionnement de cet quipement sont dcrites dans le
chapitre 2.12.2 de ce document.
Les pompes dalimentation 19-PM-01 19-PM-06 sont quipes des dispositifs de

protection suivants :
-
Protection contre le fonctionnement sec (interrupteur temprature dans le stator)

TSAH-19-001 006 :
Si la temprature dans le stator dune de ces pompes est atteinte, la ligne de
dshydratation mcanique des boues concerne sarrte et une ALARME est mise.
Protection contre la surpression PSAH-19-001 006 :

Si la pression dfinie est atteinte la ligne de dshydratation mcanique des boues
concerne sarrte et une ALARME est mise.
1.12.2.2. Filtres bandes presseuses (19-DM-01 19-DM-06) et tables dgouttage (19DM-11 19-DM-16)
Les filtres bandes presseuses 19-DM-01 19-DM-06 et les tables dgouttage 19-DM-11
19-DM-16 font partie des quipements contrls via larmoire locale (ET06) de ltape de
dshydratation mcanique des boues. Les squences de fonctionnement de cet
quipement sont dcrites dans le chapitre gnralit de ce document.
56 /68
1.12.2.3. Units de prparation automatique de la solution de floculant : 19-T-20/21

Les units de prparation 19-T-20/21 fonctionnent en mode automatique et elles sont
contrles par leur propre coffret de commande (19-EPU-04/19-EPU-05), en fonction du
niveau des solutions polymres dans le dernier compartiment.
En fonctionnement nominale et normale, les deux units fonctionnent en parallle.

Les composants principaux de chaque unit de prparation automatique de solution de
floculant (19-T-20/21) sont:
- un bac trois compartiments, chacun quip dun mlangeur (19-MM-1012/19-MM1315), et quip des dtecteurs de niveau au dernier compartiment
- une vis de dosage (19-HM-20/19-HM-21), installe au-dessous dune trmie de
stockage des floculants solides quip des dtecteurs de niveau
- un dispositif de vidange des big-bags rempli de floculant solide
- un extracteur (19-PM26/19-PM27) pour le transfert du floculant solide partir du
dispositif de vidange des big-bags vers la trmie de stockage mentionne cidessus.
Les deux conduites dalimentation deau potable vers ces deux units de prparation sont
quipes dune vanne lectromagntique (XV-19-020/XV-19-021)
Une alarme globale est transmise du coffret local (19-EPU-04/19-EPU-05) des units de
prparation 19-T-20/21 larmoire locale (ET06) de la dshydratation et lAPI en cas de
dfaillance. Les moyens dintervention suivants sont alors disponibles:
- loprateur a la possibilit daugmenter la concentration de la solution de floculant
prpare par lunit de prparation qui reste en service afin de compenser (partiellement)
la dfaillance de lautre unit.
- loprateur a la possibilit darrter une (ou plusieurs) ligne(s) de dshydratation
mcanique des boues
1.12.2.4. Pompes de dosage de la solution de floculant: 19-PM-20 25
Les pompes de dosage 19-PM-20 25 font partie des quipements contrls via larmoire
locale de ltape de dshydratation mcanique des boues. Les squences de
fonctionnement de cet quipement sont dcrites dans le chapitre gnralit de ce
document.
Les pompes de dosage des polymres 19-PM-20 25 sont quipes des dispositifs de
protection suivants :
-
Protection de fonctionnement sec (interrupteur temprature dans le stator)

TSAH-19-100 105 :
Si la temprature dans le stator dune de ces pompes est atteinte, la ligne de
dshydratation mcanique des boues concerne sarrte et une ALARME est mise.
Protection contre la surpression PSAH-19-100 105:

Si la pression dfinie est atteinte la ligne de dshydratation mcanique des boues
concerne sarrte et une ALARME est mise.
57 /68
Protection contre la marche vide par le seuil de niveau trs bas des lune ou des deux
units de prparation de la solution de floculant (19-T-20/21) en fonctionnement.
Loprateur doit indiquer au poste de supervision si lune ou les deux units sont en
service. Dans le cas o il compte utiliser les deux units, si le niveau dans lune des
deux units atteint le seuil trs bas une alarme est mise et si le niveau dans la
deuxime unit atteint aussi le seuil trs bas, il provoque larrt des pompes de
dosage.
1.12.2.5. Pompes de transport des eaux de lavage : 11-PM-01/02

Les pompes de transport des eaux de lavage 11-PM-01/02 transportent une partie des
effluents traits et clarifis vers le rservoir deau de lavage situ ct du btiment de
dshydratation des boues. Une pompe de service et une pompe de secours sont prvues.
Le fonctionnement des pompes de transport de leau de lavage est contrl par

linstrument de mesure du niveau de boues LISAHL 19-002 dans le rservoir deau de
lavage comme suit :
- DEMARRAGE de la pompe de service si linstrument de mesure LISAHL-19-002
dans le rservoir deau de lavage (19-CT-05) indique une certaine valeur limite basse
(LSL, LSALL)
- ARRET de la pompe de service si linstrument de mesure du LISAHL-19-002 dans le
rservoir deau de lavage (19-CT-05) indique une certaine valeur limite haute (LSH,
LSAHH)
La protection contre la marche sec des pompes 11-PM-01/02 est assure par la poire de
niveau LSAL 11-001 mme en mode de fonctionnement manuel.
Le fonctionnement en automatique permet la permutation circulaire des deux pompes.
Le moteur de chaque pompe 11-PM-01/02 est protg par disjoncteur magntothermique
dans larmoire ET09.
Un arrt durgence type coup de poing, prvu proximit des deux pompe qui une fois
actionn, les arrtent et met une alarme sonore et visuelle.
1.12.2.6. Instrument de mesure du niveau : LISAHL-19-002
Les valeurs limites LSALL, LSL, LSH et LSHH de linstrument de mesure du LISAHL 19002 sert au contrle des pompes de transport de leau de lavage 11-PM-01/02 et au
contrle des pompes deau de lavage 19-PM-1116.
1.12.2.7. Pompes deau de lavage : 19-PM-11 16
Les pompes deau de lavage 19-PM-11 16 font partie des quipements contrls via
larmoire locale de ltape de dshydratation mcanique des boues. Les squences de
fonctionnement de cet quipement sont dcrites dans le chapitre gnralit de ce
document.
ARRET de la pompe de service si linstrument de mesure du LISAHL-19-002 dans le

rservoir deau de lavage (19-CT-05) indique une certaine valeur limite basse (LSL,
LSALL).
58 /68
1.12.3.
Equipements de ventilation
1.12.3.1. Extracteurs dair: 19-BM-0106

Les extracteurs dair 19-BM-01 19-BM-06 sont utiliss pour extraire lair partir des
carnages des filtres bandes presseuses. Ils sont activs et (aprs une certaine
temporisation) dsactivs en mme temps que les filtres bandes presseuses
correspondants, via larmoire locale (ET06) de la dshydratation des boues.
1.12.3.2. Ventilateurs du locale de dshydratation (19-BM-2023)
Les ventilateurs 19-BM-20 19-BM-23 servent extraire lair du local de dshydratation
mcanique des boues. Ils peuvent tre activs via des boutons-poussoirs sur larmoire de
commande locale de ltape de dshydratation des boues.
1.12.4.
Pont roulant du local de dshydratation: 19-H-29 (19-HM-2931)
de commande locale.
mise.
1.13.
INSTALLATIONS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE DES BOUES

DESHYDRATEES
Le systme de transport des boues dshydrates comprend :

- Deux convoyeurs vis (19-HM-01/02), chacun transportant les boues dshydrates qui
sont dcharges dun filtre bandes presseuses dans un des deux entonnoirs audessus des convoyeurs chane 19-HM-03/04
- Deux convoyeurs chane (19-HM-03/04), chacun transportant les boues
dshydrates qui sont dcharges des trois filtres bandes presseuses
- Le convoyeur chane 19-HM-05, le convoyeur bande 19-HM-06 et le convoyeur
chane ascendant 19-HM-07 (tous ces convoyeurs sont installs en ligne) qui
transportent toutes les boues dshydrates vers le convoyeur vis 20-HM-01
- Le convoyeur vis rversible 20-HM-01 qui transporte toutes les boues dshydrates
soit vers le convoyeur vis 20-HM-02 soit vers le convoyeur chane 20-HM-03
- Le convoyeur vis rversible 20-HM-02 qui peut servir au transport de toutes les
boues dshydrates soit vers le silo de stockage des boues N 1 (20-T-01A) soit vers
le silo de stockage N 2 (20-T-01B)
- Le convoyeur chane 20-HM-03 qui peut servir au transport des boues dshydrates
vers le convoyeur chane 20-HM-04
- Le convoyeur chane 20-HM-04 qui peut servir la dcharge de toutes les boues
dshydrates en provenance du convoyeur chane 20-HM-03 sur laire de
stockage .
Le fonctionnement de tous les quipements mentionns ci-dessus est contrl par lAPI.
59 /68
1.13.1.
Convoyeurs 19-HM-01/02
Le convoyeur vis 19-HM-01 transporte les boues dshydrates du filtre bandes
presseuses 19-DM-03 vers lentonnoir au-dessus du convoyeur chane 19-HM-03. Le
convoyeur vis 19-HM-02 transporte les boues dshydrates du filtre bandes
presseuses 19-DM-06 vers lentonnoir au-dessus du convoyeur chane 19-HM-04.
Le convoyeur vis 19-HM-01 se met en marche et sarrte (aprs une temporisation) en
mme temps que le filtre bandes presseuses 19-DM-03. Le convoyeur vis 19-HM-02
se met en marche et sarrte (aprs une temporisation) en mme temps que le filtre
bandes presseuses 19-DM-06.
En cas de dfaillance dun de ces convoyeurs vis, le convoyeur lui-mme ainsi que la
ligne de dshydratation des boues correspondante sarrte automatiquement.
1.13.2.
Convoyeurs 19-HM-03/04
Le convoyeur chane 19-HM-03 transporte les boues dshydrates des filtres bandes
presseuses 19-DM-01/02/03 jusquau convoyeur chane 19-HM-05. Le convoyeur
chane 19-HM-04 transporte les boues dshydrates des filtres bandes presseuses 19DM-04/05/06 jusquau convoyeur chane 19-HM-05.
Ds quun des filtres bandes presseuses 19-DM-01 19-DM-03 est en marche, il faut
que le convoyeur chane 19-HM-03 soit aussi en marche. Dans le cas dune dfaillance
du convoyeur chane 19-HM-03, le convoyeur lui-mme et les lignes de traitement des
boues N 1 N 3 doivent sarrter automatiquement.
Ds quun des filtres bandes presseuses 19-DM-04 19-DM-06 est en marche, il faut
que le convoyeur chane 19-HM-04 soit aussi en marche. Dans le cas dune dfaillance
du convoyeur chane 19-HM-04, le convoyeur lui-mme et les lignes de traitement des
boues N 4 N 6 doivent sarrter automatiquement.
1.13.3.
Convoyeurs 19-HM-05/06/07
Le convoyeur chane 19-HM-05, le convoyeur bande 19-HM-06 (quip dun dispositif
de pesage) ainsi que le convoyeur chane ascendant 19-HM-07 sont monts en ligne et
transportent toutes les boues dshydrates jusquau convoyeur vis 20-HM-01.
Ds quune des lignes de dshydratation mcanique des boues est en marche, tous ces
convoyeurs doivent aussi tre en marche. Ils doivent sarrter automatiquement aprs
larrt des six lignes de dshydratation mcanique des boues.
En cas de dfaillance dun de ces convoyeurs, tous les convoyeurs dans le systme de
transport des boues dshydrates et toutes les lignes de traitement des boues doivent
sarrter automatiquement.
1.13.4.
Mcanisme de pesage continu : WIQR 19-001
Le convoyeur bande 19-HM-06 est quip dun mcanisme de pesage continu (balance).
Les quantits mesures sont indiques dans lAPI.
1.13.5.
Slection de loption de stockage des boues
Lexploitation de tous les convoyeurs cits ci-dessus dpend de la slection dune des
deux options de stockage des boues suivantes :
60 /68
A) Stockage dans un des silos de stockage des boues

Dans ce mode dopration le convoyeur vis rversible 20-HM-01 doit transporter les
boues jusquau convoyeur vis 20-HM-02.
B) Stockage sur aire de stockage
Dans ce mode dopration le convoyeur vis rversible 20-HM-01 doit transporter les
boues jusquau convoyeur chane 20-HM-03, suivi du convoyeur chane 20-HM-04.
LAPI fournira la possibilit de slectionner chacun de ces deux modes dopration. Cette
slection sera surveille automatiquement dans les cas suivants :
La possibilit de transporter les boues jusqu un des silos de stockage des boues sera
verrouille dans les cas suivants :
- dans le cas o les deux instruments de mesure du niveau des boues dans ces deux silos
(LISAHL-20-001/002) indiquent une certaine valeur limite haute (LSAH)
Dans le cas de dfaillance de linstrument de mesure LISAHL-20-001/002 lindication de la
limite haute de niveau sera indique par le dtecteur de niveau LSAHH20-001/002.
- dans le cas o il y a dfaillance du convoyeur vis 20-HM-02.
La possibilit de transporter les boues jusqu laire de stockage des boues sera
verrouille dans les cas suivants :
- dans le cas o le dtecteur de niveau LISAH-20-003 lextrmit du convoyeur chane
20-HM-04 indique un niveau excdant la valeur limite haute (LSAH)
- dans le cas o il y a dfaillance du/des convoyeur/s chane 20-HM-03 et / ou 20-HM-04
Dans le cas o une de ces options est verrouille, lAPI slectionnera automatiquement
lautre option et le communiquera loprateur. Dans le cas o les deux options sont
verrouilles, lAPI bloquera la mise en marche, il arrtera automatiquement tous les
quipements de dshydratation mcanique des boues ainsi que tous les convoyeurs
faisant partie du systme de transport des boues dshydrates et il le communiquera
loprateur.
1.13.6.
Convoyeur 20-HM-01
Selon loption choisie, le convoyeur vis rversible 20-HM-01 transporte toutes les boues
dshydrates soit vers le convoyeur vis 20-HM-02 soit vers le convoyeur chane 20HM-03.
1.13.7.
Stockage des boues dshydrates dans les silos
1.13.7.1. Convoyeur 20-HM-02

Ce convoyeur vis rversible peut tre exploit dans deux directions. Le mode dopration
dpend du niveau des boues dans les silos (LSAHL 20-001/02). Si un des silos de
stockage des boues est plein, le convoyeur change automatiquement de direction et lautre
silo (pas plein) est alors rempli.
Le convoyeur rversible 20-HM-02 est hors service si les boues dshydrates sont
transportes vers laire de stockage .
61 /68
1.13.7.2. Appareils dextraction des boues dans les silos : 20-SM-01 A et 20-SM-01 B
Ces appareils dextraction des boues dans les silos fonctionnent en mme temps que les
vis dextraction des boues 20-HM-02 A et 20-HM-02 B.
1.13.7.3. Vis dextraction des boues : 20-HM-02 A et 20-HM-02 B
Ces vis dextraction des boues, dont chacune dcharge les boues dun des silos de
stockage dans un camion, sont exploites en mode manuel via le coffret de commande
local pour la vidange des silos 20-T-01A/B comme suit :
- DEMARRAGE des quipements dextraction (20-SM-01A et 20-HM-02A / 20-SM-01A et

20-HM-02A) via le bouton-poussoir sur larmoire de commande locale, condition que
linstrument de mesure associ (LISAHL 20-001/002) naffiche pas une certaine valeur
limite basse (LSAL).
- ARRET des appareillages dextraction (20-SM-01A et 20-HM-02A / 20-SM-01A et 20HM-02A) via le bouton poussoir sur larmoire de commande locale.
- ARRET des appareillages dextraction (20-SM-01A et 20-HM-02A / 20-SM-01A et 20HM-02A) si le dtecteur de niveau de boues associ (LISAHL 20-001/002) affiche une
certaine valeur limite basse (LSAL).
1.13.7.4. Instruments de mesure de la hauteur des boues: LISAHL 20-001/002
Les instruments de mesure LSAHL 20-001/002 indiquent la hauteur des boues dans les
silos de stockage des boues 20-T-01A/B. Ils servent galement au contrle du systme de
transfert des boues dshydrates vers les silos de stockage et au contrle du systme
dextraction des boues dshydrates des silos (voir ci-dessus).
1.13.7.5. Dtecteurs de valeur limite maximale de hauteur des boues: LSAHH 20001/002
Les dtecteurs LSAHH 20-001/002 dtectent la valeur limite la plus haute dans les silos de
boues. Ils sont ainsi des dispositifs de protection pour la dtection dune certaine valeur
limite haute (LSAH) affiche par les dtecteurs de niveau LISAHL 20-001/002. Si lun des
dtecteurs LSAHH 20-001/002 dtecte la valeur limite la plus haute dans le silo boues
concern, limpulsion activera les squences normalement actives ds quune certaine
valeur limite haute (LSAH) indique par LISAHL 20-001/002 est atteinte.
1.13.8.
Stockage des boues dshydrates sur laire de stockage
1.13.8.1. Convoyeurs 20-HM-03 et 04

Les convoyeurs 20-HM-03 et 20-HM-04 sont en service si les boues dshydrates sont
transportes vers laire de stockage. Ils sont arrts automatiquement si les instruments
de mesure LISAH 20-003 indique une certaine hauteur maximale des boues.
1.13.8.2. Instrument de mesure de la hauteur des boues sur laire de stockage :
LISAH-20-003
Linstrument de mesure LISAH 20-003 indique la hauteur des boues la fin du convoyeur
20-HM-04. Il sert galement au contrle du systme de transfert des boues dshydrates
vers laire de stockage (voir ci-dessus).
62 /68
1.14.
FILIERE GAS
1.14.1.
Dbitmtre gaz : FIQR 18-001
Le dbitmtre FIQR 18-001 mesure le dbit de gaz de digestion, ce qui permet de
surveiller la fonction de digestion anarobique.
1.14.2.
Soufflerie dair du gazomtre : 18-BM-001
Le but de cette soufflerie dair est de gnrer la pression du gaz de digestion dans le
gazomtre. Une pression statique denviron 10 mbar est prvue. La soufflerie est exploite
en mode continu.
1.14.3.
Instrument de mesure du niveau : LISAHL 18-001
Cet instrument mesure le niveau de la membrane intrieure du gazomtre et
respectivement le degr de remplissage du gazomtre (18-N-01).
Linstrument de mesure de niveau LISAHL 18-001 sert :

- au contrle du surpresseur gaz (18-BM-02) qui approvisionne en biogaz les brleurs
(28-G-05/06) des chaudires
- au contrle des surpresseurs gaz (18-BM-04/05) qui approvisionnent en biogaz la
torchre (18-N-02)
De plus, linstrument de mesure de niveau LISAHL 18-001 indiquera les valeurs limites
suivantes :
- ALARME (acoustique et optique) ds que la valeur la plus haute (LSAHH) de degr de
remplissage du rservoir gaz a t atteinte.
1.14.4.
Lunit de transmission et dalarme de la concentration de gaz: QISAH18-001, gaz
Ce dtecteur, compos de deux capteurs et dune unit de transmission et dalarme, sert

dtecter automatiquement certaines valeurs limites hautes de concentration en biogaz
dans latmosphre de lavant-puits du gazomtre (capteur N1) et dans lespace entre les
deux membranes du gazomtre (capteur N2)
Chaque capteur dlivre un signal 420 mA lunit de transmission et dalarme QISAH-18001.
QISAH-18-001 transmet les deux signaux 420 mA, correspondants aux valeurs de la
concentration de biogaz mesure, lAPI.
Lunit de transmission et dalarme de concentration de biogaz QISAH-18-001, gaz sert :
- la dtection de la valeur limite haute (QSAH) de concentration de biogaz activant le
ventilateur 18-BM-03 dans lavant-puits du gazomtre.
Cette dtection tant commande par une ALARME optique locale et par un signal
dalarme transmis lAPI.
- la dtection de la valeur limite la plus haute (QSAHH) de concentration de biogaz
activant un arrt automatique de tous les appareillages lectriques et lectromcaniques
63 /68
(sauf le ventilateur 18-BM-003 et le dtecteur de la concentration de biogaz QSA-18-001,

gaz) y compris lclairage etc. dans lavant-puits du gazomtre.
Cette dtection tant commande par une ALARME acoustique et optique et par un
signal dalarme transmis lAPI.
1.14.5.
Ventilateur de lavant-puits du gazomtre : 18-BM-03
Le ventilateur 18-BM-03 de lavant-puits du gazomtre est activ ds que le capteur de
biogaz QSAH-18-001, gaz affiche une certaine valeur limite haute (QSAH) de concentration
de biogaz.
1.14.6.
Vannes lectromagntiques dans les rampes gaz des chaudires :

XV-28-001004
Les vannes lectromagntiques XV-28-001004 sont contrles par les coffrets

lectriques des brleurs. Les vannes XV-28-001002 sont contrles par le coffret 28EPU-001, les vannes XV-28-003004 sont contrles par le coffret 28-EPU-002.
1.14.7.
Vanne motorise dans la conduite commune dalimentation du gaz de

digestion vers les brleurs : 28-VYM-003
La vanne motorise 28-VYM-003 sert la fermeture automatique de l'alimentation de

biogaz aux chaudires dans le cas dune dtection dune valeur limite haute du taux en
biogaz de lair (QSAH) dtect par l'instrument de mesure QSAH-28-001, gaz
28-VYM-003 est contrle par ses fins de course GSL-28-001 et GSH-28-001.
1.14.8.
Surpresseur gaz pour lalimentation des brleurs des chaudires :

18-BM-002
Le dmarrage et larrt du surpresseur seffectue partir de larmoire de commande de la

chaudire. Les commandes supplmentaires du surpresseur sont les suivantes :
- ARRET du surpresseur ds que linstrument de mesure LISAHL 18-001 indique une
certaine valeur limite la plus basse (LSALL, p. ex. 5 % degr de remplissage).
Il est possible de verrouiller cette commande dans le mode dexploitation exceptionnel
by-pass du gazomtre . Les actions manuelles (ouverture / fermeture des vannes
associes) ncessaire pour changer vers cette mode dopration exceptionnelle et retour
sont indiquer dans le manuel dexploitation.
- ARRET du surpresseur ds que linstrument de mesure de la pression PISALH 18-001,
install du ct aspiration du surpresseur, indique la valeur limite basse (PSAL).
1.14.9.
Surpresseurs gaz pour lalimentation de la torchre : 18-BM-04/05
Ces deux surpresseurs gaz (y compris une unit de secours) sont prvus pour alimenter
la torchre en biogaz en excs. Le surpresseur de service est contrl par linstrument de
mesure de niveau LISAHL 18-001 du gazomtre et par linstrument de mesure de pression
PISALH 18 - 001, install du ct aspiration du surpresseur, comme suit :
64 /68
- DEMARRAGE du surpresseur de service lorsque linstrument de mesure de niveau

LISAHL 18-001 indique une certaine valeur limite haute (LSH, p. ex. 80 % du degr de
remplissage pour la saison dite froide (novembre jusqu fvrier) et 75 % pour le
reste de lanne).
- DEMARRAGE du surpresseur en service lorsque linstrument de mesure de pression
PISALH 18 - 001 ct aspiration des surpresseurs indique une certaine valeur limite
haute (PSAH)
- ARRET du surpresseur en service lorsque linstrument de mesure de niveau LISAHL 18001 indique une certaine valeur limite basse (LSL, p. ex. 65 % du degr de remplissage
pour la saison dite froide (novembre jusqu fvrier) et 50 % pour le reste de lanne.
Il est possible de verrouiller cette commande dans le mode dexploitation exceptionnel
by-pass du gazomtre . Les actions manuelles (ouverture / fermeture des vannes
associes) ncessaire pour changer vers cette mode dopration exceptionnelle et retour
sont indiquer dans le manuel dexploitation.
- ARRET du surpresseur en service ds que linstrument de mesure de pression PISALH
18 - 001 ct aspiration des surpresseurs indique une certaine valeur limite basse
(PSAL).
Dans le cas dun arrt automatique de la torchre 18-N-02, activ au niveau du coffret de
commande de la torchre, lAPI arrte le surpresseur dalimentation 18-BM-04/05 de
service.
1.14.10. Instrument de mesure de pression du biogaz : PISALH 18-001
Linstrument de mesure de pression du biogaz PISALH 18- 001 sert au contrle des
surpresseurs 18-BM-02 et 18-BM-04/05. Il indique dautre part les valeurs limites
suivantes:
- ALARME ds que le niveau de pression le plus bas (PSALL) est atteint
- ALARME ds que le niveau de pression le plus haut (PSAHH) est atteint
1.14.11. Torchre : 18-N-02
La torchre est un dispositif de scurit qui brle le gaz en excs non utilis pour le
chauffage. La torchre a son propre coffret de contrle local (18-EPU-01) et est combin
au surpresseur de service 18-BM-04/05 qui alimente la torchre en biogaz.
Le coffret de contrle local (18-EPU-01) permet de slectionner deux modes automatiques

diffrents (externe et interne).
En mode automatique externe le fonctionnement de la torchre est contrl comme suit:
Squence de dmarrage :
- Emission dun signal de lAPI au coffret de la torchre la fin dune temporisation
(ajustable en secondes) aprs le dmarrage du surpresseur gaz en service 18-BM04/05
- Squence de dmarrage automatique contrle par le coffret de la torchre
Squence darrt :
- Emission dun signal de lAPI au coffret de la torchre la fin dune temporisation
(ajustable en secondes) aprs larrt du surpresseur gaz en service 18-BM-04/05
65 /68
Squence darrt automatique contrle par le coffret de la torchre
En mode automatique interne le fonctionnement de la torchre est contrl par les

dtecteurs de pression PSL-18-001 et PSH-18-001 installs dans la conduite
dalimentation du gaz vers la torchre. Ce mode de fonctionnement est assur par lunit
de contrle 18-EPU-01.
1.14.12. Vanne lectrique avant torchre : 18-VYM-01
La vanne lectrique 18-VYM-01 est contrle par larmoire 18-EPU-01.
1.14.13. Dtecteurs de pression pour la torchre : PSL-18-001 et PSH-18-001
En mode automatique interne du fonctionnement de la torchre 18-N-02, les dtecteurs de
pression PSL-18-001 et PSH-18-001 servent au contrle de la torchre et de la vanne
lectrique 18-VYM-01 installe dans la conduite dalimentation du gaz vers la torchre.
1.14.14. Mode dexploitation by-pass de gazomtre
En cas de ncessit il est possible de by-passer le gazomtre. Les actions manuelles de
loprateur pour ce mode exceptionnel sont dfinies dans le manuel opratoire.
66 /68
1.15.
ALIMENTATION EN EAU DE SERVICE
1.15.1.
Stations de pompage deau de service
1.15.1.1. Pompes deau de service (rabattement des mousses) : 40-PM-01/02

Cette station de pompage fournit leau pour le rabattement des mousses qui se forment
dans les bassins daration. Il est possible de faire fonctionner une seule pompe ou les
deux pompes, mais uniquement par opration manuelle.
Le moteur de chaque pompe 40-PM-01/02 est protg par disjoncteur magntothermique

dans larmoire ET04.
Un arrt durgence type coup de poing, prvu proximit des deux pompe qui une fois
actionn, les arrtent et met une alarme sonore et visuelle.
1.15.1.2. Groupes Hydrophores : 11-PM-03 11-PM-08

Deux groupes hydrophores constitu chacun de trois pompes complmentaires (11-PM-03
11-PM-05 / 11-PM-06 11-PM-08) et dun coffret de puissance et de commande (11EPU-01/02) sont prvus pour alimenter principalement en eau de service le rseau deau
de service y compris le rservoir deau de la dshydratation mcanique des boues.
Les units oprent avec rglage de pression et en mode automatique. Suivant la demande
une, deux ou les trois pompes de chaque unit peuvent tre mises en service.
Chaque groupe hydrophore (une groupe avec les pompes 11-PM-0305, lautre avec les
pompes 11-PM-0608) fonctionne dune manire autonome et reste asservi son propre
pressostat (11-PS-03, 11-PS-006) install sur la conduite de refoulement correspondante.
La protection contre la marche sec des pompes 11-PM-0308 est assure par la poire
de niveau LSAL 11-001 mme en mode de fonctionnement manuel.
Un dpart protg est prvu pour chaque groupe hydrophore depuis larmoire ET09.
Le report de dfaut de chaque groupe hydrophore est prvu vers larmoire ET09.
1.15.2.
Poire de niveau : LSAL 11-001
LSAL-11-001 est une poire de niveau, installe dans le bassin tampon 11-CT-01 et prvue
pour la protection contre la marche sec des pompes deau de service 11-PM-01/02 et
des pompes 11-PM-0308 des groupes hydrophores.
A cet effet, un signal correspondant la dtection du niveau bas LSAL-11-001 est

transmis depuis larmoire ET-09 chaque coffret 11-EPU-01/02.
Si sous dpass, LSAL 11-01 met une alarme sonore et visuelle.
67 /68
1.16.
ALIMENTATION AU GASOIL EN EAU DE SERVICE
1.16.1.
Dtecteurs de niveau : LSAL 28-004 et LSALL-28-005
Les dtecteurs de niveau LSAL 28-004 et LSALL-28-005 servent la surveillance du niveau
de gasoil dans la citerne gasoil (28-T-01). La dtection du niveau bas (LSAL 28-004) sera
seulement transmis lAPI, la dtection du niveau trs bas (LSALL 28-005) est transmis
lAPI et arrte les brleurs (28-GM-05/-06). Cet arrt des brleurs est actionn par les units
de contrle (28-EPU-01/02) des brleurs.
68 /68

Step Baraki

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Step Baraki

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Station dpuration de Baraki

DIRECTION DES RESOURCES HYDRAULIQUES

REHABILITATION DE LA STATION DEPURATION DE

Station dpuration de Baraki

TABLE DES MATIERES

Station dpuration de Baraki

DECANTATION PRIMAIRE (EXTENSION FUTURE) ................................................... 22

Station dpuration de Baraki

1.10.5.2. Protection contre la surpression des pompes boues paissies: PSAH-15-001003 .. 41

Station dpuration de Baraki

1.11.15. Compteur deau : FQ 28-001 ....................................................................................... 53

Station dpuration de Baraki

1.14.10. Instrument de mesure de pression du biogaz : PISALH 18-001 .................................. 65

Station dpuration de Baraki

SEQUENCES DE FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS

POSTE DE RELEVEMENT PR1 :

Du mme signal seront dtermins 03 seuils (LSH1 LSH3 : paramtrables au poste de

LSL : Niveau Bas (NB)

LAH : Niveau Trs Haut (NTH)

DEF : Dfaut transmetteur

Station dpuration de Baraki

LSH2 (seuil 2 du signal 4-20 m A-NH2 de LIRSAH-01-001 : cote 1.50 m) si atteint :

Station dpuration de Baraki

POSTE DE RELEVAGE PR2 :

Du mme signal seront dtermins 03 seuils (LSH1 LSH3 : paramtrables au poste de

LSL : Niveau Bas (NB)

LAH : Niveau Trs Haut (NTH)

DEF : Dfaut transmetteur

Station dpuration de Baraki

LSL (signal TOR-NB de LIRSAH-02-001 : cote 7.80 m) si sous dpass : arrt de la

Station dpuration de Baraki

Station dpuration de Baraki

Le transmetteur QIRAHL-04-001, pH dlivre un signal 4 20 mA pour signaler les 02

Le transmetteur QIRAHL-04-002, Conduct. dlivre un signal 4 20 mA pour signaler la valeur

Dgrilleurs mcaniques grossiers : 04-F-01 (04-FM-01/03) & 04-F-03 (04FM-05/07)

Chaque systme de dgrilleur mcanique grossier est constitu principalement :

Station dpuration de Baraki

LDSL (NB de LDISAH 04-001/003): arrt du dgrilleur

Chaque dgrilleur grossier dispose de ses propres protections lectriques.

Station dpuration de Baraki

Dgrilleurs mcaniques fins : 04-F-02 (04-FM-02/04) & 04-F-04 (04-FM06/08)

Chaque systme de dgrilleur mcanique grossier est constitu principalement:

Station dpuration de Baraki

1.3.5.3. Bande transporteuse des refus des dgrilleurs fins : 04-HM-03

Bandes transporteuses des refus des dgrilleurs et du sable : 04-HM04/05

Station dpuration de Baraki

Le fonctionnement de la bande transporteuse 04-HM-04 est associ celui des bandes

Transporteur des bennes de dcharge : 04-HM-06

La commande de 04-HM-06 ne peut tre que locale et en manuel (pas de

Station dpuration de Baraki

Laction sur larrt durgence proximit de lquipement larrte immdiatement et met

04-HM-10/20, son propre coffret de puissance (04-EPU-05) et de sa manette de

Instrument de mesure de la teneur d'hydrocarbures : QSAH-04-001,

Un instrument de mesure de la teneur d'hydrocarbures est prvu pour la dtection d'une

Prleveur dchantillons Q 04-003

Station dpuration de Baraki

Position L : mode Local

Position D : mode Distance

Position 0 : Arrt du pont roulant et son quipage

Position P/M : mode Pause- Marche

Position CONTINU : mode Continu

Position 0 : Arrt du pont roulant et son quipage si mode Local slectionn

Position Manu : mode manuel

Station dpuration de Baraki