Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
hetleg mindjrt a bonyodalomrl is gondoskodik. (Teszem azt: "Vltogasd varanggyal!" mondtk. - S van aranyhalt Illetve: "Azt rta a
selyma: "Bugyit ne viselj ma!") Hogy aztn a
mindent eldnt utols - s az elsvel azonos
terjedelm s rm - sorban eljuttassa a minl
8 Magyar badar
vratlanabb (s valljuk be tredelmesen: gyakran
minl illetlenebb) csattanig. Mrmost megtallni azt a rmet, amely egy tulajdonnv knrmjre
mg egy lapttal r tud tenni, s ezt a rmet gy
tlalni a sor (s a limerik) vgn, mintha egyenest
oda teremtettk volna - ebben rejlik az igazi nehzsg, ez nem hagyja nyugton a szerencstlen
limerikbeteget. n pldul vagy tz ve trm a
fejem ezen az Evelynen. Valaki ajnlotta Llewellynt, csak az a bkken, hogy a walesi r
nevt Lelinnek ejtik, ami persze mg mindig
rm, de ppgy nem az igazi, mint a msik kett,
ami flmerlt: kebelin s... vazelin.
Taln feltnt az olvasnak, hogy bizonytalankodom a helyesrsban: hol limericket rok,
hol meg limeriket. Majd kiderl, mirt. A limerick angol, taln a legangolabb, nmelyek szerint
az egyetlen tsgykeres angol versforma. Noha
az egyik elmlet szerint, amely az r vroshoz
kti e versforma elnevezst, hbors veternok
Magyar badar 9
egy rgi francia formt vittek magukkal Limerickbe 1700-ban. Ott aztn trsasgban felvltva
nekeltk a limerickeket - lltja Langford
Reed-, s krusban a refrnt, amelynek utols
sora a hallgatt arra buzdtja, hogy ltogasson el
Limerickbe, s ennek ksznheti a nevt ez a
versforma. Olyan limericktrtnsz is akad azonban, aki egszen a kzpkori angol Kakukk-ntig (Sumer is -cumen in) megy vissza e jellegzetes
strfaszerkezet eredetnek kutatsban. Es egy
1322-es kziratban tallt versike az oroszln csodlatos erejrl mg inkbb limerick szabs.
Maga . Erzsbet kirlyn is rt lltlag egy
(majdnem) limericket. Sokan Edward Leart
tartjk a mfaj koronzatlan kirlynak, de a
limerickformt nmely kutat a Lear kirly-ban is
kimutatta (ahogyan ms Shakespeare-darabokban is). A XVII. szzadi Herrick ebben a formban rta egyik legszebb, leggyngdebb verst, a
The Night-piece, to Juli-t. Itt persze csak a strfa10
Magyar badar
pedig ngy ilyen versszakbl ll. Magt az elnevezst kzszknt csak 1898-ban iktatta be az
angol nyelvbe a nagy Oxford-sztr. Ugyanebben az vben egy bizonyos J. H. Murray "illetlen
nonszensz versknt" hatrozta meg a limericket,
s erlyesen leszgezte, hogy Edward Lear verseit tvesen nevezik limericknek. Maga Lear csakugyan nem hasznlta ezt a kifejezst, abszurd
miniatrjeit kvetkezetesen nonszensz (vagy
ahogy Kosztolnyi magyartotta a szt: badar)
verseknek nevezte. Abban is eltr a limerick fntebb ismertetett szerkezettl, hogy nla elmarad
az utols sorban csattan meglepets. Helyette
az els sor ismtldik meg, csak a "Volt egyszer"-t
vltja fl egy jelz, amely - persze kellen badarul - minsti azt, aki az els sor szerint "volt
Magyar badar
11
egyszer". Pldul a Cape Horn-i reget, aki szerette volna, ha sohasem szletik meg, csak ldglt a karosszkben, amg bele nem halt a ktsgbeessbe - az a bbnatos Cape Horn-i ember.
There was an OldMan ofCape Horn,
Who wishedhe hadnever been born;
So he sat on a chair,
Till he died ofdespear,
That dolorous Man ofCape Horn.
Az effajta nyjas, mla badarsg nemegyszer
karcosabb vltozatokra ingerelte a tbbi - rejtett - limerickszerzt, akik kztt lltlag maga
Algernon Charles Swinburne jrt az len. A
mlabs Cape Horn-inak a pardia szerint be is
teljeslt volna a vgya, ha apja idejben szreveszi, hogy a guminak kiszakadt a vge:
12 Magyar badar
There was ayoung man ofCape Horn,
Who wishedhe hadnever been born;
And he wouldn't have been
Ifhisfather hadseen
That the end ofthe rubber was torn.
A limericknek - gy hangzik az egyik meghatrozsa - hrom fajtja van: 1. a nk jelenltben
is elmondhat limerick, 2. az olyan limerick,
amelyet n nem hallhat, de papi szemly mg
igen, s vgl 3. a limerick. A mfaj egyik f
szakrtje s a legnagyobb, kizrlag bawdy, azaz
trgr limerickeket tartalmaz gyjtemny
sszelltja, Gershon Legman a limerick alapjellegt azokbl az eszels dalokbl vezeti le, amelyeket a bolondokhzbl szabadon eresztett flmeztelen vndorkoldusok nekeltek a XVI. szzad vgn (ilyennek lczza magt Edgar a Lear
kirly-ban). Ez is nonszensz, de egszen ms,
mint az Edward Lear-fle. S ebben a limerick-
Magyar badar
13
Magyar badar
Az els gyjtemny 1821-ben jelent meg Londonban, The History of Sixteen Wonderful Old Women cmmel, s a tizenhat csodlatos regasszony limerickben eladott trtnett egy v
mlva tizent riember adomi s kalandjai
kvettk, kztk az egyik, a tobagi beteg ember
esete sztnzte azutn Edward Leart, hogy
badar verseit limerickmrtkre szedje. Els ilyen
ktete, az A Book of Nonsense 1846-ban mg nem
keltett klnsebb figyelmet, de 1863-as jranyomsa mr arra lelkestette a npszer humoros hetilap, a Punch szerkesztit, hogy felszltsk az olvaskat: rmeikkel tegyk halhatatlann
Anglia sszes helyneveit. Ez az els limericklz
hamar kifulladt a Punch-nl, s csak 1902-ben
lesztettk jj, de addigra mr az egyetemeken
s egyhzi krkben is rkaptak a limerickre, a
publiklhat clear s a csak szjhagyomny tjn
terjed bawdy vltozatra egyarnt, az cen
mindkt partjn.
Magyar badar
15
a ngybets szavak eltrik az angol nyomdafestket. Legman nagy antolgija, a The Limerick
elszr Prizsban jelent meg 1953-ban; legnagyobbrszt orlis gyjtemnyekbl kzlt, tbb
mint 500 oldalon, 1700 diszn limericket, fnyes
igazolst adva annak a ttelnek, miszerint a
bawdy limerick az rtelmisg folklrja. Egy msik
kitn antolgiaszerkeszt, W. S. Baring-Gould
is azzal kezdi a mfaj ttekintst (s pol16 Magyar badar
gijt), hogy aligha l manapsg olyan mvelt
ember, aki ne rizne emlkezetben legalbb
egy - illedelmes vagy illetlen - limericket, s
nagy valsznsggel nem knyvben vagy folyiratban olvasta, hanem szjhagyomny tjn
jutott hozz. "A limerick, mint olyan, autentikus
folklr - kulturlis rksgnk eleven rsze/7
Baring-Gould termszetesen az angolszsz vilgrl beszl, s Legman is, amikor flteszi a
krdst, hogy van-e jvje a limericknek, s igennel felel r, siet hozztenni: "termszetesen csakis angolul". Jllehet, mondja, vannak klfldi
limerickek is, de csak a "protoangol" nyelveken,
hollandul s nmetl, s ez is mind utnzat vagy
fordts. A francia limerickek angol anyanyelv
kltk trt franciasggal rt, tbbnyire borzalmas
munki. Louis Untermeyer gy vlekedik: "Egy
msik nyelv szrjn terltetve a limerick kivetkzik nmagbl, sava-borsa odavsz."
Rgta furdal a gondolat, hogy htha mgse.
Magyar badar 17
Elszr is, Legman adatait nmileg ellenslyozzk Langford Reedi, aki - mint emltettk az rorszgi Limerickben vlte megtallni a francia fldbl odaplntlt - angol forma shazjt. Idz Boswell Johnson lete cm, Angliban
alapvet mvnek egyik lbjegyzete nyomn
egy 1715-ben tkletes limerick formban rt
francia epigrammt, tovbb a "Hickory, dickory
dock" kezdet limerick-mondka francia vltozatt, r nyelven is tmrdek limerick rdott, pontosabban daloldott a szerelem, a hazaszeretet s
a szeszes italok trgykrben, a XVIII. szzadban
(s fordult le ksbb angolra). s ami az albbi
nmet limericket illeti (amelyet Walter Dietze 333
Limericks cm, Lipcsben 1977-ben [!] kiadott
bmulatosn alapos antolgijban talltam),
aligha tekinthet holmi spadt utnzatnak:
18 Magyar badar
Es saen am Ufer des Indus
Drei philosophierende Hindus.
Ihr Problem war fatal,
Denn siefragten voll Qual:
19
nekelte): "stlva fiaival". Az els limerikszersg, ami megfordult a fejemben, igazsg szerint
nem is az Evelyn volt, hanem valami ilyesmit
ddolgattam magamban:
Magyar badar
21
Ki ll a hullmok tarajn?
Nem ms, mint Herbert von Karajan!
Ott ll s veznyel
mind a kt kezvel.
Hollr-hollri-h!
Akrhogy is, a magyar limerik termszetesen
ms, mint a sok szz ves mlt, szertegaz
gyker angol limerick. Nincs mltja, csak
mintja. De most, hogy eszembe jutott a fent
emltett dal, mr ebben sem vagyok egszen biztos. "A Dunban szik egy hal" dallamra, nagyon jl lehet nekelni ezt is: " There was a young
student of Johns / Who wanted to bugger the swans".
"A Dunban szik egy smli" - erre meg jl rmegy pldul ez: "An Argentine gaucho named
Bruno" (aki egy dologban biztos volt: a n finom,
a birka isteni, "But a llama is Numero Uno!"). Ebbe
a smlis strfba a vidm, alkalmasint mr kiss
spicces trsasg rgtnzve beillesztette valame22 Magyar badar
lyik tagjnak nevt, aki a smlira r akart llni.
"A smli elszik, / a Manci lecsszik, / hollrihollri-h." Esetleg mg: "ll!" Gyantom, hogy
a clean fell a bawdy irnyba tartott a dolog. Volt
ilyen strfa is:
A Dunban szik egy pap,
a fenekt (?) sti a nap,
szeli a habokat,
fingikj nagyokat*
hollri-hollri-h!
Nem lltom, hogy ebbl fejldtt volna ki a mai
magyar limerik. Ahhoz ktsgkvl az angol a
kzvetlen minta - amelyet azonban semmikppen sem volna sszer tlsgosan szigoran
venni, mr csak azrt sem, mert az angol is sok*Ezt a kt sort "Popeye, a tengersz, / hajjt nem ri vsz"
kezdettel is nekeltk, msik dallamra s a vgn az els sor
ismtlsvel, teht szablyos limerikformban. (Mesterhzi Mnika szves e-mailbeli kzlse.)
Magyar badar 23
fle irnyban el-eltr a klasszikus " There was"
sablontl, amelynek ktsgtelen htrnya, hogy
egy teljes sort elveszteget a fszerepl megnevezsre. Ez persze nem akadlya, hogy olyan
klasszikus remekek szlessenek, mint pl. a lymeregemberrl szl, aki egyszerre hrom nt vett
felesgl, s amikor megkrdeztk, hogy harmadik minek, azt felelte: "Egy, az kptelensg, a
bigmia pedig bn, uram!"
There once was an old man ofLyme,
Who married three wives at a time;
When asked " Why a third? "
He replied, " Ones absurd!
And bigamy, sir, is a crime "
De legalbb ilyen hres a Tiziano esete, amely
azzal kezddik, hogy rmhelyzetbe hoz egy klnleges, ritka szt (s mellesleg virtuz bels
rmekkel is fokozza a hatst):
24 Magyar badar
While Tizian was mixing rose madder
His model reclined on a ladder.
Her position to Titian
Suggested coition
So he leapt up the ladder and had 'er.
(Amg Tiziano rzsaszn buzrfestket kevert, a
modellje egy ltrnak tmaszkodott. Testtartsa
Tiziannak a coitust jutatta eszbe, gy ht a
ltrhoz rontott, s magv tette a nt.)
A forma lnyege a strfaszerkezet: az aabba
rmkplet s a sorhosszvlts bels dinamikja.
Es mg ez all is van kivtel. Hres angol plda
erre a Skinner nev ifjonc, aki vacsorra hvott
egy ifj hlgyet, fl tzkor ltek asztalhoz, s a
ktsoros toldalkban - hogy is mondjam - sl el
a pon. Taln nem is kell fordtani:
Magyar badar 25
There was ayoungfellow named Skinner
Who tookayoung lady to dinner;
At half past nine
They sat down to dine,
And by quarter to ten it was in her.
What - dinner?
No, Skinner!
Elfordul, hogy a forma fellaztsa maga a pon:
mondjuk, a szablytalanul hossz s rmtelen
utols sor. Vagy pldul W. S. Gilbert, a Gilbert-Sullivan operett-szerzprosbl a szvegr,
Lear egyik darabjt rmtelen limerikben parodizlta. Lear ezt rta, Gergely gnes fordtsban:
Volt egy vn r, kit eddigel
igen bntott a lomb kzt egy mh.
Krdeztk: " Odadong ? "
gy felelt: "Na ne mondd!
Sikett ez a baromi mh!"
26 Magyar badar
Gilbert (szintn Gergely gnes hangjn):
Volt egy regr St. Beesfel,
(bee=mh)
akit megszrt a karjn egy darzs.
Krdeztk: "Nagyonfj?"
gy felelt: "Dehogyis!
rlk, hogy nem ldarzs volt!"
De ennl aprbb formai vagy nyelvi szablytalansg is a humor forrsa lehet. A limerik, mondtam, kedveli a knrmet - ennek egyik formja,
amikor az egybehangzs rdekben a szerz fitytyet hny a grammatika kvnalmainak, mint
pldul a fltkeny lektor esetben, aki az ifj
pcsi hlgynek, mert "a lgyottrl nha ksett",
megforgatta - de elbb mg a szt is ketttrte a
msik rm kedvrt, szval ez a lektor megforgatta szvben a kset. Mskor - sikamls kabarkuplk rgi gyakorlatt hasznostva - ppen a
Magyar badar 27
"valdi" rmsz (mondjuk elegnsan) virtuliss
ttele a cl (s a humorforrs). A ktfle rmhatst
egyszerre szemllteti az albbi plda:
Nsztra, azt mondja, Belfast!
Nem csoda, a lny megfelfzt.
Kicsi kj, az se volt,
a tzt a vz elolt.
Mondjtok meg! Ezt a balfket!
Ez utbbit taln nevezhetnnk
nek, javasolja Mesterhzi Mnika.
mandiner-rm-
rendje rvnyesl, akkor az a kezdsorok rmszavra vonatkozik. (A szerzk kilte ott persze
tbbnyire valban ismeretlen vagy csak szjhagyomnyon alapul, mg az irodalmr krkbl
szrmazk is - olyasformn, mint a mfaj tvoli
magyar rokona, a mostanit megelz rendszervlts veiben keletkezett irodalmi srversek
esetben.) Gyakoribb azonban a tematikus elrendezs.
Magyar badar 29
Nonszenszantolgija, a Pompn knyve elszavban Gergely gnes E. O. Parrottot idzve
ismerteti az angol limerik legfontosabb tematikai
csoportjait. Ezek: a hagyomnyh, "tiszta" limerik; az intellektulis limerik; a politikai
limerik; vgl az erotikus s a malac. (Hogy a
disznrl ne is beszljnk.) n is legjobbnak lttam tmk szerint rakni sorba a verseket. Az els
tma mindjrt maga a limerik. A msodik fejezetben a fldrajz dominl, a harmadikban az
llatok. A negyedik s tdik rsz a "Volt egy
r", "Volt egy n" formula illedelmesebb vltozatait tartalmazza, a hatodikban a helyhez s
szemlyhez nem kttt badarsg kapott helyet.
Hetedik fejezet: hres emberek, trtnelem, politika, a mfajtl bzvst elvrhat tiszteletlensggel. Az irodalom, a mvszet vilgba vezet a
nyolcadik - itt-ott nmi kis gonosz szemlyeskedstl sem mentesen, amikor az idrendben
elrkeznk a mba. A kilencedik, utols fejezet30 Magyar badar
ben az tallhat, ami a fundamentalista felfogs
szerint egyedl mlt a limerik nvre. A mi
antolgink liberlis - ha gy tetszik, puhny felfogsban kszlt, de azrt hogy, hogy nem ez
a rsze a legterjedelmesebb. A kezdet kezdetn
indul (Nemi rs nvnytanilag elbeszlve), s a
nisgre val riadalmas rbreds stcii gy
olvashatk, igazn, mint egy neveldsi regny
Azutn persze mr egyb szerkezeti szempontok
knlkoznak, szervek s mdozatok, vgl a nven nevezs illedelmi fokozatai szerint.
Szerzket teht ne keresssen az olvas a ktetben. Azazhogy keressen! Mert ez is j jtk: tallgatni, melyiket ki rta. s htul, a szerzk mutatjban aztn lehet ellenrizni a megfejtst.
Amely egy-kt esetben taln csalka, de errl
tbbet nem illik mondanom.
Befejezsl egy intelmet idznk, termszetesen egy limerikantolgia elszavbl, amit a magt "grf Palmiro Vicarion"-nak nevez szerMagyar badar
31
RGI MAGYAR
A limerik nmellik
tsak mint avas rima-lik,
nem tsal kj- s veszllyel,
tgul szerte-szjjel:
szrny-fi, millyet rm ellik.
Volt egyszer egy rges-rgi forma,
agyalgyult klti agy-torna,
volt, aki naponta tizet
megrt ilyen limeriket,
nlam hsz venknt egy a norma.
Magyar badar 37
Hirdets
MlNORITATES MUNDI
de magt ne trje,
elg a sofrje,
hogyha itt van, csupn gtol.
16
Egy hegymsz - lakhelye Bombay
triba sok hegyet vont b,
mi cscs, brctet,
mind szerette ,
m szve csak a vnuszdomb.
46 Magyar badar
17
Tavaly babm Nrcspingbe7
spiccesen vrt egy cspp ingbe'.
S n is, amint keblihez
nylt a kezem - ej, mi ez? levk mris becsccsintve.
18
Huszonngy tonnt Houston
mlaibl lenyz Tom
egyetlenegy nap.
S ha elhagy egy na-t,
gy is marad mg 20 ton.
Magyar badar 47
19 Egy r nglibl
Edward Lear emlknek
Volt egy pohos r, nyla csrgtt:
egy ltben lenyelte Yorkot...
Mell Manchestert, Lincolnt, Wellset!
Soha ily het, titkolt merszet!
De hiba! Gyomra feszt korgott.
20
Itt lakom n, Nottinghambe',
nem mn, uram, ott ingyen be
se vrromba,
se bromba,
se bolhnak klottingembe!
48
Magyar badar
21 Kdben
Egy r gy szlt: "Sassnitz-Trelleborg!
n nem rtem, e haj merre hord!
A kapitny kba,
megy Dl-Afrikba,
kiablhatom, hogy: Sassnitz-Trelleborg!"
22
Egy hlgy, kihez kzel a d'Orsay,
bekopogtatott: "Van, krem, orrspray?"
"Hlgyem, semmit se tartok,
csak flsprayt la Van Gogh."
"Eh! Orrspray nlkl mit r a d'Orsay?"
Magyar badar
49
23 Paleokritika
Nemrg egy kritikus fifikus
gy tudta: abakusz Ibycus,
s Prizsban Epicure
parfm vagy retikl.
Manapsg mr ez sem tipikus.
24
Volt egy r, lakhelye Prizs,
rszltak: "Fogyjon le mris"
Onnantl nem evett
feltthez kretet,
"P, krumpli - mondta - s p, rizs!"
50 Magyar badar
Hat crimerick
(25)
Volt egy bj' ifj hlgy Pcsett,
a lgyottrl nha ksett,
mg egy fltkeny lektor
nem tre mr s megforgatta szvben a kset.
(26)
Egy ifj szpllek Ceglden
elbrndozott a lepkken,
s tl stt utcba trt be dealerek golyja rte!
Ennyit most rla sebtben.
Magyar badar 51
(27)
Haj, az a fonn Vcott!
ltott nylni sok akcot
: vlla fltt egy rnak,
akivel utol szor...
... volt .
55
57
39
Duna mentn hres kzsg Apostag,
a Diners Clubban minden helyi lakos tag.
Gond egy szl se, problma
csak abbl van, hogy nha
hetekig nem tall oda a posta(g).
40
Horgsztam a Balatonba',
csak gy titkon, alattomba'.
Jtt egy halr,
s milyen malr,
belergott valagomba.
58 Magyar badar
41
Cegldtl nem messze van Csem,
ott terem a legjobb csecsem.
Amikor megrik,
a frl letpik,
s lbe kapja egy csecse n.
42
Van egy hely, bizonyos Csikria.
Megterem ottan a csikria.
Hanem csak vigyzzl,
ne sokat gatyzzl,
mikor a hasadat csikaria.
Magyar badar 59
43
Egyszer egy vnember Gmrbe
49
Volt egy kltn Pest-Budn,
vgyott tehn, l, nyest utn.
De nem volt pnze tanyasgra,
gy rte utol banyasga,
ezt ingyen adjk Pest-Budn.
50
Egy agg kltn felment Pestre,
folyvst az orrt pderezte.
Ajkra utcn rzst kent mintegy,
s egy ifj halkan gy szlt: "Mindegy."
Ezrt kr volt feljnni Pestre!
Magyar badar 63
51
Egy r - a lakhelye Rtt kinek mozgsa korltolt,
hordta rg a hangszert,
mgnem egyik gangszter
egy zongort lbra rtolt.
52
Volt egy gy hajdann Szatymazon.
Perre ment kt szp l-amazon.
A br ezt mondta:
"A jog itt egyforma:
osztozni kell, kt szp lfazon."
64 Magyar badar
53
Messzire van ide Szentes.
Lakik ott egy de hentes.
Ktnye csupa vr,
a szja flig r:
marhja marhakrmentes.
54
lt egy ennival posts Tokajban,
forgattk lisztben, przliben, olajban.
A fszakcs rjuk drrent:
70
Volt egyszer egy ember, a Tibor.
Felvett egy kalapot brahibl.
Az let oly zagyva,
nem tudja, hol hagyja,
csak hogy letenn valamikor.
Magyar badar 79
71
Mikor szrevette Mihly,
hogy van pocakjn nmi hj,
rgtn mondta: "Elg,
nem kell tbb fzelk!"
S azta csak pizzzni jr.
72
Neveltanrtl aszdi kos
ft kapott (tudom, hogy a sz dikos),
mert sejtelme sem volt
arrl, hogy a mennybolt
tizenkt rszbl ll, s az zodikos.
80 Magyar badar
73
Tenornak kszlt a Fbin,
dolgozott ppen egy rin.
Rszlt a kritikus:
"Ne vists, kicsi - kuss!
Tltettl a Callas Mrin!"
74
Egy tsz, nevezett Sztrakula,
sznhzi vmpr lett s Dracula:
lenyalta az import
dvkrl a hmport.
Vrre ment - nem csirkeragura.
Magyar badar
75
81
SZOMOL LIMELIK
A VSRL PANASZA
"Segl az r-Jzus,
ha be nem majrzunk" monda, br nem vllalt rizikt.
102
Volt egy pun hadvezr, Hannibl.
Az jsg azt rta, vge mr.
S egyszer csak... "Mi a k?
Kzmdj-beszed?"
Csngettek, s ott llt a kapunl.
104
Magyar badar
103
Volt egy s, gy hvtk, Botond.
Kanllal ette a betont.
Egyszer gy begerjedt,
kt kzzel bevert egy
biznci rckaput... "Ne mondd?!"
104
Asztalra csapott Szent Istvn,
maradunk, s legyen rend is mn!
Eltolta ht vezr,
de majd n...! pp ezr
van mig rajta a szentlistn.
Magyar badar
105
105
Rkczi, Bocskai, Szent Istvn
megbukna egy angol nyelvvizsgn.
Ht Churchill, Roosevelt
volt olyan jlnevelt,
magyarul tudott egy szt is tn?
106 A makadmt
Mellknv lett a skt MacAdam,
ez ok, hogy srtdve meg legyen,
s a keze oly hossz,
ma is fj a bossz:
kocsin msz? - Nagyot rz seggeden.
106 Magyar badar
107
107
Mlysgek
Helyzetfelismers
Interetnika
Cestlavie
R NEMZETHALL
111
Magyar limerik
(117)akelengye
Kenderesnek csuda hre kerekedk:
Lenyasszony odajr szekr kenderrt
Ki fonalt onnan fonja
Kelengyre nem lesz gondja
Vnkos dunyha toll: egsz szekr derk
(118) LAKSMIZRIA
FELSZABADULS
RES LEVES
"ICUKA FELJELENT"
(Vas Istvn)
"Krem, n nem vagyok rasszista,
de ha mr itt ez a kis lista,
hadd legyen szp, kerek mondank egy nevet:
a fldszint kettbl Vas Pista."
124
Egy sintr - rettegte Ormnsg megveszett, s kiszllt a kormny stb.
Ln nagy vox populi pusztult foxi, puli!
Ugatni sem mer mr Ormnsg.
Magyar badar 115
125
Imdtuk apnkat, Rkosit,
nem hittk volna, hogy krost.
Szgyelled magadat?
Ks: e daganat
tterjedt - mr minden rkos itt.
126
Megmondta a Lukcs api:
jobb a szoci, mint a kapi,
ha itt nagyon szar is.
Akit vonz a hamis
csb, az elmehet a pi...
116 Magyar badar
127 Ne higgy a sznoknak!
Egy pr az Anti, a Pista,
egyik se antifaszista.
Vrja a Terike,
hogy leteperik-e,
de k csak intenek: "Nyista."
128
Szomszdom j ember, de jelenleg
brtnben l, mivel tl sok jent vett.
Irigysg, gonoszsg:
ilyen ez az orszg itt mindig mindenkit feljelentek.
Magyar badar 117
129
Polgri polgr
Urbietorbi
DEMSZKY S TANCSADI
SCHLECHT CSABA
VACSORA ORBNKNL
123
MILLENRIS
A KLTSZET EREJE
Ez a Canterbury
mg kenterbe veri
az sszes jdonslt ajzszert.
128 Magyar badar
144 Chinoiserie
Vzbe flt, Holdra szllt Li Taj-po:
megnylt a Menny, mint egy liftajt.
Shajtott Po Cs-ji:
"A lt csak pocsolya mrt kellett pancsolnod, nyikhaj Po?"
145
Ismerted az reg Hokuszait?
Azt mondta: "Az let oly kusza itt."
Ivott vagy hsz cssze tet,
s mert lusta volt kimenni, ht
jl megntzte a fikuszait.
Magyar badar 129
146
Swift hza tjn gondok,
koszt semmi, az rje sok-sok.
Azt rja: Jsztk?
Ht lesztek, nesztek,
ehetitek, amit hoztok.
147
Megesik, de aligha Swifttel,
kit a vilg annyira tisztel,
amellett ugye nem is l:
hogy tang kzben beizl,
vagy seggre esik, mikor tvisztel.
130 Magyar badar
148
lmban lovagol Berzsenyi,
Klcsey Ferencet kergeti
mint zordon fergeteg;
Klcsey, jaj neked,
Magyar badar
152
Van egy Gotthold, aki egybknt Lessing,
eszik saltt, hogyha j a dresszing.
Reggelire a Kt Lottit
meg Emilia Galottit
vrja, st fel is ltzik, ha lesz ing.
153
Szke n kk harisnyban
Egy ifj hlgy azt mondta Gteborgban: "A kedvenc kltm Heine.
Mert gy rt , rvn,
alatta egy sezlony de taln nem is volt, csak Schiller.
Magyar badar 133
154
j Nyugat
Irodalmi divatok
141
170
Bartom, tudd, te pp annyi vagy,
amennyinek mond a Parti Nagy
- szdn lovagl ludvrc,
zablbajnok (hsbrc)
145
Mezei trtnet
Magyar badar
174
Volt egy szz, gy hvtk, Ibolya.
Krdeztk tle, hogy mi baja.
"Engem is maholnap
alulrl szagolnak! "
Zokogva ezt bkte ki. Na ja.
175 Biolgiara
Egy kislny, lakhelye Michigan,
a tbln brt lt, s ziben
krdi trst: "Te is
tudod, mi a penis?"
"Olyan, mint a f., csak kicsiben."
Magyar badar
176
147
149
Szextett
(180)
Volt egy r, gy hvtk, hogy Doma.
Kemny volt mindegyik idoma.
Feszlt, ha akarta,
lbszra, alkarja,
csak ott nem, se mskor, se soha.
(181)
ha egy r kzelt.
m ha hlgy, a szeld
svrgs lesz rr a Szonjn.
187
Nsztra vrt minket Mrtly,
s eljve a rgen vrt j.
Aztn a ruha lehullt:
fi volt a nyomorult!...
Ebbl se lesz (tudtam mr) kj.
Magyar badar 153
188
Nsztra, azt mondja, Belfast!
Nem csoda, a lny meg felfzt.
Kicsi kj, az se volt,
a tzt a vz elolt,
mondjtok meg! ezt a balfket!
189
Ltom, most fested Castel
Gandolft, s hogy a kp pasztell.
Azt is, hogy az ecset
kezedben a pecsed.
Fi, a kpet ne told el!
154 Magyar badar
190
Jllehet j hideg Winnipeg,
tbb meleg jr arra, mint hideg.
sszekacsintanak,
s rgtn meghmtaglaljk, hogy mit, hova, mint, kinek.
191
Bartjtl krdezte Britten:
"Mondd, Peter, mit csinlok itten?"
s vlaszolta Pears:
"Nos, Ben, kottkat rsz
- vagy legalbbis n azt hittem."
Magyar badar 155
192
Volt egy src, gy hvtk: Benedek,
semmi sem volt neki meredek,
gy szlt a drablis Zsolthoz:
"Izgat, ha mellettem horkolsz,
n meg csak nzlek s meredek!"
193
Klns ifj volt Armand:
gy tudott csak, hogyha hrman.
Aznap a csehban
nem volt, csak egy j kan "Nem baj, majd beszll a brman! "
156 Magyar badar
194
lt egy r a messzi Trkevn,
bnkdott, hogy neki tl kemny.
Volt ott egy laktanya,
kisurrant hat baka,
s enyhtett mindjrt az r hevn.
195
lt egy r a messzi Aradon,
nem tudtk: r-e vagy hajadon.
Elszr kikrte de aztn... mirt ne?
Ht velk tartott egy darabon.
Magyar badar 157
196
lt egy r Nemesgulcson,
megakadt szeme egy cson.
Suttogott az ablaknl:
", ha rm csak annyit sznnl,
amennyi kifr a rcson!"
197
lt egy r a messzi Gyrbe',
bele volt zgva egy rbe.
163
Tiszteli ernyk?"
"A, dehogy! Csakis a szagrt!"
166 Magyar badar
214
Dhsen kiltott Mrta:
"Nem kell mr nekem a prta!
Fik, mit lltok ott?!
Hromig szmolok!"
S kt combjt szlesre trta.
215
Trojkzs kislny volt Kettyenke,
rkk hrmasban hettyenge.
Egy ell, egy htul.
Egy fejtl, egy lbtul.
Nem volt ki mind a ngy kereke.
Magyar badar
167
216
Volt egy n, gy hvtk, Debra.
Zsebben mindig volt zsebra.
Kettyintett brhol, ha
ebben nem gtolta
se ciklon, se tjfun, se bra.
217
Volt egy n, gy hvtk, Emese.
Nem tudni, pr volt vagy nemes-e.
Egyszerre kt r jl
ellrl-htulrl...
Mit mondjak? Nem rebbent szeme se.
168 Magyar badar
218
Volt egy n, gy hvtk, Dalma.
Sosem volt addig nyugalma
lgyottra rkezve,
mg meg nem krdezte:
"Tisztelt r, dug, vagy csak nyal ma?"
Magyar badar
222
Tanti mg sosem jrt Moszkvban.
"Mennk, csak brn a rossz lbam!"
Vigasztalja Ivn:
"Ne srjon, tantikm!
Lnyeg, hogy Moszkva jrt magban!"
223
Egy asszony - a lakhelye Csesztve mellben bven volt eleresztve.
Viselte lgva,
vagy felpolcolta,
s ha akarta, hordta keresztbe.
Magyar badar 171
224
Egy asszony - a lakhelye Vrna -
Magyar badar
De akkor - mindenkpp!
Szemben-ll felt
rva sz nlkl le-torkolta!
Magyar badar 177
236
Szerette a zent Orlka,
be is zsongott egy-kt korlra.
Megszlal a korl,
vele dnnyg a szl,
- nagy titkon fllel is imdva.
237
Megmarkol, nem sok noszogat,
cakumpakk benyeli botodat.
Szt se gikra,
dolgozik gigja:
ingerli pokoli coconut.
178 Magyar badar
238
Volt egy lny, ha hvtad, leszopott.
Majd' mindig mellztt szokot.
Formatlt puncijn
matatsz a kunszt min...
Tomporral komponlt a kokott.
239
Udvarhlgy-lnyka volt Onljnka.
Minden udvarban csinlta.
"Jjjn az e-mailje,
magt ne kmlje!"
S jhet egy kanlka anlka.
Magyar badar 179
240
Volt egy n, gy hvtk, Sarolta.
Szz kertjt senki sem tarolta.
Ellrl ma is szz:
frjben olyan tz
246
Nagy haj lny volt Grabancka.
Elkldtk nha a francba.
"Ht most hov menjek?
Prbljam ezutn fentebb?
Lentebb? Hol?" Nem volt tbb sansza.
247
Egoista n volt nke,
mindig kellett neki mnke.
Gytrte ntudat,
ha mlt a mntudat,
gy szkellt ki minden rtre.
Magyar badar
183
248
Nagy franc volt Franciska, Francka,
nem azt mondom: "Csak egy kanca."."
De hogy vele jl mn,
tansthat tny;
csdrs volt a grabanca.
249
Csak azrt lktetett Erke.
Igen heves volt a vrkeringse. Ringsa,
de mg a fingsa
is csak egy-gynyrt mrte.
184 Magyar badar
Obszcnekek
(250)
Volt egy j r Ostffyasszonyfn.
H szvvel csggtt egy asszonykn.
Egyszer az asszonka
rnzvn asszonta:
"Mrt lg ez nrajtam? Basszon tn!"
(251)
Van egy klassz src Sorokpolnyban.
Krdeztk, mit szeret a lnyban.
Magyar badar
254|
Piltus gy szlt (a Poncius):
"Legszentebb jussunk a puncijuss!"
"Az igaz nem hamis,
ha pogny mondja is" vlte egy ppai nuncius.
255
Egy nap imgy szlt D'Annunzio:
"Amio mii, apuncij.
A piacon veszem,
tormval szeretem elfogy naponta msfl kil."
Magyar badar 187
KT LIMERIK LBJEGYZETTEL
(256)
Angolul rtett br Kant,
nem tudta, mi az, hogy cunt*
AZ ELVESZETT... RM
"N kne! - shajtott Pinokki. Mindegy, hogy negyven vagy nyolcvan kil,
az sebaj, ha kicsit
faragatlan s frigid,
gyis csak fapina lehetne j!"
Magyar badar 189
260
Krtk a katonk Bthoryt,
kldjn kt kurtiznt, tborit.
Fontos a ptria,
de azrt pr pina
mg nagyobb tettekre btort.
261
Andrssyt faggatja Erzsbet,
milyen a huszros termszet.
"A kanct becsljk,
szrn is megljk."
Szl a grf, s azonmd szemlltet.
190
Magyar badar
262
Nagy tlet izgatta Patyomkint:
"l-falu dszlett hagyom kint!
Crnmnek elg lesz,
ettl majd ellvez,
s nem kell megdugnom naponkint! "
263
Szomszdnak mesli Krupszkja,
hogy Lenin mennyire frusztrlja.
"Nekem sznokolgat,
hogy Vrs a Holnap,
s a fehr-npeket gusztlja!"
Magyar badar 191
264
TLSGOS HV
193
Cemendemonda
lt egy n Markotabdgn.
Frjtl megkapta: "Te dg!" "n?"
"Megcsaltl, cemende!"
S pakolta cementbe,
gy mondjk Markotabdgn...
* Financial Times Stock Exchange - Footsie, angol tzsdeindex
(ejtsk btran fucinak).
194 Magyar badar
Trgricskk
Vitamott: Akkor j a limerik,
ha olvassk s kiverik.
(270)
Volt egy r, lakhelye Apostag.
Nk mondtk, kit meghg, lapost kap.
Ezrt, ha, vn rdg,
lik vgett sndrgtt,
gorombn farkra tapostak.
(271)
Van egy r, egy kp cseszneki,
brkivel nagy kjjel cseszne ki.
De mikor egy nvel
nem igektvel
prblt, az azt mondta: ezt neki!
Magyar badar
195
(272)
Volt egy r - mit r?! pr! - Cspben.
Marsallbot, hajh! nem volt zsebben.
S ha volt is - mit mondjak?
Botban mert nincs rongyabb,
nem nyert rst se -ban, se P-ben.
(273)
Van egy r, egy moszj, Robika.
Nk tartjk: nincs nla jobb bika.
Rabja lgy kacsnak,
bds a macsnak
a homo- a kosok top-lika.
196 Magyar badar
(274)
Ifmered a pfe Gabikt?
Nem vifelt fohafem rabigt.
Dngetni nem kellett
se kaput, se mellet,
trta ki farkig a likt.
(275)
Volt egy r, lakhelye Tinnye.
Egy lnyka csodlta: "Hinnye!
- merhogy mr meztlen
llt - drgm, ez itt lenn
lhere vagy grgdinnye?"
Magyar badar
197
(276)
Volt egy hlgy, gy hvtk, Charlotte.
Tavasztl tavaszig srlott.
Ha egy r kis tagja
kiszottyant is, hagyta,
gykdjn - cspte a charme-ot.
(277)
Volt egy j gdzsi, a Csrika.
Gyaksra nyitott volt j lika.
m amg nyalatta,
egy r gy valagba
dugta, hogy rjtt a klika.
198 Magyar badar
"NI MIJN DICNK"
(278)
Volt egy mc,* gy hvtk, Igor.
Farkval csapkodott, mikor
gerjedt, de hiba,
nem jutott pinba,
ez m a dki szigor.
(279)
lt egy n, a kancsal Ancsa.
Szerencsen volt neki rancha.
Volt olyan btor ainszemintora:**
berakta* * * (azt hitte, kanca).
* Erdlyi havasi romn.
** Mestersges megtermkenytst vgz szakember.
***Mestersgesen megtermkenyt.
Magyar badar 199
(280)
gy szl az asszonka: "Elemr!
ugorja le m' egy elemr'!
Haj a vibrtor
nem kellesz... mbtor
ma este mindkett belefr!"
(281)
Buddhista dma volt Ivna,
sok boncot ltott a dvnya.
Ivarz szuka volt,
egsz nap kupakolt,
azt hitte, ilyen a nirvna.
Magyar badar
294
Egyszer egy frfival Szr Lankn
felborult sznknk egy slankn.
n voltam a hmen,
odalett a hymen.
Ht aztn? Ettl mr zr van tn?
295
Egy r - a lakhelye Calcutta hogy mesteri mdon nyal, tudta.
"Nemcsak lvezel szlt -, tiszta leszel",
s a kurva rt lealkudta.
Magyar badar 207
296
A csajomat gy hvjk, Szern,
ma is megdugtam tzszer n.
De ez egy hlye picsa,
nincs ami flvidtsa,
ki van akadva a visszern.
297
Drablis n az Anasztzia,
lelse ksz anesztzia,
radsul nimfomn.
Krdem n, egy pimf Onn,
nem kne inkbb kanasztznia?
A KTET SZERZI
Bertk Lszl 45, 92, 93,102,103
Boda Bni 293
Bognr Rbert 127, 203, 278-282
Csengery Kristf 54, 67, 81, 84, 86, 87, 94, 145,
152,161,176,191,229,255
Csuks Istvn 199,205
Ersi Istvn 135-140
Fbri Pter 4
Ferencz Gyz 91,115
Fodor kos 31-38,165
Gergely gnes 21, 22, 49, 50,109,110,116,153
Halasi Zoltn 105,149,162,171
Hamvai Kornl 296,297
Hatr Gyz 117-121
Havasi Attila 43
215
154,155,163,166,167,169,174,216,217,218,
240,253,254,256-257,264,265,266,267,268,
269
Varr Dniel 14,24,57
Tartalom
Elsz / 5
(Vrady Szabolcs)
Mikor j a limerik?
1. Hogyha az ember versbe szdl / 35
(Magyar Lszl Andrs)
2. Mikor j a limerik? / 35
(Vrady Szabolcs)
3. Rgi magyar / 36
(Lackfi Jnos)
4. Volt egyszer egy rges-rgi forma / 36
(Fbri Pter)
5. Ismertette velem Erik / 37
(Horvth Ferenc)
218 Magyar badar
6. Holnapra kne egy limerik / 37
(Imreh Andrs)
7. Nehz vers a limerik / 38
(Magyar Lszl Andrs)
8.Hirdets/38
(Papp Gbor Zsigmond)
9. J rabbink finak Solymron / 39
(Timr Gyrgy)
10. rorszg trkpn Limerick / 39
(Kovcs Andrs Ferenc)
11. Nagy hegy a Popocatepetl
11. Minoritates mundi / 43
(Kovcs Andrs Ferenc)
12. Nagy hegy a Popocatepetl / 43
(Lackfi Jnos)
13. Peruban egy tuds vak lma / 44
(Kovcs Andrs Ferenc)
Magyar badar
219
14.
Volt egy r, lakhelye Mozambik / 44
(Varr Dniel)
15.
Diplomatafelesg / 45
(Lackfi Jnos)
16. Egy hegymsz - lakhelye Bombay / 45
(Kertsz Ivn)
17. Tavaly babm Nrcspingbe' / 46
(Tmr Gyrgy)
18. Huszonngy tonnt Houston / 46
(Tmr Gyrgy)
19. Egy r Anglibl / 47
(Kovcs Andrs Ferenc)
20. Itt lakom n, Nottinghambe' / 47
(Tmr Gyrgy)
21. Kdben/48
(Gergely gnes)
22. Egy hlgy, kihez kzel a d'Orsay / 48
(Gergely Agnes)
23.Paleokritika/49
(Kovcs Andrs Ferenc)
220 Magyar badar
24. Volt egy r, lakhelye Prizs / 49
(Varr Dniel)
Hat crimenck /50
(Tatr Sndor)
(25) Volt egy bj' ifj hlgy Pcsett / 50
(26) Egy ifj szpllek Ceglden / 50
(27) Haj, az a fonn Vcott! / 51
(28) l egy maffiz Kamcsatkn / 51
(29) Volt egy zord dzsigol Gyrtt / 52
(30) Impulzv frfi Oszkr / 52
Limerikek la Lear / 53
(Fodor kos)
(31) Volt egy regember Bagn / 53
(32) lt egy fiatal hlgy Bajn / 53
(33) l egy regr Gyrtt / 54
(34) lt egy fiatal hlgy Gyuln / 54
(35) lt egy agyafrt regr Ppn / 55
(36) Vadregnyes Rakamazon / 55
223
(Ndasdy dm)
74. Egy tsz, nevezett Sztrakula / 80
(Kovcs Andrs Ferenc)
75. Volt egy r, gy hvtk: Jns / 81
(Ndas dy dm)
Magyar badar
225
(Ferencz Gyz)
VI. lt az j rabtrs a cellban
92. lt az j rab trs a cellban / 95
(Bertk Lszl)
93. Ztygtt kt ember szekren / 95
(Bertk Lszl)
Magyar badar
227
109. Mlysgek/1O7
(Gergely gnes)
110. Helyzetfelismers /107
(Gergely gnes)
111. Interetnika/108
(Kovcs Andrs Ferenc)
112. C'estlavie/108
(Kovcs Andrs Ferenc)
Magyar badar
229
(Imreh Andrs)
129. Polgri polgr/117
(Kovcs Andrs Ferenc)
130. Urbietorbi/117
(Kovcs Andrs Ferenc)
131. Fura egy hely ez az Alcst /118
(Imreh Andrs)
132. Van egy r, gy hvjk: Grespik /118
(Imreh Andrs)
Kttv-limerik/119
(Imreh Andrs)
(133) rtl: Pokoli hajsza/119
(134) Lerogytam, akr egy hulla /119
Prtos limerikek /120
(Ersi Istvn)
Magyar badar 231
(135) Demszky s tancsadi / 120
(136) Horn Gyula s az oll / 120
(137) Torgyn s kisgazdcski / 121
(138) Simicska/121
(139) Schlecht Csaba / 122
(140) Vacsora Orbnknl / 122
141.
Millenris /123
Magyar badar
Magyar lant/139
(Vrady Szabolcs)
168. Mikrocsp /140
(Orbn Ott)
169. Visszacsp /140
(Vrady Szabolcs)
170. Bartom, tudd, te pp annyi vagy / 141
(Tatr Sndor)
171. Nekem nem jr honor? / 141
(Halasi Zoltn)
IX. Piroska pedig - hamm! Bekapta.
172. Nemi rs nvnytanilag elbeszlve / 145
(Szab T. Anna)
173. Mezei trtnet / 145
(Szab T. Anna)
174. Volt egy szz, gy hvtk, Ibolya / 146
(Vrady Szabolcs)
175. Biolgiara/146
(Lackfi Jnos)
Magyar badar 235
176. lt egyszer egy apr hlgy, Adrienn /147
(Csengery Kristf)
177. Bejrs lny panasza /147
(Kozma Istvn)
178. Mi ttt a flnk Linba? /148
(Vac Demeter)
179. "Hzassgkzvett, te! /148
(Vadsz Gza)
Szextett/149
(Tth Krisztina)
(180) Volt egy r, gy hvtk, hogy Doma /149
(181) Volt egy r, gy hvtk, Zebulon /149
(182) Volt egy src, gy hvtk, Nemecsek /150
(183) Volt egy, kit gy hvtak, Attila /150
(Bognr Rbert)
204. Tprengett a strandon Kiss Erik /161
(Ndas dy dm)
205. Volt egy vn gyalogos katona /161
(Csuks Istvn)
206. Van egy n, gy hvjk, Dra /162
(Szab T. Anna)
207. lt volt egy lenyz Zalba' /162
(Szab T. Anna)
208. Bjos volt az a lny Enyingben /163
(Timr Gyrgy)
238 Magyar badar
209. Ksrim Essexig /163
(Timr Gyrgy)
210. Nmet nk: fondorlat-mhelyek... / 164
(Sznyi Ferenc)
211. Jrg Jrgensent Ramadnon / 164
(Magyar Lszl Andrs)
212. Mutatvn, hogy szex-rabszolga / 165
(Vadsz Gza)
213. Krdik a gavallr Xavrt / 165
(Vadsz Gza)
214. Dhsen kiltott Mrta / 166
(Vadsz Gza)
215. Trojkzs kislny volt Kettyenke / 166
(Tandori Dezs)
216. Volt egy n, gy hvtk, Debra / 167
(Vrady Szabolcs)
217. Volt egy n, gy hvtk, Emese / 167
(Vrady Szabolcs)
218. Volt egy n, gy hvtk, Dalma / 168
(Vrady Szabolcs)
Magyar badar 239
219. Deep throat/168
(Vadsz Gza)
220. Operett/169
(Vadsz Gza)
221. Mindegy, hogy Jancsi vagy Pista / 169
(Vadsz Gza)
Magyar badar
(Vmdy Szabolcs)
241. Volt egy szk, eldugult kanlis /179
(Sznyi Ferenc)
grg fardalok/1 80
(Lator Lszl)
(242) Kettesben volt Tnde Balgval /180
(243) Egy nemt (n? nem n?) Olivr /180
(244) Volt egy hlgy, gy hvtk, Hajna /181
(245) Volt egy szp menyecske, Piroska /181
246. Nagy haj lny volt Grabancka /182
(Tandori Dezs)
247. Egoista n volt nke /182
(Tandori Dezs)
248. Nagy franc volt Franciska, Francka /183
(Tandori Dezs)
249. Csak azrt lktetett rke /183
(Tandori Dezs)
242 Magyar badar
Obszcnekek/184
(Lator Lszl)
(250) Volt egy j r Ostffy asszonyfn /184
(251) Van egy klassz src Sorokpolnyban /184
(252) Van egy szp ledr n, Ingrid /185
253. Volt egy hlgy, gy hvtk, Kinga /185
(Vrady Szabolcs)
254. Piltus gy szlt (a Poncius) /186
(Vrady Szabolcs)
255. Egy nap imgy szlt D'Annunzio /186
(Csengery Kristf)
Kt limerik lbjegyzettel /187
(Vrady Szabolcs)
(256) Angolul rtett br Kant /187
(257) Volt egy n, gy hvtk, Gina /187
258. Az elveszett... rm /188
(Vadsz Gza)
259. Jelenetek a bbuk letbl /188
(Papp Gbor Zsigmond)
(Kertsz Ivn)
300. A gaz ngygysz / 209
(Orbn Ott)
Berekeszts/211