EL FESTIVAL DE MEDIO OTOO ( ZHNGQI JI), TAMBIN CONOCIDO COMO EL

FESTIVAL DE LA LUNA O DE LOS PASTELES DE LUNA,

El origen
es una de las dos festividades tradicionales ms importantes de China, y se remonta a 3.000 aos atrs,
cuando la expresin medio otoo apareci por primera vez en los Ritos de Zhou, una coleccin escrita
de rituales de la Dinasta Zhou (1045 a.C. 221 a.C.).

La fiesta del medio otoo esta en la estacin de la recoleccin del maz, esta fiesta en el principio es para
celebrar la rica cosecha, dando gracias a los dioses de la Tierra otra versin dice que "La Diosa Chang'e va
hacia la Luna" cuento mitolgico famoso en China

En la antigua China, los emperadores solan hacer ofrendas y sacrificios al sol en la primavera para pedir
por una buena cosecha y a la luna en otoo en agradecimiento por los buenos frutos.

Es por esta razn, que esta fiesta es tambin conocida como el Festival del Medio Otoo. El Otoo en el
calendario chino cae en los meses lunares sptimo, octavo y noveno

Costumbres
Cada sitio tiene su costumbre diferente, hay costumbres en comn. Se contempla la luna con toda la familia, es
una actividad popular y trandicional en China. Se prepara y se come un postre muy especial ese da, que se llama
el Pastel de la Luna, con variados sabores. Y este pastel es como smbolo significante de la luna. sitios como en
Japn, Corea, se come un huevo frito, por que se parece una luna llena. En el sur de China y Vietnam, hay fiestas
de los faroles con varios colores.

Hay una expresin china (yun mn) que significa algo perfecto, completo y realizado. El primer
carcter se utiliza en la expresin Luna redonda ( yun yu) y el otro se usa para sealar a la Luna
llena ( mn yu). Se cree que el momento de yuan man debe disfrutarse junto a toda la familia; no
falta nada en la Luna y no falta nadie en la familia.
dicho popular que reza textualmente as: al mediar el otoo es cuando ms brilla la luna.
En esta noche la luna aparece en todo su esplendor y la familia entera se rene para contemplarla mientras
degusta la torta lunar. Si algn familiar est disperso por los cuatro rincones del pas, los dems suelen
recordarlo evocando los versos del gran poeta Su Shi(1037-1101) que se leen as:
Ojal mi ser querido sano y salvo,
en este momento comparta conmigo la luna,
aunque nos separa una distancia de mil li.

QUE SON LAS TORTAS DE LUNA

Las Tortas de Luna son pasteles chinos tradicionales llenos de diversas variedades de pasta dulce. Los rellenos
ms comunes son hechos de coco, semillas de loto o de yema de huevo.
Segn las leyendas, las tortas de luna fueron responsables por la liberacin de un pueblo bajo el dominio Mongol.
Unos cuantos das antes del Festival del Medio Otoo, un comandante del ejrcito rebelde haba enviado Tortas de
Luna a la gente del pueblo.

Pero estas no eran Tortas de Luna ordinarias. Dentro, contenan notas secretas, en las cuales coordinaban los
esfuerzos de los pobladores a levantarse a la medianoche la noche de la fiesta, y atacar a sus captores.La rebelin
tuvo xito y la ciudad fue liberada de los Mongoles, gracias a las Tortas de Luna!

POESIAS DE LI BAI
En sus poemas, Li Bai expres su gran pasin por la naturaleza, su amor por el pas, y el dolor en
su corazn. La mayora de sus poemas retratan a la humanidad como perdida, sola, y con el
anhelo de una conexin con el Cielo. A continuacin se presentan dos famosos poemas que
escribi sobre la Luna (los poemas que siguen son las interpretaciones del autor principal)
Bebiendo a solas con la Luna
De una olla de vino, entre las flores,
Beb a solas sin compaero alguno.
Levantando la copa, le ped a la brillante Luna
Me trajera mi sombra y nos hiciera tres.
La Luna no puede entender mi forma de beber,
Mi sombra prosigue su silencio donde ella vaya.
La Luna acompaa temporalmente a la sombra,
Aprovecho la oportunidad para darme alguna alegra.
La luz de Luna deambula mientras canto,
La sombra flota a lo largo mientras bailo.
Disfrutando la amistad mientras estoy despierto,
Su compaa termina mientras estoy borracho.
Permtenos ser amigos para siempre,
Nuevamente nos encontrarnos en el vasto cielo.

Pensamientos nocturnos firmes

La luna brilla en frente de mi cama,
La tom por escarcha encima de la tierra.
Levantando mi cabeza, miro la brillante Luna,
Inclinando mi cabeza, me encamino a casa.

"En la noche tranquila"

jng y s

Pensamientos en la noche tranquila

chung qin mng yu gung

delante de la cama la luna brilla

y sh d shng shung

parece escarcha sobre el suelo

j tu wng mng yu

si alzo la cabeza observo la luna

d tu s g xing

si agacho la cabeza aoro mi tierra