Вы находитесь на странице: 1из 3

Oberwerk Soporte de producto

Binocular colimacin - todos los modelos de 40mm a 90mm, 22x100mm y


25x100IF
Un binocular es en realidad un par de telescopios refractores unido. La
alineacin entre estos dos telescopios se llama "colimacin". Colimacin
adecuada es fundamental para el rendimiento de un binocular, y el disfrute de
ver del usuario. El cerebro puede hacer un trabajo notable de compensar mala
colimacin, pero tiene ms problemas para hacerlo en el cielo de la noche
debido a la cantidad mucho menor de la informacin visual. Por esta razn, la
buena colimacin es especialmente crtico para los prismticos
astronmicos. Cada binocular Oberwerk se examina a fondo, probado y colima
antes de enviar a nuestros clientes.Pero debido a que la colimacin es
ocasionalmente pierde debido a un manejo brusco durante el transporte, o de
accidentes (cada del binocular), estamos proporcionando instrucciones de
colimacin aqu.
Sorprendentemente, el ajuste de la colimacin es ms fcil de llevar a cabo
durante el da. Colimacin puede rpidamente se puede comprobar viendo una
obect con lneas horizontales y verticales distintas, como una casa, edificio o
cerca, por lo menos 100 yardas de distancia. Lo mejor es hacerlo al aire libre,
como la visualizacin a travs de una ventana puede provocar una distorsin
de difraccin. Comience centrndose en el objeto.Visualizacin alternativo con
los ojos izquierdo y derecho, cerrando suavemente un ojo a la vez. Ojos
Alternos sobre una vez por segundo. Relaje los ojos al hacer esto por lo que no
estn compensando desalineacin. Observe que el objeto se mover un poco a
medida que los ojos alternos, lo mismo que si estuviera haciendo la prueba de
abrir y cerrar sin mirar a travs de un binocular. Una pequea cantidad de
movimiento horizontal (a la izquierda con el ojo izquierdo, y hacia la derecha
con el ojo derecho), es normal (mismo que hacer la prueba de abrir y cerrar en
el objetivo sin el binocular). Movimiento horizontal excesiva, o cualquier
cantidad de movimiento
vertical (ver foto a la
derecha), deben corregirse.
Para comprobar la
colimacin vertical, mirar a
una lnea horizontal
especfico, como una lnea
de techo, cunetas o carril
de cerca. Lentamente
mover los ojos detrs de los
binoculares hasta que son alrededor de 4 pulgadas de distancia, mientras se
mantiene la vista de la lnea horizontal en los oculares. Deja que tus ojos se

relajan y se centran ms en la imagen en los oculares en lugar de a travs del


binocular. Incluso un miscollimation verticales ligera se mostrar ahora
fcilmente como una diferencia en la posicin de la lnea de horizonte (ver foto
a la derecha).
Ahora que podemos
determinar problemas de
colimacin, cmo
corregirlo? El secreto est
en los tornillos de ajuste de
prisma porro ocultos bajo la
armadura de goma cerca
de la orilla del prisma
cubre, como se muestra en
la imagen abajo a la derecha. Tenga en cuenta que los modelos sin armadura
de goma (20x80 Deluxe y 22x100) tienen tornillos de fijacin de la misma
Postion, accesibles a travs de pequeos orificios en el cuerpo binocular. En
cualquier caso, usted necesitar un lugar estrechas joyeros destornillador para
ajustar los tornillos de fijacin. Para los modelos de goma blindado, utilice el
destornillador para levantar cuidadosamente la goma que cubre a revelar los
tornillos de fijacin. Si no estirar el caucho ms de lo necesario para revelar los
tornillos de fijacin, el caucho se ajustar de nuevo a su posicin original
cuando haya terminado. Los tornillos pueden ser ms difciles de mover, y un
poco de presin a la baja puede ser necesario para evitar despojar de la ranura
de tornillo.
Los tornillos de fijacin mover la imagen en
la misma direccin que el tornillo. As que al
enroscar el tornillo de fijacin derecha hacia
adentro (hacia la derecha segn se mira
desde arriba), la imagen de la derecha se
mover hacia abajo y hacia la
izquierda. Desenroscar el tornillo de fijacin
a la derecha (couter las agujas del reloj) se
mueve la imagen hacia arriba y tambin a la
derecha.
El tornillo izquierdo funciona de la misma
manera para la imagen de la izquierda. Al
girar el tornillo de ajuste en sentido horario
mueve la imagen en el lado izquierdo hacia
abajo y hacia la derecha, hacia la izquierda
se mueve hacia arriba y hacia la izquierda.
Miscollimation menor tpico normalmente puede corregirse apretando un solo
tornillo de fijacin. La clave es determinar qu lado tiene que avanzar, y lo
mucho que tiene que moverse. Haga los ajustes en incrementos muy

pequeos, moviendo el tornillo de ajuste lo menos posible, y con frecuencia


comprobar el progreso mediante el uso de las pruebas visuales anteriores. Para
corregir miscollimation horizontal, donde existe excesiva diferencia entre
izquierda y derecha entre las vistas izquierda y derecha, requiere mover ambos
tornillos de fijacin. Mover a ambos hacia adentro para empujar las imgenes
hacia abajo y una hacia la otra. Asegrese de que usted termina con la
alineacin vertical perfecta. Una ligera cantidad de movimiento de la derecha,
dejando entre las dos imgenes se acceptable- en otras palabras, la imagen de
la izquierda debe ser ligeramente a la izquierda, y la imagen derecha,
ligeramente a la derecha. Bajo ninguna circunstancia las imgenes cruzar a la
direccin- opuesta esto har rpidamente un dolor de cabeza si la visualizacin
durante cualquier periodo de tiempo.
El uso de las tcnicas anteriores se permitir obtener colimacin perfecta. La
ltima prueba es para ver el cielo nocturno. Los objetos brillantes como Jpiter
deben estar bien combinado, sin imgenes dobles. Colimacin perfecta te
permitir ver durante perodos prolongados sin fatiga visual o dolores de
cabeza.
1999-2014 Oberwerk Corp.,
Dayton, OH EE.UU.

Fijando el estndar para la innovacin ptica y valor


durante 15 aos.