CapituLe { HISPANIA HASTA ELS. V EL LATIN HABLADO E 1. Objetivo Se ocupa este capituio del latin que, introducido masivamente en Hi desde finales del 5.101 a. C., alcanad su mayor y aids profunda difusién cn a. C. (época en ta que ademés se propaga e} cristianismo, con su uso de fa lengua como instrumento para el adoctrinamiento y el culto de todas las capas soc! hasta que. en el 5. ¥, se vio afectado por Ta invasidn de los pueblos cual daria Jugar a una serie de cambios potitices, culturales y social televancia. Evidentemente a Jo largo de ese periodo hubo en Hispania orvchos blantes capaces de utilizar con correcciOn y calidad artistiva ¢] latin conf normas clasicas, pero io que nos interes primordialmente son las f presién mediante las cuales pudicron entenderse entre sf y con jos de hidades la mayorva de habitantes de! amplio territorio abarcade hoy por ias Fengins hispanicas, No por bien sabido es menos pertinente recordar aqui que, au mas de expresién {ueron evolucionando a ritmo diverso, segtin indicate sea posible, tienen los suficientes elements comunes para que nO «ue rarlas sustancialmente distintas de las que se utilizaban en el resio del imperio a 1a largo de este periodo, O dicho en otros términos: dentro de los fin i aqui establecidos, 10 que tos habitantes de ta Peninsula Thérica ( alguna exce scones) hablaban y podian entender eri teil n seniido plene y basicamente ientice a! comunicacion ver! i erminices, 1a as de expecial p cuande esas nena canside joy cién como ti Srea ocupada por los va un latin en evolucidn sin duda, pero latin ¢ del resto de la Romania, De hecho, ia ruptera de de la capacidad de comprender can wn minimo Je solvencia por pare de blantes menos instruidos mantfestaciones lingtiisueas elaboradas, ne tendria lugar antes del s. 1%8 rasmus ta NGL SLA Fuente ons ed anos les inspec ato eps toma Line 2 slags, eee as saree ale sta poprionmde wes ass. La cance ipl eee ae ecpiezaaapaetYel-16C)8eeest a7 ve gpm ences (eis, oneness iiss) a wr euea omalroyanguess, de in eaame ees 18 “de sess de as ros, ore 0 coi ‘ean, ees coe asco 0 ts as con epee a si ea se nl en ooze eon maya 0 net anpltd cian Sho Fe eal eee i,j os ain pee elec! wos eet rec puss ue a, so mmr con macs 0S, it sees eeu les eres asta y Unio el emo pute est peo Gotan eto xu epi con fue, a sco cos pane bande sam xan, si ems produto cee een et Fen ol warfin queen dea sina oo Theta emp se es pres especial ari sobre It Be, esta corn tesa elds, qe pi ni eens se pcs As de pn scons ong de Caen 980), fen ni oy. com ems wind ‘Forman a eu ue as crs canes dens esos a Pa sents ta ity, aes coments eins com S06 eccrine dex nga, Aigo qe eeu iris, 5a he rr ns pars cig mete a ir ich gio aol tates np wa ein ye peda etic. isi > saeco asada ada vo co a legac, Dane pe ot eg pea es ees loi et aa be si aings guns bees Pains 0 Acs de mai sia me see eo doy aay Fats, Aug y Elo eis dl aa sagen yh ean Va, elf Rest 55), sole a Fre ven Erin da consensual en els. 1 cua ann pest Fp ptm ea ca Galic angry seal lc ae repens ut ee de sens ie consign eg tc] dito goes fo qor evans (ef, Vion 196. 415, a dws sins pox esi as fens en oa gS, eoner an cua evens proceso evans napa ih do se pana fan de ee eu cut 6x vga a Re arte gun ae seine elcionsson o eet w 8 ae. vrcne ean ropes de onde a Paina. Eo oe rst are rsa IIc 9 mo eyo emus que ago de xt paid ean en coxa con sine is cules opus ag singles! 5 Rass geerts dl lai de Hispania ang ei apis iis sn opr res ap pc ein ese ives pls 9 i ota sg rin ct ten em ppc 8 pope 9 cma ‘Shab terme cesta, we ko al Tsong, coal i dn inn ce Hes, ac an meee ee cnn Sena om pas, opt pls vee oy tere ain nl gene ci) pote Seo. ns porn a pr Nae (9) : 3 Asc ~ Se eens por sao is ue couse al os prin roa, mind soa ees gine esa ees. 9 ALC. Bren sw, de ae vn dtinséin a nt ais nis iso Gard uss I sa oa bio cone, ets de ue Somes ara, orl, Gra expres gies ms eal ae epic y wens porary eo i ‘Bin uscd ‘ “Trier ail pa jie a en pin ‘oe oo ees itr es ejay pods oan, procaine una rol, pre, ex fi de flo, lea ede sions, bs canes as 0 Sts lo exten, i orp a ea ana. Donde etn evens sos eel i: erie oat docaents ene aides pines ees oe spare ep tm aks concn > ee gl cv, tga i OEM > bg, fl oe bi lain) nga de ac —eigeaaete aes ics ene aro cas > aoe aa {nigo, on doses, por ce, stars sis de pe i ok cxyp Conia ot spr expres, por el, CONES > ol in dep «pce on), cna > el cone, > dec ddd coups, par Ey MAG) 1 Appin a ces ed ed oe ei lei al ae a er gl sai uu ce (ta ees ray eyes psun rnsroma 3 A NCU ERIKA Lam hip lr xs > gor cen), ncn > ma cy. i pd Fa > pec il em Tan ae anv cts, se Wl (mor ae) er ea beter bdo > cell CRT yr’ are, a re AON» le a cis pr in vi, SES? Fld ep pen an» PTET? sey mend tl co con ATAIE> FO sagan rr 7) eect cal pe ni ce een iit ec ramen oneal As rsd eso on pt i cen ae ply enc cen, 0 Teun aANO» OS 09 AL a akc pao em etm we cine, a tre dlr a). como oleae epee, Ge ge OSTA sense cn Mar (19% 880 ses 1 cues 9 tn meee a sce ag nr ne eT et rea no ae ce oer a ee A Torre eer pp dah mang al fe a qe eames woesmin tbc UW ee rents me ut des ees» co. q a oc eee gee es 8 8 > {ona et car (eo) > ede. tht rt ap eens pl easy pra on) HA al mal pon nh aa ian cine xl y opus ot sk en tte ae aeaoee Femrpel oeciepmeetr Senin en a ‘accor it ‘eee en ts epg rv Tees pun bdo acgis gd pone ex cn (aes (7 mnt oti 7 ace acre ps rb gn igi eur ec ioe cme noon le -ee 5)9eaFah: ee reenrcat lotage ismgaon busses as pi esp ele pre dere 191 33. Oocmernainan ai it la ea sai ; 1 oan gm. so a os lng qe eainanglbalnc lin de acte cealde Ro piers iain el Se Ris apr Wars (17) qn 3 te made niet Gone sess Fpervten. ene el gp csi neue etiam ov | Stan cc) Cone heme dco mis ws les gsm sa set pc ‘re ere stale c an bi ex cas repos eis gn so psn my 38, Vaeow en ot a te a te seme ine ein p00 eg ets seo Wass eae erent toes le et alas con eee ~a Uncles es Se ‘Sena Dae 8 7a ancien pe {peso aes plcas ene ete ees Frome coop tp es rs reese a ae as Lan dein gad ao pcs etc “i ¥en elmo ms il {Clee ote ie Secunueitcn eusr be LENG EARL ie we cents ite i net ds pn ote Stine ane igen wo plete a cla oy ie eee nls te oe pins wo lean ign tn cin sae Fv psn, eal at cms Fra tied en 25S Sy ne ei ee, eb os se pred pe Sai 199-9, Com ei HE i evga knoe 2 pn age de peda, co ess eine er nse ean es is me al ‘No cbsme, abe ilar de rxgos datinuees, debs ‘ts mayor 0 menor 18 sar mide pep en. a dees et Fi ern, ral aoe a) i ne abs (lq pa, oe 2D ee Bee mes ita nies y Sa Se ee deen pa Ya ess ai) 02 ela pi te ial oes 8b Se aca oe ese Sain ett 55 Duar cco stig en em some visi de cnn abs dace 2 sine Hagan lr wn so seamen ei se oe cRO SAE St peg y soe eis on Mele il 286 sai { 50550) el dea ple exis. de enti les vio tn ns lois, Aug cts we cz cot ve age ua a poli se bo conan tic, == ene emi ns, cs ers 7 re ese amis soe longest Seon Y seven emg ius st ut <4, $a vee 9 Focorac, xt: since Qe Ge bl > INR > Tain > i> > opis, po snr, seeds de splines y efits cee Gis). Los a veer Dama el ef se aon as cs, es ER, rad de aes de ogni fur os ngs RES re sate ida oranda Gt) Ms sas meg he ae iran ii coe] TE. OS an oman rea etn 0 ae sce rene 9 rac Din 196: 27 ath La PNR RIA ny 4 Desrpin eatin de ests en Hispania, roadia 4. Resa impute eablece a in vii tan des el prod vis il com eric, eae fs abies aps eins consi eis aaa del ain tei os que lo eto, dt do 0, ‘al qu seater eda na comin vei pr sbi (0 no enki pcs de] repels en two com, en cma Ba onl, Nanos as ue ale a of oe engrish ai (ns his as ese tri popula ocr dene el. event rene! inca peas qu pro 6s sera may sire: roe: 40, ue eed ingore comectecs, epecament en eon ok eo flo, soe td sonia, pee complica en el. 0 pros ely (eran 198: 9.10. 4.2, Enea a sez, be ul ear ue, predontemen intensive abl nian, contin iia sincops, coma babi sae ene a peer, pron nels, yu ain fonligc lee 0 gd finan co ced de pena sat, ma vex depart (ye, oro geen, ve ex omace su posi ogi, hy ire, roo pr dives ates, Foakicos in, pr eels, los que afta aos ecto cot ua secueca ‘els + Kis el io THN, COLA ITE ‘au, propanol lin, prxlons en romance (Roger Pan ‘on IDA tbl, ee tenba, gal. era (ut. ce, eda, i. ole, sal cob era ct enter, eto (pita, 0 ETE, PEE smn dsplearicntapovcad ar i nha: ea ve, aa, abet, abet t3pcbet); parc. pres, il pared, Aalgicos, staples desde tl eevetio baci el ail del eb: PCr, on esti bin del Uinbre selico> rec, yn RET, CORT > coe y 9 COVENT, Soil esl manseninet psi orgie ptt sob too dl i {queen pea lin ssl apa as noma ats, tes amo ba (gs Huo) > spill. dl, ca, t,o Ezz (RO) > yen, ler, tat em, gue son aber ded ft y ast, pr eer pei aga (cf, Vacs 185-75). 5. Font olga 5, Voouwo S.L1. 1a mayor elo lates, ps, no ser caus de sing ean des, pero fis ira deine, comraants cn bs. igen a ho pede su ive de is oem ena os abe Jaen Haginne TORN LA LGU EAROLA sires | ifr |_povesies ‘ienor 5 $ Donde AKA MciAllce! Wet! cnr I< a) fo, osteicen is ce om sil 1 nse Dir 1988: 161), Last opeines lin eri (ne ee oa ar seamen Sise sauder fname dca on posi combi consign mis), ‘Ser cic tnies, ano por gfe, dscns porn rg eve) quencies site, ua ve pet In anced et epsciones anavas Rd qutadav say se eee coat ce sete s0 2 igen en st ea; en 0 psn de cece fl de lr ab ‘ho sep de emsorat,temiern sie es, io pan den de xe Pio aoe a eno vy rua os es tongs el ats iri, oy Ahan epi ro "0 abla comin aul yon asa resue ex ye hac In seu tad el 54; dt, mtn mas eae eh! (te, como vnos,e ie ne Saka acon, ead qe ovo names pfs inves dl po CI 5546 (4.969 Nasa, 627 (196) wc. 0 25 as, 101 Mose, 263, Naan (atin av}. Ex el hb comin de Hpi ab, peg ieee ede nny pes mis inp eas ‘wera pd 1 (aie 195: 10) (Queda inet gue did my aco se promi en as bt ‘sic fo aa. Als ie, rete iad es monoponac, ‘hac go de incur, omen echenbiea infewiade esc; cin de qe 2 cade dives sees ois, sia aed et dp 2. Gms yrs to nde eee ei So (ea 2s Fsbo sin Pn ogee bess i eS Laver atic, hs tengo en mcs vets longs om a de ns oases de ce econ el sun tito pciio, qc daran el casein doco yen Pompeys; occa de cosas cao cen qe la metn mis en el veg qu ks ests. Sobre do cud sige 20 sce lcm lai: sen AGUS > ep. apoio. cat agent ct 90 CIL 16 =F oad el 14. Cn Aust en GIL S72B = TMS =» aa > Zeragaa cf Tne 39 CaABAcIsTNAs, GURU oer. el ago ee 2 cu ACTARE (> HCY. ar —al. xnor— De ora mas epi deaparece en ves ist exec fc; Cit 538 [a 29) CLAD, TOAST Scat, 3H GL {625.7 Fas (Cana 196 7-9) Eco de ue en glo pigs hs (> saa opr aims ea al elemem vel, de ues apc ok tenor un eigrfis cmo lias dit vari Ss mis ase irae pers ue se mantvopleranet ida lpn agi ein. 51.2, El enim fnconl de os fnemas vedios ve i ‘pes fons de divert idole. Cabe desacirlesiuién ombitrias semivocics de (ya fu wa") del nt er, gi ten acononanizas sql, como vemos prove la aperci deh mie se fooema uses és ead ef dese ria spr es psa tes nerves (eave mal y quia) por una eamergeca aici: ‘abil eclosion, abo extn nos ame cic, p laid yl onrdada ponuniién dbl def! en psn nin favre np foc de cue fo calla proxims lad ie ‘enc gutan ai ec, de hein a poe mds qe ago kel coin cane ail de st, cal oe afin pra ques sega a ere. {0 a confi se extend a pscones done mo Us comet foi line plata ode sab ts cossonne. Tso sod como ww eps sn sine ineeeno por fa eaeacn das vase ita cena, eke, gue afc ods teas ay tend apo comsocuenis roves ec {39 debi de ear geoeiad en a paca qu ms vee w hn dps Ex ambi el que aera as) figs fama por lee de 5 ea, ri as sigs. 513, Enesepevod aren eprint tos cams ques tbe, A rendinioo fips es fone vedi, co nape le! at 1) (del ipo Cit 3684 mex, bie cri desde amigu ers Ue Hip a in tpn acolo de I vorl en ea pi abn dado resis cong ‘SmhoyRAR > coMPERARE > ep cal gll comprar. eo bin aNsEk > 928» 50. pr, du (lo dcartido en estas das engi); aS8 > MS > 80, pax pot, por eT eas ene, PB i eo, aimdicioes (og. CL 4291 ernoun, CL S128 = 1 - FRESE TIGER 15-1 38 ma) silanes (gr, CL S42 sno, 3S SER) eas fg. IL 3350 Ceewevrns, 6238 Gauss —s 89%)6 osem ELA UGK BAA cos aie de esa, 0 4 ta ttn ipa ue. Se sa aps, ens des cs ie ewes (9 en a leno cui yen ia Me cn oa Db ne eo Ss a ore coh GE 98 eect see eee ny Nae! SE) mo eps cin aes een eC eas or (CI id 5 ele oe Ce re ag ass (L128. S850 2 a neal 16 CCL CC ce set a hee se ep ii a 52 Comsarnsno crn de nas conti ie gore is Enns ae ler eso pee pice met oper ree omnia roan ras | psec pL Ef i , 5 | 13 aw ‘ i t | | Tawa * sie aad C= SAS it fee tatiana ati am tt ana oh cl A es nh uri la ay La esti mb uw Diet hei deca cet de yp! anyones se ua a sa su consid fens so cmon 9) Inn a pen! eden saan de aren pal oe tf da aR Pro pare, pie pula sr iin qv peri inside en intr foci dl lin ler (msec fess ao wo ricci fone) isp ls pes del Mg, 5, Ha OB, HOST OM ee apd des comoss ives cm, gen, cage a socal de nlc ring, ea cosntie, despread de amu en pars como Quon, QU, QUAY @ NEWS, MI, ee, fo eb rns tee de. gue een on pie po ei en esol tp ans > as > ep. ,c. ao sive! Ossi- ral et or cs ees, fins co a dsr eu {uor > quai, dorset con peered al ps qu a op — VE pi SS). del sw; Qa > CRUE gene documented mise fe fins del pcp dela oO e771 sv) ls reusin de eas cnn (Mane > Fak ~ ees fbrr, fbr) oe zlpos (COA, 0 sera de sees ey defi i) ein cnr icin (2), erg cna des eats cnsodvis nil e b,wn» pre coe ein el, ol aire de rc Sh vealed 14 Bea ie ‘Eran comico oda provcarin el sili de fet hea gid nso (ra es ml Cesc BAM sumer tcegeot Ee 43 donde unis he 4 Iss po ESE, 112 fot Ho 16 Geir av) Lo ios se, aril ret ala erred 40d 3 wea y+ yds oa excl en Marlin) Eps, qe pete Rec si emt renee aves (1976 Vain saab ' ‘ oo rao OGL UNG ESHIOLA , asses a dee dee ai, sep ie bs esc Cta8-CHL SB, 14, Cs CN-CU 15, QU EN pu ser cid x0, ag ni sleep 2nd ale sen rete lin iat gE, Cost ny 1d C~ cen) acacia mi signee a op coi sro vans fons ex, peuple ef nsicoCL1PS 59, dl.) ‘Ges co sos elas jos a desi a foo ve, pies esos ake ta tt 1 ropa swt saga, wis die Ro ita exsidan! mace ego pa qu), en sae oj, ema cx des ela ees i Tobie dsp x Hausa comespnn ens yore ots ga eg dit cal ets en ans aE oe rl ge wr rans ds et Port, ni esporser pt de cosa eke si jee ip con pcx cena Ct qarnscenl 4 C Pome Hpi OLAS 2.28 a Gos, 1) ay, 261) 0 voce, 0 nce). Tra wet te toma exp Carn (08 12) ino lot ome ej noes ans ei pc plan Ms (ae pom yols ss Lex eens om ined may O01 ra uj elem pu per tit sls Ex cua eevee yr, iii perdu as op, x lus cma Cl SL URS 6ST, pt eos debe su eer 0 es pie fen ot Hip (apes ce raise oo nl de pal, dot ile bse fa» QTR cur. gute, uel) snp ese > se. Sed i nt lev i pep, vein sot mar pcs etsy arian yo vi ee co set een en spss y ue sha fom 15 as ROT, & Mato (i de eee sei ede eg del item gal js nbsp 2 eal ple or ‘iid eh ora ls, one fo aircon sig va ded in is ana en -(CIL 210 C- NTS 60 ES rtp C= a 98 8 A Lr ares ween ne ‘ten mol de vc por oe cae et pe eer om tin deen (Gala 20 58), Croalgicanegte see pre ar en st tease ee ries, La pad cin de avr, ro end sie. 1 pees a a isa see earn decile xs Sac omg sl etry sles wefan en a raf, en cin tn expe pi lo ie et amare iil eblrr un cnn) Eds plant es sir ed asso, ue san ie Pao 97980) Ler ees empieza pace ea oa basta eaaan ales (dct IL #62 wor (oat dl sn cabe cr marta EA ‘8 a) dl, umes ris noes, ean oats por seas ena wo ast ca esc, qu eng Tovar (S11 19) Tesi ence go aren sree fenimeno ena rai Tous einai oe doco, tl cae cers gp xi i eens ede ali, cn EH, Lae ant mA m #t a. 38 74 yes, 628 cons), spas en cn sgl elspa (CILB rt, ada ine. 18,7 Wc, UE. na pe ee yom eaves gua yt cud infec dea es 1 gar cla rvs mons iovesns ‘dip COL ASD (i) Meroe DEAE 0 y pes cona ees * por res (CLAS, de acd quel neo w depen Fas much después ‘aus eal cain e lea pass pn sel es a es de it, enn xa, per ‘asia’ por wri geet a ines, or susie sina de pee as, 08, pete 04 CIS 2853S mee, cal oe, nese pis yuna 2 Tolan 95: (arc pl nr) (6.12, BaHijns omnexel a dela Romain ug sno wht sls cin nda de eines eas pas qu aba wo: san pea ea ua, sq o tnd,algns si smo FES ots, sen aes os cigs. Apt ee, ‘ara eons gn Frc. CONS por ACO, ine. 28 SERBS pe MS, 25 01 po, w| 613, Brn pny es ts ais 290 5 pint ene! des ese cass en HEE Sine oma, er ee peel fu cxml cence qe os ong cot ea ns icp" else a pl A coe ee ie a ‘oy ii esa capi rin aoe ee, y nals se) seals is pa nu pit eo ny dpi dels ost uae es, pn ‘ta yal deca yo con mii ei pea ye dai espn yee ‘lapel il ce ii pn de pine des cin pec psn ieee ns ain on elu pt el tec, ca xine} el ip CL {094 aes amis ts 08 son ln ind wage ‘pe mich sis ei. (14. Seems, xe manne pero cima ea ‘8 ites, como no eo es Foss itis de conc, ue an tale exe mine uo wan ma eee lr pow ‘get en sere, cma fs mats ees nie gis, vis ai re, ln espera, erecnd los gu reset tai peso pi ua, voor, ED YOO > ar, lar mr me rrr, ct gl lr —pon erp. il. por —o pa p>m soma ea it OA in secant pie nie deen en est OH FI de cin ls. ERO 62, Roxon aL, Sadi rel ni eerie 9S a age em eo. en nn ui esis SE TER Sam eer pater age OSS To al oe nto el OH so cl es ae 1S ‘a son en etn ene dows yr gui oi ea ei ic “Tampoco refi 10s ree sb eo etn Hn apa eOL9 a 8— anos 8- 622. Cabaret - to ease ssi erage pci era a ala, teas os sc ie sinaode su maiz pi 6 3 pt me, sega a nis ene, sown ela vee ume an O70 seme Zeke 29 0% AS THA XBL 63, Yam 3, Nom cient i a ern ms, nde ge sa is as, cel el ee. ecified, J ee 7a ge ap io snc es pte aw 7 wate mrp cn os ion ec eins cus (a 5912) os, ge sis an Coe oe ecm nn 9 sien es pl eh cH BE coe ar i és scan pe 0, Unie ares cs ono rin nec cara a Sry, a Akl ip aR compart on mss ors “en, ies pu ws gud a pe. ‘a piece one de, co ep Hall TOT 6), len vos dea ens sa esc Rli ji ets anes sexs (Fe 2 CEE, 153 mg pace des esi aie (CTL 298 = in coin = rae, 27S} a 288 muy tai 8 ce races os ps Se, sO & MA, PEE 1, 1633. vet mnie mc mye ads uel. ain See al ev oqo eth es le ssa Ferd pel see gee eed enon alo .0 Gme ast ex Erinn 67, 4] yn pines [oie jum 08215) piss con vec lo URS, HPD + vena ue rea oa ae, ils impontad ei 8 tala Ramm. da pr dl pom ape estes is a ee antr go aoprdor eel ania es Janae yb cn sl Dede aig dei cir ene ies tosen pect ase yb do ens sn para agar pe CLAS 1.0 eas, re. 6 8S, 38 ATES in $3 rosy nbs tes er Hine rotate n sin mts emp cua cot, cra. ae 35 ASS Lafond ate cond, il. cao TA, si coon dec ns, 8 Pea (CL W266 ca 191 BOA, 958 wise jn Hon (CI I MER cos a teil cel cst 3 ari ns, cl gb Me patecet ga en i mpl fas cin 2 a da so sl. ys cams ens gues. 2 te teresa ent onetaeiec ta fam es, uma 8 ee Aedes 1d.C coment re a, loa 0, eo ste Hpi LID, 64, Perocone res osssoile es kcasin de fas nns,alan d cls pan tn one, ip FER, BT OS, NE. Eri om chs de eat ras (6.34.0 we 72,0 HO 243524 4 LOLS uot a1 aL ao apn mar 8 a ae SHIR etvaso LLG Ee itis sea cee ade pre 3 a a se, 8 (7S ea poy i SE sd CLES hj Ges posers, 7 Sinai 3, Sou 1 eats etn pi el in eel a i spn ee peg ‘Sree vm ee eros se He nr tomas ib, perp ee st hose eta (MMe, ea Sn te pei og ST cs cs EC ‘teen peace mis eb sea ou cn ble rt ea enna isp dio eh me pe ur onto ee Fu Sas ern Ps Do MeL sc ee ena a ot i uy eee pea a pce eerdetn semen pe gn, Tao bra Sn cin apap yee deg coi eae, ‘Sp deme le cuir ee meat. ee er ped ommend tec i, Sane end id 55 1, rl, ie. iin ence eva a ene tae sot Hema 198 (Plessis ae ‘tone ov et en el sgl rime cnet ful es Hs impr Ge errs ts eae sin de het cose en ete ales co el bia peti om de ss can, ate ge qu sented =, a as ‘a bs ge depended sa sama ce pons el i tan 18 31 en Egy fe xi lee cx Mae (200: gu ‘ve ace gat se fenetac en lengua yee Ma tela ose oma ds na qu se pol ni nas ee sna esx anima ening pi 0m tun de ft, gem or tes de esa consi ain se rns to ie pn (Dir 196 1, is av ea sce sul cia oh ds pao com "al cam use ee rs te fm an oa a i cea ae den Th ELLA BA CLA MEN ns eu bis on leper Dasl 9595.0) a eed ee id, en ae pias ‘ule Vila (Vata Gorey Wi Anode fo Gos. ‘Agu vecel ain asum ws del ei, apr de he ei (pa aan abe utc io jal nga, ei a pl Een 200 39), xen peso 2s, 7113, La pepsin amt conn ‘aera dicts’ an i 9, epee iil asa gr gmp a, es ete amb, tsede et) so abide 5 no, Panamen os epi dsinac' fe depen, ose eet a fa ‘nk ue pa el volo me eid el vila el stag mean pa i, Coo eae, re dss ears antes lain execu y iv (omit digi omnes ‘espinado ab eps ete ari gud ca ioe ‘ata es es) as m4, 0,0, 0! ell cum en ok Sues pid ein ain, peep ete ‘ge y ag ota dpc asa i it ee, she, sensi es xs an ies eens: es ign ues +e ‘io yor gto oa + zs pro, us nce edn i, cud eeu snd (ames es eos qu assis) crn. Pa oa pe, dee aio ww pb de is sel oe ‘mane, cm, et se nes mena ea cede’ og ide x um 6 as fname ds ile en a eu ie eee ‘ne del ¢ essa’ (ind po) y 4). 72. Pano 72.1, Eats id irene ss pons (te ox fia te et) y oes ue tea muse my pas, Ades, sugen mers usin, A, ees 9, con bas vies y ese, sede sea di [rg de asia Piraeus ees pee et asin pr on oD 9: ‘Wc ejemplos como Eyer 368 sree vous in. 257s ta) ju "Ent ts ea ay ia i sg, 1, Satsuma ost in con es ona edo. eden a, tee tg ge pc ‘Sea ea ee cr cin CUT 14 CTH ok sic BSNS 1959531611218, 738 ad SID, eile st nt ap Pa sia a Aedes a sd os m3 ape ae ot i, PSS pepony isos OF La LENG SPA 8 Léscw fh ena seine recor, cm Steel (58 $4), gor wa ad, que a ss Us wie dl Kao bic el nin gersiven ese oman sera, ue os asl os voc lus wo estas, er espe As pce ents in ques vers rarsfmmacones ue expeinent elexig son ens inp y meas rofl qua eerie pc fo ics, ti 0 ss, ¥ fo mis cab si des iets at «aso eins: co amos id ina, 0 parce gue ep bala bo git latent espns ¥ po sigs, Qu 90 spec corti ids ene les blade duns 2s ‘Cienamen, mites deo weal guest yo en a cine oso mas sien con nies pie iis, Un de ls m0- tues sigs i Kua sa exgesivisd ues 3 ite sgn de owas coo comotiones sles, sin qu compel tani pre ade atts cones execs yen eed is oats r- sve ais oreo ms ungbles nepal (Steen 198 5 va non pias 3.1 ama see de mls le sy as poet seid por aba etiam), ene elas lou coneen, qu, Den std ‘eu. cmp ono vero, svg, stout (eer sm ise, etl en Eerie 1967; 155-158 con opal pte ssc el Bibi, even el et de Roma, incline a mer ‘ue nd lego roismen el xp. magi). El pois Comat vide, cs mos a pec bl cana por spl de cin pel oe ssi mpi pr congue exer eines cin por sons cag vale pict, sei Fischer nu Sales con 188-16, 2 aul os donde nds fcileme se rairean persstencias de ‘enguas de sustrato, tern por sais veal qu spp lin encom “isp Gas” ns 6. gr oe Qualia 157), ceca + wei ct eile co pon, ceo Plo nz 217), cece 86 esc, cose, lao ma, 1,2), ARCS (aris econo: et ial, von: ag. Home, ca Uorigé, Pliio, mar. 8,217), RETA {scuba de madera tow Suetonio, Aug. 82.2), ode as que weg deverdio adstao, coma co, dwt tv ls pans execs Lawes eng Leis pe s.r EAD urd, aque eer a gna (po. pr, eps 4 Tame on mane pamas. qu afta stead eas de bs popes un een cal, por empl, si ey 5-1, dode apres, ete wes cos veda, gos de io peruano: ec, caALAS 0 eal, cae) tov EQUA © CONLACE pr CEAE eva Lar La PENOLA MERIC i} tact, ean leh) > ella, gl clad —pat. cola (lacumentad sf en ss eng Recap Hens spin esqundicamet el proces de evi la is Ings rams, ge Hispania cope en buen pst on el ede Roan, ob pel eri god Bsr, selena de a ot fora ode se cumple is pes tases ssi pie cat dy el i Ge nit esa dace masa ook de Iosfonenas vod, ising cstameatepre nb despa das ones (esos parciahent A) yas maison woes en hi tills ariunr de as vonsonates, ste todo Gl de pla don a ny ania despriin de st comebaye 2 pcs wansormacins fcr, eden dase yo porcochids en ese ego, y apt dest l icin en lieve fri deus consonants del euro ren cde as aia lro- ces de debi sobre ds csvset scoen Ms fel de deetr ena documenta dq spon evi de nology siti aay buena pate seme ue ej se sores, augue bya gnats pu dls or ois a el cif del zo, ented os gis pepsin ya ezine os casos tas 0 ds ets, os urs pr miter lea tig de os dems tus 1 dic del ner de conjugcines, fs emotlcin de is cn- juines yn sri atsfrmaons foals en ests, cambio eel rk de pals. so sin conta fs urs parts del in, com ees a xq,» coc, upc por is pls de cto ano 80 esta flied ara coger elo pocedee dl poi li eos as, ‘Un ngs ing, sin jaro, ao es, de era, aa yaaa I oe ego co saul de na serie de vides ue coe onde ees ms recites sad desea en segs aes ‘elaine fuentes (OL Howe, Anis (168 Corps insipinan Lara, ein, Art itn Basis pe ele es vie yp bs pies ene el tora por cvs ees ~ sina el ere Ha, Aes (9-93, Acuna ab Caps v0 Us, Bei, Epes Epiupia VILE, Syria Maton, ie (57 Ebi Jal ge linea, Pas Frac: asi Facog Eo (is 1995.72) CER: Vv 957 rite crisis apt omy ig Bae lor 8K.1% som 6 LA LBA ETO e.g ae, 250.18. ema Ha = ala el civ, 4.22, Demos, en mess. aides oe ind 3 esp. ‘enn, aa es velo denen aoe tu dengue cosa ove sucess La es ene peop fo pier ce Be er pte, tt sido co ena cea EO eae seen) emilee ce refrac var cs dares, plo qu rea unex Sse Pt Sapa cape el afore iti 1), treo eampia anes ls, pee eae ae nt ten ole dl per gu nt oo deat a io my Eb Ge i eopte usKags ies sa» pte ay, ‘een en elas x pts ean con en pus ELE Pal il oe og: cide.) ATE te ea uit i ca el, xt, a gi). ae pf bin pcad os br LE chs i, gue an ps a os ares ef ae, 125, Bonne ar i in Gl vo pat tee yaa de ni yee, wo i tem a oP ved esas, fms co IL 08) we CER 2) rag, 285 TROT. 1, SERA. We ose ie 6 o ps6): 10 coer 54 0 gH TST OE aD QU 73, Yea. Lacan ener girs eng tia Bsa a lens wel a ptanscosie ‘nla ag pre #8 reward eho Ta, ESC TUDE (i pot el Em wap Cae gon, 17954) 7s con ale gx mus fe 1 pi cep eu prs de sii coca suse gee, RES As = 2 TCS eam an. in ot 15 Fee (en 8750. oe cla i (vic nn ees ahem ey ese 1 beer re Baca nce Ei cxliemiic c st ei ps6 gl (aes SF; Ose Fas ka NLL RA el ya ed de ign amie ri ns a psi om 3 non and contin ogi. Sedouen tani mire se sl icy asks patel ves anes a que ain ie. Ti, 194 Ena Guero co 266 se MS PA Fru 6B on TA, Pana oR Said equ ol aa nia pf Ia niin a azn er de pus. inched ea wi et ito. an Seat bs. Con oneal cone strain ny wok cai ee tu, prc ete del eng de is hota cs sn cnc os ines i aon reas nga cle. sora, canto qe prc tinanea nas es el red ag esi eran 197 18) Lasteks eg dpners a plan emai coc io, ado vais forma ito, pol qpe sl es els inl isgs qe, con oa pbb etn ames desis To lo cl ec ep qu sp, Sie parce 7, nego at go, (ees ef, gun, 0 5 00s, oc ar aga vars de as ms) ee 20 ‘ese en ma cnc ar el camp al a te xn 24 XU, qu) sn ania el, cms, compan 9 tenga ee ili, ral que 04 qe psa ee x ei, dence ren su pea wens el se ‘api, come i Uns ¥ QED oa ds aren o> cap, Tbs expiant on table ls comics it ‘sors. 75, Otoer ve aiats si poe meena gb cn tc se pu esl penn pia deer 5 nc, Abra ie aber del ai era tar nj de a sae laa cots indo veces qu pen disarmed iso mined ue 0 aris vb nels, va Ja excel Fes cspeenes, con rere cala es mayor por el re eto sacanci qn is tose yeaa ese a ce enti psi sn. Encuto ala se (une es cxtsifn suet dui eis aid dca a reac por el ede ster, ee a dl ai i predoninnzemet sje,