Вы находитесь на странице: 1из 364

n n n Toyola,

. n~1

rr ~1n.
n n n n

Toyota. , n, ,
n n .

Toyota, .
n , n, Toyota
. n
n,
n.

, n, n
n. .

n .

Toyola

n. n
n .
, , , n

n , .
, , ,
.

>2004

MOTOR CORPORATION

MOTOR CORPORATION

n . n
n, n Toyola Motor Corporatlon .

http://vnx.su


.

n n

n .
n

n.
n n ,
n , n :

&

n n n

n.
,

n,

n
,

:
... "; " r'; "

n, ".


<r 6 ero

. ,
.

. B awero oro

li

http://vnx.su

Toyota

,
R R Toyota

<> n

6aw w!

n n11 Toyota.
n n.
Toyota.

.
. r.r n nlu

n n~ Bawero 11 8 .
n
8 6w . . Toyota
-

n n n .

n ,
. nn , nn

n n .

, nnw n

n Toyota.
. n .

SRS

( R) R

n. n
t no n nn

n .

n n Toyota.
n n Toyota n
n .
n
r. n n n .

~u. n .

iii

http://vnx.su

Or
Toyota D-CAT (

n n ... n. n
" n Toyota "

n Toyota".
nn n nn

(50

Toyota

nn n ) . n

n ,

n n

nn ) n

n nn

3i ..I< n 8 n
nn .

50

nn v DCAT". n. .

n" n SRS (n
)

. n <i n.

n. n. . nn

n SRS (nnn )
n n
n nn n

n Toyota n n n.

iv

http://vnx.su

-nn DCAT" n

1
2
3
4
5
6
7

tHOM
' .

)lle

.... .... .... ..

............... 1
............................................................................................... 13
, , ....................... 53
, ........................... 117
, ........ 131
, ....... 145
................................................................... 163
................................................ 185
................................................................................. 203

.................................................................................................... 223

3 .......................................................................... 245
4 .............................................................. 259
5
........................................................................... 281
6 .................... 289
7
1
...................................................................................................... 299
2
.... ................................................................................. 311
3
...................................................................... 329
8 .................................................... 351
v

http://vnx.su

1-1


n n ......................................................................................... 2
n ......................................................................................... 8
n n ........................................................... 10

http://vnx.su

... ( n)

1.

2.
3.

4.

5. n

2
5

6.

7.
6. n
w

9.

+i

10 . 3 nn
11 . 3 n

12.

13.
n n

14.

n "DISP." (n n
r n)
n <~

15.n nn

16.

16 15 14 13 12

17.


nn

FNI1005y

16. n

nn

19. n

http://vnx.su

~ ( )

1. -

) -

2.

3.
4.
5.

6.

7.

nn

8.

18

9.
10.

"DISP."

(n n

n)
n

17

IS

11.

12.

R)

n n

16
15

13.
14.
15.
16.
17.

1
J-

)~

n
nn
n
n

18.

http://vnx.su

.... ( n)
1. ,

2.

3.

4.


1
n
n /

5.

19 ---:::=-i>~

6.
7.
8.

18 ~--

~-4......-".~

17 ---iii7rm'lnt

"\.;;.=~'

9.
1.
" DCAT"
11 .

12.
13.

14. "TRC OFF" (


n )

16 15 14 13 12 11 10

15.
16.

FN11028y

17.
18. n

19.

http://vnx.su

.". ( )

1.
2.

3.

4.

5.

, n

6.

7.
8.

17

9.

16

1.

"TRC OFF"

11.

12.
13.

14.

15

14

13

12 11

------------------------------------------------------------ FN11029y

" "

15.

16.

17.

http://vnx.su

...
....

tl:!

1.

2.
3.

4.

IID~DIID! ~~
1

http://vnx.su

'""'"' 1

JI

http://vnx.su

....

~J

--------------------------------------------------------------------------------~ -

FNH025

1.

5.

6.

2.

4.

, ,

9. n
1.

4.

http://vnx.su
--

2.

8
- - --

1.

n v.

7.

8. /

--

1JJ>

FN11004

1.

2.

3.
4.

5.

6.
7. ,

,
n
n

8.

n f
n n

9.

1 .

http://vnx.su

()

~~
PASSENGER (;_


''


n n *'

P/S


*'

*'

~D
:::::;
"i;

vsc


SRS (n )* '

n
*'

*'

n *'

n / -

*'


*'

~DO~

n ''

(8)

*'

"..'(

*'

~
,_,_,

....

=D

* '

~~

~D

10

http://vnx.su

()$

SNOW

~~

TRC
OFF

w
CRUISE

nn

n 2

'': , . n " nn
"
2:

1-5.

, . n "
nn "

1-6.

11

http://vnx.su

1-2

............................................................................................................................... 14
.................................................................................... 17
....................... .................... .......................... ........................................... 21
n .................................................................................. 33
........................................................... .............................................. 37
................................................................................................................... 39
n ... ... ...................................................................................... ... ................................. 43
.......................................................... ...... ................................ 44
n .............................................. .. .................... ........................... 46
.. ........................................................................................................ ........... 49

13

http://vnx.su

(
)

(
)

FN12069

2.

FN1 2001

1.

, ,

n -
n

1.

FN12002


n
,

,
n
,
Toyota
.

- n

Toyota

2.

,
n ,

,
.


.
,

14

http://vnx.su

,
n .
n
, r

,

.

FN1 2003

FN12004

n ,

'

+
,

) ,

1
15

http://vnx.su

+
.

, , ,

FN12005

l .

+
.

+
.

FN12002 I

n n ,
n, ,

,

.
Toyota
.


n .

16

http://vnx.su

n
nE

81

.
, n , .

Toyota.


,
n

. ( . n "
" .}

n n

.
,
n

.
n ,

ID .


n n
n n

17

http://vnx.su

,
,

n .
n.

Toyota


n ,

Toyota


,
.

Th
d
tb

. , tn

<

,
.

18

http://vnx.su

[~

0523

r------------------------------------1

jA
! ,.
,'
~!

.. .._./

./\l-I) n nnI nn<r

W~'

I.AliOIHTORI.'\'1 UAJ)Aj\;

:
1i

lsvtr c.~osct

n n :

IJRZ.-\DZE:'I ;,KO:\Ill IKACYJ


0"-894

- --

\\'rsc:.~a. ul. $z:11chow;~~ 1

- - - - - --

- -

- --

_j

VALEO ELECTRON1Q!JE
2,avenuc Fernand Pouillon 94042 CRETEIL Cedex - FRANCE
~& 1 Addttss}

!'<r 19212002
n ,
\'ALt:Q ~I.I::(;J' RON IQ Ut:
2,11'(Ji fo:fuai!d rt~llilluo; 9441.&2 t 'RI-'.:'J'I::I/., Ce\Stx: ftfoi)~C.

....... 736 661 -

............... tyfiii1J' "-.

:r t

R&TTE 199915/

. r - rn

oonpocoe

PJ"Qthtom ~lmtuf.)r.t~>r~')

-.w

cnerpa

.., : r r () 6.
s decr.ltion

applies to all sp..:imens manufacNred in ac.cordance with lhe technica1

cocumcn:aaon descnbed tn t anncox . V ALEO E~1t0niquc keep this docume111arion at


th p:oposa! ot'Ute rekva.ot notio11al aulhorities oUwy Member Stale for i11spectioo purpose.
ASS<S$1De:ll of compliance of Lhe product with the :quir~ments relating to tite csscr.til
""ionremcnts ac<eri:!g to A.--ticle 3 R& was bascd on Annex fV oftc Dircct~>e !999/SI
.ud

~ (A,.y;/Jt~

~la'llt~w".

'/Aiiu.t f~t ~o:,nJ!)o'y)

0$.'\./Jtt,\ t\MI~))Cp!IJiWJ .U "' poo!4o'l~i Qe\'AoIIJdufw)')r"q. ptt&o.~QI~ U


~lo.'rUW!o\.IJcm irnltVJ~Qr:u U:UUf)OII(\:tmQII""'-;ulyw t}l>.\u ~

tuCII.olf\0, <kii)C(It !1Mrl.uduwl:g0 v;')"~~o.1n<l S.'\II'IQChodu


Zt~r:mlilfoflo>>1

C";;o;.rltllli'>t>O#

fl"'l'W~~..nq:.,

the foi!O\VIn!$. standards:

RadiD Sper;trultS :

\'J , F,() l!.(..t::CfRONIQIJ


l~
r~...,ud Po..l~f*: HtJ CRIJTFJI. CM~t,;; F'ra~~c.._

U:-.1300 330 .

134\:IU

t,S1:H.t,

(Jri.\l(,(J tN!f,hlxd".,.y

t.Oo -

mc&tt..c

Rhdl{)jft'Nidllll:ji

k.luc~~n :u>llrod)'

"f'(~m.ttiO*'na.woo'l)\~
(rwOt...~/{)JC):

"''~0::6d3)W.:&' < -S <ItiJ.&J'm.unia%1011:1 li1\ld8!A>'II\


J lcQ !->' "'! n_~ C:fT,'I'< KC R. 1(1~)
.otr~~)' I:<N

t-~ t o

I!.:

ETS 301489 Par1 1 &

.. ~ po <7~

o.-u.

:>00 'J(,

..........

~. or :c-sut~+aons/ u.ctds.)

Sfry:

EN 60950 . ..... .
( l:katJ.w.c of t~'-t.o.u 1 s:.-udards)

The {mmoilizcr 736 661 - usos tl!t 1)-equcrocy 1 25~ whi~h is not 1\arrnorusd
Community. 'N s dc~ic.e is licence excmpt and may distributed ~... th
r. cou~tnes which wi!l appty :~ R&1 d~rec.:ive: Auslna, 8elgium, Denn:ark,
Fi~la.,d , francc, Oermay, Gr<:<:e, /.celd, l.tel>nd , {taly, Luxernb<>urg, NeUt::.rla!lds,
Norway, Portuga1, 5, Swcde11, Switzerlane .nG U.
arouglut t

19

http://vnx.su

N MR 886 ANRT 2002~

""~1!/i~~~~m;m~~~~

~~~'-~~~
Le Oncllt<Jf <1<1 /'Agenc&

Notna!o

do

R~cnla!lon

.~

-Vu 14

07/I.

u.

.?.f-

14 Posto et aux ~ du

Vv 14 CUctln JWRID(; /r3 d 15 F>~ 2002 dll ~~


de fA.N.R.. /Qt-.f / .,.._,. , _ tutif. .flon des - . .
ntdbllcc<tjq..-s _ . . . . "_..,..,. d.,_f>Uluanc elde!a/e~.
-Vu Ja NdtPon ANRTAJG 2s dll 12 ... 1999 dll ~
~deFAN!t. -6~de~-et

des inst8186.:J tado6Joc~

w ,.,

tW/81:1 <!. ' " " ' - l!!rrque

rolafll

~N ANRTAJTIDANISAIR/RAD~$~02.
-Vu / ~11ltlfll des lnJis d"Oiodes roltlfs 4 Ja focturo

au

tapport

/'r 429312002

du 12/07/2002

Dllc.ido d'acCOtdtN r.-f'fiO.nt tnlll/JtfcJ ;Jufvant:

f .

1Emettour 1 rU<cptcur

Ccl

n1

---

A-<--4~,C.=-f'~J>.Jm.L.$ti...,.).)'I4~ S' 'nt

20

212;1'1tS~F : :JU.7:1~o4I

http://vnx.su

(
),
,

15

, n. (
n .
"

n "
" 1-4.)

FN12007

-
n
,

. ( , .
" "

n .

.)

n: n.
n : .
,

! n

"ON"-

:
6 /

: .
n: n .

. .
" - "

t:>

,
. (. "-
" .}

n
n .

t:> ,

:
~ /

n .

,

m.

21

http://vnx.su

n 1

- n n

/ n 1

n .

n n

n-

n n n

n: :
n

n 1

/
.

n .

FN12009

:
n n n

. , n
.

n j

n n n
. n

""'

:
n

n l

n .

n :
.

n :
.

/
n

-
,

n n .

"

n
"ON".

"LOCK" ,

Bl
n

/
.

,
n

.

n
,

n .

http://vnx.su

n n )

, ,

22

\
',
.__

n .

. n " - n
" .

-n

&

,
.

,
.

"LOCK",

n
,

~ .

23

http://vnx.su

" L"'.

/ n

n n

. n

n, ~

1m

() .

n:

-
/

/ ,

,
"LOCK".

n,

"UNLOCK".
/
.

n
,

15

, t.

. ( 1
. "

" "
"

1- 4.)

30

:
/ n n

1
n. h

/ 1


n .

n
n n

n . . " -

n. (.
" " .)

n " .

, n n
n.
n, .
1

/ 1 ~~

~1

" LOCK" " UNLOCK' '-1

OTI

"LOCK" "UNLOCK". (. n
" " "-

" .)

24

http://vnx.su

~~~~,~~
\~'-tr~

,~v

K"

''--~

"'~ ~-. -~~!-;~~

.,

~~~,~

'''-~
~,;~~:~

~~w~

,
.

, ,

30

Toyota.

, n
n ... . ....

&

,
"f/it" .



CR2016

n /

,
Toyota ,

. (. "
" 4.)

+
, .

, , ,

.
/

, /

,

. . " "

Toyota.

+

.

.
.
, .

" ".

25

http://vnx.su

FN1 2023

1.

, .

FN12024

2.

n .

26

http://vnx.su

FN12025
. .

4.

+ ,

+
.

.
+

FN12027

FN12026

4.

5.

n
,

.
+ ,
, ,
.

6.


n .

7.

n
.

,
.

27

http://vnx.su

n,
.

R .

oyota.

28

http://vnx.su

DECLARAION OF CONFOR.i\1IY

DECLARAION OF CONFORMIY

[ s2

<D J

<

...

. nR < n 11R1 n
'IJE!caei!enA n :

R nu n nI nn... r
nnn npocnax :

VAI.EO ELECTRONIQUE
2, avenue l'emand Pouillon 94042 CRETEIL Cedex - FRANCE

V ALEO ELECRO~!QUE

2,avenue Femand PouiLion 94042 CRETEIL Cedex - FRA.'ICE


(Nomc /

(,...-vnt J Addtcs.sj

<!:u)

.. ., n\.)t
J yocrOOOpflfiTCA, 38/1

......... 736

670-

Rccciver 736 671- and variant 736 680- and variant 736 732-

and variant 736 716-..........

(Prodi)Ct ldC:tttfiC..X::on)
& 1999/5/ >~
., .. n & 19 99/5/

rtt 06 ..t n .

r r II n ,

() ll<n .

'n () r.

Tl\is dccla.atiot'l J)J>Iies to n11 specimes aufctuted i accordancc with tl\e tech..llical doc:ntriun
dcscrihcd . VALIIO IZL.ECTROI'\ IC keep tl1is doctot\leo.talio!l at the proposal of tlte reteva!lt ti011al
nutltorit(cs of : M.;IYibCr S tatc tb r inspcctio11 purpos:e.
Assessl\lel\l
compli~liiCC tltc pro<Jucl willt lhc requiremelliS re\ntiog lO lftc csscntial requiremeot!s
ncc. 10 Articlc R&TTfi wns bascd 11 of' lhc Oi.rective t999/SIIZC and thc tollo,ving

:s declaration applies 10 al! specirnens anufactured i accordance with the technkal


dc<umenlation described iJt llte armex . v ALEO ELECTRONIQUE keep lrus
docum<:n1a1ion al d1e proposal of the relevanl national authorilies of any Member Slate tor
spcction porpose.
~J>essmeott of compliance of prodttct witll the requil:ements rel~ting 10 doo essential
n:<joireme111s . 10 Artic \ R&TTE was based 011 Allnex IV !' tlle Directive 1999/5/
ar.d the following standill'ds:

Radio Specrrims :

or

s t ~darcls :

Rtldi Spectrum

ita.ndWs)

. .... EN 30 1 489 part 1 &


(ILk:rl!l (i t~In ~,fr:\l~tt1Q11$ 1 $;:.nd;.rds)

..... !\ Q! 489 Pan 1 & 3 ..................


(ldcntio:~tton rc,gul~tlo f

Sf"Y:

..... EN 300 220-1 &3

......... EN 300 220- !&3 .................................. .


:

E.lfC:

Safety:

EN 60950
(ldet-!t,fiC;.CIQn ()( rtg:ui~)Qit$ 1 $t~nd:wds)

......!\ 60950 ...... . ............... ................... . ................... ..

29

http://vnx.su

Prohlaseni

POTWIERDZENIE ZGODNOSCI
Confmnation of Cunformity

t3CIO\'.hC 2;ali%en1

$ ustatVenim. nafiz~

te-cM1cke poiad lv~y na

Nr 193/2002

lvYrote 1 dovot.ce):

shode

vl.ady . 426f200C 5

riCtov fl.t totf!kc.munil<~ni koncov~

RO
kterjm st

s:.ovi

u;

zafizel'li

Toyo ta Motor Czech s.r.o.


!afr.;t>kovo1,15500Pro 5
/ : 19 84 3 5

Dlo(For)

timto prohla$ujo,te v'frobtk

v: ELECRONlQUE

Z, nvtnOJe Fern~ Pou.iiJon; 94642 CRETEIL

d:

Fr1U1<e.

typ ur-4.drenia
(PN>ducr "'""~ and type):
Wersje (Vaianrs) :

ndjnik typ 736 61()- ""'" odbiornik typ 736 671-.

Produce11t p...ianufacturu):

VAI..EO ELE CRONJQ UE


2, :t.venue Ferntu\d .Pouillon; 94042

Naro t

Przt:maczie {AppltcanorJ:

drvh, k6d:

typove ozn..Ctnl:

nadajnik lyp 736 7 16- oroz odbiornik typu 736

680-,

,
$peclfikacc:

CRE.EIL

Cedc:x; fraocc..

sys!Nm ub.l...-go stero\\'ania ~ni s.::ur.ochodu,


nado>jnik wykonany jal..-o n.chome, noszone ur!zcie rndiowe blislcicgo zasic;gu,
kompltmco...... cd>iomikxm moolow:u>ym "" ><ale
sanochoOO.

""""''llZ

vYro<:e:
I pfcl:\dltc lr~o sti :

Povelov6 zbezptto."c.; z~llzcni auromolJiJU, lt6d: 57321


lfizenl pro zab~zp.,tcni tohlobllil < 27 MHz , k6d: 58J2
76870.. {or VM:t 7671~) & RX 736671- (or
Varian( 76 fJ..)/ 76661 ~
TransmJNer & Recflivorffran~cciver ~ystcm
Va16o Eltcto;qut, 2 avrm Fem~nd Povi/IOfl,
!Ut)42 Cr4tei1 Cedcx. Fraco
433.92 MHz Fixed :t 125KHz 1 134KHz :t 1.35 :

3. 1 .vW / ..s.o dGpAim at 10 mtt$

vf vYkOil
p.~smopr~~ovnich

kmitcXtU: 4.3J

MHz ..1 lf:.n.at.. /14 z .. 1 kO)n~..

k:'lnilova roztet ~
drul' vy$113ni :

520t 01 227t 0

dru~' mo<tulc:e:

A!.f

Ul

ICenkg <lkovfiho ovJd.inl dV automoilt.JIZ..ocz.penl

pouti11:

i)IJtomobtiC:. ($y$tem)
s ~ po.!3411v'()' Gene(tlnllicencc Ceskeno ~lckomunika~niho U/aCiv ~ GL - 30/R/2000,
<Sate ~. ~.avtt-1 tich"..o fiOI'"etn 1 ,:Jedpt.S(J, piis~~ prodI''i dl't6l :z:.aflz..,.,~
r<il ovC p;;tram c try ~
:

etektrlck.a. l>e.tPtnost:

g~z ~ : ~z ~~~;~~:.~~21oio~ ~:,~0~~~330-2 (61200 1)


(: Pl- EN 00~50 (2()()())

za podm1nck Qh\ly~ICt'O $)Ou!1t1 St'.OC<:J- byl~ POOYtn a V SO!JI~u s 3


1, pl.sm. , )/. pi'iloho 3 nafi zeni vidy 426/2 St>., kterYn se s1anovl tec.'"lnick6
po~vky na rk.iov~ N telt:!<orrwma.Cn i or.covi z7ittni

iAt

JU z~

Prohl;;\teni s:-'locie ;~ ...yd.i...tal"i.c :\3 tikla~~ t~cht: podi<J3CU

Zkulebni protolr.ot 9931 7430,993 11630 ,99314030 {r~dlovYch p:)l' metrti) ; 99317420,
99317520, 9931 4020 (): 9931745-0. 9931 7550. 993140$0 tel. btpeCosr;), vycnj
kted.tovaou ta~tatofi t
Tclclic~Non v (. Sttab t..l1J. .. 60004, &tco JA
Arnhem. tht: N trhcftnd:~.

i:.

30

http://vnx.su

RO
LE

!1)'/~"-' DU MAJ!.OC
!!IittR D<JSRE

;..,._,<.11 LS:J..il
J,' fl ;.;_,)1
~
~~31>

Acto N1 .~

~ .._:::>~3

~~==

l lcttttt N1 AttO .. TiLico.",tc:.Ano... s

NUMERO D'AGREMENT: MR 887 ANRT 2002

io1'1AIJI.<E 011 ~
;.: ~! INJS11tl:

..,.,._,;..1/ ~1

Jj'll ., _.,JI
~
..--:~31'

~-'!'.3)

~-.$~>

t NA-ti'Ok &U OI t fo.,atw.Lo rt Tnt co-.oU.YfQ)I"S.

:
11

Rccepteur

Valoo

736

680-

VALEO
ELECTRONIQUE

NUMERO D'AGREMENT: 4.890 ANRT 2002.

31

http://vnx.su

&

,
/


n
,
.

n n.

,
n

n. n:

1.

!l~ n
n . (Cr1

2_

" " !

.)

_ ( .:

4.

"UNLOCK" ! 7

3. .

2 .

"LOCK", nooporn

1.

"LOCK"

n,

, ,

, 6.

n .


,

.
,
" UNLOCK"

, n:5.
n

"LOCK"

n n

5 .

1.
2.

. (. "

" .)

w.

"LOCK"

.
.

. t
.

4.


, '
.

32

http://vnx.su

3.
4

5. "LOCK"

6. nn

5 .

n .

7. "UNLOCK"

n,

6.

. Toyota.

(
n )

1.

2.

.
.

"ON".

n. (

, . n "
" .)

. n ,

7. " UNLOCK"
n

n n

'LOCK"

"LOCK"


/ ,

n n

5.

n ,

. Toyota.

43

- .

n ,
nn ,

4. ,
.

n 5 ,

, .

n
:

1.

.
n .

33

http://vnx.su

2.

, n

2 .

,
.
n

,
oyota.

&

,
n
.


, -

, n .

:
,
.

:
.

: n
.

34

http://vnx.su

n
n

n
n .

:
n ,
.

:
.

: n
.

n .

, ,
.

35

http://vnx.su

! -

n , n

. n '

,
, n.

&
,
n .

n
n n,

n
n.


, ,
n n

.
- ,

, n

. -
n n

n, ,

n.

36

http://vnx.su

()


n.

"

,
.

(
)
,

. , /


, .

n
n.


n . ( . n

" " .)

n .

,
( , ),

. " n

. ( . n " - n
n "
.)

n
n . (.
" " .)

37

http://vnx.su

&

.
n ,
n

FN1204i

1~~

,
n ~"
.
1

.
,
n

,
n &

n , ,

n .

1 .

101

, .

. n " n n
" 2
n n .

~ (
;J

38

http://vnx.su

..j

[_(j1

____...

----~

FN12041

43

( )

~ ,

n ,

n .


, .

~ n ~
,

, .

1.

~.
?

2.


n.


,
, .

:1 ,

n ,
, , -


. (.
" " .)

. (. -
"

. )

. (.
" " .)

39

http://vnx.su

, R

R.

. n " n
" 2

. !\

nn 1111
, . 1

n .

:;::::::::
-::;:::::::

(!

'..,._.

, .

. n "
" 2 1r.
ar(l)l_

r-------------------------------

&

~----~~~--------------------t

8 .

1
.


, !
, 1
1
.

http://vnx.su

- ,
()

11

- .

n n
-

, /
Toyota.

L __ _ _ __

F_N

_ _ __ _ __ _

120~

,
; .

i ,

: .
.
.

41

http://vnx.su

- ,
()

2. [-

yn p ~

\~\l: -~\1
\ \

'
\1

~.~.'(
.

""

-
- v
.

\ t

1l

i \
!1

--~( ~' ~---FN-12-~-:


\

1.

, n/

Toyota.

..-1

Bal ,.

11

1.

,
n .

- .

- -------"-""-"""'\

,.......,................

FN12068

42

http://vnx.su

FN 12018
:

f.
.

2.

3.

, ,

&

,
,

.. ,


- .
,
.

,
.

&
,

,
.

43

http://vnx.su

1.

n n

2.

n , n
.

n
, n

FN12020

L __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ ____

n
,
,
- ,

n
n ,


, n ,

,

n

n.

1.

"

2.

n ,
n n

n n

3.


.
( , ,
)
.

44

http://vnx.su

30

. ,

4.

, ,

&

n
:

n
n
n ,

/
.

, n


. n
,
" UNLOCK"

1.
"LOCK"

,
.
( , .
' "
.)

2.

,
/

.

,
, /

n .

.
- -
,
.


30 ,

3.

,
/

28

,

/ .


/ .

n
.

45

http://vnx.su

4. .

5.

, .

6.

n ,


-
/
n
.


, n
n

..,

.
, -

/

,

1. .
2.
.

3.

/

.
, n


n.

n "

".

.

, Toyota n
.

1.
2.

.

.

/

.

,
.

3. ,
,

.
.

4. , .

,
.

Toyota

n .

46

http://vnx.su

n

.

1.

&

n n

FN12030

1.

L--- -- -- -- - -- - --

2.

FN12031

n ,
n n

n n
.

&

n
n n

Toyota.

~~

~--------------

,
n n ,
. n

, n

,
n n

. n
, .

n n.
n n.

. n
n n

n , n


,
.

47

http://vnx.su

FN12062

n ,

ecm1

n
- 011
.

FN12055

48

http://vnx.su

" IL

"ON''.

"SLIDE OPEN" .

.

n

UP".

"SLIDE OPEN" "TIL UP''.

"SLIDE OPEN" "TIL UP".

"SLIDE OPEN".

"SLIDE OPEN"

"TILTUP".

"TIL UP".

"SLIDE OPEN" "TIL UP".

"SLIDE OPEN".
,

"TILT UP".

49

http://vnx.su

"TILT UP".
,

&

, n

"SLIDE OPEN".

1.

43

n
,


,
.

UP"

10

3.

n ,
5
"TIL UP",
n .

"TIL

, n

. n

2.

,
.

- .

"TIL UP"

, .

,
,
,
.
,

- ,

n,

,
. n

, n

n .
-
, n ,

Toyota.

50

http://vnx.su


R,

R.

R
( )

R. n ,
/ nR

. ,
n (
) , nn

R .


,
n

R.

R R
, -
R n
,

R.

51

http://vnx.su

PA3Efl

1-3

, ,

....................................................................................................... ....... .............. 54


.......................................................................................................... 54
............................................................................... 57
.................................................................................................................. 61
.. .. ...... ............ ....................................................................... ...... 62
.......................... .... ... ........................................................................ .......... 63
............................ ........................................................................ ... 63
SRS ( ) ,
....................................................... 70
SRS ( ) ... 78
SRS ( )
........................................ ............................. 83
.. ..................................................................... .. ................ 90
...... ........................ .......................... 111
......................................................................... ....... 111
~ ........ ............................. 114
......... 114
............................................................................................ 115

53

http://vnx.su

&

n
n, n

,
n,
n .

n ,
- n
.

.
n

n
n , n

SRS (
)
.

, n

n ,


,
,

Toyota,

54

http://vnx.su


, ,

&

n n.

SRS (n )

n

. ,

,
1

&

-IVIepJ IIJJ~~U\, 1 VtJVIn.V\. 1 w1 ltJ>WI

-
.

;
,
n

( )

1.

. n

n .

2.

. .

3
FN1 3001

55

http://vnx.su

-
( )

&

1.

n&

n .

n
, .

2.

n ,

n r

n ,

n ,

n n ~

n.

n , n

3.

, ,

FN13002

56

http://vnx.su

( )

a-

&

Cfj

, .

n ,

FN13003

n n,
n .

, n

nn

1.

n

.

2.

,
n .

n.
n

n . .

"

"

3.

.
n

57

http://vnx.su

...u,_..,, ......
( )
~!:iltU""

&

- .... - - .

, n n
n


n , n

n ,
, n
n

n ,

n n.

,
n n
,

n n

n ,
n .

n n
.

n
.

58

http://vnx.su

1.

CHRTR

.
.

2.

FN13005

59

http://vnx.su

Rl.

J-

~--~~-----------------1

;

n.

1~

n , -

3.

n ,
n .

n
.

n
n . . n

"

'-- -

"


, ,

n ,

n n .

.
.

,

.

60

http://vnx.su

n
,

.
n
.

&


,
n


,
.

(n )

,
n .

: .

: , n
.
( n ) -
n

n .
, n .

n -


(n )

n.

61

http://vnx.su

&

,

,

, n
( ,

).
:

, ,
, ,


.
.


,
,

( , n n

.n.)

- n
,

n .

, .

. n.
n ,
n .

"ON"

. n

62

http://vnx.su


(, ..)
.

+
(
, , ,

..).
.

Toyota


n.
n /

n .

,
n

Toyota

n
n ,

, ,
.
,

n.
,
,

, n

n ,
n
,

. n
.
n .

Toyota

n .

n , . n "

".

nn "

No. 44" .

,

.
-

n
, .

. Toyota
n
. ,
n n

n
n n.

, .

n n
n, , n,

.
n

Toyota

n.

http://vnx.su

63

&

<

CV

YJ

<

5.)

0(

er

( )~

( ),

. ~

.
,

. (.

" "

.
- .

. (.

Cf

.
,

.
.


. ,

.)

~
~

.
,

. h
,

, petr.o

,
.

64

http://vnx.su

,
, n.
=u

n
.

, n
. n

.
1111 n
. (
, . n
" .)

n
, n .

&

n n

, ,

n : n .

, n

&

, .n .

n n .

n ,

n ,

nn

n .

n
,

Toyota.

,
n
n.

65

http://vnx.su

&


,

-

.
.

.
np

, ,

. k

66

http://vnx.su

( )

n .

(. "

" .)

,
,
,

, .


,
.

, n

).

http://vnx.su

SRS

67

.
, n
, . ~
,
.

-'



, nv

.......

_ _j

&

"ON" .

6 .

,
n
.

2. n

n ,

n~

, ,
n~ ,
n .

( , .
" n
n"

1-5.)

( )

3.

SRS

nn

4.

n .


n
n.

68

http://vnx.su

, ,


,
n ,

1.

,
n n,
n,

n .

n ,
n ,

n.

, n

, n

n
n ,

Toyota
.

Toyota.

.
+ ,
,

FN13021
~
n

nn

+ -

.
, ?
n n
.

(
, ..), ,
-

+,

Toyota

,
n n

"ON~.


Toyota :


( ) n n

, <:

n

n
nn ,

n.


- n

n.

http://vnx.su

69

SRS

) ,

n , n
n SRS (n

&

)
n

.
n SAS
( )
n n

SRS

n n
,

,
n n ,
n

.
Toyota
:

n n
n"!,

n n

, n

n .

, n
.

n n.

1~

, n

) ,

nnw n SRS
(n )

n n

l=

n
n
n .

CB

"

70

http://vnx.su

, nn

,

n , n

(, n
''n" ..).
, n

~
.....

J \ \\

nnw,

nnw n

SAS

FN1301 J

n
.

Q ,

SRS

"ON".

(n )

n 6 . ,
n SRS (n
11 ) .

n
n

nn

nnw n SRS
( )

11r n n

, no

nn n,

11 w nnw ,

n . n

w nnw n

, n
n 25 kmlh (/) .

n n
,

~ n n ,

SRS (n
) .

, nn
,
n n. (

, .

n n,
nn n,

, n ,

n n
n

, n nnw

u , . n
"
"

1- 5.)

71

http://vnx.su

<
,

I
(

<

I
:
I

FN13024



FN 13025

n n

SRS ( )

SRS ( )

n .

SR.t

( ) ~
t-J

1.
2.

n ! l

SRS (~
)

3.

n I
( w

4 . n ; ;

5.
('::
6. n n
7. n fJI'
(n :

} ,
8.

72

http://vnx.su

n
(n 1
)

11

11
n .

&

n
.

n ,
n nn .

n
(

SRS


n ,

, ,

.
s . ,

n n

n ,


. ,

,
,

( ,
n )
,

, .
" "

73

http://vnx.su

/ ,


. ,

,
,

. Toyota
,


, .

" .

,
n,

,
,

74

,
.

http://vnx.su

w

w


,

. ,
w
/
w

, . "
"
.

,
w

.

,
.

.
.

, . n "
"
.

75

http://vnx.su


- n.

, ,
- n

, , , n

, n

n, n n


nn
.
n

nn n

, , n,


,

,

SRS

( )

n

,
.

n ,

, ,

n
n SRS (

n.
n

n , n
,

n
n ,

nn .

.
Toyota
.

,

.

76

http://vnx.su

! Toyota. ,

!
!

SRS

).

+ ,
, ,
,

1\

,\''

FN1 3019

+
+
+ ( ,

..),

n nn

n
)

(n

SRS

, n
nn n.
oyota

, ,
, ,

"ON",

nn
SRS (
) .

(
) ,
n ,
n nn

Toyota

n .

+ ,

SRS (n ).

n ,

n n n
n

) nn, n
- .

77

http://vnx.su

SRS (

&

Toyota.

SRS ( )
.

SRS
( )


SRS (
)
n

.
SRS
( )

"

. nn

SRS (n
)

, n
.

78

n
.

http://vnx.su

=_-]

-'

..cr~i:I~..J]

......

~
......

1 \ \\

~
,
~

~~~

~;~~~~~
~~--

FN13019

FN

FN1 3034

13035

nw n

SRS (n )

) ,

, n

n 6 .
, nnw
SRS (

''ON".

) .

SRS

n, .

nw ,
~ ,

w ,

n
,
,
,
,

SRS

,
.

n . (

, . n "
~

"

1-5.)

79

http://vnx.su




n n.

n
SRS (

n n

n
,

. n .
; ,

SRS

( )

1. SRS
2.
3.
4.

n n

( )

n , n

. ,

n ,

n ,

SRS (
)
.

&

. n n
.

80

http://vnx.su


,
.

, .
" "
.

,
/ ,

n .

,
,
,


. Toyota
,

!!'
.

, .
" "

, /

. ,

,
,

"

/
,

nn



'!

.
,

,
n n

n, n

, n

. ,


n.

" .

81

http://vnx.su

n . n


n ,

,
n
.

n

,

, n

.

Toyota. ,

.......

SRS (

).
+ ,

, ,

,
-

+,

~
FN130t9

nn
n SRS (n t~
) n peynpeJ!
v

n.
, 11

, n

nn n.

n
, n

n .

Toyota

"'

J \ \\

-'

Toyota W

:
n n

"ON",

n
.

82

http://vnx.su

SRS ( )


SRS
(n )
n ~~ n
. nn
n SRS n ,
,
n n, n

n n SRS (n
), , nr
, n
n

n. n

n SRS (n
) n

,
.

3
Toyota :

SRS (n

).

( )

,
,
SRS (
) .

n n

SRS ( )
nn

, n

n.

&

nn

n SRS (n
)

. , n

n (
nn,

n
, n

n
)

, , ,

n n
n :

n n

,
Toyota.


n, n
.

http://vnx.su

83

..rr::~7~ ";;;_1
'=; . ~:11~:

..:::

~
.......

J \ \\

FN13019

FN13034

FN 1 OS

~---------------------

nnw n

nnw nr

n"N".
n 6 . ,

SRS (n

SRS (

nw n
n ,

SRS (n
) .

) w nnw
n ,

, !

n ,

1.

,
,
w ,
,
n ,

n n ,
n

n , ,
n ,
n n.
( , .
" nn
" 1- 5.)

n n

n,

n .

nn n

SRS

2.

( )
nw n
n n

,
n .

n n

n .

84

http://vnx.su

nn
SRS (n

, n

nn n.
n
n


n

;....--...L_-4

FN13107 1

L___ _

SRS (
) n

,

1. n
n SRS
( ).
nn

(nn n
)
. nn n

6.

n
n n
nn n

&

SRS
(
)

n
,

. n
. ;

.
n
.

)
nn

n n

(nn n

n n

4.
5.

n .

2.

nn n
nn n.

n n
. ,

,
,


,
.

, .
" "
.

85

http://vnx.su

,
/ n ,

, n

,
,

, /

.
,
n
,

. Toyota
,

. , .
'

"


, .
n "
" .

n
,

, n


n nN
,

.

86

http://vnx.su

~~
1

371

n ,

n ,

nn
,

nn n

n .

nn

n, n n

n, n n
n n
.

n n

nn
n

nn n


. n

, nn

n ,

. ,

n n

.

87

http://vnx.su

n n
,

n n. n
n


nn , n

n ,
n

nn
.
n


nn n,

n
, n

n , n
n ,
, ,
n

~.
n



n
n n
,
n , n

.

n ,

n ,

Toyota.

, ,

SRS

) .

14

,1 _

, i

+
+

+,

n .

HO

n
nn

,
, n

n
n , n

Toyota n
.

88

http://vnx.su

Toyota :

n n
SRS (
) nn
n.

( )

,
n , n
n SAS (n
)
nn n.

~
1\

,,'

FN13019

n
n (
)

] n

SRS (n

() n ,
n ,

n (

n. ,
r,n , n

) n,

n .
r
Toyota n .

n,

nn

"ON",

Toyota.

FN13109

89

http://vnx.su

Toyota

,
.

,
.

, n

, . " "

, ,

. ,

&

,
.

.

,
n ,

,
n-

, 1
n .
~


, n

.
-

,
.

90

Toyota

http://vnx.su

&

/n .

,
.


,


n-,

R
1nn R ,


. ,

R R-

, ,

Toyota ,

IIn ,
" No . 44".

R ,
R

llr . R

11

,
,

- .

- -

11,
,
,

91

http://vnx.su

3 -
. n n

n t

No. 44.
10 kg () (0- 9 )
n Q; 13 kg () (0-2 )
n 1:
9 - 18 kg () (9 -4 )

pynal l:

15- 25kg()(4 - 7)

22- 36 kg


n v:

ALR/ELR
(
/

) -

,
n. n

; n n
, ,

, .


,
.

ALR/ELR (
n /
n
)

.
ELR

( n

) -

,
n,

.

n .

,

111:

()

(6 -12 )


n
n ,

nn

!'

"-n
.

n n

ISOFIX"

ISOFIX.

. n

n n.

()

.. .................. ... .

No. 44

nn

()

............ ............ nn ,
1 11 No. 44
() n

........................ n 111
No. 44
n n n
,


n .
, n

n n .


Toyota.

NQ 73119- 2201 )

92

http://vnx.su

"

()

() n

()

93

http://vnx.su

: --

10 kg ()
(0-9 )

----------------~-

0'

13 kg ()
(0-2 )

r-- -----'--------1
9 18 kg ()
(9 -4 )

--

"'::~::

_1_

~ ~L2 _ _

,----

" "
, f
n,

L2

L_. '_"_'
(4

- 12 )

uUFF

DUO

18 kg

()) ",

ISOFIX or

L2:

" BABYSAFE ( 13 kg ()}'


01

__

r~,

L 1:

15_
__
36 kg_()
_ _ __ ___!__

" l"
, .
m

UF:

--, ~------~

U, L 1

U:

, u:

j - -u

n
L: "

kg ())",
__

KID

15

94

http://vnx.su

llpyra ,
, ,

, .

n, n

:n n n

n /

ALR/ ELR

.~~m-,

~.~ ,
r .

) " "- n

&

n "- n

n EL R (
n )"
.

, n
,
n

, -

",

nn

n
. n
,

, n

. (.

1.)

n
, n
,

, n

n. ( .

2.)

95

http://vnx.su

ALR/ELR (
/
)

:J-'""--- - -

()

n.


n
.

&

1.


n .

,

,

(
n ).

96

http://vnx.su

&

,
, ,
,
.

, ..
,

1.

Toyota.

, ,

&

.
-
.

97

http://vnx.su

2.

()

n .

n n
,

n
.

&

nn

n n

n .
n

n-

n n , n

n
n ,


n (
n)
( n
n).

98

http://vnx.su

1.

&

,
, ,
,
.

, ..
, nn

n .

/
FN13056

1. n

Toyota.

nn

n n,

, n

2.

n ,
n .

.
.

99

http://vnx.su

3.

&

,

R R R .

4.

nR R R 1
~

yrt

R,

R.

n -
.

100

http://vnx.su

&

, , n
.

()
"

r
n.

1.

n.

, ,

,
n
n

,
, ,

. , .
" "

, . n.
,

101

http://vnx.su

- n
n ELR (

n )

.

Toyota.
,

FN13063 1

2.

~
,

, 6:
~
( .

"- ~

" .)

102

http://vnx.su



,
.
,
/

,

41

&

!
,
,

!

,
,

,
.

,
n

a.


, ,

103

http://vnx.su

-
( }

n
n
,
n . n

no

n - .

n ~ n

, ,
,

, ~n
n .

, ..

n,

n n.

n
, n

Toyota.

104

http://vnx.su

~1
1

>' n

10n .

1.

2.

n .

.
n
<r .

105

http://vnx.su

-n
( )

FN1307i

3.

nn

n n.

4.

n~

, t

n .

n
.
n
.

n " "
.

&

,
, n

jL

,
. n
n
n-.

106

http://vnx.su

n n
n
.

.
-
.

1.
2.

.
.

n ,
, . n

" "

1-9.

107

http://vnx.su

. .

5.

FN13094

4.

11
'

t
.
n

n "
.

&
, ~
, ~

, ;

/ FN13077

-.

108

http://vnx.su

ISOFIX (
ISOFIX)

FN13081
.
.

ISO.

, n

-IS,
n .

,

.

http://vnx.su

109

&

1. n
n
n

n,

n
,

2.

n
n .

n.

. n

n. (
, . n "- n

.)
n
,

, !
,

,
n r
n . n

r
n

, <
.

~----------------------

110

http://vnx.su

, n
n .

FN131 1:?.

n
&

&

n ,

ilnR
1oneca n

l i"''~1 .
!\! , n

!111 n.

,

.

n
,

. ,

, ,
, .

111

http://vnx.su

n ~

1. -

n , n

n 111

n. (.

"L" () n "R" (n).

n "
"

2.

"

n :

n
"

" " ~

&

LS

n n

1
1

,~~ CK

.
,

1- 4.)

n- tf

n n

r
, n



n .

112

http://vnx.su

~-------------------------------,

&

ON".
FN13087

( n }

~ n

~.

f~ ""

III.ON" .

1D 1 -

2 -

n " "

1\J n

n ,

"LOCK"

, n
.

113

http://vnx.su

&

, n
,

n , n

FN13088

FN1308S
J

nn.


r
.

Bt
Bawer

r..;.

R.

114

,
, R .

http://vnx.su



;,

,
;
'I< .

~11
"OFF"
~.

:;r
fJ'

"AUTO"

1.


''

t ,
n
n
\ .

&


. .

n ,
.

n , n
,

n ,

.

11 5

http://vnx.su

1-4

.... .. .... ... ....... ... ....... ............. ............................................... 118


........ ... .............................................. ...... ............... 120
................ ... ............................................ ... .................. 120
............................................................. 121
................................................................ .. ........... 122
........ ............................................................... .... .... .... 122
........................ ........ 123
................................. ................ ........................... .... 124
...................... .. .......................................... ........ 124
............................................................. .. ......... .. ............ 125
........ .. ....... ......... ............. 126
........................................... 128
.......................................................................... ......................... ..... .... 129
................... 129

............. ...................................... ...... .. ...... .. .... ........

http://vnx.su

130

117


- ,
, .
( . ''

" .)



, n
.

FN14001


:
/ .

{ )


1J

1 - ,

. ,

, n

(
) n n
,

, .

"ON" .

2- n
n

, ,

n
. nr,

Toyota.

118

http://vnx.su

n /
II\f ,

Toyota
:
s .

~1
- -

(n
1 ).

( 2).

( )

,
.

( )
.
,
.

"OFF".

/
1.

"ON".

n ,
, ,

.



, n n


( 2),
.

( ) n

, ,
n

neperopea. . n "
" 7-3.
119

http://vnx.su

,
n ,

,
.
,

=--~ i )J_j __\ ~ \

'~ -~

=-==

\
j

=
~~

-----. --:::-----:::~
~ ---
~---

~=-~~

n ~
n.
.


( )

--


( )+

pyr1t

,
,
n

n
.
l"
n1

n .

120

http://vnx.su



n n

n n

, .

,

n .

,
, n

n
.

/ .

1 -

n n
n ,

, n
.

2-

n

n ,

, n
.

121

http://vnx.su

n ,>

~
.

n. n
/ .

n
n
n n.
.

n,

n ,

FN14032

FN14031
n n

"O

"O
"DO

n
t n

,

n.

122

http://vnx.su

IJ

/
n

(
)

. (

, . "
" 1-2.)

n n

n
"DOOR", n

"DOOR" n ,
20

"DOOR",

15 ,

15

n .

n n .


n " "
"ON" .

~
:.1 :

N"- .

"" "ON" n
.

'FF" - .

iJOOR" - ,
<- . ,

123

http://vnx.su

FN14007


n -
. ,
.

15

ect

.
, 11
:


""
"ON" .

" " "ON" n


.


n.

124

http://vnx.su


{ )
iu n

(IJ

: , n

,l>f

15

ilA

rJ
J ,

;!

20

~.

125

http://vnx.su

( )

)
"INT TIME" n

,
n

r ( n 1 ).

, .

n

( 5).

n
,

FN14008

n n .

n ,
nn

''"'"'
1

_l_
t------

n.

------- L
~ ----__---
2
[

1
1

"ON"

n n

---------------

n .

1---------1--- - - -2

, . n "
" 7--.
n n n
n n

"ON".

126

http://vnx.su

&

1,

n .

1.


,
.

l!'""""'u"'" ( 1)

( ,
)

J,nr"AU<>f',an ,

N".

~ I~DSieD:<C)CT n , n

.
.

n n n
n

"- ",

,
, " +",

n -

127

http://vnx.su

( )


(n

5).

. t

n .

-
n


, .
"

7-3.

,
.

n .

"ON".

3 4).

, .

, . "

7-3.

128

http://vnx.su

\u;2J-:sl]
~
------

_...

&



, n n

n ,
n
n

,
,

\
n

.
,

<

"ON" .

"ON".

,
.

~ .

n ,

!~<:n nn

,
.

.
n , . "
~ "

7-3.


.
/
.

.
n

, n

15 .

http://vnx.su

129

n.

&

n , n

n ,
.

"ON".


, n
15 .
,
.


n .

.
n

,
.

130

http://vnx.su

1-5

n ........ ................................................................................... 132


n ....... .......... ...... .. ........ 132

..... ....................................................... ...... ...................................................... 133

, n n n n n
n

............................................. ... .... ... .............................................................. ... 134

nn ........................ 135

http://vnx.su

131

rn,.._..... , --,~.,. . =: ;"

, , n

n.

n ,

n .

, oyota
.

n "" n n

n-

"START"

n .

"1/1''

FN15003


1
.

""

, Baeri

1/4

.
, Bau
:

, :

" R"

n n

np1

:
.


n, n n

132

http://vnx.su

l _
kr: -

/ ( ).


~ "START" ,

, ,

/ .

15003

r .

r .

"START"

+ -

~~e~ r . . "

:
~l

~ "
,

4.
, r----------------__J

133

http://vnx.su

n. l"

1.

- n
n n .

2.

n - n

n
.

n
n

n, n
.
n n
n .

. n n n n
n (

) - n n
.
n,

n .

4.

n n/n

n
n
- n
n ,

n .

134

http://vnx.su

n
A,t

n:

n , ~
.
.

n f
R
n ,
n
. \
n !

n .
~
, n<
n nv.=
n,

n :
,
.

u
1

...

()

()

, Toyota.

n .

()

--\

4()

( )

PASSENGER

(t

( )

:1

- --

(f)

1
(g)
1

l
1

.
.

------~ ~ -''"'"' n _ _.

()

-.;..

'""'"'""

- - -- - - - - - - - - - - - - -- -

_ _ _ J_: .

Toyota.

135

http://vnx.su

~--------------------------------.---------------------------------------------------------------~1 ---
1

(h)

~1

(8)

....

Toyota. vtl
,

1
(n)

Toyota.

Toyota.

vsc

()

Toyota.

P/S

(m)

, / .

.1''(

(1)

...

136

http://vnx.su

Toyota.

Toyotz

____,

(q-)

___

...

- - - --

~!
n

_j
137

http://vnx.su

() n

nn

&

"ON".

...



Toyota.

, n.

...

n
n

&

. n

n n .

,
n
,

"ON".

,
n n
.


Toyota:

) ...

"START",

nn

n .

"ON"

"ON"

n. n

~q

"ABS".

n l

15 km/h

(/) n <

, 30 1
. ,

90

15 km/ h (/),
.

.
,
, v

(d

() n


n n

n "ON" "START", n
,

. n

n ,
.

http://vnx.su

138

()

, !

:
(/) n

15 km/h

:n,

!f!C!Tb . ,
r

30

n,

90 .

(f)

2AZ-FSE 1CD-FTV)

() n

: 15 km/h (/),
n .
,

n ,

, n
, n,
.

~ .

n "
" 7-2.

s n ,
.~ ,

,- .

i::n n

. Toyota

-, ,

,

.

),

n ,

~.

- .

n

n n

n .

~ n,
~ .

n .

!1 ,

. n

'll - .

,
; ,

.
I , ,
.n.,

.1.


,
,

id} n

Toyota

n
,
n
.

n. (
,

. n

"

"

2.)

139

http://vnx.su

(g)

ZZ-FE,

1ZZ-FE, 1AZ- FSE

2AZ-

FSE-


n n , ,

- ~

n ,
n -

.
,
/

Toyota .
-

n n ,

Toyota .


.
Toyota .

" "
).


, /
Toyota
.

, n

. -
,

. n . (

.
/


,
,

n n ""

&

"LOCK".

,
n

n.

n n , ,
n -


Toyota, , n!
~
, ~

Toyota .

, n

, i

n ""

"LOCK".

140

http://vnx.su

~) n

~ ,
1

~~. .
~ -

i!J n
: n
\! , .

"ABS"
n
r -

3 ,
uuo n

"ON".

J ,
:~ .

nn
.

Toyota

"ON" .

n, .

&

r ,
n, .

nn

n
; "ABS " ( n
;

),

"ON",

n
-

.
. ,

:~ n

"ABS"

,

n

Toyota.

: , .

;
:s "ABS" ( n
:s

n
"ABS " ( n

) ,
,

, n
n
,
, .
nn
"ABS " (

) .
,

J),
~ ,

~r

141

http://vnx.su

n
,

nn
.
Toyota
n
.

,
n n

"ON",

I .

n

n .

&

nn
" ABS "
nn

Toyota.

(j)

r1

(k) n
n SRS (n
)
n

"ON" .

n. ,
nn n

n n
.

n
n (

nn
, n
n
.

n,
Toyota
.

, n
n ,
,

n ,

n
,

,!

.

n n ,
, nn
,

(m)

n n.


, , n

n n

- ,


.
Toyota
.

, v

http://vnx.su

n n ,
nn ,
n

(1)

"ON" ,


, n
/ n

''

( ZZ-FE 1ZZ-FE!

"ON'.

n n

.
, v
.

'
:wr ,

,
-

()

"ON" .


:,; .
'
' Toyota .

"ON"

"VSC",
"TRC OFF" .

'ON",

1
.

i\:n ,
~
! ,

n .

.;s .

&

-FE)

ON"

Toyota.

() !

Toyota .
,
,

. ,

"ON".

"TRC OFF" ,

()

"VSC" "1
,

"ON"
.

,
" " " LOCK "
.

(q)

, .

,
,

, .


Toyota:

143

http://vnx.su


(
n

1. .
2.
.

n
.

3.

4.
"ON", .
n
, n

.
"ABS", "VSC",

.
n SRS

6 .

- n
n

,
n ,

Toyota.

144

http://vnx.su

1-6

...............................

146
.... .... ... ....... .. ... ... ........................ 148
.............................................................. 153
.................................................................................. 155
..................................................... 157
.................................................... .... .............................................. 159
............................................................. 159

http://vnx.su

145

( )

(
""-n , ,

.&

, ,
.

""

" LOC K"

11

"L"- ,

n1

"SR" - .
" ON" .
, .

3.

,
, n

"START" .

"ON"-

FN16001

""

" '"

" LOCK".

- ,


. ( . "
" 1- 2.)

"LOCK" .


, ,
n ,
.

1...

"Oh

. , "ST

, nopeJI

"STA

"ON

"ON".

146

http://vnx.su



( )
,

"ON".

"ON"

"" - , ,
, ,

""

.
"L" - ,

FN16001

"

"LOCK"

"SR" - .

" ON"

, .
' .
n.

. (. "

"

1-2.)

"LOCK".

, ,

1\

n n

&

'STAR" .
"N"-

.

, n.

n .


, n
n
n
.

http://vnx.su

147


~~~~~~~~~~~~------------ ~

n /1!

1.

. , '
n

" " n n :
( r

()
n
.

D: ( n <
n)

S :
-

.. ON".)

"S"

: n n

+ :

N :

. (

: , n

R :

2.

''ON").

LE

''S" .. D"

3.

148

http://vnx.su

()

()

1. n

" "
3 . n
" " "N".

2.

n , n "D".

n " D"

~
n

, ,
n , ..

"D"

n .
n
n n. n


,
n

"D".

&

"S"

"S",

"S"

"+"
"-".

4
5

4-

5-


, ,
n

"S ".

3
4

4-
5-



n
n .


n.

3.

FN16019 1

n .

1:
2:

149

http://vnx.su

5- -

( n):

" 2"

" 5" ( ):

4- -

v:
r

( ):

n n n

. 1
, :

, ;

" 4"

n ()

.

( ):

"3"

n n



. , ,

w
.
n
, .

( ):

"2"

n

. ,

.

"1"

( ):

n n

. n ,

(n)

n .
( ):

"4"


n n
,
n ,

.n .
( ):

"3"


. n
,
.

150

http://vnx.su

( ).

"1"

( ):

4-C



. 1
n,

n !
n , r<
n <

i
,

5-

"S"



'l
.

"S", -
. /

~- -

2
3

1AZFE

km/h

62

2
3

111
174

4- -

,

.

"4"

1ZZ-FE
.............. .................... 96 km/h (/)
1AZ-FE 1AZ-FSE
.. ............ .................. 102 km/h (/)

"S""3".

,
.

1ZZ-FE

................................ 156 km/h (/)

"- " "2".

"D"-

"-"

km/h (/)
49
89
139
201

, . "

"D".


"S"

5- -

(/)

1AZ-FSE

Toyota

km/h (/)
59
109
169

(d)

1ZZ-FE

< :

1AZ-FE 1AZ-FSE

................................ 158 km/h (/)


"-" "1".

,
,

1ZZ-FE
.................................. 48 km/h (/)
1AZ-FE 1AZ-FSE
.. ................................ 50 km/h (/)

151

http://vnx.su

5- -

n ""

n n

n n,

"S".

n
n n


"-" "2".

s-

"5"

"4 .

n n


"- " n "1".

36 km/
h (/) , n

&

n n
n
. n n
n

, n
.

n ,
. n " n


"-" "3 ".
n n
n n ,

3.

()

1.
2.

n ,
n " ".

n , ~
n " ".

&


n n
n ""
n .

n .

(g) n

n r
n n n '

n&'
n n noor1
, n

s.

n n,

119 km/

, n n !

152

http://vnx.su

ne

(/) ,

(/) , n

174 km/h (/) ,

n n n ,

"

n r

n n

1. .
2.

73 km/


- n

(f)

&

3 n

~:~ .
.



16 .

!,

FN16015

{h)

no

" SNOW".

n .

(i)

, .
n

no .

r1

" "

n .
n ,
n n .

n nn
n

.
n

n
" ",

n
. , .

n "

"


n.

4.
153

http://vnx.su

1AZ-FSE
km/h

(/)

. '

1
2
3

56
96
149

193

n:

1CD-FV

ZZ-FE
n

1
4

1
3
4

km!h



.
n

"O

(/)

,
,

1AZ-FE

45
84
128
176

51
95
139
176

km/h (/)

2
3

1ZZ- FE

(/)

47
87
127
172

2
3

km/h

&

km!h

(/)

1
2
3

51
88
136

177

,

n, n n

n, n .

nn

n n.

154

http://vnx.su

-- -

. ,
.

'ON", .

"ON".

&

.


,

n . ,

n

.

Toyota.

- --

- --

- --

- --

FN16003



,
.

. ,

, .

n n
,
:

n
.
.

155

http://vnx.su

- ---

"""'

.n., n
. , n
n , nn

n n .
:

" TRC OFF'Q


"TRC OFF".

,:/ /[
vsc

~--------------------------=

-=-..-mm~---=~=---~m....
~
FN16005
" VSC

n ,

n:

"TRC OFF" n.
"TRC OFF"

ynpae


n "ON

n .

"TRC OFF"

"ON".


oyota:

n
n

n n

"ON".

http://vnx.su

. , n

n

.

"ON".


n

,
n .

"TRC OFF"

FN16006

.....

OF

:,

Toyota:

n
1 n

"ON".

"TRC OFF"

1r nn

"VSC",
QfF' .
"

"TRC

n
.

nn

n ,

n 4
.

n ,

, n

n .


15 kmlh (/) .


Toyota. (. n
" "

7-2.)

n n

. ,
n ,
n .

&

"

"ON".

n .n.

n n

1 n

n
n n

n
n
.
n

n ,
n n

n .
n

n .
,

157

http://vnx.su

-- -.......

-- ---

11'1
Toyota:

.......

v/1

,:; /[
FN16005

<I

nn,

, n .

n n

n "ON".
n
,

Toyota.

"ON".

"ON".

"TRC OFF"
nn i

vsc

FN16003

"VSC"

OFF"

"VSC", "TRC

CT

- n


n .

n
n n "ON"

BB
(2

, ,

. ,

n n

n .

158

http://vnx.su

&

,
n
nn

RC


n n

n .




40 km/h (/), n

1~

n
.

FN16013

&

~ n
n

: .

nop,

(,

.
n: n

(1),

) .

(2}

(3}.

n .

nn

n
,

, n

n
n n
n n
.

159

http://vnx.su

,-~
- n !

,
. ~
, ~<
.


"CRUISE ON-OFF". .
n

.

&

"CRUISE ON-OFF"


"D"

, ,

n "SET/COAST", .
n

. ,

1, km/h

(/). n

&
n

CK

"R

. :
"CANCEL" .

CK

. .

"S

. n n (
).

t
n

40 km/h

(/) , n (

1<11

160

http://vnx.su

: 16 km/h
:l)

,
n .

,

Toyota.

.
.

' RES/ACC"

4-
5-

D 4
D 5

3
4

,
n


n .
n n ,

n
.

"SET/COAST".

n,

Toyota

"RES/ACC"

"SET/COAST" . n

, .

n .

n n

n ,
"CRUISE ON-OFF "

-
, -

"CR UI SE"

n n

n n

40 km / h

( /},

n n "SET/COAST ".

161

http://vnx.su

1-7

.... .................................................... .......................................... 164

............................................................................ 164

.................................................................... ... ......... 166 1


................. 173
............................................................... 176
................................... ...... ... .......................................................... 177
........... .... ......... .. ....... ........ 180

, , ,
" ".

http://vnx.su

163

Toyota.

.

nr:

"

- . !

"ON".

n ,

.
n

".

FN 1700 1
n / nr
n/ - (
n nr
n-)

. n,

. "-

n-.
, f
.

"AM/FM", ''" "DISC'.

,
n n

n "

n
. -

,
n n

. , .

, . i
.

n " - "

, ~

n "PWR-VOL"
n " MODE"
.

"AM/FM", " ", "DISC"


"MODE"

" PWR-VOL".

164

http://vnx.su

. ,
n yl!.li

.

l .

; .

11 , ,

t ,

;~ /

1 n ,

8 .

rpynn .


,
, ,

.

",

i).

1 (
1 ~

1 .

-
,

, ,
. (
,

).
-
,

1,


-
-.
, -.

12 cm

() .

165

http://vnx.su

-
n~
, l

n .

-.

FN17002y

166

http://vnx.su

1 2 3 4 5 6 ( n

~~., ()

n~

4)

- - ,

1.,"(n n

. n n,

.."

-: .

1 n :
~ {. n
n " SEEK/RACK " "TUNE".)
1/
10,
, - ,

n.

n .


~~ : n
. n
r n .

{
,
"'" ).
n
,
n

.
,

n n.

(n )

r
n n
~.

n
n ,

n .
n n ,
n n


-.

"111>111>"

6)
............ ( n
5) n

(n n

n. n

/n)

n "IJI>IJI>" (n

n n
n) .

r n-

t " " , "FM1 ", " FM2" "F " n


~ n " AIFM " .)
n n
: n {

n n.

........ /IJI>IJI> (n

<n . ( n

, n

6)

"FF". n " ~

(n n 5)
n .
n " REW" .

n n n
(n n

"IJI>IJI>"

6);

. .........
n

5).

r -

(n

n n

n n-. n
n

AF (

n n

RDS (Radio Data System -


) no n.
, n" AF".
n
n :

:
"AF" .
n

n n

, n

~n-.

n n

Pl

( n).

167

http://vnx.su

REG:
"AF REG".

,

AUDIO CONTROL

, n n n t"

" BAL''. n

/n .

"C


n "AUDIO
CONTROL" ,


"BAL-L7" "BAL-R?".

[)(] NR

Pl (

) .


. .

AM/FM

n .
.

" FM1 ",

"F".

"AM/FM"

"FM2"

"BAS".

"AM/FM".


"BAS 5".


"AUDIO
, n
"".

CONTROL"

AST ( n)
"S" ,
,

n.

" -5" "TRE 5".

Noise Reduction,

"[)(]'' ( 11;
3).
"1

DD ,"

, n

"BAS -5"

/n
n "AUDIO CONTROL" ~

. n~q

"'

CTa

"SE

NA.
NA
1 .

n 1

."
, n

"NO

6 n ( ).
"AST" (1,

n .

: n.nn n no uI'I

r w.

2 , ),

. ,

1, .

"DOLBY"

1 00 '
11r n .

" AUDIO CONTROL"

"AST" ,

PW

" FAD".

,
,

"AST".

n
/ .
n
"FAD- R7".

"FAD-F7"

168

http://vnx.su

~ (n n)

RAND

n " " .

< n n

n n

. n


>; RDS, n
J ("NEWS", "SPORTS", "TALK", " ",

n .

1, nn .
n

- ,

: RDS
; n, "NO " n

n.

-.

"1\" "V" n

'SEEfrUNE" , n

1 ,

n "RAND"
( 1).

fllna

n n "

n . n

v ,

'NOTHING'' n .

1 ,
n n

1 n n ,
.1

~n n.

RAND,". ,

n,
n .


, n n

( n

" RAND"
1)

, .

~RAND" .


n -

RAND, .

r n , -

"

CLASSICS") n .
n

n-

"RAND" (n n
1)

1 ,

- n " " ,

()

,
,
, nr
n

.
n
n n

"RAND"

RPT ()

" R" (

2)
. "L..EL" n
.
,

,

n.

3 .

" RAND"

PWR-VOL (/)
1 " PWR-VOL"

.
"PWRVO L"
.

169

http://vnx.su

-
n n
-
-.

:
n "RPT"
(n n 2)
.

~ .

- n
-

:
"RPT"
(n 2)
, .

SEEIRACK (/ /)

, n

n n

n
.

n
n " "
"V" "SEE IR ACK".

n n .

n n
n .

n ,

"REW 3".

"S

, ,

v,
, , s
.

n .

n
n

n
. n

n. .

n n "~ RPT".
,

n ,
n n,
n


n.

" FF 1"

" AEW 1"

n .

n
.

n v

, n .

, n n

n. n

no

n .

170

http://vnx.su

n -

( )

n "

ln n
- .

'l

.. n

'SEEIRAC K" ,

q, .

EON (n
)-
RDS ( EON (

1r ,

n )} ,

, n

~.

"

;, ,


, "NOTHING" n

, n.

20
,

n,
, .

AF.


. n

, n

,
n n.

.
- .

~ -

n
. n


A F EON (
). n

),

" " ,

.

ST (



n.
~ " ST" .

" "
(
). " "

SEEK"

, n

-:


. n
,

.
, n
<
.

n "" n
.

n . n

"" .


.
n

. ,

AF.

http://vnx.su

" "
""

.
.

n " "- n

n.

n n :
, ,

r -

"TAPE/DISC"

, <



- .
,

Toyota.

()
-

- " /
DISC".

~
, <

-.


" "
" ".
( .


"" .:

n-. ~
n

"PWRVOL".)

-.

, ,

n, ,

n "" .

APEIDISC

"TAPE/DISC"

n
.

-,


-
.
,
n "TAPE/DISC".


n .

" WAIT",

, n

, , n n

rr
.

n
n -, ~
,
"NO TITLE".

<

1
,
(

1 ", ,

" Err


n,
. " "

n .

3", ,

n.
n "r

. .
.
" Err
4", , n

. oyota

172

n ;

http://vnx.su

24

TUNE

()

) .

~
.

- n

n n
.

, .

1 .

2.

""

3.

"V"

"MODE"

..:

FN17003y

173

http://vnx.su

1.

"+"

, n
.

"-"
.
, .

2.

""

"V"

:
""

''V".
"REW 1".

"FF 1"

, "" "V"
, ,
.
n ,

. ( n
).

II
n~
3 . ~'
,
,

rt

"FF'
"V"

. n

n ,

n, ,

n "" .
n t

n " "
"V".
.
"''

" V"

n n ,

"V" .

"V".

copolf1

, 1

, ,


"
"V".

.

, r
, :
. (

, .


, ,
,
.

174

http://vnx.su

"V


n "" rr
n '

. ~
" REW".


-.

"V

3
Ha

"

"V",

.
,

"V"

-
-

"/\"

"V"

3.

"MODE"

n " MODE"
.

,
.

"MODE".

"MODE" ,
.

175

http://vnx.su

- ( )
1.
2.

http://vnx.su

<>

( ).

Radio

\
!

---

1- ---------j-..:_
_
.

~------~----~----~~-------

____j

~
FM
.
- ---- -----1
FM 1
1.
~-----------~-----

FM 2
2.

+
.

+ r , ,
. .

1.

,
.

2.

n,

n .

, .

3.

LW

Long Wave

~
_w
__________~
Medium Wave
.

CD Changer

n -
- .

. " - "
.

CD Changer 1*

1 -~\

1---------------__
n-.

l CD Changer 2*

2 n -
n- .

177

http://vnx.su

Cassette

n .

Audio

n ,
n

Seek Up
n n
- - - - - - 1 n _..::
.:.

_
:..=------j

Seek Down

Fast Forward
Rewind
Reverse
Program
Next Track
Previous Track
Skip Backwad

n-

Next Disc
Disc Down
Previous Disc


n .

Help
Radio

Disc Up


n n.

Disc Help

Previous Track

178

http://vnx.su

Help

'

Down

- .

Radio Help

Track Up

Disc

AudioOff

- / -

f-

- < >

Radio

'

FM2
IFM 3
ILW


1.

MW

l .

Wechsler

1
1

CD-Wechsler 1*

Vorspulen
Ruckkspulen

~ '"'''

n
n .

Reverse

Programm

1 -

Nachster Titel

1CD-Wechsler 2*

2 r-

n
_-_
_
___
_
. -

-.

1 Kassette


1 CD-

n .

1 Mittelwelle

Suche abwarts

3.

Langwelle

Suche aufwar1s

\2.

T itel aufwarts

n ,

Vorheriger Titel

- --1

1
1
.

Ruckwa.rts
Oberspringen

Titel abwarts

n - .

FM 1

IFM

n-

j Audio Aus


n - / -

t.

Audio Ein

Vorheriger Titel

~
.

1
~

Disk aufwarts

Nachste Disk

Disk abwarts
1 - -

Vorherige Disc

1 .

1-

Hilfe
Aadio
Kassette

n
.

n .

1 .

http://vnx.su

179

Disk
Radio Hilfe
Kassette Hilfe
1--

Disk Hilfe

1 .

nRI

+ ,

+ ,

- .

n :

. '

. ( .
n .)

,
.

n :

n . MOI)

40 km ().

n.

n , ni

n n

n ,

n,

n ,

- n

http://vnx.su

n ~

180

r~

n ~

n n

n n.

n , n:
, ocnpom

n ~

n.


nn n .


, 100
( 50 ).
, .

n

n .

n n-

n
, n
n n
.
n -

1 - -

() .

&

12 cm

21 7029

n .

1
n

n n -

n ,

-.

-.

CD- R (n )

1 n

CD- RW (
C D-ROM

n -
.
n ,
.

181

http://vnx.su

Z17038
-

Z17037
-

217051

-
, II
,

-
-

n nr

, nt

, -

n '

( ,

, ,

.)

n:
n-, w11

. u
, 1
.

182

http://vnx.su

n,

, n , , 1

nn <

Z17053

052

-:
,

( ) .

.

n

183

http://vnx.su

1-8

............................................................................ .................................... 186


... ........ ................................................. 189
............................................................................................ 190

.............. .. ................. .. ..... ......................................... ...............................


..... ..... .. .... .. ............................. .............
............................................................................... ... ..........
.................................................. .......
.......... ............ ...... .......................................................................

http://vnx.su

192
196
197
199
200

185

1.
2.
3.

4.

5.

"NC"

( )

3
FN18001y

186

http://vnx.su

5.

- ,
,

: - ,

~- R .

,., .;; .,., ~ w

:~ - ,
:.


.

.


,
.

FN18004


,
.

1.

- ,
,

2.

3.


.
"/ ",

, /" .

.

/ " .

"/ " ,

- , ,

4.

/ - ,
,

187

http://vnx.su

r
-

, I'

;
.


,
n .

"/"

FN18005

6.

/
- , ,

.

7.

- ,
,

FN18007

" / ". f
" /". lt!l

.

1.

(
) -
.

2. ( ) .

, .

"-

", .

,
.

188

http://vnx.su

;,

FN18014y

189

http://vnx.su

Toyota
n ,

n , n

. n

, n

n n

(, ) .

:
-

-
-

( )
- n

, n
,

n .

n ,

n, n "OFF" .

n "/"
.

n /n
n

n .

190

http://vnx.su

"OFF"

n- n
1

. ,

v.t

n -

( )

"OFF"

- n

, n

"OFF''

( )
_
-
1
( )

n -

- n

n v~

,
n

( )

n - n

( )
-
- n

n n ,

1\nA

n n ,

:
1

"

n .

n -
( )
; n


"/" .

n .

n "/ ' ,

'OFF"

"
1

.
n /",

, n "/".

1 n

n (
)

-
( )

-

1 - -

n
n -


n.

n
n ,

, n

.
n "/" ,

, n "/".

.

" / "

. n
II
.

n "/" ,

n

, n n
.

n "OFF"
- n

( )

n /
n .

-
( )

- n

191

http://vnx.su

",..

...

1. "" ( 'r

111

: F

2.
3.

"AUTO"

4.
5.

6.

"" ( )

"DUAL"

r1

v,

7.

" MODE"

8.
9.
1.

10

7
FN18002y

192

http://vnx.su

"OFF"
NC"

1.

" " ( )

2.
3.

"DUAL"

4.
5.
6.

AUTO"

" " ( )

7.

"MODE"

8.
9.
10.

10

FN1800y

"OFF"

"/"

193

http://vnx.su

1
n

" AUTO"

"AUTO".

, n,
.

n
n
n.

n ~
n.

"OFF".



-n ,
.



, n

n "" ( n)
n

+;;.#

n. ,

n,
:

FN18006

n
n

, ,

" OFF"

" OFF"

n)

'

"MODE" m>
, n
.

i
n , n
n.

1.

- n , n
, i

2. -
n '

"LO" n n
n

"HI"

" MOD E"

" " ,
"V".

... .,.., .,..,.


2

" DUAL"

n~

n.

. - , ,
n

4.

/ - n
n ,

~ n !

194

http://vnx.su

, .

n "-

, ,

" .

. n
n

.


,
.

FN18008

"NC",

"NC" .

" / " ,

( ) .

,
.

n, .

2.

(
)-

1.

"/. n

"-
n" .

http://vnx.su

195

n n ,
n


n .

,
.

"/".

n "/".

"AJC"

"AfC"

.,.,

n
10 " ,

n ,

, " /"
n

n .


, n "/"
.

.""

196

http://vnx.su

oyota

,
,

nn

"AUTO".

( )

- n

-
( )
1
- - ~

( )

-
- n

( )
-

"OFF".

n
. n,

, n

- n - ~

- n

n
.

\
_

- n

n :

- -

"AUTO" .
- -

/n


n :

n "/"
.

n, ).
.

.
,

n .

197

http://vnx.su

n
:

-
n

-
-

"AUTO".

n .
- ..

n -
( )

- n
( )
n- n

1

n
,

- n -

n -
( )

n-
- n


- n

n
n :

-
"AUTO".
- n
;

n _

-
( )


.


,

n .


n "AJC" .

n-

198

http://vnx.su

n I

"AUTO".

n- il

"/

n -

( )
- n
1l

-
1

py

n- ii

"AJC", ,
n" AJC" . n
n
.

r
.

n - n

"/" , w:

1 -
( }

j - n
J

,, ,

. .


~ .


~ ,

'NC" , ,
~ NC".


.

"NC" .

"/ " ,
t

/
.

199

http://vnx.su


( )

n , n n .

,
, .
.


n n

, ,

,
2
,


1 ,
.

70

,
70 n .

&

. ,

http://vnx.su

. n

.
n.

)
+

.
,

. (
, . " "

2.)

, , ..

.

+ ,
, , ,

Toyota.

(,
,

),
.

Toyota.

+ ,



.
.

FN\8017 1
n

http://vnx.su

201

n ,

n.

n .

n ,

. ,

n.

- - --------1
"AJC": 8"

---

-"

f------ 1
n

"/" : "

-"

_j



Toyota.
n

-,

;_j

70"

----

n ~

,
"OFF"

202

http://vnx.su

1-9


........................ .......... ..... ....... ... ..............................

204
.......... ... ..................................................................................................... ............. 209
...................................... ... .......................................... 21
....................................................... .... .... .. 211
............................................................................................. ............... 212
R .... ..... ... ............. .... ... ..... ...... ...................................................... ..... . 212
... .................. ... ...................................................................... 213
............................................. .............. ........................................ 215
.... ... .. ........ .... .... .. ..... ....... ............ ... ..... .. ..... ................................ 216
.................. ....... ...... .... .... ...................................... 217
..................................................................... .................................. 217
....... ...... .................... ............................................. 218
.... .. .................... ............................. ............... ... ... .. .... ..... ... ..... ... ....... 219
.... ............................................................................................. 221
.................................... ................................................................. ....... 222

http://vnx.su

203

http://vnx.su

1.

2.

"AV.FUEUGUIDANCE"

"DISPLA "

3.
4.
5.

6.
7.
8.

"FUEU MENU"
"ENT"
"AV.SPD/BACK"

"DISTANCE/REROUTE"
" AANGE"
"DISP."

n ,
.

n/.

1 n
1

1
1

"ENT"

&

n "

~n

"ON" .

n "DISP."
w , ,
n n "DISP. ,

FN19068 1

.

' n

r.

n .

n n
.

' .
~ n

"ON"

"", n n

'"1~r,u1 ,

lot<)Cia>i(aJlc: ,
n"'u"~'''- n

205

http://vnx.su

FN19070

RIII

n n :

n "DISPLA"
, n

"DISPLAY".

-------- -------4
n

km

(),

miles

('/,

km

(),

miles (:

kmlh


n n

L/ 1OOkm (/1 ),
km/L (/), mpg

( )

U100km (/100),
km/L (/), mpg

(/),

mph

( )
~

206

http://vnx.su

( )

:.1 :

,
, .

1. "ENT"

"ENT"

n ,

,
.

FN1 9053

,
.

/
,
.

1
"ENT"

1.

.
.

"RANGE"

.
,

,
n,

" R" .

,
.

,
,
1 km () 1 mile ().

207

http://vnx.su

-
-

FN19073

FN19072

FN19074

"DISTANCE/

n n " V .SPD/

n n

" n

<

n n .


n
n

n n .

n
,
,

REROUTE"

, n n n
,

1 km

()

1 mile

() .


"DISTANCE/REROUTE"
n "DIS P." , n
, ,

"AV.FUEUGUIDANCE"

npr


1 .


n "AV.SPD/BACK" n

, <>
n , R.

" DISP."

, n

, ,

.

208

http://vnx.su

Ift

,
.

.

FN19013

074 II ___________________________
F_
N_
1 9_0_
7~
5
~'""'.,..,

"FUEUMENU"

1\\

ln,

1/;

J,!

tfn.t<

.fJ(]

P'ol>a>t~aEIOte >

~tJ)5>rt,

2 .

.
ij


,
.

l lf

209

http://vnx.su



,
.

n1
, 1
n !
F

. n n;.:

5
- ,

, n
.

,
.

1
- ,
.

=---.....-@

FN19014

"ON".

n -<3<' SO"C.

( ).

12:00

5 , n, ~

"ON".

n
,

''- -0 ".
"- - 0 ",
Toyota.

210

http://vnx.su

, .

&

" ".


Toyota
.

.
-
.

,
n

n

nn .

21 1

http://vnx.su

12V/120W

(12/120).
+

,

, .
+ ,

FN19007
n n n

n .

.
,

,
, -

n n 1
n .

: .

n
'

" "
"ON".

, n
.

: 1

&
n

212

http://vnx.su

FN190451

D (

-)

( - )

( -)

( -)

213

http://vnx.su

n n F ns
n

n, n n.
n n ~
n .

(n -)

.

n : .
n : .

n : .

F: n n.

FN19033

214

http://vnx.su

1
(

FN 19020

FN19034
: ,
" .

&

1
1
f

, n
.

215

http://vnx.su


( )

OT

( )

( )

216

http://vnx.su

( )

1
n .

R :

(n ) -

(n ) - .

_ ( n )-

: n .

r .

&

L------------------------

-
,

FN19017

, ,
n

,
, n


. .

,
.

_...__

N 190

11

- ,

FN19030 1

217

http://vnx.su

n
n n ,

R nR :~:
nR n

n .

n nR. nR n1

. n " n n
2

nR n,
nR

n .

n .

&

.
/

n ,
n n

+ ,

n.

!
.

+ .

np

21 8

http://vnx.su

()

()

nn

&


.
, ,

n .

n.

!VJR

; n

( .

FN19025

2 19

http://vnx.su

.
n

.

1.
2.

.
:
.

--~
-.. . ,

'""-

.,,,

&

1
FN19059

,
n

n.


(1)

YC

1.

(2).

220

http://vnx.su

{)

---------

FN19058

.

1.

2.

-
.

3.

,
.

.

221

http://vnx.su

n n
.

n n
,

n .

n
n
.

&
,

. n
nn

n ,
n .

222

http://vnx.su

........................................... ................................................................. 224


................ .... ... ... .............................................................. .................................. 224
......................................... ......................... 227
.................................................................. ....... 228
...................................... ............. 228
.............................................................................. 229
DPNR ..... 230
.................... 231
................................................ ........................... 232

............................................................................................... ........... 233


...................................................... 233
... ..................................................................................... ............... 234
....................................................... 239
............... ...... ............................................. 241
.......................................................... 241
................................ 242
Toyota .............................................................. 243
......................................................................................................... 244

http://vnx.su

223

( )

1000 km

()



:

n
.


300 km ().

nn n 800

km

.
, n

n n
.
,


Toyota.

n n
.

+ .

,

. ,

Toyota

. r

+
,

, ,

. ,

() .

224

http://vnx.su

95

n:

n (
)

' n n
rR .

II,

4Q.

~ ...

r n .

...

Toyota D-CAT:
n n .

n n

Toyota

i;i( ,

Toyota D-CAT: n

Toyota.


r n
t' .

60 L ()

n .

. n
,

n n
. ,
.

n n


n n

Toyota.

"

DCAT" . , .
"- DCAT"
.

: n, 50 n

48

n
n.

60 L

()


, ,

Toyota

,
n "- "
.

225

http://vnx.su

-
, n

Bawerc

n :

n :'\
n 11
.

nn

FN20020y

2003

226

http://vnx.su

- "

DCAT"

( )

n ,

n n .

. ,

n.

"

DCAT"

FN20021
"
n

DCAT"

DPNR (

)
.

''LOCK''

&
n

n .
,
n ,

, n

, .
n

" DCAT"
n

" "
n .

:: n n
n

n .

n
,

(,
; ).

sn . ,
.

http://vnx.su

227


(
)


Toyota ...
-,
.

-,
.

FN20004
ZZ-FE

1AZ-FSE 2AZ-FSE1

1ZZ-FE

1
1
,

.
ru

nO

FN20006

1AZ-FE

228

http://vnx.su


( -
Toyota D-CAT)

&


n n

.
n .

, n
n
,
, ,n , ,,

+
.

+
.

+
.

.

, /

+
.
+
;

FN20007

+
,

n, n .

. n,

inI .

Toyota

&

.
+ ,

n
.

n .

Toyota.

(.

6.)

, n
n ,
, , n,

, , .

20

http://vnx.su

229

DPN:

( w
) n

( - Toyota DCAf

+
.

+
;

. ,

Toyota

+ ,


(. 6.)

Toyota.

FN20007
n

+
20 .

n .

&

+
.

+
.

n .

, n
n ,
, , n ,

230

DPNRt

n :
~
n .

6.

, , .

http://vnx.su

&

+
,


Toyota,
,
.

1 . :

+ ,

,
.


.
.
-

Toyota. (.

+He

6.)

-:- ,

20 .

+He

.
+
.

http://vnx.su

231

, ru

.
aclii

r.:

n.

:
km ()

n1

1,0 L () 10

,
, 1

,
.

, n

n ,

n .


,
.

n.

~~>

nocr

1000 km () . t(

,
, -

- , n

n n

, II

n .

n
n n.

\tF

n.


, n

n n.

232

http://vnx.su

, :

v.:

1AZ-FSE

2AZ-FSE)

1AZ-FE)

:.
'l
~

, ,
.

Toyota

U$G 1~11)1 \JM P~\I G$


<'1() t)l' A:Nti$.T 3JIP,
VYII.I!% '3 00U01!$ IAI;.J M
Nf1 "'8 AJU$11!1\ t:i:c.\f!ff.f..N C6S Q.EC!AOOE'$

,
,

~ .

~~Qff

OE.N Q'I(I00EN3S'f...) ..wr:e~4.

-fJV"

*?711:JM

FN20009

FN20008

i/

; .

'1\
: , .

~ "
"

7-2.

http://vnx.su

233

&

,
. .
,
n .
n n

&

J;(<; -

n ,
.
n

ABS: Kor

W<

~Q

,
.


.
.


, , .
.

, ni
10 km/h (/). n

.
,
n .

n
- !

5 kmlh

(/).
n !

n ,

n ,

, n .
.. ~
n r
.
ri

, ':

.
,
,
.

234

http://vnx.su


n
n

/h

n.

R 1
n

n :

&

: ,


n n n
,


n :

n n

,


n n

. R

il

, .

.
n


n n

n ,

, n n

n
, ,

n.

235

http://vnx.su

......

'

R n
"ABS" (

-- :t

.....

.......

), ,

(8);~
" ABS"

R,
R n n

,
n

n .

, n,
.
n
"ABS" ( n

Toyota.

Toyota

i;

CVt
( n ~

R .

<

n n n nt

n .

n R n

"ON" .

" ABS"

FN20002

n ~

&

"ON", .

nn

n. n :

) ,

,
.

n .

236

http://vnx.su

&

n :


n
n .

~ ,


(/) .

: ,

n
,

, n
n~ 10 km/h (/). n

5 km/h

rl

no

n,

, n ,
~ ..

.

n ,

n n .

3
, n

n .
.
,
n .

237

http://vnx.su

-- jf
-' -(8) ;/
.....

n:


n n
.

------------FN2002

, n
.


n.

, ,

n , .

n n

,
n n

.
, ,

, ,

"ON".

n.

"ABS"

, .

.
n
"ABS" (

) ,
,

,

,
.

n.

238

http://vnx.su

v
"ABS" ( i
~
) , , I'r

, 11
IJ

.

"VSC'

"ABS " (

) n JI,
- ~

(
) .
n

, n
n

n!

.
Toyota
n
.

, :

"ON", 11

F
.

111
.

( ZZ-FE

&

"ABS"

,
n
,

Toyota.

,

.

~
-

-
~na. n

1ZZ-FE)

, n

. n

n ,

n n

,
.


n .

n.

neperpea .

,
,
10 km/h (/ ). n
,
n 5 kmtn

n " " " LOCK".


n 10 .

(/).
n

/ .

, .

sn .

Toyota

n .)

" nn
"

1-5.

n n

http://vnx.su

239

30
n

non1
"ON", ~

n
n n

, r~!

'l
.

r:


. n

nr.

n , . n

"

"

,,

7-3.

&
n


n n ,

,
n n

"ON" .

,
.

Toyota .
n ,
, n
. ,
.

np


, ,

n ,

Toyota

240

http://vnx.su

. n
. n

, n

n . ,

n .

n ,
~

1 .

:n n
, n

WJepa Toyota

&

n
.

n
.


. n

n
.
, ,


n

.
n
n, n.


n .

n,

n
.
.

n .

""~Jn .

n n.

241

http://vnx.su

a
a

&

,
:

n .

FN20003
n n

,
n

Toyota

n .

-


.

100 kg

() .


nn

100 kg

(),

n .

8.)

n nn n

. (

n " "



n, ,

.
,
, ,

,

n n

n
-
,
.

242

http://vnx.su

-


. .

n-

n n ,
n

( n
n), n .


Toyota.
n
.

FN 20011
ZZ-FE

1ZZ-FE

1AZ-FE, 1AZ-FSE 2AZ-FSE

, n

http://vnx.su

243

&
/
R
, ,
..
n

R , ,
n n R .

FN20014
1CD-FV

R
R, .

244

http://vnx.su

... ................ ............ .... ........ ......... .... .. ..... ... ..... ...... .......... ... 246
...... .. .......................... ..... ... ..... ........ .... .... ... .... ..... ........ ... ...... 246
............. .. 248
.. ...... ... ...... .. ........ ...... .......... ...... ........ .......... 248
........................ ............................... ... ... 249
.... ........ ........ ........ ........ ...... ........................... . 250
... ........ ....... ... ............... ... ..... ... ... ..... .. ...... ... ...... .. .... ...... ........ ......... 251
.... .. 256

http://vnx.su

245

1.


, .

2.

()

()

( )

1.
2.

n ,
, ,
,

3.

n'
'
" .

. n

4.
5.


.
:

3.

.
.

.

, n.

n r

n n.
n ~

"".
n

~
ur~


n "STAR1
n , r-

"N".
n ,

- .

4.

n
. n >

, n v.

n.

...

,
.
...

. "
"

246

http://vnx.su

4.

()

( )
n n ,

+
.

, n
n

n .

...

n ,

+
,

n. ,

n .

...

. n "
"

4.

T".

".

1.

, n

30

+
.

+
,
.

n.

2.

. n

"ON"

n "ON"
,
n

n "()

n ,

n
n

"STAR". n ,

n .

247

http://vnx.su

(
)


..,

. ,
, n - . ~

, n

n
n n.
, ,
n n
.

! , n,

, i
.
,
.

n ,

Toyota n
n .

&


80 km/h (/)

20
100 km/h (/)

1

, ll

.
.

n . , 111
n . ,

n .

n. 1
,

, 1:1:

n ,
. , n

. n

n . ~
, n:

. ,

, n

100 kmlh (/)


-

n, _
n .

. ,
.

, , ,

. (

.)

248

http://vnx.su

.
,
. (n:
.

7-2.)

.
~

n n n.

~n , .

. ( . n
n

> "

2.)

1 , n n

n. (n n
:tt. 7-2.)

~ - ? ,

n . ,
n

n , ,

n.

n ,

. ,

, n

"" ( n)
n (
n n ) .

. , n
1 .

, .

n .

n ,
, n .

/ .


, n
n nn

.

.
n

n n .

n.

'.

Js n n

, .

, ,

n. , n

&

r . ,
n.

~ .

, ,
.

,
n

n ,

n n

n . n

, , ,

. n n

. .
J , .

: n ,
1 !

Toyota.

249

http://vnx.su

,
.
,

!
n,

n .

n :

,
'
n ~v
. 7-3 , .

"Toyota Super Long Life Coolant (


Toyota n
)"

, ,

, ,



.
,

01
.

. (

Toyota

n 11

, r
n .

).
n

.
"
"

Life Coolant"

7-2.

"Toyota Super Log


Toyota

n )

n n
,

50%

50% .
n
, n, -35 .

250

7-2.

n -<

R>

'

ne

. , .

, n w

t-

61.1

n .

n 111

ne

~
Toyota :
.
- r

ne

http://vnx.su


, n

, n

He

1 .
n ,

~ .

"

r) n
, n )
n .

, n
, n
w

!, n.

n n
{t .

:l , n n ,
; n n
n n
:r n .

! .

; , ,

n , ,

(n n ..).

n
. ,

n.

nn

Toyota

FN0001

n n n

, nn
.

Toyota


n
,

n,
n

(GVM),

n ()

. n

n,

. nn



Toyota

, ,
..

8.

n n
:

n ( nn n
) n
.

n , n

t, ,
n , ,
', ..

251

http://vnx.su

, 4%
.

n ,

~'

1:- G

~~~ ~1

______

[[

n n

_,

FN30002

, .

100 kg

().

8.

npe

'tr<.f'/."

nn

. GJ

~:. '1 YJ<XXXX

!,

8.

&

x:jxxx

25 kg ()

,
nn-

n .

,
n n

n
n n
,

nn.

n~

n n

, n

n- n~

nn, n

15%.

n
.

, ,

-n n

n .

loo

CK

252

http://vnx.su

, ,

100 kg

().

15%.

.
n

n.

510

690
690
725
730
25
30
35
100
110
115
120
370
280
355
480
530
590
1095

n.

/
n n

, n
80 km/h (/)
n
n
, .

~
1

=
N

&

!oyota

.1

510
690
690
725
730
25
30
35
100
110
115
120
370

J
1

- - --

- --

350
425
550
600
660
1165

n n

:<

Toyota.

FN30006

ft n
_
r:: mm ()

253

http://vnx.su

20,0 kPa (0,2

/ 2 )

, .

7-2

8.

, n ,

, nn

nn.

n.

n
- ,
n nn .

n .

n .

n n

.
n t:

n n

-
(. n
, ,
n ..) n 800 km ( } .

, n

Toyota ,

n
n

, n /
Wat
n

nn

nn,

, ~

:
.

nn

n n ~

n , !


n .



n
.

254

http://vnx.su

1000 km ()

- n

-n n

, n
n n

nn n1
:

n . n

n .

n n.

n, .

nn

n,

n ,

n
,
n

n n
n .

nn . , n

1 ,

n .
n nn

. ( n n


n . 1 km/h
(/) n ,

nn ,

, n n
n.

, ,

n
nn ). n
n ,

nn

, n
n .


n .

. , n

n n n
,
.

n, n

nn.

n n .

, n n n
nn
n,

.
n

n n .
nn

n, n

n .

n
.
.

nn ,


( n
) n n

( n).


.
n n.

255

http://vnx.su

n
nn
n (n

n 0) n n
nn.

- n .
n n

1.

n
n,

( n),
n

. n
, . n "

n "

4.

n n
, n .
.

"'' ( n)


" " ( )
n n ( n

, ~

. (


.)

)
.

. n
, ,
.

4.
5.

- .

- n.

. ;

n
n.

n
n. ( , Ctl
n " v

"" (
)

, ,


n. . ~

.

http://vnx.su

n 1~.)

. n


" D", 1


.
~
,

n n n n


( n)

256

n.

. :


n .

7-2.


, ;.

.
-
, .

&

, ,

1.
2.

n. it.

). n n

4.

( n

n ~

2.
3.

,
,

n n .

n n

. ,
,

, , ,

n .


.
.
, ,
,

.

.

, .

n .

-- n
.


..

n .

&

n n

,
,
, ,
,
.n. ,


n.


n n



, ,

, ,

( .

6).

. ,
.

257

http://vnx.su

.. .. ........................ ........ ........ .... ........ ................... 260


........ ... ... ....... ......... .. ...... ..... ... 264
.. .. ........ .... ..... ... ...... ........ 264
r .......................... ..... .......... ....... ............ ........... .. 265
...... ............................................................. ....... ......... ......... 267
.................. ................. ...... ..... .... ... ... ... .... ....... ........ ...... 276
............ ...... ... ................................... 277

................ .............. .... .... .......................... ...................................................... 280


............................................................. ...................... 280

http://vnx.su

259

()
n
, n
n, n n "
n 3
n.


, n , n

,
n.
Toyota.
, , , n
.
Toyota. (. n
' ( )'

1-2.)

n
n -

1.
, .

2.


,
. n

, ,
. nn
n n
.
, . n "(d) n
n
".

,
6

(
)
.

, . n "() .
n ( J.

n ,
,

n ~

t
.

, -

1.


"" " LOCK" n n
.

2.

,
-
n .

, . " ()
( )".

3.

n,
.

260

2.

r. n ,

Toyota

n,

n n :

DPNR

n , r

- n , ,
n ~

Toyota

1.

n , .

3.

n (

http://vnx.su

Toyota

".

b.l

() n n
()
( )

( )
,
-

(d)

n .
,
. {.
"- "

,
n "START",

7-1.}

n .

, n -

, ,

15

FN40004

, ,

Toyota

1 ,

, 1

.

&

n n

15

n n

~:,t

. n

30 .



, .

http://vnx.su

261

n
,
n

1.

n n
.
n.
, n n
n

2.

n ,

.
n

3.

n n

n 2000 rpm (/
)
.

,
,

( "+")

( n n ,
.)

,
, 12 V ().

( '+")

n .

. n

,
, ,

,
n n

262

http://vnx.su

4.

l
1

FN4000~

n n~
, , , d.
. r
( )
n (+) rQ
.
. KOtl_

n () ~
n ( +) f
.

5.

n 5 .


2000 rpm (/
)

=-r

6.

<.-

( ''-" )

FN40006

()
(-)
.

() ,
, ,

.

d.


n. n

/ FN40027
n

7.

- ,

8.

&

(/)

:
, n
.

2000 rpm

,
-
.

9.

n ,
.


n,

-,

(n,
),

Toyota.

263

http://vnx.su

( ZZ-FE,

1AZ-FSE

, ,

n -

011

.
, n

1.

.. .

.
n .

2.

""

"LOCK" n

n .

1ZZ-FE,
2AZ-FSE)

,
.

Toyota



n ,

, . n

" "

, ,
n " "
"LOCK".

&

&

,
.

264

http://vnx.su

( )

Toyota

, r.
. Bawe111
Toyota .

, ,

"LOCK".

"

( )

3.

&

n ,

n
( ).

, ,

s ,

. ,

n ,

. n

...

1.

&

"" (

n) n
( n)

6.

1.

,
.

4.

,
.
, .

&

n ,
,

.
, n
n . n

.
Toyota .

,
. Toyota

n n

, .

. n

n.

5.

n
n ,


. n n.
, .

"
" 7-2.

n .

http://vnx.su

265

{ )

. ,

&

,
.

, , .


11.

...

&

1.

, .

2.


,
.

4.

.
, .

&


. .

, .
"

7-2.

266

Toyota

5.

6.

http://vnx.su

. w
,

. ~:~

Toyota

1. ,
R .

. !II .
.;,

2.

3.


( )

).

5.

&

n n
:

n .

).

( n

n
"" ( )

nn

n .

no

n
,
n


n
.

n
,

,

.

n .

267

http://vnx.su

4800 km

()


.
, .

!
.

.
n n
,
n n "TEMPORARY USE
ONL (
} " , n
.

7-2.

&

n ,

, '


1
.

FN40007

n
n

n
.


420 kPa (4,2 / 2).

n 80
km/h (/) n
n .

n
.

Toyota.

n n

, n
n.

268

http://vnx.su

~~

1.

FN40008

. n

n .

1.
2. n
3.
4.
5. n

nop,

, n
n

.l

269

http://vnx.su

1.
2.

3.

1.
2.

3.
4.


. , R


v.;
.

FN40026

270

http://vnx.su

-
( )

FN40001

. .

4.

2.

n
:n
.

, n .

&

n .

,
,
.
.

, ,
.
-
n .

271

http://vnx.su

&

. ,
,

FN40011

5.

n
,
.

,
n.

6.

,
, n
, ~

, n i1
~
, n .

( )

.

n , n,

272

http://vnx.su

&

,

.

7.

n n

n
n n -

.
, ,

no

n .

n.

--
n
, ,
.

273

http://vnx.su

&

. ,

n .
-

, .

8.

9.

( )
.

1i

n,
.

. n 1
- .

, , n, , JV
, . ,

\'
r1
f
n .
, n
.

274

http://vnx.su


( )

&

&

n
n
.

n .

kgfm

103 N-m () (10,5

( - ))

n . n

, ,
,

n .

10.

n
.

1.

n n .

1,
1.

2.

IA

R .

, n R

,
.

http://vnx.su

275

11.

, .n. , n

8.

,
n .

,,

. ''
r

, ,

+ l


n ,

nn

, n .

n n ,

. ( n,

. " n
"

n .

12.

&

1-6.)

n
,

8,

.
n
n .

&


,
-
. n


n
n .

,
,

n

.

276

http://vnx.su

,

.

+
.

,
.

, r

, , , .

{) n

,
Toyota
.

-n

()

n-n .

, ()
()
.

Toyota


.
/

, n

"-
" .


n ,


. n
/

, .

() n

n :

n n .


. ,

n .

" ",

n ,
.
,
n

. n
.

:

FN40003

n n

/ .

" LOCK"

. ,
.

277

http://vnx.su

:

.

() )

, ,

r

,

.
()

FN40020

FN40002

()

.
.

FN40019

278

http://vnx.su

,
,
Toyota

,
u

. , , ,
n ,
n

n ,


,
,
,
n n
u.

.

,
n
n .


.
n

&

n ( n

n) "N"
( ).
n " "
( )

" ON"

) .

&

, .

279

http://vnx.su



Toyota,
.

.

-

n ,
Toyota
. n

,
;
.
n
""
,

n
"SHIF

1.

LOCK"


" ". ,

2.

n " SHIFT LOCK".


""
.

3.
4.

" N" .

.

.

n
Toyota .

280

n, .
" ( )"

1-2.

n
-

.
Toyota n .
n
, ,
Toyota
, n n
. n

, n ,
,
.

n
.

http://vnx.su

5


oyota

......................... ........ ............ .......... 282


Toyota .......... ..................................... ...... 283
......... .. ... .. ..... ... ........................ ... .. ... .. ..... ... .... .... ... .. .. ..... ................ 285

http://vnx.su

281

Toyota
f!i

n n ,


n n

n ,

~r

. ,,

,
.

, 1i~

n, ~

, ~

, :

n r

n .

Toyota n

. n .

Toyota n n

n n
:

n n

n .


Toyota n
. :


~ n

. ,

n n,


, ,

n
.

,
. n n
.

n:

n i
. " ;

oyota ".
n

r.r

. ~6

,
n

nn
n,

. v&
n ,

'/
. ,

n ,
!
.

n ,
,

282

http://vnx.su


Toyota
.

n
. .

, , . .;

.
)',
.

.
,
.

Toyota



.
.


n .

.

no , ,
.

.
),
,

. n

,
.

n ,

2.

, , ,

, .


. Toyota

.
.

1.

Toyota

&

. -
.

,
.

&
n
.

n
.

n:
. .
.

r .

283

http://vnx.su


Toyota.

. F
1

n.


(, ,

1.

4.


.
-
.


, ,

,
.


, .


,
.

1
.

) ,

. -

Toyota

2.


.

,

.

n .

. v
, . w
,
,

~.

n
.

. ,
,
.

n .

1.

()lj

1200 .

2.

. :

.

284

http://vnx.su

&

24


n n
n

n n:

n.

nn n

nn n ,

n .

n n
n n

. n

, n
n n

( ), n

n
.

nn

. , n
, ~
. , n

,

.
,
n. n

n n n ,

n .

nn-.

,
,
.

n;
.

0-

285

http://vnx.su

..),

. !

;
,

,
.

+ l
, ,
!

+ !

(, , ,

+ [
,

1
.

. !

,
, ,

- ~

, .


5%
. 11

-
,
.

+ ,
.

286

http://vnx.su

,
,
.

, ~, ,
,

-

Toyota, Toyota
.

,
.
+
..

+
.

.

,
.
,
.

+
,

287

http://vnx.su

...... .. ......... .. .... .......... ................... ...... ...... .... 290


291
Toyota .................................................................. 292

? ............................................. ..................

http://vnx.su

289

Toyota

n . ,

.

?


n n

Toyota n
, n
.
n:

n


n

n .IJI
, <l


.
n n

7.

, ,

n .


Toyota

, n

n, 1

n Toyota

, , ~

. eCII

n . ,

11

n

,

n 01.1

. ,
Toyota ,
,
.
?

Toyota


Toyota. n n

n n

Toyota n
- .

290

http://vnx.su

Toyota.

oyota

n n, I
- n
.


?

n ,


.
Toyota .

&

. n

(,

n .

.)

.)

;
;

;
n n

; n n ;

291

http://vnx.su

Toyota-

Toyota n n

Toyota

(. n

n, , n

"- " ) .

n n , n

, , n

n ,

, ,

Toyota

n11\

, I)I(

(. "-t

").

.
(

1.

n ) n

Toyota.

. ,

1.

2.
3.

2.

3.


, ,

8 km

() n

, . ,

1.
2.

--

4.

http://vnx.su

5
6

, ~

292

()

2000 m

n ,

3.

(80% 01
!
2

4.

5.

-
n :

n ;

R = , .
:
! ,

1000 km ()

10

20

30

40

50

60

70

80

, n .)

1 n ( ) ........... .... 100000 km () .


2 n
. n

= / ;

1=

1... ......................

96

. n 2. ........................

48

.... .... ..... .............. .......................... .....


.
.
1
1
1
24
........................................................... 100000 km () 72 ,
n

20000 km () 12 .

4
(SJ SL API ILSAC) ........
( 81 , CF-4 CF API)
. 3." ................................ ........ ....... ...............

5 .........................................................

6 . n 4 5." ....

12

12

12
24

~ :

1. .

2. n n .

!. 80000 km () 48 n 20000 km () 12 .

API .

5. . , n , , n
, , ..

293

http://vnx.su

= /

Or

1 = n ;
R , .

{ ,

1000 km ( )

10

, n .)

20

30

40

50

60

70

7 <<. n 6 7. ..... .
8 n n .............................................. .

(
01

80

1
12

1!

11

9 { )
ZZ-FE ..................................................................
.
.
.
1AZ-FE ..................................................................

10 .............................. ................ .. .........

.
R
100000 km ().
1

48
12

11 n


( )

.................................. .

. n 8. ....................... .

96

24
12

12 ( ) ........ ............................ ..
13 ................................................... ..

1:24

R:48
:

6. 160000 km {) , 80000 km ( ).
7. n "Toyota Super Long Life Coolant ( oyota n )" .
, , , , i
, . ( rv

, n , n.'1
n n , . n " " 7-2.

8. n, , n, , , 10000
km () 12 .
294

http://vnx.su

= / ;

1 =
R

n ;

=, .

:
( ,

1000 km

()

10

20

30

40

50

60

70

80

, .)

14 ( ) ...................... .......... .

15

.............................................. .

48

24

16 , n
n n

( ) . n

9. .................... ..

24

17 , n n
n <. 9. ........................ .

24

18

( )

........................... .

24

19
20
21

....................... .............................................

................................. ..

................................................ .

22
23

................................................ .

............. .................................................. .

24
25
26

n .............................................................. ..

12

12
R

6
1:6
R:24

.................. .

( n) ................................................ 200000 km ().

.)

9. n 80000 km () 48 20000 km () 12 .

295

http://vnx.su

n :

/ fi ;
;

1=
R = , .

:
( ,

1000 km

()

10

20

30

40

50

60

70

80

, n .)

27

( 1AZ- FE 1CD- FTV) ............................... .

28

, n

....................... ... ........................................................... .

29

30

31

12
24
12

...................... ................................ ...


...................... .

........................................ .

48

32 ................ ...... ..

33

34

35

, ,

12

........................................ .

36

24

................................................ ..

............................... ..

.... ................................. ..

.. .

296

http://vnx.su

12

-
n n n n ,
n ( n n . n - no n
").
-1 :

n , ~

1 10000 km () 6
5000 km ()

1
n

\ 1000 km () , 10000 km () 6

1 10000 km

() 12

1 10000 km
1 10000 km

() 6
() 6

\ n

10000 km () 6

1 . n
1 n

\ 5000 km () 3

n n
\

( , n

n n)

-2:

- - -- - - - -

___

L _ - - - - - ---------------------

n n

- - 5000 km () 6

5000 km () 6
1: 2500 km () 3
1 R: 40000 km () 48
1

1 10000 km () 6
1 5000 km ()
~~ k._m_
(__)_

-3: : n

_ _______ _ _ _ _ _ _ __ _ _
2000 m

()

....:..:..-_:_5...:..
.:. _k_m_(:.__.:)__
. . __6____.:_
. _ __

_ _ _ _ _ _ __ __ _,

297

http://vnx.su

8-1:

nn, n

5000 km () 6
5000 km () 6
10000 km () 6
5000 km () 3
40000 km (} 48

1: 40000 km () 24
R: 80000 km () 48
10000 km () 6
10000 km ( ) 6


( ,
)

- - - - -- --------1

1---------'---- - - -- ----'- - - -- ------"---- - - - - - - - - - 8-2:

8 km

( ) n n

--r; 5000 km () 6

1 5000 km

() 6

-----------------------

8-: / , n , n
, ---

1---- --

- - .-

- -- - - - - - - - -- - - - - -1 10000
km () 6

8-4:

(80%

_ __,!_
5000 km () 3

- -

40000 km

()

- - -

48

1: 40000 km (} 24
R: 80000 km () 48

298

http://vnx.su

7-1

........ ... ........ ...... ... ........ .............................. ........... ......... 300

................................................................. 304
....... 307
..... .... ......... ..................... .................... .. ....... ..... ....... ... ........... 309

http://vnx.su

299


.... ZZ-FE 1ZZ- FE

1.

,.
, 111

2.

r1

3.

R tr

4. I:

5. n n
6.

7. R
8.
9.

6
FN 71040y

300

http://vnx.su

1AZ-FE, 1AZ-FSE

2AZ-FSE
1.


n ,

2.

3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

n n

6
FN71029y

301

http://vnx.su

1CD- FTV
1.

111"

2.

3.

4.

\r

5.
6.
7.
8.

9.

n;;

1.

n n

11 .

11

10

7
FN71042y

302

http://vnx.su

FN71023

FN71033

'

FN71024

303

http://vnx.su

.
,

FN710

FN71002 1

FN7107

304

http://vnx.su

/
4

FN71043

FN71016
n

305

http://vnx.su

306

http://vnx.su

&

,
w .

.
( ,

n .

6,


-, ,

(
)
n
.

,
(
),

, ,

. ,
.

n
~ .

..
.

n .

n,

; :

.)

n ,

nero .

,

,

,
..



, , , .

.
.

http://vnx.su

307

, ,
n ,

n
n

n .



n .


n .

n,

.

,
.


"Toyota Super Log Ufe Coolant
( Toyota
)"

, !
.

, , ,

n n

n.

n
.

n n

n,


n
n.

n ,

n .
n
,


,
.

1
.

" Toyota Super Long Life Coo/ant" (


Toyota
)
,
50% 50%
.



. ,

.


.
-

308

http://vnx.su

,
- , ..

, .

&


n.


,
.


, n



n " " (

n )

). ,

309

http://vnx.su

7-2

312
316
,
318

318
.... .... .... .... ...... .... .... ...... ..

321
......................

322

324
........

324
. . .
. . 326

327
0000

0000 0 00 . .

..

000 000 0000 0000 . . 00

00 0 000 .

00

00

0000 00

.... ........................
........

0000 . . 00 . .

00000000 . . . . 00 . . 0

00 . . . . .

...... 0

. . . . 0000 000000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 0000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ....

0000

....

0000

..

.. ....

..

000

..

..

..

..

........

00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 . . . . . . 00 . . . . . . 00 . .

..

..

..

. .. . ..

..

00 . .

..

..

..

..

....

..

..

.... ..

0 00 . .

00 00

0000 0000

.. ....

00 . . . . . . . . .

. . 0000 . . . .

00 00 . . . .

311

http://vnx.su


( )

1.

""; 1-----____ -1 ~""w"

2.

3.

:::: L 1

j
~:~~~~

. 'J

&

.
,

n.


n,
.
,

():

ZZ-FE

1ZZ-FE
1AZ- FE 1AZ- FSE
2AZ-FSE

::::r:=::

1.3
1.8
1,0

+ ,

.
+

272118

1AZ-FE, 1AZ-FSE

--k-l-

4.

- ,

272111

1ZZ-FE

ZZ-FE

21\:z:FSEf

312

http://vnx.su

Toyota
"Toyota Genuine Motor Oil
:n Toyota)".

Toyota
~ "Toyota Genuie Motor Oil (n
Toyota} ".

KY

11

< .

SAE SW-30

SAE 1OW-30


, , ,

SAE SW-30.

20W-50

15W-40-


API

SJ SL
7

10W-30 SW-30

SJ
" Energy-

API

" Energy-Conserving" , SL
Conserving API
ILSAC
(SAE):

-29

- 18

-7

16

27

38

API-02

~iLS

OIL001

313

http://vnx.su


( )

API (
)

,
, .

API (
) -
.

API {
) ,
,

SL.

SAE, ,
"Energy-

, SAE 5W-30.
Conserving", n

"Toyota Genuine
Motor Oil (n

Toyota)",

,
,

ILSAC

)
.

n n

Toyota.
, ,

Toyota

"Toyota Genuine Motor Oil


Toyota)".

-~

F:720151
314

http://vnx.su

15

, n

~1 n .

1.

Toyota
"Toyota Genuine Motor Oil
( Toyota)".
Toyota
"Toyota Genuine Motor Oil
( Toyota)".

2.

n ,

n .

. n
.

n
.

3. n
- , n

,
n.

4.

n , n. . n
n

,
.

n n .

, n
.

:
81 , CF-4 CF API
(
n API.)

(SAE):

n
,
.

L ():

1,5

+ ,

.
+



,
n

&
,

n n,
n

OIL001

SAE SW-3 0


n n .

315

http://vnx.su

SAE 10W-30

, ,

. (. n

, ,

SAE SW-30.

"-

7-1.)

II

"LOW"

" FULL'

, .
(

, . " n

",
n

.)

n "Toyota Genuine Motor


Oil (nr Toyota)",

n n

Toyota.

, n,

Toyota

" Toy o ta Genuine Motor Oil


Toyota)".

31 6

http://vnx.su

( n

, ~

"LOW" ,
. "FULL'
, 1

.
,
"FULL" "LOW".

"LOW" ,


nn ,

, .
n ,

, .
,
Toyota
n
.

&

n
(
),

(
) .

Toyota.

"Toyota Super Long Life Coolant (


Toyota n
)"

, ,

, ,

n . (

, n n

"Toyota Super Log Life Coolant (


Toyota n

).

"Toyota Super Log


Life Coolat'' ( Toyota
)
n

50%

50% .
n
, , -s.

Toyota

)",
n, ,

, n
n
n n.

"Toyota Super Long


Life Coolant ( Toyota
n )"

n n
, n n
n

Toyota.

317

http://vnx.su

Toyota
n .

. {.

"- "

7-1.)

- n

,
oyota.

&

318

http://vnx.su

,
,

1.

Phillips

. ,


n
. . n "

Toyota"

6.

http://vnx.su

2.

n
.

3.

,
.

4.

, .

320

http://vnx.su

&

8.


, ,

.
!

.
,
Toyota.

, .

.
.

(
)-

. , ,

)-

, , 3
1,5 km (),

, ,

.
,
.

321

http://vnx.su

215/45R17:

Toyota

. .

215/45R17

,
.

,

/

FN72001

.
n


, .

8.

+ ,

.

.

, .

Toyota

no

1,6 mm () ,
.

4 mm

().

, , , ,

, ,

, ,

, .

, .

, .


-
n n

, .

, n
Toyota.

322

http://vnx.su

n
, n
.

&

Toyota ,
, ,

, n .

, ,

,.

n .

n n-

3 .

n
, n

Hbl,

,
, .

StVZO.

-,

-
n n

, n

4.

,
.

n
.
. ,

, .


Toyota.

r.

n
" "

, n n

n , , n n /

, .

323

http://vnx.su

Toyota ,

10000 km

(). ,

n.
, .

1
.


~
n, .

" "

4.

, ,

, ,

.
n~

&

Toyota

&

,
, n.

n
, n

324

http://vnx.su

y.

&

n .

&

n

.

. n
n .

0,5 - 1,0 km

() .

FN72004

n ,

195/65R1 5 205/55R16 i
.

mm

n n

nn ,

n i.

()

3,0
4,0

,
.

325

http://vnx.su

&

50 km/h
(/)
-
,

,
, ,
n

, ,
n, ,
, .

n
,



n ,

n
,
n

, ,
.


Toyota.

n .

n n
n
n n .

n .

, n,
, /

, n ,
, n,
n n

n n

nv:

,
I.

326

http://vnx.su

n r1
.
, n

11,

,
1 .
, 11

&

n ,

nn
-,

n n

n n.

n ,
n ,
n


,

1600 km ( ).

,
, n,

1600 km

().

Toyota, n
.


n Toyota

,
n.

,
.

327

http://vnx.su

7-

... ......................................................
...... .... ..... ...... 333
........ .. .......................... ........ .. ............ 333
............. .............. ......... ....... ....... ......... ................. 335
... .. .... ....... ..... ...... .... .. ... ........ ........ ........................ ........................ ....... ... .... 335
n n

329

http://vnx.su

&

.
, n

FN73001

(. " -


,
,

//

"

7-1.)

R
,


n .

,

.


. nv
n

.
.
,
.

330

http://vnx.su

: n
n n

.

.

n .

+ ,

, ,

.
n

, n

"
"

1-2.


,
.

" - " ),

+ ,

.

+ ,

.

331

http://vnx.su

~
~

~
\87

~
~
FN73003

Z73001

( ,

)
()

n
,
.

. ( .
n "
")

1.

2 .

1-

, .


, n .

n ,

n . -

3.

n .

Toyota.

Toyota.

.

,

332

http://vnx.su

, n n:

1. n

n.

2. n n,

,

3.

, n
n
n

n:
{5 ).

.
,

n n

:
n
.

n
.

&


.

,
.



. ,
.

FN73004

http://vnx.su

333


, n
n n. -

n,
.

''

7-1.

.
(. "-
" 7-1.)

n . n
n

350

n
.
.

n,

n n

, . .

/
1
FN7308~

n
. ,

. 11

n, n n
, , n.

, n
,

- .


n
.

n .

. "

n n

n n
,
n "CIG"
" DOME",
, n ,

,
n, n n
n ,
.
,

.

n s
.

oyota,
.

&

n
n .

n
.

334

http://vnx.su

n.

n n

n ,

, , n
.
,

Toyota

.
n -
, nn

n.

. {.

"- "

7- 1.)

n,

.
,

, n
.

&

, , ,

,
.

n .

, n ,

.

.

.
, .

335

http://vnx.su


n-

, , ,

20000 V

(), n

n
.

,
n ,
, n

n n n.

n
.
,

n
.

n,

W(B) r ~

( )
n
n
=~:....__

. n,
n n

( )

, n n

n n .
,
n

n

n,

n-

( )

___ _

(
_ )
..:...._

n-/

()

s.

21

n
_
________________~----~

51

Toyota,

35
55
55

-1

21

--;-1

21

21/5

21
21

=yj


n-



n n

n
n

336

http://vnx.su

18

21
G

5
f-----1---1

( -
)
n

r
n

1 ~. , n


()

FN7308

(n )

: D2S
: 7

1.

n. .

: 1

4
: ()
F: ()

D:

G:

, .

2.


n n .

n .
n
.

()

: ()
1:

http://vnx.su

337

- ( )

FN73036

3.


n .
, Toyota.

1.

.
.

, .

338

http://vnx.su

FN73037

2.

n.

FN73057

3.

,
,

. .

FN73047 1

1.

~
u

Toyota.

1
FN73056

339

http://vnx.su

2.

,
n .

, .

FN73050
n

FN73049

340

http://vnx.su

-
-

FN73043

4.

2 ~;;:Q_

341

http://vnx.su

FN730

FN73045 1

FN73046

FN73034

342

http://vnx.su

FN73035

-,

- Jdi-\M l.tlt: IVtiU I,;I M!lll IIVtiUfJV 1,


n-,

--

- - YottfU.#I IIVIJV,.,VI\.4'

n ()

()

FN73009
:

:
: -

d:

http://vnx.su

343

- n,

n-/
,

n ()

: n
: n-
:

d:

344

http://vnx.su

1
1

- ()

FN73016
: -/

: n
:

345

http://vnx.su

- ()

()

n n

Phillips.

346

http://vnx.su

n
n

'{g'

-------

__ _
' 1

Gl l
1 /

_____...... .....
FN73023

347

http://vnx.su

-
()

()

FN73030
.

348

http://vnx.su

349

http://vnx.su

.................. ................. ..................... .. .... .... ...... ........................... ....... .... ... .. ...... 352
.... .............. .... ..... .......... ..... ..... ..... ............ .... ........... ............. .... ......... ....... .... ... ... ...... 353
...................................... .... .... .... ................ .................. ...................... ............. 354
.... ................................. ............. ... ........ ...................... ... .. ..... ............................. 354
............................................ .. .. 354
.......... .................................................................................. .................. ... ............. 358
............................................................................................. 360

351

http://vnx.su

mm

()

4630

4700

mm

{)

1760

1760

mm

()

1480

1525

mm

()

2700

2700

mm()

1520*'
1505* 2

1520* 1
1505* 2

mm () 1

1520*'
1500'2

1520' 1
1500*2

: 195/65R15
' 2:

352

205/55R16 215/45R17

http://vnx.su

kg
n

3ZZ- FE 1ZZ-FE
1AZ- FE
1AZ-FSE
-2AZ-FSE
1CD-FV

n ()

(GVM)

1820
1890
- - -1895
1905
1970

- -- - -

12%

---- -j- ~

----

--

1020
1020
1020
1020
1020

-+

1020
1020
1020
1020
1020

75
75
75
75
75

--

{)

1--

i
1

1300
1400
1400
1400
1300

500
500
500
500
500

--

353

http://vnx.su

ZZ-FE, 1ZZ- FE, 1AZ- FE,


1CD-FTV

1AZ- FSE,2AZ-FSE

:
ZZ-FE,
FSE 2AZ- FSE

1ZZ-FE, 1AZ-FE, 1AZ-

4-, , 4-,

4-, , 4-,
( )

mm

Toyota DCAT) n,
(

48

Toyota

0-)

48

50

n
n

86,0 860
2AZ-FSE
88,5 )< 96,0
1CD-FTV
82,2 94,0
, cm3 (3):
1ZZ-FE
1AZ-FE 1AZ-FSE
2AZ-FSE
1CD-FTV

. n

1AZ-FE 1AZ-FSE

" D". . n

DCAT"

2.
,

1598
1794
1998
2362
1995

n (n ) ,
mm():

L (}

60

"-

1ZZ-FE
0,15-0,25
0,25-0,35
1AZ-FE, 1AZ-FSE 2Al=F-SE
0,19-0,29
0,30-0,40
1CD-FTV
0,20-0,30
0,35-0,45

ZZ-FE

79,0 )< 81,5



, no 95

1ZZ-FE
79,0 91 ,5

ZZ-FE

n n:

():

ZZ-FE

1CD-FV

n,

n
n

n
n

n :
ZZ-FE

DENSO
NGK

1ZZ- FE
K16R- U11
BKR5EYA11

1AZ- FE
SK20R11
IFR6A11

DENSO
NGK
1 AZ-

FSE
SK20BR1 1

DENSO

2AZ-FSE
SK20BR11

DENSO
NGK
,

IFR6A11

mm

() :

1 '1
n n
n 98 N (1 ) (n

) ,

mm ():
1CD-FV
1. 10,5-12,5
2.
14 -17

354

http://vnx.su

1CD-FTV

( n) ,
n

3ZZ

FE

1AZ-FE

1ZZ- FE
3,7
3,5
1AZ-FSE
4,2
4,0

2AZ-FSE

3,8
3,6

n ,

1CD-FTV

5,9
5,3
Toyota
"Toyota Genuine Motor Oil
(n Toyota)". n
Toyota
"Toyota Genuine Motor Oil (n
Toyota)"

(SAE):

() :

OI L00 1
, n,

n n
.

Toyota

n .

:
_
15W-40

20W-50

SJ

SL API
10W-30 5W-30 SJ
" nergy-Conserving", SL "Energy Conserving" API
ILSAC

FN80006

81

CF-4 CF API

CD API .)

http://vnx.su

355

L ():
3ZZ- FE

5,8
5,7

5,9
5,8

6,0

6,3

n

6,1

~ 2AZ-FS!

6,4

6,3
n

6,4

1CD-FV
(n
)

356

n n
"Toyota Supe Long Life Coolant
( Toyota
)"

. , ,

. (
n
,
n ,

).
n .

, ,
n
.

Toyota




n 2

12,6-12,8 V

()

7,4

12,2-12,4 V () n

11 ,8 -1 2,0 V

()

http://vnx.su

20

7,6

(
)

"Toyota Super Long


Life Coolant ( Toyota

1AZ-FE 1AZ- FSE

: ,
Toyota

) " .

1ZZ-FE

n 5,8
n n 5,9

n
n,

20:

1,250-1 ,290

1,160- 1,200

1,060 - 1,100

15 .
5 .

mm

():

5 - 15
:

SAE J 1704 FMVSS No.116 DOT 4

L ():
3ZZ-FE 1ZZ-FE

1,9

1 AZ-FE, 1AZ-FSE 1 CD-FV

2,5
n :

GL-4 GL-5

API
:

SAE 75W-90

: n

n,

( n),

"Toyota Genuine ATF


(

L (}:

2,9

1ZZ- FE

3 ,5

1AZ- FE, 1AZ-FSE

2~~SE

n -IV"

,
n ,
, n

n :

Toyota)

"Toyota Genuine ATF

(n

, , Toyota

n .

Toyota) n - IV"


n
.

n
. n

n n

490 N (50 ) n
, mm ():

"Toyo ta Genuine ATF


(

Toyota) n T-IV"
NWS6500)

(ATF JWS3309
n n n

.

6-9

196 N (20 ):

n :

SAE J1704

FMVSS No.11 6 DOT 4

30 mm

()

1AZ- FE. 1AZ-FSE, 2AZ-

1 CD-FV) :

n D.EX -11 llt

n n

6.

():

FSE

n,

"

mm

1-6

"- no

n,

ZZ-FE, 1ZZ-FE,
1AZ- FSE
1CD-FTV

1AZ- FE

n
1ZZ-FE 1AZ-FE

1AZ-FSE

2AZ-FSE

65
50

60
65

n n
n n

ZZ-FE
1AZ-FSE
1CD-FV

1ZZ-FE

55
60
45
60
357

http://vnx.su

160 km/h

(/) -

kPa

ZZ-FE

--

1ZZ- FE
1AZ- FE

195/65R15 9 1V
205/55R16 9 1V

1AZ- FSE
2AZ- FSE ,

215/45R17 87W

1CD- FTV

205/55R16 91V

205/55R16 91V

'-

160 km/h

250 (2,5)

280 (2,8)

240 (2,4)

240 (2,4)

280 (2,8)

250 (2,5)

250 (2,5)

270 (2,7)
310 (3, 1)

330 (3,3)

280 (2,8)

290 (2,9)

290 (2,9)

270 (2,7)

(/) -

()

(kgf/cm 2 (/ 2 ))

1 4

L__

290 (2,9)

270 (2,7)

kPa

1 4

..

( ) (kgf/cm 2 (c/c2))

195/65R15 91V
205/55R16 91V

220 (2,2)

220 (2,2)

220 (2,2)

220 (2,2)

205/55R16 91V

220 (2,2)

220 (2, 2)

220 (2,2)

220 (2,2)

- - -- -

2AZ-FSE

215/45R17 87W

240 (2,4)

240 (2,4)

240 (2,4)

240 (2,4)

1CD-FV

205/55R16 91V

240 (2,4)

240 (2,4)

240 (2,4)

240 (2,4)

358

- http://vnx.su
---

- - -- - - - -

kPa () (kgf/cm2 (/2))


T125170D17
420 (4,2}

,

N-m

( )

(kgf-m

(-)}:

103 (10,5)
:

20,0 kPa (0,2 /2) 100 km/h (/) .


(, ) . "
" " " 7-2.

359

http://vnx.su

00

1]!]0
[]

~
~

0
0
G

[1 3]

( 4 ]
[ 5 ]

14 15

uu

JO

FN80013

( )

0
[ 16]

( ]

( 7 )
[ 8 ]

[ 17]
( 18 ]
[ 19]

[ 9]
( 10 ]
[ 11]
[ 12]

FN80011

[ 20 )
[ 21 ]
( 22 ]
[ 2 ]

[
[
[
[

24 ]
25]
26]
27 ]

FN80012

( )

( )

360

http://vnx.su

L_j

E ffi
.
. ........ J
L.~

FN80014

( )

n ( )

1. SPARE 15 :

2. SPARE 1 :

3. SPARE 7.5 : n n

4. 2 30 : ,
"IGN" "ST"
5. DCC 30 : "ECUB 2", "DOME" "AAD N0 .2

[ 36]
[37J [ 45 ]
r:&J r:&J

( 39]
[ 40)
[ 41 ]
!:2:]
[ .o12J

( 47]
( 48]
[ 49)
[ 50]
[ 51 ]

FN800 15

7. IG2 15

: ,

12. AJF 20 ( 1 AZ-FE):

8. AL-s 7.5 :

A/F 20 ( 1AZ-FSE 2AZ-FSE):

9. HAZARD 10 :

10. HORN 15 :
11 . ETCS 10
ETCS 10

13. ABS 25 (

):

1AZ-FE):

1AZ- FE):

VSC 25

):
,

14. EFI NO. 2 7.5 :

L:J

[ 34] [43]
[ 35J [ 44]

FN80005

6. EFI 20 :

"EFI N0 .1"

LJ
r;;l

(2J
r:J

DD

@]

"EFI N0.2"

361

http://vnx.su

20. AL -S 7.5

21. DCC 30 : " ECUB 2", "DOME" "AAD N0.2"

52 53 54 55 56 57
UUULJUU

22.

UUUULJUULJ

25. HORN 15 :

26. EFI 20 :

n n ,

35. FR FOG 15 :

(n

- ):

( n
):
,

17. SPARE 20 : n

18. SPARE 10

: n n

19. SPARE 7.5


: n

n
,
n

36.

1 25 : ,
n n "CIG" "RAD

37. PANEL 7.5

n. n n ,

n , n

, ,
, n

28. H- LP Hl LH 10

): (

(
I!III /

38. RR WIP 20 :

39. GAUGE2 7.5 :

29. H- LP Hl RH 10

): (

)
: n n n

N0.1"
(

( n
):

VSC 25

27. PWR-HTR 25

PWR-HTR 25

33. S/ROOF 20 :
34. RR FOG 7.5

16. ABS 25

n
n/n

-n ):
n /

n , n
/

15. EFI NO. 1 10

),

58 59 60 61 62 63 64 65

: nn
SRS (

32. IGN 10

24. F-HTR 25 :

FN80016

2 30 : ,
n n "IGN" s

23. HAZARD 1

: (

31. H- LP RH 15

, ,

30. H-LP LH 15 :

( )

362

http://vnx.su

40. CIG 15 :

41. HTR 1 :
42.

50. GAUGE1 10

: ,

56. DOME 7.5

RD

,
,

,
,
, ,

: ,

N0.1 7.5

,
.
, ,

43. TAIL 10 : ,
,

, ,
,

, ,
,

44. 0802 7.5 :

,
,

51. STOP 15 :

,
,
,

-,
/

46. DOOR 25 :

52. DEF 1/UP 7.5

47. WIP 25 :

53. ST 7.5 :

48. ECU-IG 7.5

, ,

49. 5-HTR 20

,
,

54. MIR HTR 10

55. RAD N0.2 15

, .

58. AIF 15 ( Toyota D-CAT):


DPNR (
)

A/F 15

Toyota

D-):

59. P-RR P/W 20

57. ECU- 8 2 7.5 :


45. P/POINT 15 :

):

D-RR P/W 20

):

60. P-FR P/W 20

):

D-FR P/W 20

):

363

http://vnx.su

61. DRR P/W 20

71. EMPS 50 ( 3ZZ-FE 1ZZ- FE):

):

( n
):

P-RR P/W 20

(
n) :

62. D-FR P/W 20

(
n):

P FR P/W 20

63. ECU- B 1 7.5 : n


64. FUEL OPN 10 :

65. FR DIC 20

"MIR HTR"

):

N0.1 50 :
"PWRSEAT", "FR DIC", "FUELOPN", "ECU
1", " P-RR P/W", "P-FR P/W", " DRR P/W",
"D-FR P/W"
73. H/ CLN 30 ( ):

HTR2 50 (

H/CLN 30 ( ):
74. HTR 40 :

75. CDS 30

69. RR DEF 30 :

70. MAIN 40 : , n n
" H-LP Hl LH", "H-LP Hl ", " H-LP L"
"H-LP LH"
364

(
):

83. PWR SEAT 30

{
):

(n )

84. RDI 40

):

{ ):

H-LP CLN 30 ( ):

VSC 50

76. ABS 40

85. H-LP CLN 30

68. HTR 40

: n

82. PWR SEAT 30

66. CDS 30 ( 1AZ- FE, 1AZ-FSE


2AZ-FSE):

) :

81. HTR3 50

):

67. RDI40 ( 3ZZ- FE 1ZZ-FE)


30 ( 1AZ- FE, 1AZ- FSE 2AZ
FSE ):

n ( )

80. HTR2 50 (

72.

77. RR DEF 30 :

78. MAIN 40 : ,
" H-LP Hl LH", "H- LP Hl RH" , "H-LP L"
" H-LP LH"
79. HTR1 50 ( n

1 N0.1 50 :
" PWR SEAT", " FR DIC", "FUEL OPN" ,
"ECU-8 1", "P-RR P/W" , "P-FR P/W",
" D- RR P/W" "D-FR P/W"
87. ABS 40 ( n

86.

) :

( n
):

VSC 50

):

HTR1 50 ( n
): n

http://vnx.su

88. AL 100 ( ZZ-FE 1ZZ-FE)


120 ( 1AZ- FE, 1AZ-FSE
2AZ-FSE):
" 1 NO. 1", "H-LP CLN" , "ABS" (25 ),
"VSC " (25 ), "ABS" (40 ). "VSC" (50 ),
"CDS", "RDI", "HTR", "RR DEF", ''RR FOG",
" FR FOG", " 1 ", " DOOR ", " STOP",
"0802", " S/ ROOF", " PWR S" , " /
POINT" , "TAIL", " PANEL" , " RRWIP", " ECUIG", "WIP ", "GAUGE2", "GAUGE 1" , "HTR"
"S-HTR"
89. GLOW 80 :

90. AL 140 :
"GLOW", "HTR1 ", "HTR2", " RDI " , "ABS"
(25 ) , ''VSC" (25 ), "ABS" (40 ) , "VSC "
(50 ), "CDS", " 1 N0.1 ", "H/CLN", "HTR",
" RR FOG ", "FR FOG", " 1 ", "DOOR" ,
"STOP", "0602" , "S/ROOF" , "PWR SEAT",
" P/ POINT", "TAIL ", " PANEL", " RR WIP",
"ECU- IG", "WIP", "GAUGE2", "GAUGE 1",
"R" "8-HTR"

365

http://vnx.su

http://vnx.su

http://vnx.su

Оценить