Digital Power Juicer DPJ-800W

INSTRUCTION MANUAL

1. Pusher
2. Feeder tube
3. Transparent lid
4. Stainless steel grating filter
5. Upper body
6. Juice spout
7. Motor unit
8. Lock
9. Pulp container 2000 ml
10. Juice jug 1000 ml
11. Control Panel
12. Speed selection buttons
13. Pulse mode selection button
14. ON/OFF button
15. Display
16. Foam separator

1. IMPORTANT SAFEGUARDS
Before the first connection of the appliance, check that voltage indicated on the label corresponds
to the main voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other
purposes than described in this instruction manual.
Do not use outdoors.

Do not disassemble the juice extractor when it is plugged to the power supply. Always unplug the
appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids.
If it happens, unplug it immediately and check in a service center.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the
malfunctioning appliance in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist or wrap the power cord around the appliance.
Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface.
The grating filter is very sharp, so handle it with care.
Always make sure the safety lock is fastened correctly before switching on. The unit is designed
to shut off automatically if locks are not fastened securely in place.
Do not push products into the appliance by fingers while it is in use. If food becomes lodged in
feeder tube, use pusher to push it down. If this doesnt work, turn the motor off, unplug unit, and then
disassemble juice extractor to remove remaining food.
Do not run juice extractor continuously for longer than 10 minute.
Turn off the switch and let the appliance to rest for at least 10 minute to cool down the motor,
otherwise the motor may be damaged.
Every time make sure that the appliance is unplugged and all moving parts with motor are stopped
completely before disassembling and cleaning.
Be sure to switch off the unit after each use.
Do not overload appliance with products.
If the product has been exposed to temperatures below 0C for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without
prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
2. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
After unpacking the unit and before any use, make sure the mechanical parts of the unit and all
attachments are not damaged.
Wash and dry all parts of the appliance, which will come into contact with the products. To clean
the outside of the body use a damp sponge.
Practice assembling and dismantling the unit a few times before making juice.
3. HOW TO ASSEMBLE
DISMANTLING:
Unplug the appliance from the power supply.
Open the locks.
Remove the transparent lid, pull the grating filter upwards, then take off separating unit.
ASSEMBLING:
Place the separating unit on the motor unit, push with both hands on the separating unit until it
clicks into place.
Insert the grating filter; turn it clockwise to fit securely.
Mount the transparent lid and fasten the locks.
Place the pulp container under the cover, and the glass under the beak for juice.
Plug the appliance to the power supply.
4. OPERATING INSTRUCTIONS
Before starting make sure that the juicer is switched off and transparent lid fixed properly.
Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut fruits into small pieces so as to be fitted into the feeding
tube. Remove the stone or peel from those citrus and fruit: prunes, apricots, cherries or oranges, lemons,
melons, etc.
Connect the juice extractor to mains.
Before initial operation switch the juice extractor on with no food inside and operate for five
seconds.
Default settings will appear on the display, e.g.: Speed setting - "3", Program setting "PINEAPPLE".
You can select one of five programs, depending on the type of food being processed. Press "+" or
"-" button to select.

Speed

Program

Processed Food

SOFT FRUIT

2
3

CITRUS
PINEAPPLE

4
5

APPLE
HARDVEG

Grape, peach, melon, blueberries,

raspberries, water melon
Orange, grapefruit, tangerine
Pineapple, netted melon, peach, mango,
soft pear, cucumber, apricot, kiwi.
Apple, ginger, hard pear
Carrot, pumpkin

Rotation Speed
(rpm)
7000
8800
10200
12000
12500

When the required settings are selected, press the ON/OFF button. The settings shown on the
display will stop blinking, and the juice extractor will start operation.
Press the ON/OFF button once again to stop the operation.
Feed the pre-prepared fruits and vegetables into the juice extractor and press down gently with the
pusher. NEVER USE FINGERS AS PUSHER.
To set maximum speed quickly during operation, press and hold down the Pulse button. To set
the initial speed, release the Pulse button.
The motor must always be running after fruit or vegetables were fed into the appliance.
When pulp container or juice jug is full, switch off the power and empty containers before continuing
the process.
5. CLEANING
Remove and wash all removable parts in warm soapy water. Rinse filter assembly from under side
for easy removal of residue from strainer holes. Do not use a dishwasher or very hot water.
Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on appliance.
To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge.
Never immerse the body in water.
Some vegetables, such as carrots, may cause discoloration of the plastic. Reduce this by washing
parts immediately after use with small amount of non-abrasive cleaner on a cloth, rub gently, then rinse
well and dry.
The grating filter must be replaced as soon as any signs of damage or wear and tear appear.
6.STORAGE
Store assembled cleaned and dried juice extractor in a dry place.

Conformity Declaration
No. 1507 / date 27.08.2014

We, DANTE INTERNATIONAL S.A with headquarters in oseaua Virtuii, No. 148, space E47,
sector 6, Bucharest, Romania registered at the Trade Register Office (Registrul Comertului) under no.
J40/372/23.01.2002, tax cod RO14399840, in our quality as importers, hereby declare, ensure and
guarantee at our own risk that the product:
Commercial name: Digital Power Juicer
Manufacturer: Star-Light
Model: DPJ-800W
does not endanger the life, health, work safety, does not have a negative impact on the environment and
meets the standards listed in the declarations of conformity of the manufacturer, meets the protection
requirements and is in accordance with the following:
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 60335-2-14: 2006+A1: 2008+A11:2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008

According to provisions G.D. 982/2007 and of G.D. 457/2003, the product is marked "CE", as well as the
RoHS.

The technical file is available at S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. address Swan Office Park, Windsor
Building, Street: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, postal code: 077190, Voluntari, Ilfov, Romania.

The Conformity Declaration is available at: www.star-light.com

Dante International SA

Storctor de Fructe
Digital Power Juicer DPJ-800W
MANUAL DE UTILIZARE

1. mpingtor
2. Tub de alimentare
3. Capac transparent
4. Sit rztoare din oel inoxidabil
5. Corp separator
6. Deversor suc
7. Bloc motor
8. Dispozitiv de blocare
9. Recipient colectare pulp 2000 ml
10. Can pentru suc 1000 ml
11. Panou de Comand
12. Butoane de selectare vitez
13. Buton de selectare mod de pulsare Pulse
14. Buton de pornire/oprire ON/OFF
15. Afiaj
16. Separator de spum
1. MSURI IMPORTANTE DE SIGURAN
nainte de prima conectare a aparatului la sursa de curent, verificai dac tensiunea indicat pe
etichet corespunde cu tensiunea reelei din locuina dvs.

A se utiliza doar acas. Nu utilizai aparaturi n scopuri industriale. Nu utilizai aparatul n alte
scopuri dect cele descrise n acest manual de utilizare.
Nu l utilizai n aer liber.
Nu dezasamblai storctorul de fructe cnd este conectat la sursa de alimentare cu curent electric.
Scoatei ntotdeauna aparatul din priz nainte de a-l cura i cnd nu se afl n funciune.
Pentru a evita riscul de electrocutare i incendiu, nu scufundai aparatul n ap sau alte lichide.
Dac s-a ntmplat acest lucru, scoatei-l imediat din priz i verificai-l la un centru de service.
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau fr experien i cunotine, dect dac acestea sunt supravegheate
sau instruite n legtur cu utilizarea aparatelor de o persoan responsabil de sigurana lor.
Copiii trebuie supravegheai, pentru a v asigura c nu folosesc aparatul n scop de joac.
Nu lsai aparatul pornit atunci cnd nu este n funciune.
Nu utilizai alte dispozitive suplimentare n afar de cele furnizate de productor.
Nu ncercai s reparai, s reglai sau s nlocuii piesele aparatului. Verificai i reparai aparatul
defect doar la centrul service cel mai apropiat.
inei cablul la distan de marginile ascuite i suprafeele fierbini.
Nu tragei, rsucii sau nfurai cablul n jurul aparatului.
Nu punei aparatul lng un cuptor pe gaz sau electric, nici nu l depozitai pe o suprafa ncins.
Filtrul de rzuire este foarte ascuit, astfel nct trebuie s l manevrai cu atenie.
Asigurai-v ntotdeauna c dispozitivul de blocare de siguran este strns corect nainte de
pornire. Unitatea este prevzut cu oprire automat, dac dispozitivele de blocare nu sunt strnse n
siguran pe poziie.
Nu mpingei fructele i legumele n aparat cu degetele, n timp ce este n funciune. Dac rmn
alimente n tubul de alimentare, utilizai mpingtorul pentru a apsa n jos. Dac aceast operaiune nu
are efect, oprii motorul, scoatei unitatea din priz i apoi dezasamblai storctorul de fructe pentru a scoate
alimentele rmase.
Nu lsai storctorul de fructe s funcioneze continuu, timp de mai mult de 10 minute.
Oprii aparatul i lsai-l s stea cel puin 10 minute pentru a se rci motorul; n caz contrar, motorul
se poate defecta.
Asigurai-v de fiecare dat c aparatul este scos din priz i toate piesele mobile, mpreun cu
motorul, sunt complet oprite nainte de dezasamblare i curare.
Trebuie s oprii aparatul dup fiecare utilizare.
Nu punei prea multe produse n aparat.
Dac produsul a fost expus la temperaturi sub 0C o anumit perioad de timp, trebuie pstrat la
temperatura camerei timp de cel puin 2 ore nainte de a-l porni.
Productorul i rezerv dreptul de a introduce modificri minore n designul produsului, fr
notificare prealabil, dac respectivele modificri nu influeneaz n mod semnificativ sigurana,
performana i funciile produsului.
2. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Dup dezambalarea unitii i nainte de orice utilizare, asigurai-v c piesele mecanice ale unitii
i toate anexele sunt n stare optim de funcionare.
Splai i uscai toate piesele aparatului, care vor intra n contact cu produsele. Pentru a cura
exteriorul corpului, utilizai un burete uscat.
Asamblai i dezasamblai aparatul de cteva ori nainte de a prepara sucul.
3. MODUL DE ASAMBLARE
DEMONTAREA:
Scoatei aparatul din priz.
Deschidei dispozitivele de blocare.
Scoatei capacul transparent, tragei n sus filtrul de rzuire, apoi scoatei corpul separator.
ASAMBLAREA:
Punei corpul separator pe corpul motor, mpingei cu ambele mini corpul separator pn cnd se
aude un clic la fixarea n poziia corect.
Introducei filtrul de rzuire; rotii n sensul acelor de ceasornic, pentru a-l fixa bine.
Montai capacul transparent i strngei dispozitivele de blocare.
Punei recipientul de colectare a pulpei fructului sub capac i alt recipient sub deversor, pentru suc.
Conectai aparatul la sursa de alimentare.
4. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
nainte de a ncepe, asigurai-v c storctorul este oprit i capacul transparent este fixat n mod
corespunztor.
Splai bine fructele i legumele. Tiai fructele n buci mici, astfel nct s poat intra n tubul de
alimentare. Scoatei smburele sau coaja de pe aceste citrice i fructe: prune, caise, ciree sau portocale,
lmi, pepene galben, etc.

Conectai storctorul de fructe la sursa de curent.

nainte de prima utilizare, pornii storctorul de fructe fr alimente nuntru i lsai-l s
funcioneze cinci secunde.
Vor aprea pe ecran setrile implicite, de exemplu: Setarea vitezei 3, Setarea programului ANANAS.
Putei selecta unul dintre cele cinci programe, n funcie de tipul de alimente procesate. Apsai
butonul + sau - pentru selectare.
Vitez
1

Program
FRUCTE MOI

2
3

CITRICE
ANANAS

4
5

MR
LEGUME TARI

Alimente Procesare
Struguri, piersic, pepene galben, afine,
zmeur, pepene rou
Portocale, grapefruit
Ananas, pepene, piersic, mango, par
moale, castravete, cais, kiwi.
Mr, ghimbir, par tare
Morcov, dovleac

Viteza de rotaie (rpm)

7000
8800
10200
12000
12500

Atunci cnd selectai o setare, apsai butonul ON/OFF. Setrile prezentate pe afiaj se vor opri
din licrit, iar storctorul de fructe va porni.
Apsai butonul ON/OFF nc o dat pentru a opri aparatul.
Introducei fructele i legumele pregtite dinainte n storctorul de fructe i apsai uor n jos, cu
mpingtorul. NU V FOLOSII NICIODAT DE DEGETE PENTRU A MPINGE.
Pentru a seta rapid viteza maxim n timpul funcionrii, inei apsat butonul Pulse. Pentru a seta
viteza iniial, apsai din nou butonul Pulse.
Motorul trebuie pornit dup ce fructele sau legumele au fost introduse n aparat.
Dac recipientul de colectare a pulpei sau cana pentru suc este plin(), scotei-l din priz i golii
recipientele nainte de a continua procesul.
5. CURARE
Scoatei i splai toate piesele detaabile cu ap cald i detergent. Cltii filtrul pentru a putea
scoate uor resturile din gurile sitei. Nu splai produsul n maina de splat vase sau cu ap foarte cald.
Nu utilizai bee de metal, crpe abrazive sau burei de vase abrazivi pentru curarea aparatului.
Pentru curarea exterioar a corpului motor, utilizai un burete uscat.
Nu scufundai niciodat corpul aparatului n ap.
Anumite legume, precum morcovii, pot cauza decolorarea plasticului. Reducei decolorarea
splnd componentele imediat dup utilizare, cu o cantitate mic de detergent neabraziv turnat pe crp,
frecai uor, apoi cltii bine i uscai.
Filtrul de rzuire trebuie nlocuit n momentul n care apar semne de defectare sau uzur i cedare.
6.DEPOZITARE
Pstrai storctorul de fructe, asamblat, curat i uscat, ntr-un loc uscat.

Declaraie de conformitate
Nr. 1507 / data 27.08.2014
Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A cu sediul in oseaua Virtuii, Nr. 148, spaiul E47, sector 6,
Bucureti, Romania nmatriculat la Registrul Comertului sub nr. J40/372/23.01.2002, cod fiscal
RO14399840, n calitate de importator, declarm, asigurm i garantm pe propria raspundere c
produsul:
Denumire comercial: Storctor de fructe digital (Digital Power Juicer)
Marca: Star-Light
Model: DPJ-800W
nu pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului i
corespunde standardelor nscrise n declaraiile de conformitate ale productorului, respect cerinele de
protecie i sunt n conformitate cu urmtoarele:
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 60335-2-14: 2006+A1: 2008+A11:2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
Produsul este marcat "CE", precum i RoHS.
Dosarul tehnic este disponibil la S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adresa Swan Office Park, Windsor
Building, Strada: oseaua Bucureti Nord, No. 15-23, cod potal: 077190, Voluntari, Ilfov, Romnia
Declaraia de conformitate este disponibil la adresa: www.star-light.com

Dante International SA

Digital Power Juicer DPJ-800W

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. - 2000 ml
10. 1000 ml
11.
12.
13. Pulse
14. / ON/OFF
15.
16.
1.
,

.

. .
.
, .
, , .
, .
. ,
.

 ( ) ,
, , ,

, .

.
.
.
.
.
. ,
.
, .
, .
, ,
.
.
, .
, ,
. ,
, .
,
, . ,
, .
10 ,
- 10 .
, ,
.
, ,
.
.
0C,
, - 2 .

,
, .
2.
, .
, .
.
,
.
3.
:
.
.
, , .
:
,
.
,
.
.
, .
.
4.
, ,
.
/ . (,
. .). / , .

10

 .
5 .
, , : 3,
PINEAPPLE.
,
. + -.

SOFTFRUIT
( )
CITRUS
()
PINEAPPLE ()

APPLE ()

HARDVEG
( )

, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,

R
( )
7000
8800
10200

12000
12500

ON/OFF.
.
ON/OFF .
- / ,
. .
,
Pulse.
Pulse.
.
,
.
5.
. -
. .
, ,
.
.
.
,
, ,
.
,
.
6.
.

11


1507 / 27.08.2014
, DANTE INTERNATIONAL S.A, , 148, E47,
sect. 6, , , J40/372/23.01.2002,
RO14399840, , , :
: Digital Power Juicer
: Star-Light
: DPJ-800W
, , ,
, ,
, :
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 60335-2-14: 2006+A1: 2008+A11:2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
GD 982/2007 GD 457/2003, "CE", RoHS.
S.C. DANTE INTERNATIONAL SA, Swan
Office Park, Windsor Building, . , 15-23, : 077190,
, , .
: www.star-light.com

Dante International SA

12

Digital Power Juicer DPJ-800W

HASZNALATI UTASTS

1. Tolrd
2. A kszlk torka
3. ttetsz fedl
4. Rozsdamentes aclszr
5. Kszlkhz fels rsze
6. Kszlk szja (a gymlcsl eltvoltsra)
7. Kszlkhz
8. Rgztk
9. Gymlcshs rszre tartly 2000 ml
10. Gymlcsl rszre pohr 1000 ml
11. Vezrlpad
12. Sebessgszablyoz gombok
13. Pulse impulzus-zemmd gomb
14. ON/OFF kapcsol
15. Prikaz
16. Habszepartor
1. FONTOS BIZTONSGI INTZKEDSEK
A kszlk els hasznlata eltt, ellenrizze egyeznek-e a mszaki jellemzsben feltntetett
mszaki adatok az elektromos hlzat adataival.
Csak otthoni hasznlatra, nem val nagyzemi clra.
Szabadban hasznlni tilos!
Sztszerelni a gymlcsfacsart bekapcsolt llapotban tilos! Tisztts eltt, vagy hasznlaton kvl
ramtalantsa a kszlket.
ramts, elektromos tz elkerlse rdekben ne mertse a kszlket vzbe, vagy ms
folyadkba. Hogyha ez megtrtnt, azonnal ramtalantsa a kszlket s vigye el a kzeli szervizbe.
Ne hasznljk a kszlket fizikai-, rzelmi-, illetve szellemi fogyatkos szemlyek, vagy
tapasztalattal, elegend tudssal nem rendelkez szemlyek (belertve a gyerekeket) felgyelet nlkl,
vagy ha nem kaptak a kszlk hasznlatval kapcsolatos instrukcit a biztonsgukrt felels szemlytl.

13

A kszlkkel val jtszs elkerlse rdekben tartsa a gyermekeket felgyelet alatt.

Gyerekek ne hasznljk a kszlket.
Ne hagyja felgyelet nlkl a bekapcsolt kszlket.
Ne hasznlja a kszlket krosodott vezetkkel.
Ne prblja egyedl sztszerelni a gymlcsfacsart, forduljon szervizhez.
Figyeljen, hogy a vezetk ne rintkezzen les, forr fellettel.
Ne hzza, tekerje a vezetket.
Ne lltsa a kszlket forr tzhelyre, hforrs kzelben.
Ne rjen a kszlk mozg rszeihez.
Legyen vatos a fm rszek kezelsnl nagyon lesek.
Bekapcsols eltt zrja le a fedt. Az n gymlcsfacsarja vdrendszerrel van felszerelve,
amely a fedl helytelen zrsa esetn automatikusan kikacsolja a kszlket.
Az lelmiszereket jjal nyomni tilos!
Ha a gymlcsfacsar torkban megakadtak a gymlcsdarabok hasznlja a tolrudat. Ha ez
nem segt - ramtalantsa a kszlket, szerelje szt s tiszttsa meg az eltmdtt rszeket.
A legnagyobb sznet nlkli mkdsi id nem tovbb 10 percnl, legalbb 10 perces sznettel.
Minden egyes sztszerels s tisztts eltt ramtalantsa a kszlket. Az sszes forgrsznek,
s a motornak teljesen le kell llnia.
Hasznlat utn mindig kapcsolja ki a gpet.
Ne terhelje tl a gpet lelmiszerrel.
Amennyiben a kszlket valamennyi ideig 0 Cnl troltk, bekapcsolsa eltt legalbb 2 rn
bell tartsa szobahmrskleten.
A gyrtnak jogban ll rtests nlkl msodrend mdostsokat vgezni a kszlk
szerkezetben, melyek alapveten nem befolysoljk a kszlk biztonsgt, mkdkpessgt,
funkcionalitst.
2. ELKSZTS
Bontsa ki a gpet s ellenrizze, nem krosodottak-e a tartozkok.
Mossa meg az lelmiszerekkel rintkez rszeket s szrtsa meg ket. A kszlkhzat trlje
meg puha, nedves trlkendvel.
Hasznlat eltt gyakorolja a gymlcsfacsar szt-, ill. sszeszerelst.
3. SSZESZERELS
SZTSZERELS:
ramtalantsa a kszlket.
Nyissa fel az ttetsz fedl rgztit.
Vegye le a fedelet, vegye ki a szrt, miutn vegye le a szepartort.
SSZESZERELS:
Helyezze a szepartort a kszlkhzra, s kattantsa r azt.
Helyezze fel s fordtsa ramutat irnyba a szrt addig, amg helyre nem ll.
Tegye fel az ttetsz fedt, s kapcsolja r a rgztket.
Helyezze a gymlcspp-tartlyt a fedl al, a csszt pedig a gymlcslgyjt orrocska al.
Csatlakoztassa a gpet a hlzathoz.
4. JAVASLATOK A KEZELSHEZ
Hasznlat eltt gyzdjn meg, hogy a gp ki van kapcsolva, s a fed biztosan zr.
Mossa meg a gymlcst / zldsget. Tvoltsa el a hjt s magvt (meggy, krte, stb.), vgja
aprra, hogy knnyebben befrjen a kszlk torkba.
ramostsa a gymlcscentrifugt.
Hasznlat eltt kapcsolja be a gymlcscentrifugt lelmiszer nlkl 5 msodpercre.
A kijelzn megjelennek az eredeti belltsok, azaz: 3-s sebessg, PINEAPPLE program.
t programbl vlaszthat, a felhasznland termk fggvnyben. Ennek rdekben nyomja meg
a + vagy - gombot.

14

Sebessg

Program

Felhasznland

Forgsi sebessg
(fordulatszm/ perc)
7000

SOFTFRUIT
(puha gymlcs)

Szl, szibarack, srgadinnye,

fonya, mlna, dinnye

CITRUS
(citrusflk)
PINEAPPLE (anansz)

Narancs, grpfrt, mandarin

8800

Anansz, pzsmatk,
szibarack, mang, puha krte,
uborka, srgabarack, kivi.
Alma, gymbr, kemny krte
Srgarpa, tk

10200

4
5

APPLE (alma)
HARDVEG
(kemny zldsgek)

12000
12500

A szksges paramterek kivlasztsa utn nyomja meg az ON/OFF gombot. A kijelzn pislog
paramterek gni fognak s a gymlcscentrifuga mkdni kezd.
A mkds lelltsa rdekben nyomja meg lbl az ON/OFF gombot
Adagolja a gymlcsfacsarba az elksztett zldsget / gymlcst, gyengden nyomva ket a
tolrddal. SOHA NE NYOMJA AZ LELMISZERT JJAL, VAGY EGYB TRGYAL!
Amennyiben mkds kzben gyorsan t kell kapcsolnia maximlis sebessgre, nyomja meg s
tartsa lenyomva a Pulse gombot. Amennyiben t kell kapcsolni az elz sebessgre, nyomja meg a Pulse
gombot.
Csak zemel motor mellet rakja a gpbe az lelmiszert.
Ha a gymlcshs tartly, ill. a gymlcsl pohr megtelik kapcsolja ki a kszlket, s rtse ki
a tartlyokat.
5. TISZTTS
Mossa meg az sszes levehet tartozkot meleg szappanos vzben. A szr rseit knnyebb
mosni visszjrl. Ne mossa a tartozkokat mosogatgpben.
Ne hasznljon fm keft, srolszert, smirglit.
Trlje meg a kszlkhzat kvlrl nedves szivaccsal.
Ne mertse a kszlkhzat vzbe.
Valamelyik lelmiszer, pl. srgarpa festheti a kszlk manyag rszeit, ezrt clszer hasznlat
utn rgtn megmosni kevs mosogatszerrel, s megszrtani ket.
Krosods, elhasznlds els jeleinl - cserlje a szrt.
6. TROLS
Az sszeszerelt, szraz gymlcsfacsart szraz helyen trolja.

15

Megfelelssgi nyilatkozat
Szma. 1507 / 27.08.2014
Alulrott, DANTE INTERNATIONAL S.A melynek szkhelye oseaua Virtuii, 148 szm, E47, sect.
6, Bukarest, Romnia cgjegyzki szma J40/372/23.01.2002, adszma RO14399840, mint importr,
sajt felelssgnkre nyilatkozzuk s szavatoljuk hogy az albbi termk:
Kereskedelmi megnevezse: Digital Power Juicer
Mrkja: Star-Light
Modell: DPJ-800W
nem veszlyezteti az emberi letet, egszsget, munkabiztonsgot, nincs kros hatssal a krnyezetre s
megfelel a gyrt megfelelssgi nyilatkozataiban rgztett szabvnyainak, megfelel a biztonsgi
elirsoknak s a kvetkezknek:
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 60335-2-14: 2006+A1: 2008+A11:2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
A 982/2007 szm Kormnyhatrozatnak s a 457/2003 szm Kormnyhatrozatnak megfelelen a
termk "CE" s RoHS jelzsekkel van elltva.
A mszaki lers elrhet a S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A., cme Swan Office Park, Windsor Building,
Soseaua Bucuresti Nord t, 15-23 szm, irnytszm: 077190, Voluntari, Ilfov, Romnia.
A megfelelssgi nyilatkozat elrhet a www.star-light.com weboldalon is.

Dante International SA

16

Digital Power Juicer DPJ-800W

INSTRUKCJA OBSUGI

1. Popychacz
2. Rura zaadowcza
3. Przezroczysta pokrywa
4. Sito do tarcia ze stali nierdzewnej
5. Oddzielacz
6. Zlewnia soku
7. Jednostka silnika
8. Urzdzenie blokujce
9. Naczynie na misz 2000 ml
10. Kielich na sok 1000 ml
11. Panel Sterujcy
12. Przyciski wyboru szybkoci obrotw
13. Przycisk wyboru trybu pulsowania Pulse
14. Przycisk wcz/wycz ON/OFF
15. Ekran
16. Oddzielacz piany
1. WANE RODKI BEZPIECZESTWA
Przed pierwszym podczeniem urzdzenia do rda prdu, sprawd czy napicie wskazane na etykiecie
jest zgodne z napiciem sieciowym.
Wycznie do uytku domowego. Nie uywaj urzdzenia w celach przemysowych. Nie uywaj urzdzenia
w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji obsugi.
Nie uywaj urzdzenia na wolnym powietrzu.
Nie rozkadaj sokowirwki na poszczeglne czci kiedy jest podczona do rda zasilania. Zawsze
wyjmuj urzdzenie z gniazdka przed jego czyszczeniem i kiedy nie pracuje.
Aby unikn ryzyka poraenia prdem lub poaru, nie zanuaj urzdzenia w wodzie lub innych pynach.
Jeli tak si stanie, natychmiast wyjmij wtyczk z gniazdka i skontroluj urzdzenie w centrum serwisowym.

17

Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
moliwociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, lub nie posiadajce dowiadczenia w
uytkowaniu tego typu urzdze, chyba e s one pod nadzorem lub zostay poinstruowane na temat
korzystania z urzdzenia przez opiekuna.
Nie pozwalaj dzieciom bawi si urzdzeniem.
Nie zostawiaj wczonego urzdzenia kiedy nie jest wykorzystywane.
Nie uywaj adnych dodatkowych urzdze, oprcz tych, ktre zostay dostarczone przez producenta.
Aby nie naraa si na niebezpieczestwo, wymian kabla naley zleci wycznie producentowi,
serwisantowi autoryzowanemu przez producenta lub osobie posiadajcej odpowiednie kwalifikacje i
dowiadczenie.
Nie prbuj naprawia, regulowa lub wymienia czci urzdzenia. Zawsze kontroluj i naprawiaj
urzdzenie w najbliszym centrum serwisowym.
Trzymaj kabel w bezpiecznej odlegoci od zaostrzonych krawdzi i gorcych powierzchni.
Nigdy nie cignij za kabel, nie skrcaj go, ani nie obwijaj wok urzdzenia.
Nie kd urzdzenia w pobliu kuchenki gazowej lub elektrycznej, ani nie zostawiaj go na rozgrzanej
powierzchni.
Unikaj kontaktu z czciami znajdujcymi si w ruchu.
Filtr do ucierania ma bardzo ostre czci, trzeba go obsugiwa uwanie.
Zawsze przed wczeniem urzdzenia upewnij si, czy blokady bezpieczestwa s prawidowo zamknite.
Urzdzenie automatycznie wyczy si jeli blokady bezpieczestwa nie s w prawidowej pozycji.
Nie przepychaj produktw palcami przez urzdzenie znajdujce si w ruchu. Jeli w rurze zaadowczej
zalegaj produkty, uyj popychacza aby je przepchn niej. Jeli to nie skutkuje, wycz silnik, wyjmij
wtyczk z gniazdka, a nastpnie roz czci urzdzenia by wyj zalegajce produkty.
Nie pozwalaj by sokowirwka pracowaa bez przerwy wicej ni 10 minut.
Wycz urzdzenie i pozostaw wyczonym na co najmniej 10 minut aby silnik mg wrci do temperatury
pokojowej, inaczej moe si uszkodzi.
Zawsze przed rozoeniem i czyszczeniem upewnij si czy urzdzenie zostao odczone od zasilania i czy
wszystkie ruchome czci, w tym silnik zostay cakowicie wyczone.
Zawsze wyczaj urzdzenie po kadym uyciu.
Nie wkadaj zbyt wielu produktw do urzdzenia.
Jeli urzdzenie przez pewien okres czasu znajdowao si w temperaturze poniej 0C, przynajmniej na 2
godziny przed wczeniem trzeba pozostawi je w temperaturze pokojowej.
Producent rezerwuje sobie prawo wprowadzania niewielkich zmian w wygldzie produktu bez
wczeniejszego zawiadamiania jeli zmiany te nie wpywaj znaczco na bezpieczestwo, wydajno i
funkcje produktu.
2. PRZED PIERWSZYM UYCIEM
Po rozpakowaniu urzdzenie i przed kadym uyciem upewnij si, czy czci mechaniczne urzdzenia i
wszystkie akcesoria s w optymalnym stanie.
Umyj i wysusz wszystkie czci urzdzenia, ktre bd miay styczno z ywnoci. Do czyszczenia
zewntrznej czci korpusu uyj suchej gbki.
Z i roz urzdzenie kilka razy przed przygotowaniem soku.
3. SPOSB SKADANIA
DEMONTA:
Wyjmij urzdzenie z gniazdka.
Otwrz blokady bezpieczestwa.
Wyjmij przezroczyst pokryw, podcignij do gry filtr do ucierania, a nastpnie wyjmij oddzielacz.
SKADANIE:
U oddzielacz na jednostce silnika, docinij oddzielacz oburcz, a usyszysz kliknicie oznaczajce
ustawienie w prawidowej pozycji.
Wprowad filtr do ucierania i przekr zgodnie z ruchem wskazwej zegara aby go umocowa.
Zamontuj przezroczyst pokryw i cinij blokady bezpieczestwa.
Postaw naczynie na misz pod pokryw, a kielich na sok - pod dziubkiem.
Podcz urzzenie do zasilania.
4. INSTRUKCJE UYCIA
Przed ropoczciem, upewnij si, czy sokowirwka jest wyczona a przezroczysta pokrywa znajduje si w
prawidowej pozycji.
Dokadnie umyj owoce i warzywa. Pokrj owoce na drobne kawaki, tak by zmieciy si do rury
zaadowczej. Wyjmij pestki lub obierz ze skrki nastpujce owoce: liwki, morele, czerenie lub
pomaracze, cytryny, ty melon itp
Podcz sokowirwk do rda prdu.
Przed pierwszym uyciem, zanim wprowadzisz produkty do urzzenia wcz je na 5 sekund.

18

Na ekranie pojawi si wczeniej wybrane ustawienia na przykad: Ustawianie szybkoci obrotw 3,

Ustawianie programu - ANANAS.
Moesz wybra jeden z piciu programw, w zalenoci od rodzaju produktw poddawanych obrbce.
Nacinij przycisk "+" lub "-" aby wybra.
Szybko

Program

Produkty do obrbki

MIKKIE
OWOCE
CYTRUSY
ANANAS

Winogrona, brzoskwinia, ty melon,

borwki, malina, arbuz
Pomaracze, grejpfruty, mandarynki
Ananas, melon, brzoskwinia, mango,
mikka gruszka, ogrek, morela, kiwi.
Jabko, imbir, twarda gruszka
Marchew, dynia

2
3
4
5

JABKO
TWARDE
WARZYWA

Szybko obrotw
(rpm)
7000
8800
10200
12000
12500

Kiedy wybierzesz ustawienia, nacinij przycisk "ON/OFF". Zganie podwietlenie ustawie widocznych na
ekranie i sokowirwka rozpocznie prac.
Ponownie wcinij przycisk "ON/OFF" aby wyczy urzdzenie.
W wczeniej przygotowane warzywa i owoce do sokowirwki i docinij je delikatnie popychaczem. DO
POPYCHANIA NIGDY NIE UZYWAJ PALCW.
Aby szybko ustawi maksymaln prdko, nacinij i przytrzymaj przycisk "Pulse". Aby wrci do
poprzedniej prdkoci, zwolnij przycisk "Pulse".
Kiedy warzywa lub owoce s wewntrz urzdzenia, jego silnik powinien by zawsze wczony.
Jeli naczynie na misz lub kielich na sok s pene, wyjmij wtyczk z gniazdka i oprnij naczynia, aby
kontynuowa prac.
5. CZYSZCZENIE
Wyjmij i wyczy w ciepej wodzie z detergentem wszystkie ruchome czci. Wypucz filtr pod spodem aby
atwiej wyj resztki zalegajce w oczkach sita. Nie uywaj zmywarki lub zbyt ciepej wody.
Nie uywaj metalowych prtw, szczotek lub gbek do czyszczenia urzdzenia.
Do czyszczenia obudowy silnika uyj suchej gbki.
Nigdy nie zanuaj w wodzie korpusu urzdzenia.
Niektre warzywa, jak na przykad marchew mog zabarwi plastik. Pozbd si odbarwie myjc czci
natychmiast po uyciu szmatk z niewielk iloci delikatnego detergentu, delikatnie je wytrzyj, a nastpnie
wypucz i wysusz.
Filtr do ucierania naley wymieni natychmiast po pojawieniu si oznak uszkodzenia, zuycia lub
zniszczenia.
6.PRZECHOWYWANIE
Przechowuj sokowirwk w suchym miejscu zmontowan, czyst i wysuszon.

19

Deklaracja zgodnoci
Nr. 1507 / data 27.08.2014
My, DANTE INTERNATIONAL S.A z siedzib przy ul. oseaua Virtuii, Nr. 148, spaiul E47, sector
6, Bucureti, Romania zarejestrowani w rumuskim Rejestrze Handlowym z nr J40/372/23.01.2002, kod
fiskalny RO14399840, w charakterze importera, owiadczamy i gwarantujemy na wasn
odpowiedzialno, e produkt:

Nazwa handlowa: Digital Power Juicer

Marka: Star-Light
Model: DPJ-800W
nie jest niebezpieczny dla ycia, zdrowia, bezpieczestwa pracy, nie ma negatywnego wpywu na
rodowisko i odpowiada standardom okrelonym w deklaracji zgodnoci producenta, spenia wymagania
ochronne i spenia wymogi ochronne i s one zgodne z:

RoHS Directive 2011/65/EU

EN 60335-2-14: 2006+A1: 2008+A11:2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
Zgodnie z przepisami H.G. 982/2007 oraz H.G. 457/2003, produkt oznaczony jest znakiem "CE", oraz
RoHS.
Dokumentacja techniczna jest dostpna S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adres Swan Office Park,
Windsor Building, Ulica: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, postal code: 077190, Voluntari, Ilfov, Romnia
Deklaracja zgodnoci dostpna jest pod adresem: www.star-light.com

Dante International SA

20

Digital Power Juicer DPJ-800W

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 2000 ml
10. 1000 ml
11.
12.
13. Pulse
14. / ON/OFF
15.
16.
1.
, ,
.
.
.
.
, .
, .
,
. ,
.

21

 ( )
, ,
,
.
, .
.
.
, .
.
.
.
, .
, .
,
.
, .
.
, .
, , .
.
, . ,
, .
10 10
.
.
.
.
.

.
0C,
2 .

, ,
.
2.
, .
, , .
.
.
3.
:
.
.
, , .
:
.
, .
.
, - .
.
4.
, ,
.
/ . (, .),
, .
.
5 .
' , : 3,
PINEAPPLE.

22

 , ,
. + -.

SOFTFRUIT
( )
CITRUS
()
PINEAPPLE ()

APPLE ()

HARDVEG
( )

, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,

( )
7000
8800
10200

12000
12500

ON/OFF.
, .
, ON/OFF .
/ , .
.

Pulse.
Pulse.
.
.
,
.
5.
.
. .
, .
.
.
, , ,
,
, .
.
6.
.
7. II
1. 12 () .
2. .
3. ,
.
4. :
, ;
(, , , , ),
;
; ; , ;
, , ,
, , ,
, ( , ,
, , .);
, ;
5. ,
.
6. .

23


. 1507 / 27.08.2014
, . 148, E47,
sect. 6, , . J40/372/23.01.2002,
RO14399840, , , ,
:
: Digital Power Juicer
: Star-Light
: DPJ-800W
, ', ,
, ,
:

RoHS Directive 2011/65/EU

EN 60335-2-14: 2006+A1: 2008+A11:2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
.. 982/2007 .. 457/2003, "CE", RoHS.
.. .. Swan Office Park,
Windsor Building, . , . 15-23, : 077190, , ,

: www.star-light.com

Dante International SA

24

Digital Power Juicer DPJ-800W

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 2000 ml
10. 1000 ml
11.
12.
13. Pulse
14. ON/OFF /
15.
16.

1.
,
, .
, .
.

25

 .
.
.
, .
, .
( ) ,


.
.
.
.
.
.
. ,
.
.
, .
.
.
.
.
.
. ,
. , ,
.
10 10 .
e a .
.
.
.
0C,
2 .
,
, oje , .
2.
.
, .
, .
, .
3.
:
.
.
, , .
:
( ).
.
.
, .
.
4.
.
/ . (, .),
.
.
,
.
, : 3,
PINEAPPLE ().

26


. + -.

SOFTFRUIT
( )

2
3

CITRUS
( )
PINEAPPLE ()

APPLE ()

HARDVEG
( )

, , ,
, ,

, ,

, , ,
, ,
, , .
, ,

(/)
7000

8800
10200

12000
12500

, ON/OFF.
.
ON/OFF.
/ , .
.
,
Pulse. , Pulse.
.
,
.
5.
.
. .
, .
.
.
, , ,
,
.
,
.
6.
, .

27

Izjava o usklaenosti
Broj 1507 / Datum 27.08.2014 godine
Mi, DANTE INTERNATIONAL S. A sa seditem u SOSEAUA VIRTUTII broj 148 prostor E47, sect. 6,
Bucureti, RUMUNIJA drutvo upisano u Privrednom registru pod brojem J40/372/23.01.2002, fiskalna
ifra RO14399840, u svojstvu uvoznika izjavljujemo, osiguravamo i garantujemo na sopstvenu odgovornost
da proizvod:
Komercijalni naziv: Digital Power Juicer
Marka: Star-Light
Model: DPJ-800W
Nije opasan za ljudski ivot, zdravlje ili sigurnost u radu, da nema negativni uticaj nad ivotnom sredinom
i da je u skladu sa upisanim standardima proizvoaa o usklaenosti , da potuje sve zahteve o zatiti i da
je u skladu sa sledeim odredbama:

RoHS Directive 2011/65/EU

EN 60335-2-14: 2006+A1: 2008+A11:2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
U skladu sa odredbama HG 982/2007 i HG 457/2003, proizvod markiran je sa znakovima ,,CE,, kao i
ROHS.
Tehnika datoteka dostupna je S. C DANTE INTERNATIONAL S. A adresa Swan Office Park, Windsor
Building, Ulica: SOSEAUA BUCURESTI NORD, broj. 15-23, potanski broj: 077190, VOLUNTARI, ILFOV,
RUMUNIJA.
Izjava o usklaenosti dostupna je I na adresi : www.star-light.com

Dante International SA

28