Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CmaraFederaldeCasacinPenal
Federal
de
Casacin
Penal
integrada
por
los
doctores
Federico
Frontini
como
vocales,
asistidos
por
el
de
dictar
sentencia
en
la
causa
nro.
FGR
Lucas
Enrique
Trigo,
en
representacin
de
la
Que
el
Tribunal
Oral
Federal
de
General
Roca,
ZUIGA,
condiciones
titular
personales
del
DNI
obrantes
en
8.215.715,
autos,
de
por
las
dems
considerarlo
SINDICALES,
#3264142#146474927#20160202131616067
bis, 29 inc. 3 del CP; art. 530, 531 y 533 CPPN; todos con sus
concordantes
afines).
TERCERO:
CONDENAR
Walter
Enrique
del
delito
de
FRAUDE
EN
PERJUICIO
DE
LA
CUATRO
(4)
AOS
de
prisin,
INHABILITACIN
ESPECIAL
POR
del
CP;
art.
530,
531
533
CPPN;
todos
con
sus
en
RESPONSABLE
autos,
del
por
delito
considerarlo
de
FRAUDE
COAUTOR
EN
PENALMENTE
PERJUICIO
DE
LA
CUATRO
(4)
AOS
de
prisin,
INHABILITACIN
ESPECIAL
POR
del
CP;
art.
530,
531
533
CPPN;
todos
con
sus
PROFESIN
DE
CONTADOR
PBLICO,
MULTA
DE
$45.000
(pesos
cuarenta y cinco mil) y las costas del proceso (arts. 45, 55, 172
en funcin del 174 inc. 5, 20 bis, 22 bis, 29 inc. 3 del CP; art.
530, 531 y 533 CPPN; todos con sus concordantes y afines) (cfr.
fs. 3587/3588 vta.).
II. Contra dicha resolucin, interpusieron recurso de
casacin
los
seores
defensores
particulares,
doctores
Edgar
J.
3685/3729,
3904/3905
Mendaa
3730/3780
vta.),
-asistiendo
Ovidio
3781/3804,
los
fueron
mantenidos
en
O.
que
esta
Ziga-
concedidos
instancia
fs.
(fs.
fs.
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
orden
expositivo,
ser
necesario
agrupar
los
agravios
existen
cuestionamientos
comunes
de
ndole
procesal
agravada
atribuida
los
otros
que
imputados
aluden
las
la
responsabilidad
distintas
penas
que,
en
distintos
organismos
que
tomaron
parte
de
la
presente
Obras
Sociales,
ser
denominada
como
ARBOS
la
la
integracin
del
Tribunal
de
Juicio,
debi
-como
naturales
as
lo
admiten
cargo
de
la
los
sentenciantes-,
investigacin,
resultaban
los
jueces
justamente
de
poltica
que
tal
local
entorpecimiento
-por
la
slo
condicin
de
obedece
dirigentes
#3264142#146474927#20160202131616067
jurdicas.
En
definitiva,
entendieron
que
al
no
respetarse
el
dictada
en
los
presentes
autos
es
nula
de
nulidad
absoluta por vulnerar los arts. 1 y 167 inc. 1 del C.P.P.N., que
aseguran la garanta de juez natural, de defensa en juicio y
debido proceso.
1.b) Prescripcin de la accin penal
Liminarmente,
consideraron
que
la
ley
penal
ms
ese
marco
legal,
sealaron
que
la
fecha
ha
modo
de
ejemplo-,
en
modo
alguno
resulta
marcaron
que:
la
informacin
inicial
de
personas
imputadas,
ni
un
extraordinario
otro
proceso
ordinario;
se
trata
slo
de
cinco
el
primer
momento;
que
sus
asistidos
comparecieron
esa
forma,
observaron
que
la
demora
no
resulta
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
la vigencia de esta garanta constitucional.
que
el
fraude
contra
la
Administracin
un
acto
dispositivo
de
propiedad
pecuniariamente
imputados
(representantes
dichos
actuaron
de
la
funcionarios
en
conjunto
con
administracin),
no
fueron
engaados
los
empleados
entonces
y
por
de
APE
reconoce
que
tanto,
no
se
una
contradiccin
insalvable
en
los
#3264142#146474927#20160202131616067
inhabilitacin
Tambin de manera conjunta, objetaron la aplicacin de
la pena de multa ya que previo a su imposicin, el Tribunal debi
considerar que la parte querellante en su alegato final no lo
solicit; y el acusador pblico no expres motivos suficientes al
efecto.
Asimismo,
advirtieron
que
el
sentenciante
omiti
parte
querellante
ni
el
acusador
pblico
fundaron
es
decir,
que
no
abusaron
de
sus
cargos
para
Eduardo
particulares
Palmieri,
esgrimidos
Ricardo
J.
por
Mendaa
los
doctores
Edgar
Garca
Snchez.
2.a) Falta de accin de la Oficina Anticorrupcin como
parte querellante sin norma legal que lo autorice
Cuestionaron
acusadores
estatales,
la
intervencin
en
ausencia
de
de
una
una
pluralidad
de
autorizacin
Nulidad
de
las
declaraciones
indagatorias,
del
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
realizada
en
juicio
asimismo
son
diferentes
con
que
la
nueva
investigacin
que
Fiscal,
doctor
Ral
Omar
Ple
(fs.
4045/4057)
los
solicitaron
el
rechazo
de
los
recursos
de
casacin
interpuestos.
En igual oportunidad, se present a fs. 4127/4131, el
doctor Ricardo Mendaa, asistiendo a Ovidio Ziga, el doctor
Gustavo Eduardo Palmieri, asistiendo a Victor Ricardo Carcar y
Walter Enrique Cortes a f. 4132/4135, y el doctor Edgar A.J.
Snchez,
asistiendo
Omar
Goye
fs.
4147/4151,
quienes
haga
lugar
sus
pretensiones
se
revoque
el
fallo
condenatorio recurrido.
Fecha de firma: 02/02/2016
Firmado por: MARIANO H. BORINSKY, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: NORBERTO R. FRONTINI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: ROBERTO JOS BOICO, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado(ante mi) por: WALTER D. MAGNONE, PROSECRETARIO DE CAMARA
#3264142#146474927#20160202131616067
ltimo
constancia
prrafo
en
autos,
468
la
del
causa
C.P.P.N.,
de
qued
condiciones
en
lo
que
se
dej
de
ser
por
las
resuelta.
SEGUNDO:
1)
En
virtud
de
los
agravios
planteados
una
conclusin
desprovista
de
fundamentacin
con
Ministerio
Pblico
Fiscal
obrante
fs.
1062/1105
Ovidio
Octavio
Ziga,
Vctor
Ricardo
Carcar
Walter
de
Salud
Accin
Social,
por
la
suma
de
ciento
auditoria
sobre
el
desempeo
del
concesionario
de
los
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
la empresa Fox Valley S.A..
empresa
fantasma
Fox
Valley,
que
era
supuestamente
la
Tales
circunstancias,
el
hecho
de
que
los
fondos
En
San
Carlos
de
Bariloche,
en
fecha
de
un
pedido
de
subsidio
la
Administracin
de
fundado
en
favor
de
la
Asociacin
Regional
Ovidio
Octavio
Ziga,
Vctor
Ricardo
Carcar
Walter
que
tena
consultora
que
el
fin
ficticio
provea
un
de
proyecto
costear
un
trabajo
arquitectnico
de
de
del
ao
1999
obtuvieron
la
suma
de
un
milln
fantasma
Surtsey
S.A.,
dicha
empresa
no
tena
#3264142#146474927#20160202131616067
Pedido
indagatorias,
del
de
nulidad
requerimiento
de
de
las
elevacin
declaraciones
a
juicio,
del
brindada
por
el
sentenciante
resulta
acertada
correctamente fundamentada.
En este sentido, las defensas reeditaron su planteo de
nulidad en el entendimiento de la ausencia de una relacin clara,
pormenorizada, precisa y circunstanciada de los hechos a lo largo
del proceso -declaracin indagatoria, requerimiento de elevacin
a juicio, alegato fiscal y sentencia condenatoria-.
Razonaron que la modificacin sustancial de los hechos
objeto de investigacin a lo largo del proceso, afecta de manera
insalvable el principio de congruencia.
De manera liminar, me permito recordar que el principio
de trascendencia, que regula el instituto de la invalidacin de
los actos procesales, exige la existencia de un vicio de tal
carcter que afecte un principio constitucional. Ello, slo se
materializa con la generacin de un perjuicio que no haya sido
subsanado, porque las formas procesales han sido establecidas
como
garanta
de
juzgamiento
no
como
meros
ritos
formales
toda disposicin
caso,
necesariamente
debe
ser
interpretada
restrictivamente.
En esa inteligencia, la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin ha dicho que es doctrina reiterada de este Tribunal que
en
materia
de
nulidades
procesales
prima
un
criterio
de
irreparable,
sin
admitirlas
cuando
no
existe
una
la
nulidad
por
vicios
formales
carece
de
existencia
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
la
sancin
de
nulidad
aparecera
respondiendo
un
de
un
gravamen
cierto
que
lleve
justificar
una
el
solo
beneficio
de
la
ley
(conf.
lo
expuesto,
en
lo
ese
marco,
recursivos
los
recurrentes
idnticos
desarrollaron
cuestionamientos
en
sus
aquellos
rta.
el
29/05/2012,
reg.
719/12;
causa
contra
administracin
la
C.Z92XLVIII
Ziga,
pblica
Ovidio
causa
otros
4530/02,
s/
delito
rta.
el
otra
parte,
la
invocacin
de
la
afectacin
al
11
#3264142#146474927#20160202131616067
Juicio,
sin
que
oportunidad,
los
recurrente
nuevos
hubieran
argumentos
que
presentado
logren
en
esta
desvirtuar
la
ellas
mismas
hayan
formulado
con
carcter
provisional,
que
qued
sustanciada
la
acusacin
el
contenido
de
la
plena
libertad
para
optar
por
la
norma
que
considera
contenida
en
el
auto
de
remisin
juicio
en
el
esta
esclarecimiento
de
manera
un
hecho
el
proceso
delictuoso
penal
concreto,
tiende
una
al
accin
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
tiene
que
procesales,
desplegarse
la
circunscribindose
actividad
el
debate
de
los
sujetos
los
hechos
lo
expuesto
se
desprende
que
el
principio
de
el
tpico,
MAIER
dice
que
[la]reglamentacin
que
se
corresponde
con
el
hecho
descripto
en
la
como
normativo,
fsico
psquico.
(aut.
cit.,
se
desprende
que
los
sucesos
que
le
fueran
13
#3264142#146474927#20160202131616067
consecuencia,
aprecio,
del
cotejo
de
los
actos
lo
precedentemente-
largo
y,
del
por
proceso
los
que
-como
quedara
finalmente
se
los
sentado
acus
al
su
verificacin
consecuencia,
jurdica
de
en
su
nuevos
caso,
solo
trasunta
intervinientes
en
la
en
la
empresa
concretamente
tal
afectacin,
cmo
su
estrategia
igual
sentido,
el
quo
record:
no
se
ha
habiendo
hecho
uso
de
la
posibilidad
de
oponerse
al
de
la
investigacin
(cfr.
fs.
1152/1152,
1154/1158,
1595/1630,
1595/1630,
1642/1668,
1669,
1788/1844,
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
APE
dependiente
del
Ministerio
de
Salud
Accin
Social,
Planteo
de
prescripcin
de
la
accin
penal
adverso
cuanto
alegan
de
manera
conjunta
los
anterior
redaccin
que
contena
la
locucin
secuela
de
25.990,
procesales
quedaron
que
poseen
enumerados
entidad
taxativamente,
interruptora
aquellos
del
curso
actos
de
la
del
16/05/12;
Sala
III
de
la
CFCP,
causa
nro.
causas
1253
783/2013,
Alsogaray,
Mara
Julia
s/
del
21/11/11;
causa
Nro.
12.853,
Simmermacher,
Jorge
15
#3264142#146474927#20160202131616067
Goye
el
da
19
de
noviembre
de
2003,
que
la
parte
en
un
plazo
razonable,
resulta
oportuno
recordar
lo
siguiente:
El
Mximo
s/defraudacin
-34341-"
(Causa
332:1512),
Tribunal,
la
S.C.
record
in
re
Salgado,
Administracin
S
que
167
el
XLIII,
alcance
Pblica
rta.
del
el
Hctor
-causa
otros
15174
23/06/09,
derecho
Fallos:
obtener
un
efectivamente
y
4815
esa
causa
garanta
C.2625.
(conf.
XL
Fallos:
Cabaa
323:982;
Blanca
S.A.
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
especfico
de
das,
meses
aos
(Fallos
322:360
En
esta
Interamericana
constituye
de
la
debe
Derechos
gua
convencionales
tarea,
(cfr.
para
la
Fallos
recordarse
Humanos
cuya
interpretacin
319:1840,
que
la
Corte
jurisprudencia
de
323:4130,
los
preceptos
entre
otros)
en
el
art.
8.1
de
la
C.A.D.H.
debe
medirse
en
la
conducta
del
inculpado
la
diligencia
de
las
del
01/02/06;
cfr.
precedente
Acervo
en
Fallos
tal
contexto,
los
impugnantes
no
han
logrado
que
el
tiempo
transcurrido
desde
que
se
iniciaron
las
el
sentenciante,
cabe
agregar
que
si
bien
el
los
rganos
jurisdiccionales
contemplados
en
nuestro
17
#3264142#146474927#20160202131616067
circunstancias,
tornan
improcedentes
las
adoptar
un
temperamento
distinto
al
colegido
en
su
s/recurso
20/08/2015;
causa
de
nro.
casacin,
reg.
1577/15.4,
FLP1452/2011/2/CFC2,
Galetta
rta.
el
Storari,
el
02/07/2015;
causa
CFP
1398/1996/TO1/1/CFC1,
Alegada
falta
de
accin
de
la
Oficina
Anticorrupcin
Las defensas de Walter Enrique Corts, Vctor Ricardo
Carcar y Ovidio O. Ziga, sealaron que no existe razn por la
cual en un sistema acusatorio se justifique que el Estado deba
estar representado tanto a travs del Ministerio Pblico Fiscal,
como a travs de la Oficina Anticorrupcin en su carcter de
parte
querellante,
considerando
que
la
multiplicidad
de
exceso
reglamentario
que,
necesariamente,
debe
traer
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
en
parte
prevista
el
art.
en
querellante
4
de
la
se
Ley
encuentra
17.516
expresamente
(sancionada
el
propios
los
fundamentos
desarrollados
por
el
Procurador
sobre
si
la
diferencia
(perjudicial)
entre
un
bien
jurdico
protegido
corresponde
la
Administracin
19
#3264142#146474927#20160202131616067
cometi
supuestos
delitos
contra
la
Administracin
causa
nro.
16.823,
Picolla,
Domingo
Antonio
de la
que
los
hechos
trados
conocimiento
se
donde
se
habran
consumado
los
hechos
objetos
de
investigacin.
Por otro lado, plantearon la violacin a la garanta
de
juez
natural,
en
el
entendimiento
que,
en
su
caso,
el
fecha
09/02/2011
que
ya
fuera
resuelto
de
manera
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
Federal
4,
secretara
8,
de
la
Ciudad
remiti
todo
lo
actuado
al
Juzgado
Federal
de
cuya
interposicin
del
recurso
de
casacin
fue
21
#3264142#146474927#20160202131616067
de
la
excepcin
de
incompetencia
planteada
por
la
territorial
de
los
una
cuestin
impugnantes
solo
zanjada
evidencian
que
una
los
opinin
otra
de
la
parte,
garanta
respecto
de
natural,
juez
la
invocacin
solo
de
la
habr
de
otros
s/recurso
de
queja,
reg.
1326/15,
rta.
el
la
corresponde
integracin
magistrados
del
aclarar
Cuerpo,
intervinientes
que
la
result
si
lo
cuestionado
designacin
consecuencia
de
de
los
sus
jubilatorio
al
que
se
acogi
el
doctor
Norberto
doctor
Criminal
Orlando
Federal
jurisdiccional
Federal
de
Coscia,
de
Neuqun,
solicitante
General
jueces
del
para
-Tribunal
Roca,
Tribunal
Oral
integrar
el
Oral
provincia
en
de
lo
Rio
en
lo
rgano
Criminal
Negro,
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
En
consecuencia,
el
Tribunal
de
Juicio
qued
jurisdiccin,
resulta
oportuno
recordar
aquellos
estado
de
cosas
()
con
la
excusa
de
la
la
Administracin
de
Planes
Especiales
(APE)
del
auditora
referida
al
desempeo
de
las
concesiones
2.
septiembre
Subsidio
de
1999
por
y
$3.000.000,
concedido
en
presentada
una
el
cantidad
28
de
menor:
23
#3264142#146474927#20160202131616067
los
subsidios
fueron
solicitados
participantes
de
la
de
las
empresas
Fox
Valley
S.A.,
Surtsey
S.A.,
respectivamente.
Sobre ello, en oportunidad de la audiencia de debate,
el doctor Jos Luis Marinelli, cuya labor profesional radic
justamente en la creacin de aqullas y en su venta, refiri
que
la
modalidad
generada
por
la
normativa
comercial
record
que
los
$185.000,
en
primer
lugar,
fueron
que
de
esas
cuentas
se
efectuaron
dos
del
Banco
Galicia,
Filial
San
Carlos
de
Bariloche,
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
se
dirigi
las
autoridades
de
APE
acompaando
la
por
sus
titulares
mediante
extracciones
en
efectivo.
El contador Omar Goye, procedi de la misma manera,
esto es, en su rendicin de cuentas certific que los conceptos
y montos consignados resultaban correctos, luciendo al efecto
facturas a nombre de la empresa Surtsey S.A. por un valor de
$450.000 y recibos de la misma empresa por distintos importes.
Por
otro
lado,
no
abrig
ningn
tipo
de
duda
en
actuaron
subsidios
en
forma
conjunta
fraudulentamente
acordada
requeridos
y,
ms
para
que
los
irregularmente
efecto,
solicitud
de
la
intentada
sin
cuestin,
incluso,
consider
magnitud
tener
investigada,
asegurada
que
imposible
result
su
pensar
haya
concesin
abonada
por
sido
y
el
que
una
siquiera
aprobacin,
telegrama
25
#3264142#146474927#20160202131616067
esa
forma,
esforzadas
defensas,
trados
inspeccin
que
razon,
en
aquellos
funcionarios
jurisdiccional,
coincidencia
ya
que
con
las
debieron
ser
resultaron
una
por
medio
del
testimonio
de
Ana
Mara
Bessone,
de
la
noticia
subsidios
otorgados
por
referida
APE,
la
quien
percepcin
puso
el
de
asunto
los
en
de
las
entidades
bancarias
que
acreditan
la
de
la
aprobacin
de
los
subsidios;
en
este
punto,
boletas
615/621);
de
acta
extraccin
n
270
del
del
Banco
Consejo
de
de
Galicia
(cfr.
Administracin
de
fs.
la
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
la
sucursal
123
del
Banco
de
la
Ciudad
de
Buenos
Aires,
ARBOS
en
su
filial
nmero
31
(cfr.
fs.
511
573);
valor
de
$30.000,
09/02/1999
por
el
valor
de
$80.000,
delictivo
posterior
que
probado
le
tuvieron
resulta
estos
irrelevante
de
los
el
fondos
destino
una
vez
una
percepcin
de
fondos
que
estaba
originalmente
de
las
actuaciones,
tuvo
por
acreditada
la
Carcar
Corts)
que
ostentaban
los
cargos
de
funcin
que
acordaban,
desplegaron
un
plan
tendiente
-de
manera
acertada-,
la
actuacin
27
#3264142#146474927#20160202131616067
Sentado
imputados
la
ello, el
conducta
tribunal
de
de
juicio
defraudacin
en
asigno
a los
perjuicio
de
la
del
artculo
172-
del
Cdigo
Penal
en
calidad
de
de
una
solicitud
de
subsidios
de
manera
de
APE,
en
perjuicio
de
los
habitantes
de
la
sus
empleados
desleales
que
la
representaron
en
el
adelante
produciendo,
sus
planes,
entonces,
un
en
concordancia
verdadero
perjuicio
con
aqullos,
patrimonial
de
ello,
que
los
sentenciantes
fundaron
de
los
hechos
objeto
de
investigacin
la
de
la
maniobra
pergeada,
Ovidio
Octavio
Ziga,
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
ya
que
la
sentencia
condenatoria
no
presenta
que
decisorio
citaron
los
argumentos
analizaron
magistrados
suficientes
pormenorizadamente
sentenciantes,
en
el
brindando
veredicto
al
en
su
efecto,
condenatorio
aqu
impugnado.
Por ello, puedo aseverar, sin hesitacin alguna, que el
pronunciamiento atacado no presenta fisuras lgicas que permitan
su descalificacin como acto jurisdiccional vlido, resolucin
que posee la certeza apodctica con la que debe contar toda
sentencia condenatoria, debiendo descartarse la existencia de un
supuesto de arbitrariedad (arts. 123 y 404 inc. 2 del C.P.P.N.).
7) Falta de fundamentacin de las sanciones penales
impuestas pena de prisin, multa e inhabilitacinPor
otra
fundamentacin
parte,
de
la
respecto
pena,
cabe
de
la
alegada
recordar
que
falta
de
ilcito
establecer
su
grado
(cfr.
en
lo
pertinente
esa
suerte,
la
gravedad
de
los
sucesos
su
merezcan
la
efectuados
correccin
por
las
solicitada.
distintas
Por
defensas
ello,
no
los
tendrn
favorable acogida.
Tampoco
incurrido
en
una
observo
indebida
que
la
doble
resolucin
valoracin
impugnada
de
elementos
haya
que
bien
jurdico
protegido
de
la
magnitud
del
injusto
29
#3264142#146474927#20160202131616067
cometido,
efectos
de
determinar
el
grado
de
una
nica
desvalorizacin.
En
lo
particular,
previo
tratar
el
agravio
anlisis
examen
comprensivo
integral
de
todas
las
consultan
adecuadamente
las
pautas
de
mensuracin
imputados
al
momento
de
desarrollarse
los
hechos;
el
los
imputados
en
todo
momento
la
duracin
del
expediente.
En funcin de ello, considero adecuado y prudente la
imposicin de la pena de cuatro (4) aos de prisin para cada uno
de los imputados que aqu se cuestiona.
Por
ltimo,
corresponde
descartar
la
falta
de
al
momento
de
alegar,
el
sentenciante
impuso
los
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
contador
y,
en
relacin
Walter
Enrique
Corts,
Ovidio
una
parte,
fundamento
tal
imposicin
los
el
otro,
en
el
caso
especfico
de
Goye,
su
consideraciones,
resultan
tambin
suficientes
Por
todo
lo
expuesto,
corresponde
rechazar
los
31
#3264142#146474927#20160202131616067
Krom-,
sostuvo:
Puesto
ahora
en
la
labor
de
hacer
una
ello,
generar
el
castigo
imponer
dentro
de
los
buen
informe
de
convivencia
social
que
generara,
su
vida
la
impresin
personal
que
me
causara
la
larga
consideracin
dentro
del
cuerpo
social,
el
elevado
cargo
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
de
la
Nacin,
pronunciamientos
se
reputan
jurisdiccionales
como
arbitrarios
desprovistos
de
aquellos
la
solucin
que
incompatibles
traslucen
con
la
afirmaciones
recta
dogmticas
administracin
del
del
juzgador,
servicio
de
surge,
cuanto
menos,
de
dos
dispositivos
que
declara
inviolable
la
defensa
en
juicio
de
la
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
constituidos
fundamentacin
de
deben
todos
ser
racionales,
cada
uno
de
lo
los
que
exige
la
pronunciamientos
jurisdiccionales.
Por su parte, de manera concordante con la doctrina
citada y los principios constitucionales aplicables, el artculo
123 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin establece que: Las
sentencias
los
autos
debern
ser
motivados,
bajo
pena
de
La
sentencia
ser
nula
si
Faltare
fuere
contradictoria la fundamentacin.
Es decir, la determinacin judicial de la pena, y la de
su
cumplimiento
condicional
efectivo,
debe
observar
la
de
Nacional;
los
los
parmetros
artculos
26,
impuestos
40
41
por
del
la
Cdigo
Constitucin
Penal;
los
33
#3264142#146474927#20160202131616067
doctrina
de
la
arbitrariedad
fijada
por
la
Corte
Suprema
de
Justicia de la Nacin.
III.2. En el caso bajo estudio, del voto parcialmente
antes citado surge el anuncio de un anlisis guiado -en partepor los trminos del artculo 26 del Cdigo Penal que, a en
definitiva,
no
se
plasm
en
los
considerandos
respectivos,
artculo
40
del
Cdigo
Penal
de
acuerdo
con
las
pautas
atenuantes
agravantes.
Tal
determinacin
debe
de
Lineamientos
circunstancias
de
la
relevantes
determinacin
(cfr.
Ziffer,
de
la
pena,
este
es
el
Buenos
P.
S.;
Aires,
Hammurabi, 2005).
Pero,
por
la
otra,
punto
central
antes
del
anlisis
que
impone
-en
concreto,
por
la
parte
pertinente,
establece
que
En
los
casos
de
primera
Sala III
Causa N FGR 81000599/2007//CFC1
GOYE, Omar y otros
s/recurso de casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
claro,
as
ha
sido
entendido,
que
las
inversa,
en
casos
donde
aquella
hiptesis
podra
ser
quien
pronsticos
favorable.
impedidos
la
negativos
En
de
imposibilidad
tales
ejercer
de
sufre
que
la
posibilidad
impiden
circunstancias,
una
adecuada
refutar
de
otorgarle
los
los
trato
ms
un
condenados
defensa
decisiones
conocer
en
se
juicio
basadas
en
veran
ante
la
criterio
vigente
conforme
las
constancias
de
la
causa
para
35
#3264142#146474927#20160202131616067
jueces
del
tribunal
de
juicio
omitieron
fundamentar
su
cuando,
en
abstracto,
estaban
dadas
las
condiciones
condicional,
se
impone
su
anulacin
ese
respecto
como
acto
de
la
CSJN
15/13)
remtase
al
Tribunal
de