Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
REGISTRO N2551/15.4
29
efectos
de
interpuestos
1572/1580)
resolver
por
el
por
los
recursos
Ministerio
la
defensa
de
Pblico
(fs.
casacin
Fiscal
1581/1625)
(fs.
de
la
esta
Sala,
caratulada:
TAVIANSKY,
Ana
Alicia;
provincia
homnima,
en
la
sentencia
nulidad
incoados
por
la
defensa
(arts.
166
NO
HACER
LUGAR
al
planteo
de
26.364,
planteado
por
el
representante
del
en
responsable
la
hiptesis
del
de
delito
de
transporte
TRATA
de
DE
persona
1
#108540#145831103#20151230101349181
pena
de
CONDICIONAL
necesaria
TRES
y
AOS
COSTAS,
del
delito
DE
PRISIN
en
de
calidad
TRATA
DE
DE
EJECUCIN
de
partcipe
PERSONAS
en
la
Contra
esta
resolucin
interpusieron
las
Defensoras
Pblicas
ad
hoc,
Dra.
por
Olivera.
Los
la
defensa
recursos
de
Vernica
fueron
del
Jess
concedidos
(fs.
el
inciso
fiscal,
bajo
primero
del
recurrente
grado
de
afirm
el
supuesto
artculo
que
el
porque
anticipado
resultado
consumacin
se
produce
456
delito
consumacin
de
contemplado
del
haba
siendo
resultado
conforme
se
en
CPPN,
alcanzado
un
el
el
el
delito
de
cortado,
la
realicen
las
acoger
recibir
una
persona),
todo
con
2
#108540#145831103#20151230101349181
la
figura
de
traslado
prevista
en
el
26.364)
del
Cdigo
Penal
al
no
tener
por
Olivera.
El
recurrente
explic
que
la
por lo
tpica
porque
ya
de
captacin
exista
una
respecto
relacin
previa.
su
prima
Por
ello,
perjuicio
de
ello,
sostuvo
que
se
le
que
circunstancias
vulnerabilidad
esa
parte
condiciones
de
esta
consenta,
imputada,
dadas
las
probadas
la
de
aplicacin
del
los
elementos
arbitrarios
valorados
contrarios
como
a
atenuantes
toda
la
eran
corriente
Ejemplific
respecto
la
valoracin
como
contaba
Ana
Alicia
Taviansky
para
habilitar
su
porque
estos
permisos
en
realidad
3
#108540#145831103#20151230101349181
conclusin,
el
fiscal
sostuvo
que
el
por
la
de
10
aos
de
prisin
efectiva
Contra
Oral
en
tambin
interpuso
Pblico
Oficial,
defensa
de
la
lo
Criminal
recurso
Dr.
Ana
sentencia
de
Ciro
Alicia
dictada
por
el
Federal
de
Tucumn,
casacin
el
Defensor
Vicente
Taviansky
Lo
y
Pinto
las
por
la
Defensoras
era
arbitraria
numerosas
pruebas
porque
que,
en
omiti
valorar
consecuencia,
la
caprichosa.
En
este
aspecto,
el
recurrente
hizo
el
conocimiento
situacin
econmica
de
Olivera
familiar
de
respecto
la
vctima
la
MCN.
que
de
los
elementos
probatorios
del
testimonios
pasaje
del
Oficial
su
DNI,
Bevilacqua
as
y
como
de
la
de
los
Oficial
cambi
su
nombre
al
momento
de
la
4
#108540#145831103#20151230101349181
identificacin,
surga
evidente
que
MCN
pag
su
pasaje,
subi
al
micro,
quiso
emprender
el
viaje,
como
as
tambin
tuvo
la
pedido
auxilio
con
anterioridad
que
no
que
debe
ser
valorado
que
descarta
la
Precis
que
del
listado
de
llamadas
descart
que
existiera
un
vnculo
entre
Olivera y Taviansky.
Respecto
local
que
no
se
Taviansky
dedicaba
sostuvo
la
que
tena
explotacin
de
un
la
tenido
un
efectivo
contacto
con
la
vctima
MCN.
En
sentencia
definitiva
recurrida
fundamentacin,
lo
la
defensa
adoleca
cual
la
sostuvo
de
que
la
falta
de
como
acto
descalificaba
jurisdiccional vlido.
En
segundo
lugar,
la
defensa
plante
la
de
instruccin.
sido
debidamente
Agreg
que
descartado
este
por
planteo
el
no
tribunal,
5
#108540#145831103#20151230101349181
la
ley
adjetiva
desnaturalizar
el
principio
de
la
normativa
del
Cdigo
Procesal
de
orden
detencin
fue
judicial.
posterior
Refiri
la
que
la
efectiva
orden
de
detencin
de
defendida
en
la
terminal
de
Crdoba
luego
referido
intervencin
la
nulidad
telefnica
de
la
de
lnea
la
de
orden
Ana
de
Alicia
Taviansky.
En
tal
sentido,
record
los
motivos
que
telefnicas
investigacin.
databan
del
por
Aclar
21
fuera
que
22
de
los
del
marco
hechos
mayo
de
objeto
de
investigados
2008
las
judicial
detallado
un
de
intervencin
nmero
que
no
se
telefnica
se
corresponda
haba
con
el
orden
judicial,
constituyendo
una
injerencia
6
#108540#145831103#20151230101349181
arbitraria
en
los
derechos
constitucionales
de
Taviansky.
En quinto lugar, se agravi de la forma en
que el tribunal tom declaracin testimonial durante
el debate oral a la vctima MCN. As, sostuvo que se
haba recibido testimonio
asistencia
psicolgica
a la vctima a travs de la
y
que
ello
contradeca
lo
afectado
el
derecho
de
defensa
el
debido
de
ejercer
el
derecho
seguir
el
Y,
imputadas
partes
testigos,
al
se
del
el
negarse
les
derecho
de
produjo
proceso
estos
una
penal,
poder
derechos
desigualdad
que
realizar
a
las
entre
las
desnaturaliz
el
opinin
de
la
defensa,
haba
direccionado
el
reviste
el
nivel
de
magistrado
ni
se
encuentra
(art.
(Res.
PGN
11
13/98
de
Y
la
Ley
35/98)
24.946),
para
ser
reglamentario
titular
de
la
7
#108540#145831103#20151230101349181
que
no
se
haba
afectado
el
bien
casa,
decidi
ir
al
sur
argentino,
compr
los
equipaje,
subi
al
micro,
se
mantuvo
afirm
hiptesis
que
del
ni
siquiera
lleg
delito
tentado.
Por
a
eso,
darse
la
entendi
otro
lado,
se
agravi
de
que
el
Tribunal
no
8
#108540#145831103#20151230101349181
Cdigo
Penal.
Sostuvo
autotransporte
desistimiento
que
que,
voluntario
la
vctima
en
de
abort
su
consecuencia,
MCN
excluye
el
cualquier
Jess
Olivera.
En
tal
sentido,
refiri
que
el
Olivera
los
efectos
de
brindarle
especial
disposiciones
contenidas
en
las
Reglas
de
de
la
Nacin,
la
Convencin
Internacional
la
mujer,
mujeres.
Agreg
la
ley
que
26.485
Vernica
de
del
Proteccin
Jess
las
Olivera
es
persona,
enfrentar
donde
todo
se
tipo
ausentan
de
las
fuerzas
presiones
para
inhumanas
carne
propia,
el
sometimiento
la
explotacin
ltimo
punto,
reedit
el
planteo
subjetivo
(la
finalidad
de
explotacin),
la
norma
cuestionada
conduca
indagar
en
la
9
#108540#145831103#20151230101349181
artculo
145
ter
era
vaga
ambigua.
En
ese
formulacin
resultaba
del
imprecisa
hecho
y,
punible
como
tal,
necesariamente
dificultaba
el
derecho de defensa.
Puntualiz que la norma penaba una conducta
sin que lesionara ningn bien jurdico y que ello era
inconstitucional por transgresin al artculo 19 de la
Constitucin Nacional.
Finalmente, hizo reserva del caso federal.
V. En el plazo previsto en los arts. 465,
cuarto prrafo, y 466 del CPPN present breves notas
el
Fiscal
General
ante
esta
instancia,
Dr.
Javier
primer
lugar,
analiz
el
recurso
de
valorado
en
que
el
Tribunal
haba
el
Tribunal
haba
valorado
principalmente
el
Taviansky
en
los
hechos
concluy
que
surge
las
exigencias
de
Olivera,
se
deduce
que
10
#108540#145831103#20151230101349181
el
presente
caso
presentaba
caractersticas
que
la
estrategia
de
la
defensa
la
menor
se
consentimiento
de
conducta,
desvaneca
la
conforme
vctima
el
ya
no
que
el
tornaba
artculo
eventual
atpica
tercero
de
la
la
ley
ninguna
persona
poda
consentir
su
propia
explotacin.
En
lo
atinente
las
nulidades
procesales
fiscal
de
instruccin
nulificara
las
de
rechaz
Olivera
la
porque
nulidad
se
referida
haba
la
efectuado
de
el
Fiscal
General
ante
esta
la
Refiri
intervencin
que
todas
de
las
contaban
llamadas
con
la
telefnicas.
correspondiente
este
mismo
orden,
rechaz
la
nulidad
11
#108540#145831103#20151230101349181
lado,
afirm
que
la
defensa
efectivamente
haba
seguido
ningn
mecanismo
especial.
Por
otra
rechaz
la
nulidad
de
la
ad
hoc
porque
concluy
que
tal
facultad
se
la
ley
24.946.
Resalt
especficamente
que
la
artculo
145
ter
del
Cdigo
Penal
segn
ley
por
qu
tal
normativa
resultaba
resulta
constitucionalmente
vlida
su
punicin.
1645).
delito
de
Agreg
trata
que
de
la
personas
accin
es
la
reprimida
de
en
el
transportar
12
#108540#145831103#20151230101349181
el
tipo
objetivo
del
delito
que
el
sujeto
desisti
configuracin
del
del
agravio
supuesto
de
referido
captacin.
la
Explic
captar
fundamentos
obstculo
delito
en
expuesta
este
sentido,
condenada
para
captacin
sostuvo
por
en
que
ser
el
aspecto,
procesal
de
en
recurso,
indic
tener
por
cabeza
de
Recordemos
partcipe
que
ampli
exista
un
configurado
el
Olivera.
que
En
tal
Olivera
fue
necesaria
del
delito
cabeza
de
recurrido
Taviansky.
por
el
Toda
Ministerio
vez
que
Pblico
ello
no
fue
Fiscal,
me
veo
la
pena,
recurrente
calificacin
adhiri
en
cuanto
legal
de
lo
a
expuesto
que,
Olivera
de
por
por
el
Fiscal
modificarse
una
ms
la
gravosa,
13
#108540#145831103#20151230101349181
10
aos
de
prisin.
Coincidi
con
los
fiscales
conducta.
Agreg
como
elementos
que
agravan
la
efectos
objetivos
lesivos
valor
de
la
su
larga
conducta.
distancia
Como
del
hechos
viaje
como
Defensa
Pblica
Taviansky
Oficial
Vernica
asistiendo
del
Jess
Ana
Olivera,
Alicia
acompa
su
presentacin,
la
defensa
mantuvo
descart
que
el
delito
de
de
conocimiento
personal
reglada
en
el
Los
recursos
de
casacin
interpuestos
los
arts.
438,
456,
457,
458,
459
463
del
14
#108540#145831103#20151230101349181
Ministerio
Pblico
Fiscal,
cabe
aclarar
que
el
la
obligaciones
suscribir
interpretacin
asumidas
el
por
Protocolo
el
para
aplicacin
estado
de
Argentino
Prevenir,
Reprimir
las
al
y
Nios
(Protocolo
Convencin
de
de
las
Palermo),
Naciones
anexo
Unidas
de
contra
la
la
ius
respetar
de
los
(Convencin
Tratados
de
-art.
Viena
26-),
sobre
el
compromete
la
fundadamente
federal,
se
Federal
de
impone
una
su
Casacin
doctrina
sentada
328:1108
(Di
cuestin
tratamiento
Penal
en
la
Corte
por
Nunzio,
los
de
en
esta
trminos
Suprema
Beatriz
naturaleza
en
Herminia),
Cmara
de
la
Fallos:
que
ha
cuestiones
de
naturaleza
federal
que
intenten
respecto
Ministerio
al
Pblico
recurso
Fiscal
en
introducido
Martino
por
el
Fallos:
15
#108540#145831103#20151230101349181
intermedio
Cmaras
Nacionales
conocer
por
va
entre
o
de
ese
Alto
Federales
los
inconstitucionalidadde
de
recursos
las
Tribunal
Apelacin,
de
sentencias
las
para
casacin
que
dicten,
de
las
corresponde
formas
sealar
sustanciales
que
del
la
juicio
jurdicamente
protegidos
(C.S.J.N.
Fallos
equilibrio
que
debe
existir
entre
los
sujetos
procesales.
En funcin de la doctrina expuesta y toda vez
que en autos el recurrente ha alegado con ese alcance
la
arbitrariedad
considero
que
de
la
corresponde
sentencia
a
la
Cmara
pronunciada,
Federal
de
sera
un
producto
seguramente
ms
elaborado.
II. Recurso de casacin interpuesto por la
defensa:
a) Inconstitucionalidad del artculo 145ter
del
Cdigo
Penal
segn
ley
26.364.
Aclaraciones
previas:
16
#108540#145831103#20151230101349181
Nios
(Protocolo
Convencin
de
de
las
Palermo),
Naciones
anexo
Unidas
de
contra
la
la
incorporaron
as
nuevas
figuras
se
suprimieron
otras
existentes
como
las
contra
la
libertad,
especialmente
contra
la
de
la
persona
sino
tambin
como
la
como
pueden
ser
la
integridad
sexual
la
causa
FSA
2699/2013/CFC1
caratulada:
LAMAS,
Ley
26.842
(B.O.
27/12/12)
se
introdujo
una
de
personas,
los
delitos
sino
porque
vinculados
el
legislador
la
trata
de
estableci
un
17
#108540#145831103#20151230101349181
los
delitos
contra
la
libertad-
se
suprimi
el
bien,
la
norma
aplicable
al
caso,
menores
el
ofrecimiento,
la
captacin,
el
inconstitucionalidad
que
reclama
la
bienes
jurdicos.
Cuestion
en
este
mismo
es
un
delito
que,
principalmente,
atenta
18
#108540#145831103#20151230101349181
de
estructur
Palermo,
la
tcnica
legislativa
adelantando
la
barrera
de
se
punicin
diversas
afectar
artculo
sancionar
el
del
la
acciones
bien
jurdico
Protocolo
trata
con
de
para
entidad
(ver
al
suficiente
respecto
prevenir,
personas,
que
el
reprimir
precisa
las
ter
del
objetivas
Cdigo
Penal
(captacin,
se
requieren
transporte
y/o
conductas
traslado,
la
afecten
el
bien
jurdico.
El
delito
se
Cdigo
Penal,
resultan
aplicables
las
reglas
los
actos
preparatorios-,
de
los
actos
punibles
tipo
objetivo
del
delito-,
(cfr.
Zaffaroni,
19
#108540#145831103#20151230101349181
por
la
finalidad
de
explotacin
del
sujeto
supuesto
que,
esta
finalidad
de
de
modo
de
poder
emitir
un
juicio
de
evidente
esta
que
la
doctrina
al
maniobra
caso
de
autos,
concertada
entre
realizar,
accedi
trasladarse
hacia
el
intencin,
exteriorizadas
sino
que
las
conductas
consistieron
en
objetivas
convencer
la
precisin
describe
en
del
hecho
forma
imputado,
concreta
cul
la
fue
defensa
el
no
perjuicio
efecto,
la
imputacin
dirigida
las
tpica
fue
determinada
en
la
forma
de
20
#108540#145831103#20151230101349181
trasladar
Tucumn
con
fines
hacia
la
de
explotacin
Provincia
de
Santa
MC
desde
Cruz,
Ro
por
el
Representante
del
Ministerio
nulidad
breve
de
la
racconto
de
defensa,
la
corresponde
forma
en
que
efectuar
un
inici
la
se
presente causa.
El 22 de mayo de 2008, Mara Hortencia Cortez
se present en la Polica de Tucumn, Divisin Trata
de Personas, y denunci que su hija menor de edad se
haba ido de su casa junto a su sobrina Vernica del
Jess Olivera, quien trabajaba de prostituta y que lo
haca en distintos lugares del pas y que, segn
crea, su hija se haba ido engaada por Olivera (cfr.
fs. 1/2).
Acto seguido, la Polica de Tucumn, Divisin
Trata de Personas, emiti una circular (nro. 147) a
todas las dependencias y mviles de la polica para
dar
con
el
paradero
de
la
menor,
conforme
la
aclar
en
esta
circular
que,
al
encontrarla,
se
present
en
la
misma
hermana,
desde
el
celular
de
Olivera,
quien
le
21
#108540#145831103#20151230101349181
toda
esta
informacin,
la
polica
con
la
Polica
de
Crdoba,
Divisin
de
el
hecho
caractersticas
de
denunciado
las
dos
as
como
mujeres.
En
las
esta
frente
un
delito
de
trata,
la
Polica
de
la
ausencia
de
requerimiento
fiscal
de
la
polica,
lo
que
motiv,
en
forma
urgente,
medidas de prevencin.
22
#108540#145831103#20151230101349181
Estas
medidas
denuncia
concreta,
proceso,
se
artculo
195
como
enmarca
del
urgentes
forma
dentro
CPPN
motivadas
de
de
es,
dar
las
por
por
una
comienzo
previsiones
tanto,
una
al
del
forma
que,
oportunidades
como
es
ya
sostuve
jurisprudencia
en
reiteradas
unnime
de
esta
ni
la
garanta
constitucional
de
la
de
oficio
sino
por
un
actor
distinto,
la
polica.
Ello surge de la interpretacin armnica de
los
arts.
180,
183,
186
195
del
C.P.P.N.,
iniciativa
delictivo
no
Ministerio
es
ante
el
conocimiento
necesario
Pblico
que
el
produzca
de
un
hecho
representante
requerimiento
del
de
tribunal
rechaz
este
agravio
durante
el
debate
el
contrario,
de
la
resea
efectuada
los
funcionarios
policiales
actuaron
23
#108540#145831103#20151230101349181
coordinadamente
con
la
urgencia
premura
que
cometidos
ulteriores
sean
(artculo
llevados
183
CPPN),
consecuencias
privilegiando
en
rpida
oportuna
intervencin
(artculo
del
efecto,
el
juez
fue
anoticiado
de
la
obligada
actuar
de
conformidad
con
lo
que,
los
oficiales
contaron
con
datos
arbitraria
de
las
garantas
respaldado
en
la
normativa
legal
en
el
24
#108540#145831103#20151230101349181
oportuno
control
Ministerio
judicial
Pblico
con
Fiscal
en
conocimiento
el
mismo
del
da
del
lo expuesto,
estos
agravios
deben
ser
nulidad
de
las
rechazados.
2)
intervenciones
Respecto
telefnicas
la
corresponde
efectuar
las
siguientes aclaraciones:
Conforme surge del acta de secuestro de fs.
114/115, la polica de Tucumn, en cumplimiento de la
orden
de
secuestro
dictada
por
el
juez
federal,
informe
producido
por
la
Empresa
de
lnea
telefnica
en
cuestin
perteneca
la
de
esta
orden
surge
que
se
encuentra
debidamente motivada.
El agravio de la defensa radica en que, al
momento de ordenarse la intervencin telefnica, se
habran confundido los nmeros telefnicos, y que ello
habra implicado una injerencia arbitraria en la vida
privada de Taviansky.
25
#108540#145831103#20151230101349181
la
Secretario
de
Observaciones
detall
el
medida
travs
Inteligencia
Judiciales
nmero
de
del
de
la
firmada
por
celular,
oficio
al
Oficina
de
el
juez,
sobre
el
se
cual,
orden
de
fs.
227,
subsanado
tcitamente
en
la
que
la
intimidad
medida
restrictiva
privacidad
estuvo
del
derecho
precedida
a
de
la
la
delictivo
partcipes
de
(artculo
individualizar
193
incisos
1ero.
a
y
todos
los
3ero.
del
existan
serias
sospechas
acerca
de
que
si
el
contacto
de
Olivera
-con
quien
26
#108540#145831103#20151230101349181
dispuestas
en
la
instruccin
estuvieron
la
nulidad
comunicaciones
de
de
la
Ana
interceptacin
Alicia
Taviansky
de
las
deben
ser
rechazados.
c) Nulidad de la declaracin de la vctima
durante el debate oral:
La defensa se agravi por cuanto entendi que
la forma en que se dispuso
el interrogatorio a la
prevenir,
personas,
la
especialmente
complementa
contra
reprimir
la
de
Convencin
Delincuencia
sancionar
mujeres
de
las
Organizada
la
y
trata
nios,
Naciones
de
que
Unidas
Transnacional,
se
fsica,
vctimas
trata
de
proporcionarles
apoyo
psicolgica,
el
deber
mdico,
de
social
los
de
Estados
psicolgico,
como
las
de
as
27
#108540#145831103#20151230101349181
rgimen
mnimo,
esto
es,
un
piso
que
debe
de
garante
responsable
de
los
derechos
derecho
especiales
de
prestar
proteccin
testimonio
en
condiciones
cuidado.
En
el
caso
de
que
los
procedimientos
reconozcan
sus
instruccin
pero
previo
la
realizacin
del
las
vctimas
de
trata
de
personas
la
hora
de
reforma
introdujo
al
Cdigo
Procesal
de
seres
humanos.
cdigo
personas
resulta
La
de
los
delitos
ubicacin
de
explotacin
sistemtica
relevancia
ya
que
dentro
est
en
de
del
el
28
#108540#145831103#20151230101349181
de
Testigos
en
el
Ttulo
III
de
medios
de
vulnerabilidad
en
la
que
se
encuentran
las
las
vctimas
sean
entrevistadas
por
un
que
cuando
sus
ste
efectos
est
pueden
dirigido
ser
por
un
regula
un
especialista en psicologa.
Prrafo
seguido,
procedimientotcnico
cuando
este
se
cuente
sentido,
se
para
con
la
norma
recibir
los
establece
estos
recursos
que
el
testimonios
necesarios.
En
testimonio
sea
para
evitar
la
repeticin
de
su
debe
ser
recibido
por
un
psiclogo
los
medios
tcnicos
queda
supeditada
los
29
#108540#145831103#20151230101349181
una
sala
Gesell
la
grabacin
en
soporte
audiovisual.
Finalmente, el decreto presidencial 111/2015
taxativamente instituye que las vctimas debern ser
acompaadas por un equipo especializado en trata de
personas en todas las diligencias procesales de las
que
deban
participar
hasta
la
finalizacin
del
proceso.
En conclusin, a partir de la ley 26.364, se
ha instrumentado un mecanismo especial para recibir el
testimonio a las vctimas de trata de personas con el
claro propsito de proteger a las vctimas y sortear
situaciones que puedan dar lugar a su revictimizacin.
Estas
circunstancias
especiales
de
los
surge
que
lineamientos
el
mecanismo
precedentemente
adoptado
por
el
Tribunal
aplic
el
procedimiento
general
30
#108540#145831103#20151230101349181
establecido
resolvi
en
el
darle
Orientacin
artculo
250quater
intervencin
la
Vctima)
al
y
DOVIC
tomarle
del
CPPN
(Direccin
de
declaracin
van
ser
dirigidas
ella,
sin
agregar
(cfr. acta de
que
la
defensa
se
quej
de
las
como
formular
cuales
de
las
las
preguntas
fueron
editadas
capacidades
de
transgresin
al
invocados
garantas
por
la
que
acorde
de
defensa,
imputado
estim
vctima.
derecho
la
del
a
pertinentes
las
No
se
defensa
en
quien
en
tanto
pudo
las
necesidades
observa
los
una
trminos
cont
con
la
de
conformidad
con
los
lineamientos
la
aludida
garanta,
sino
de
una
de
la
intervencin
de
la
psicloga.
Mxime
31
#108540#145831103#20151230101349181
con
los
restantes
elementos
probatorios
lo
expuesto,
este
agravio
debe
ser
rechazado.
d)
Nulidad
de
la
designacin
de
la
Dra.
Ley
24.946
(de
Organizacin
de
Ministerio
nombramiento
Pblico
de
Fiscal.
los
Por
integrantes
ello,
su
del
contenido
artculos
nombramiento
todas
las
de
6,
que
magistrados
categoras.
prevn
la
fiscales
Esto
es,
modalidad
de
titulares
de
aquellos
fiscales
vacancia,
los
miembros
del
Ministerio
el
Defensor
General
de
la
Nacin,
sern
ante
la
Corte
Suprema
de
Justicia
de
la
magistrados
del
Ministerio
Pblico
sern
32
#108540#145831103#20151230101349181
reemplazados
por
los
integrantes
de
una
lista
de
constituye
una
carga
pblica
para
el
ltimo,
el
tercer
mecanismo
de
de
los
actuacin
conjunta
asuntos
o
lo
hagan
aconsejable,
alternativa
de
dos
la
ms
jerarqua,
respetando
la
competencia
en
regir
para
los
magistrados
de
la
Procuracin
designen
estar
sujeta
las
directivas
del
titular.
En
sntesis,
existen
tres
mecanismos
origen
tres
categoras
de
fiscales:
los
en
su
DESIGNAR a la
punto
resolutivo
primero
dispuso:
en
Fiscal
Palma,
forma
conjunta
General
en
la
alternada
Subrogante,
causa
doctor
caratulada
junto
al
Leopoldo
OLIVERA,
S/
PRESUNTA
INFRACCIN
ILCITO
DE
TRATA
DE
33
#108540#145831103#20151230101349181
PERSONAS
expediente
400654/2008,
del
registro
del
reuni
los
resolucin fundada;
del
Ministerio
siguientes
requisitos:
a)
b) el nombrado es un integrante
Pblico
Fiscal;
c)
la
importancia
el
Salemi,
Fiscal
Leopoldo
conforme
resolucin,
surge
es
Peralta
de
los
integrante
Palma;
la
doctora
considerandos
del
Ministerio
de
la
Pblico
-al
que
se
viene
haciendo
constante
el
Estado argentino en
trata
y,
de
personas
finalmente,
se
respet
la
de
literalidad
de
interpretacin
fiscales,
la
ley,
de
adems
concuerda
las
facultades
de
surgir
de
la
plenamente
con
el
de
equipos
adecuadamente
de
y
trabajo
con
que
los
posibiliten
recursos
abordar
necesarios
situaciones crticas.
En otras palabras, mediante el mecanismo de
designacin de fiscales previsto por el artculo 33,
g) de la ley, se otorga al Procurador General de la
Nacin
la
facultad
de
cambiar
el
paradigma
de
34
#108540#145831103#20151230101349181
doctora
Valentina
Garca
Salemi
se
efectu
de
MENENDEZ,
s/rec.
de
Luciano
Benjamn;
casacin,
VERA,
Registro
Nro.
Domingo
2138/13,
rta. 5/11/2013).
A
conforme
mayor
sostuvo
abundamiento
el
debo
Representante
destacar
del
que,
Ministerio
Salemi
no
import
en
ningn
momento
el
conforme
el
anlisis
anteriormente
realizado,
2013)
el
presente
caso,
existen
sustanciales
all
dispuesta
en
cuanto
declar
la
35
#108540#145831103#20151230101349181
San
Julin,
conseguirle
un
Ro
Gallegos,
trabajo
folklricasQue
en
la
de
con
el
profesora
terminal
le
fin
de
de
danzas
manifest
su
bajo
esa
presin
fue
que
la
menor
subi
al
identificara
como
Ana
Alicia
Taviansky,
DNI
para
telefnica
comprarle
porque
ya
ropa,
no
as
tena
como
crdito.
una
tarjeta
La
vctima
el
celular
en
el
bolsillo
de
del
Valle
Naranjo)
desde
la
campera,
su hermana mayor
el
celular
de
su
el
tribunal
tuvo
por
por
VERONICA
DE
JESUS
OLIVERA,
que
costo
de
permanente
los
con
pasajes
las
jvenes
se
que
mantuvo
se
en
contacto
trasladaban,
por
la
materialidad
fctica
acontecida,
en
36
#108540#145831103#20151230101349181
MC
viaj
voluntariamente.
Explic
que
era
peleas
con
su
familia.
Agreg
que
en
el
porque
la
vctima
siempre
hizo
lo
que
quiso.
Al
voluntad
respecto,
en
las
corresponde
vctimas
de
precisar
trata
se
que
la
encuentra
por
tanto,
su
eventual
consentimiento
no
vuelve
establece
el
artculo
3ero.,
ltimo
sancin
artculo
de
la
primero,
consentimiento
ley
26.842,
ltimo
dado
por
en
prrafo
la
la
cual,
establece
vctima
de
la
en
que
su
El
trata
de
los
autores,
partcipes,
cooperadores o instigadores.
Ello as porque cuando hay una situacin de
explotacin abusiva por medio de la cual se objetiviza
a la persona no puede hablarse de un consentimiento
relevante a los fines de excluir la configuracin del
delito.
Es
que,
se
encuentra
implcito
en
la
explotacin
no
puede
ser
consentida
por
el
37
#108540#145831103#20151230101349181
pasivo
no
tiene
capacidad,
por
su
inmadurez
en
toda
su
extensin,
el
alcance
de
determinadas conductas.
Por lo que, todos los agravios que introdujo
la
defensa
referidos
que
la
vctima
habra
incidencia
respecto
la
tipicidad
de
la
perjuicio
de
todo
lo
expuesto,
debe
imputada
Olivera)
habra
captado
su
voluntad
la
mantendra
econmicamente.
Continu
la
poda
pasaje,
pero
acompaar
cuando
la
terminal
llegaron
la
buscar
su
terminal,
se
insistiendo
respecto
que
iba
conseguir
en
el
hecho
de
que
le
iba
conseguir
al
de
viaje
esta
su
falta
de
objetivo,
lo
consentimiento
constituye
el
38
#108540#145831103#20151230101349181
indubitado
de
la
interceptacin
de
la
menor
fehacientemente
salientes
del
con
telfono
el
de
listado
Taviansky
de
llamadas
glosadas
fs.
211/215.
La versin de la vctima se corrobora, en lo
sustancial, con las declaraciones de su madre, Mara
Hortencia Cortez (fs. 1544) y de su hermana, Carmen
del
Valle
Naranjo
(fs.
1544/1545),
quienes
fueron
su
hija
MC,
describieron
la
Ricardo
Deolinda
Bevilacqua
concordantes
Fabin
del
Dario
en
Gallardo,
Ernesto
Carmen
Molina,
Juan
Rafael
Ibarra.
Todos
sealar:
a)
la
recepcin
Gustavo
Alberto
fueron
de
las
paradero
de
la
de
Olivera
interceptacin
menor
y
y,
MC
c)
en
la
la
efectiva
terminal
de
tuvo
por
Crdoba.
Por
otra
parte,
el
tribunal
la
hermana
mayor
de
edad
de
la
vctima,
39
#108540#145831103#20151230101349181
cuanto
la
participacin
de
hechos
efectivamente
qued
Taviansky,
acreditacin
de
la
vinculacin
con
los
su
probada
partir
de
la
del
listado
de
llamadas
de
fs.
lo
expuesto,
dable
es
colegir
que
la
40
#108540#145831103#20151230101349181
un
local
nocturno
cabaret
en
los
que
las
lugar
dudas,
respecto
la
finalidad
del
fs.
258/261,
de
donde
surge
que:
Ana
es
de
Puerto
San
Julin,
Provincia
de
Santa
siguientes
ALEJANDRA
oriunda
personas
(sera
de
de
oriunda
Crdoba),
sexo
de
KARINA
femenino,
Salta),
YANINA
MARISA,
ERICA
(sera
NIEVES
(sera
mismo
cabaret
TAVIANSKY.
En
este
en
el
informe
domicilio
tambin
de
se
Ana
Alicia
sostuvo
que
de
las
escuchas
telefnicas
reproducidas
41
#108540#145831103#20151230101349181
De
all
que,
la
finalidad
de
explotacin
de
Taviansky
del
informe
de
la
explotar
la
prostitucin
ajena.
En
tal
que
realizaban
alternadoras,
clientes,
las
que
quienes
las
chicas
compartan
invitaban
all,
dijo
que
copas
con
los
ellas
consuman
tratantes
caracterstica
sus
vctimas,
esencial
de
dado
este
que,
delito,
por
la
en
la
que
muchas
cara
telefnicas,
veces
se
mensajes
el
har
de
contacto
a
no
travs
texto
podr
de
ser
llamadas
internet,
como
sucedi en el presente.
Finalmente, el Tribunal tuvo por probado que
Taviansky financi el viaje, ya que la condicin de
extrema pobreza que tenan tanto la vctima como la
imputada
Olivera,
conforme
los
informes
socio
las
ambas,
declaraciones
permiten
imposible
la
testimoniales
afirmar
compra
que
de
les
los
de
familiares
hubiera
pasajes
de
resultado
(cfr.
fs.
1549vta./1550).
A ello debe agregarse que, conforme surge de
fs.
114,
Taviansky
envi
un
nmero
de
tarjeta
de
que,
permiten
aunado
tener
a
por
la
argumentacin
acreditada
la
del
tribunal,
financiacin
del
42
#108540#145831103#20151230101349181
Por
Tribunal
se
todo
lo
ajust
expuesto,
las
la
leyes
de
resolucin
la
lgica
del
y
el
defensa
basados
fundamentacinn
probatorio,
se
en
la
encuentran
inscribindose
invocada
hurfanos
como
falta
de
meras
de
sustento
alegaciones
dogmticas.
f)
Agravios
referidos
la
calificacin
legal:
1) Respecto a los agravios acerca del grado
de consumacin del delito, sern tratados al analizar
el recurso de casacin del Ministerio Pblico Fiscal.
2) En lo atinente a la clusula prevista en
el
artculo
43
del
Cdigo
Penal,
su
aplicacin
es
Por
otra
parte,
la
defensa
reclam
la
el
resultado
directo
de
haber
sido
objeto
de
trata.
Esta disposicin garantiza que las vctimas
de
trata
no
sean
sancionadas
penalmente,
de
en
la
medida
que
esa
participacin
sea
principio
reconoce
su
antecedente
en
contra
la
trata
de
seres
humanos
se
han
43
#108540#145831103#20151230101349181
que,
como
vimos,
es
uno
de
los
pilares
para
la
vctima.
Ello
surge
teniendo
en
cuenta
los
fundamentos
de
la
disposicin.
De las constancias de la causa no surge que
Olivera haya sido vctima de trata, por lo tanto, el
artculo 5 de la ley 26.346 no resulta de aplicacin
al caso.
Lo
situacin
expuesto
de
no
vulnerabilidad
autodeterminacin,
implica
y
su
expresamente
desconocer
escaso
margen
contemplado
por
su
de
el
lo
expuesto,
este
agravio
debe
ser
rechazado.
g) Agravios respecto a la fundamentacin de
la pena de Taviansky:
En
tanto
este
planteo
resulta
anlogo
al
de
consumacin
anticipada,
en
el
que
se
44
#108540#145831103#20151230101349181
adelanta
la
producirse
realizacin
la
del
resultado
explotacin.
Es
antes
decir
que,
de
con
-ofrecer,
recibir
captar,
acoger-
al
transportar,
sujeto
pasivo
trasladar,
con
fines
de
remarcar
que,
con
la
reforma
de
trata
de
personas
es
un
hecho
complejo
a travs de un
tipificados por el
al
Protocolo
contenido
para
del
prevenir,
art.
3,
reprimir
inc.
a)
sancionar
del
la
Convencin
de
las
Naciones
Unidas
contra
la
de
origen
al
lugar
de
destino
con
fines
de
explotacin.
El traslado de la persona de un lugar a otro
generalmente
aumento
de
la
largos
trayectos
vulnerabilidad
lleva
del
sujeto
nsito
pasivo
el
al
45
#108540#145831103#20151230101349181
En
resolucin
lo
del
que
resulta
caso,
de
para
inters
la
para
configuracin
la
del
Ral
otro
s/recurso
de
casacin,
registro
tipo
penal
que
no
requiere
ni
la
efectiva
perfeccionada
y/o
agotada
en
los
trminos
y/o
lesin
amenazas
la
debidamente
inicia
el
para
libertad
consumada.
traslado
doblegar
de
Es
de
su
voluntad,
autodeterminacin
decir
una
que,
persona
desde
con
la
queda
que
se
fines
de
ante
esta
instancia,
Dr.
Javier
Augusto
De
casacin
del
fiscal
de
la
anterior
instancia,
Olivera,
por
motivos
estrictamente
procesales.
En tal sentido sostuvo que: Recordemos que
Olivera fue condenada por ser partcipe necesaria del
46
#108540#145831103#20151230101349181
aplicacin
participacin,
de
las
especialmente,
accesoriedad
limitada
participacin
reglas
es
la
(que
accesoria
de
la
autora
regla
de
la
que
la
penal
de
sostiene
de
un
injusto
delito
de
captacin,
previamente
se
debi
haber
Pblico
Fiscal,
me
veo
impedido
por
el
ello,
es
que
corresponde
tener
por
Agravios
referidos
al
monto
de
pena
impuesto:
1) Respecto a la imputada Olivera:
Recordemos que Vernica de Jess Olivera fue
condenada
la
pena
ejecucin
condicional
de
tres
por
ser
aos
de
prisin
considerada
de
partcipe
se
sostuvo
anteriormente,
la
bien,
en
el
recurso
de
casacin
que
circunstancias
esa
y
parte
consenta
condiciones
-dada
probadas
la
de
47
#108540#145831103#20151230101349181
la
pena
de
tres
Tribunal.
Fund
personales
de
aos
de
tal
aserto
Olivera
prisin
que
impuesta
en
las
disminuan
por
el
condiciones
su
grado
de
de
ella
para
subsistir
(cfr.
fs.
1646/vta.).
Todo ello fue acreditado por el Tribunal en
la
sentencia
se
desprende
del
informe
socio-
imputada
Olivera
no
tiene
antecedentes
penales
principio
limitan
(Cfr.
ostensiblemente
Sala
Anbal
contradictorio
IV
Registro
Sebastin
24/06/14,
Gmez,
Causa
otros
n:
Agustn
12/12/13,
la
Causa
funcin
s/rec.
n:
de
14949;
Ceballos,
casacin,
Registro
s/rec.
trminos
jurisdiccional.
1269.14.4.
221/13;
Anibal
cuyos
de
2424.13.4
casacin,
Registro
rta.
rta.
968.13.4
la
Nacin
330:2658)
en
en
los
el
precedente
votos
en
Amodio
disidencia
de
(Fallos
los
Drs.
de
enjuiciamiento
nuestra
legislacin
criminal
procesal
penal
adoptado
nacional
por
(ley
mixtos,
la
etapa
del
debate
materializa
48
#108540#145831103#20151230101349181
de
oralidad,
contradictorio,
los
continuidad,
cuales
no
slo
publicidad
responden
un
Nacional;
art.
8.5
de
la
Convencin
Derechos
funcin
Humanos).
Que,
jurisdiccional
juicio
se
halla
que
limitada
partir
compete
por
de
al
los
ello,
la
tribunal
de
trminos
del
el
mbito
trazado
por
la
propia
la
etapa
acusatoria
de
nuestro
modelo
de
si
el
derecho
concreto
de
la
de
funcin
defensa
opera
jurisdiccional,
como
lmite
en
el
sub
que
juicio
se
respeten
relativas
las
la
formas
acusacin,
sentencia
dictada
por
sentencia
condenatoria
acusacin
("Tarifeo,
Francisco
concurso
real
abuso
con
los
debe
sustanciales
defensa,
jueces
ser
prueba
naturales,
dictada
y
la
mediando
s/encubrimiento
de
del
en
autoridad"(Fallos:
(Fallos:
318:1234);
"Cattonar,
Julio
49
#108540#145831103#20151230101349181
proceso
penal
que
rige
en
salvaguarda
de
la
de
legislador
bilateralidad
est
sujeto
sobre
cuya
reglamentar
base
el
el
proceso
Agustn
s/recurso
de
casacin,
rta.
el
DELOLIO,
Juan
Carlos
s/defraudacin
por
C.S.J.N. en
el conocido
el
juego
de
equilibrio
entre
las
partes,
la
Constitucin
Nacional
la
ley
consideran
bien,
estos
argumentos
resultan
en
el
fallo
Quiroga,
al
momento
de
lo
50
#108540#145831103#20151230101349181
del
art.
18
de
sustanciales
la
del
CN,
recordando
que
requeran
de
juicio
las
formas
acusacin,
de
legislador
bilateralidad
est
criminal,
sujeto
reconociendo
sobre
a
de
cuya
reglamentar
esta
base,
el
manera
el
el
proceso
carcter
que
corresponde
hacer
extensiva
esta
prueba
habilita
del
juicio
asegura
el
contradictorio
superior
declina
la
pretensin
jerrquico
pretensin
de
la
del
Fiscal
acusatoria
defensa,
el
de
Juicio-
allanndose
juzgador
en
la
la
etapa
en
el
sustanciales
del
principio
juicio
de
que
relativas
las
a
formas
acusacin,
en
el
caso,
en
el
procedimiento
la
cual
debe
ceirse
la
expresamente
se
corresponde
sostuvo
en
modificar
la
lo
prrafos
calificacin
51
#108540#145831103#20151230101349181
de
la
conducta,
como
indic
el
por
el
fiscal
ante
esta
instancia
en
rige
desde
administrativos
no
personas
remotamente
ni
1937.
autorizan
Los
la
permisos
explotacin
pueden
funcionar
de
como
de
la
conducta
de
Tavinsky
que,
16
aos),
dao
de
su
Mxime
en
conoca
conducta
el
cabalmente
la
presente
la
extensin
consiguiente
caso,
cuando
del
prohibicin.
no
se
trata
cuando
trasladar
prohibido,
es
fcilmente
prostituir
independientemente
representable
menores
de
si
de
edad
se
cuenta
que
est
con
su
vez,
debe
merituarse,
como
elementos
52
#108540#145831103#20151230101349181
de
fs.
aprovechamiento
de
188/190;
esta
el
situacin
por
evidente
parte
de
valorarse
las
Taviansky.
En
ese
caractersticas
mismo
del
sentido,
plan
deben
llevado
cabo
por
las
la
vctima
de
emprender
el
viaje,
fuera
Ministerio
solicitado
Pblico
extenso
trayecto
Tucumn
hasta
afectacin
por
Fiscal
del
ante
recorrido
Crdoba)
bien
el
representante
esta
instancia);
por
la
la
consiguiente
jurdico
y,
del
vctima
el
(desde
mayor
finalmente,
la
Penal
y,
as
resaltar
la
avanzada
edad
de
cabo
el
hecho
ilcito
una
mayor
curs
los
estudios
primarios
completos,
que
53
#108540#145831103#20151230101349181
Sin
perjuicio
de
lo
expuesto
en
el
punto
la
la
pena
de
accesorias
declaracin
de
legales,
habr
de
inconstitucionalidad
de
al
caso,
administracin
de
restringen
los
la
bienes
disposicin
de
las
personas
(3)
aos
oportunidad
Nstor
con
de
remisin
sostener
Silvestre
en
lo
las
Maximiliano
que
he
causas
s/recurso
tenido
Basualdo,
de
casacin
juego
que
sustentaran
inconstitucionalidad
interpretacin
pro
la
referida
personae
declaracin
me
inclinan
salir
de
en
la
de
una
zona
de
el
objeto
de
mejor
garantizar
los
derechos
en
pedido de
frente
disposicin
sometindolo
de
de
a
sus
terceros
bienes
manera
en
por
forzada
la
administracin
acto
al
entre
rgimen
vivos,
de
la
54
#108540#145831103#20151230101349181
su
aplicacin
automtica
impide
una
reflexin
lo
expuesto,
inconstitucionalidad
de
corresponde
la
declarar
segunda
la
tercera
En
definitiva,
propongo
al
acuerdo:
I.
del
Ministerio
consecuencia,
condenar
Pblico
Ana
Fiscal
Alicia
y,
Taviansky
en
como
(SIETE)
aos
suspenso,
(TRES)
respectivamente
aos
de
(artculo
ejecucin
145
ter
del
en
CP
por
desistido
el
recurso
del
fiscal
en
lo
Olivera;
III.
RECHAZAR
el
recurso
de
efectuado
un
razonable
uso
del
derecho
al
de
la
C.A.D.H.);
IV.
DECLARAR
de
oficio
la
del
Cdigo
Penal
y,
en
consecuencia,
en
el
artculo
12
del
Cdigo
Penal
Coincido
consideraciones
en
expuestas
lo
por
sustancial
el
con
distinguido
las
colega
55
#108540#145831103#20151230101349181
II.
Inicialmente,
corresponde
examinar
los
casacin
Ministerio
interpuestos
Pblico
por
Fiscal
el
por
representante
la
defensa
de
del
las
condenadas.
Segn se desprende del acta de debate, al
formular su alegato a tenor de lo previsto por el art.
393
del
C.P.P.N.,
el
Fiscal
de
juicio
solicit
la
por
considerarlas
coautoras
penalmente
necesario
del
mismo
delito,
considerarla
en
grado
de
contra
de
dicha
sentencia
condenatoria
Ana
Alicia
Taviansky
de
Vernica
del
Jess
Fiscal
de
juicio
fund
su
presentacin
C.P.P.N.
Cuestion
el
grado
de
consumacin
del
de
Casacin
(cfr.
fs.
1646/1646
vta.);
56
#108540#145831103#20151230101349181
del
recurso
Fiscal
General
en
de
casacin
autos
en
articulado
contra
de
la
por
el
sentencia
lmites
la
actividad
impugnativa
del
del
interponer
sentencia
C.P.P.N.
recurso
faculta
de
casacin
condenatoria
en
dicha
en
contra
aquellos
casos
parte
en
de
a
una
que
se
embargo,
nuestro
ms
Alto
Tribunal
(V.
1097.
XXXVIII;
rta.
el
27/12/05)
la
C.S.J.N.
en
cuanto
que
siempre
que
se
procesal
previamente
vigente,
por
la
stos
Cmara
deben
Nacional
ser
de
efectos
del
art.
14
de
la
ley
48"
(cfr.
Di
D.199.XXXIX,
rta.
el
03/05/05
Fallos:
delito
normas
de
su
internacionales
representante
sobre
garantas
partir
y
de
las
proteccin
Convencin
Americana
sobre
Derechos
Humanos
57
#108540#145831103#20151230101349181
expuesto,
en
lo
pertinente
aplicable,
por
el
de
casacin;
reg.
nro.
132/2014,
rta.
ha
fundado
debidamente
la
existencia
de
una
otro
orden
interpuesto
Taviansky
formalmente
recurrido
de
por
Vernica
admisible
constituye
de
ideas,
la
defensa
del
Jess
toda
una
vez
el
de
Ana
Olivera
que
sentencia
recurso
el
de
Alicia
resulta
temperamento
definitiva
(art.
la
detencin
de
Olivera,
la
intervencin
que
en
los
casos
en
los
que,
como
el
58
#108540#145831103#20151230101349181
rta.
del
5/07/2012,
Wollman,
Alberto
Jos
Alejandro
Nro.
s/recurso
16.627
de
Salinas
casacin,
Palacio,
reg.
Juan
434,
rta.
de
casacin,
causa
16.084,
reg.
diversos
modos
se desprende que
alternativos
legtimos
de
en
los
casos
de
accin
pblica:
el
materializa
en
la
comunicacin
informacin
oficiosa
de
la
de
los
posible
preventores
ni
del
configuracin
de
un
juez
hecho
informacin
que
recibieron
los
agentes
de
la
con
lo
establecido
en
el
art.
195
del
59
#108540#145831103#20151230101349181
esta
manera,
la
la
defensa
afectacin
de
no
ha
las
logrado
garantas
la
nulidad
planteada
con
relacin
la
presente cuestin.
En lo que respecta a la detencin de Vernica
del Jess Olivera en la terminal de Crdoba con fecha
22/5/2008 cuestionada por la defensa, cabe sealar
que los preventores actuaron siguiendo las rdenes del
magistrado a cargo de la investigacin, quien el mismo
da del hecho orden la detencin de la nombrada (cfr.
fs.
vta.).
detencin
hecho
Los
fueron
fundamentos
explicitados
(23/5/2008);
fundamentacin
en
medida
las
de
el
que
dicha
da
siguiente
cont
constancias
de
orden
con
la
de
del
debida
causa
(fs.
18/19).
A
General
de
su
vez,
conforme
Casacin,
la
lo
sostuvo
actuacin
de
el
los
Fiscal
agentes
el
sur
explotacin
urgencia
junto
sexual;
que
el
circunstancias,
con
Olivera,
extremos
caso
existieron
que
con
fines
de
evidencian
la
demandaba.
indicios
En
tales
vehementes
de
parte
de
Olivera
se
constat
el
peligro
referida
la
intervencin
telefnica
del
60
#108540#145831103#20151230101349181
de
dicha
266/266
vta.
resolucin
de
prrroga
de
la
la
aclaratoria
de
fs.
de
fs.
263
se
una
red
de
trata
de
personas
con
fines
de
Taviansky
en
dicha
red.
Tales
circunstancias
de
descubrir
la
verdad
con
relacin
al
hecho
que
Federal
en
el
oficio
interviniente
librado
al
por
el
Departamento
de
telefnico
correctamente
el
de
nmero
Taviansky
se
correspondiente
al
consign
telfono
el
indicado
pertenecen
en
el
oficio
Taviansky,
en
conforme
la
fue
aclaratoria
informado
al
la
autoridad
judicial.
Por
el
contrario,
la
de
por
las
garantas
constitucionales
el
lo
que
corresponde
articulado
por
dicha
parte
rechazo
referido
del
a
la
presente cuestin.
Idntica solucin cabe adoptar con relacin
al planteo de nulidad de la declaracin de la vctima
en el juicio oral y pblico por haberse realizado con
la intervencin de una licenciada en psicologa. En
efecto,
conforme
lo
seal
el
doctor
Hornos
en
su
61
#108540#145831103#20151230101349181
establece
vctimas
del
un
sistema
delito
de
de
proteccin
trata
de
para
personas;
las
mxime
26.842).
para
Ello,
prevenir
complementaria
en
consonancia
sancionar
de
la
la
con
trata
Convencin
de
el
Protocolo
de
personas,
Naciones
Unidas
la
defensa
cont
controlar
dicha
pliego
preguntas
vctima
de
a
prueba,
travs
toda
que
de
con
le
la
la
posibilidad
vez
que
present
a
de
un
fueron
formuladas
la
psicloga
Mara
Paulina
no
logrado
esta
manera,
la
defensa
ha
habra
generado
interrogar
los
ni
la
testigos
vulneracin
de
cargo
al
derecho
invocado
en
a
su
presentacin recursiva.
Finalmente,
cabe
rechazar
el
agravio
11/8/2014.
En
efecto,
conforme
lo
sostuvo
el
el
debate
Pblico
Fiscal
la
estuvo
representacin
del
en
Fiscal,
cabeza
del
Ministerio
doctor
no
generado
Salemi
se
la
como
advierte
defensa
fiscal
ad
el
la
perjuicio
designacin
hoc
en
la
que
le
de
la
presente
62
#108540#145831103#20151230101349181
causa,
actuando
de
manera
conjunta
con
el
doctor
que
requiere
un
partes,
pues
inters
del
la
declaracin
perjuicio
no
concreto
procede
formal
de
su
nulidad
para
alguna
declaracin
cumplimiento
de
procesal
la
en
ley
de
el
las
slo
(Fallos:
por
la
nulidad
misma
(Fallos:
303:554;
322:507).
En las circunstancias apuntadas, la defensa
no
ha
logrado
demostrar
la
relacin
de
sustancial
precedente
se
encontraba
cuestionada
la
ad
Pblico
Fiscal.
Consecuentemente,
cabe
de
investigacin,
la
participacin
de
Ana
as
hecho,
como
personas
como
la
calificacin
constitutiva
menores
de
edad
legal
del
delito
con
fines
asignada
de
de
trata
al
de
explotacin
del
plexo
probatorio
producido
en
el
juicio
oral y pblico.
63
#108540#145831103#20151230101349181
En
elementos
definitiva,
probatorios
partir
del
comprobados
en
cmulo
el
de
debate
el
motivos
acuerdo,
de
resea
brevedad,
se
la
que
me
encuentra
remito
por
acreditado
que
MCN,
prometindole
una
mejor
vida
en
la
su
vez,
Ana
Alicia
Taviansky
plane
financi
el
transporte
de
la
menor
de
las
constancias
comprobadas
de
la
causa
la
autos
personas
como
constitutivo
menores
de
edad
del
con
delito
fines
de
de
trata
de
explotacin
la
participacin
materialidad
de
las
del
imputadas
hecho,
as
como
la
la
por
la
del
art.
defensa
145
en
ter
su
del
C.P.
presentacin
qu
modo
su
eventual
aplicacin
conllevara
la
advierte
una
clara,
concreta
manifiesta
64
#108540#145831103#20151230101349181
la
norma
cuestionada
en
evidentemente
de
fundar
debidamente
inconstitucionalidad
reclamada,
limitado
de
tachar
la
solicitud
la
defensa
inconstitucional
el
de
se
ha
delito
juicio
omitiendo
discrepante
explicar
los
con
la
motivos
normativa
que
la
en
trato,
condujeron
doctor
Hornos
en
su
voto,
asiste
razn
al
imputadas,
en
atencin
las
particulares
circunstancias de la causa.
En efecto, cabe recordar que en el contexto
del delito de trata de personas, el transporte es un
paso imprescindible pues se capta en una regin para
explotar
vctimas
en
otra;
en
delincuentes
con
absoluta
su
nico
ello
se
busca
indefensin
vnculo
(cfr.
dejar
siendo
las
los
CILLERUELO,
65
#108540#145831103#20151230101349181
con
fines
transportarlas
hasta
de
su
explotacin
destino
sea
no
ste
en
final
de
desplazamiento
finalidad
de
de
un
explotacin,
lugar
con
otro
con
la
de
la
independencia
la
configuracin
del
transporte
de
MCN
la
empresa
TAC
en
Tucumn
con
destino
la
hasta
la
provincia
de
Crdoba,
pues
fueron
de
personas
con
fines
de
explotacin
en
la
esta
manera,
la sentencia
impugnada
no
el
tribunal
arbitraria
de
de
juicio
las
realiz
constancias
de
una
la
valoracin
causa
para
de
personas
corresponde
hacer
interpuesto
por
aqu
lugar
el
investigado.
al
recurso
representante
del
Por
de
ello,
casacin
Ministerio
Pblico Fiscal.
VI. Finalmente, adhiero a lo expuesto por el
doctor Hornos en su voto con relacin a las pautas
agravantes y atenuantes de la pena tenidas en cuenta
por
el
tribunal
de
la
instancia
anterior;
con
66
#108540#145831103#20151230101349181
que
fue
condenada
Ana
Alicia
Taviansky
la
propiciado
por
los
Fiscales
determinar
el
monto
punitivo
al
que
quo
como
respuesta
penal
por
considerarla
pena
inferior
correspondiente
al
al
mnimo
delito
por
de
la
el
cual
escala
el
penal
imputado
que
fue
condenada
Olivera,
el
Fiscal
ante
esta
Fiscal,
elaborado
una
cabe
amplia
recordar
que
jurisprudencia
la
C.S.J.N.
ha
en
torno
la
67
#108540#145831103#20151230101349181
limitacin
del
actuacin
poder
la
jurisdiccional
pretensin
subordinando
punitiva
de
un
su
rgano
proceso
defensa;
sub
el
aseguramiento
consideraciones
lite.
En
efecto,
(Fallos:
317:2043),
CACERES
(Fallos:
que
en
del
resultan
los
derecho
de
aplicables
al
precedentes
CATTONAR
(Fallos:
320:1891),
GARCIA
318:1234),
SANTILLAN
(Fallos:
327:120),
QUIROGA
(Fallos:
327:5863)
una
sentencia
condenatoria
(causa
12.638
1988/2012,
rta.
el
26/10/2012;
causa
FSA
casacin,
reg.
nro.
2243/2015,
rta.
el
26/11/2015).
Asimismo, en el voto en disidencia de los
doctores Lorenzetti y Zaffaroni en el fallo AMODIO
(Fallos:
sobre
330:2658),
la
se
profundizaron
correspondencia
que
debe
los
alcances
existir
entre
de
juzgar
conferida
por
el
Estado
los
alcance
que
fija
la
acusacin,
dado
que
la
[...],
pretensin
extra
cualquier
incurre
ultra
intento
en
un
petita
por
superar
ejercicio
(considerando
aquella
jurisdiccional
16)cfr.
lo
de
la
ALSOGARAY,
C.F.C.P.
Mara
en
la
Julia
causa
y
12318/2000/TO1/CFC1,
otros
s/recurso
de
68
#108540#145831103#20151230101349181
condicional;
En
tal
cfr.
contexto,
fs.
1578
vta.
corresponde
mantener
1646
la
condenada
por
el
quo,
por
considerarla
en
orden
al
delito
de
trata
de
personas
expuestas
por
el
doctor
Hornos
40
41
del
C.P.,
respecto
de
Ana
Alicia
Por
ello,
de
conformidad
con
lo
interpuesto
por
el
representante
del
69
#108540#145831103#20151230101349181
que
lidera
el
acuerdo,
que
cont
con
la
correctamente,
todos
cada
uno
de
los
la
factibilidad
de
imponer
pena
determinar
su
de
responsabilidad
en
cabeza
de
las
encartadas.
Conforme se desprende del anlisis realizado en
el voto que lidera el acuerdo al momento de tratar los
agravios
propuestos
por
el
representante
del
tras
mutar
la
hacer
lugar
calificacin
dicho
del
planteo
hecho
se
propone
transporte
sexual
(art.
145
ter
del
C.P.
-Ley
70
#108540#145831103#20151230101349181
afectacin
del
derecho
al
doble
conforme
que
efecto,
oportunidades
Washington
como
(cfr.
Esteban
ya
causa
he
resuelto
nro.
s/recurso
15473
de
en
otras
CORREA,
casacin,
rta.
Juan
Carlos s/recurso de
habrn
de
ser
remitidas
al
tribunal
de
en
cada
uno
de
los
casos,
el
monto
si
bien
hemos
dado
cumplimiento
la
corresponder,
atento
la
mutacin
de
la
escalas
penales
aplicables
al
caso
(a
discutidas
por
la
defensa
rebatidas
tanto
71
#108540#145831103#20151230101349181
RESUELVE:
I. RECHAZAR el recurso de casacin interpuesto
por la defensa de Ana Alicia Taviansky y de Vernica
del Jess Olivera; SIN COSTAS en la instancia (arts.
530 y 531 del C.P.P.N.).
II.
interpuesto
Pblico
HACER
por
Fiscal
LUGAR
el
y,
por
al
recurso
representante
mayora,
de
del
casar
la
casacin
Ministerio
sentencia
de
ejecucin
condicional
las
pautas
de
GUSTAVO M. HORNOS
Ante mi:
72
#108540#145831103#20151230101349181
73
#108540#145831103#20151230101349181