Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Mabel Katz
Traduccin
Mirta J. Atlas
Todos los derechos son reservados. Este libro no puede ser reproducido total
o parcialmente sin permiso escrito del autor, excepto por un revistero que
puede citar pasajes cortos en una revista. Ninguna parte de este libro puede
ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin, o transmitida
en ninguna forma electrnica, mecnica, magnetofnica, fotocopiada, u otra,
sin permiso escrito del autor.
ISBN: 978-0-9748820-8-6
PO Box 427
Woodland Hills, CA 91365
Telfono/Fax: (818) 668-2085
support@mabelkatz.com
http://hooponoponoway.com
http://mabelkatz.com
http://businessbyyou.com
Sumario
5
6
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
13
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
21
23
26
Reconocimientos
Agradecimiento especial a
IZI, LLC y The Foundation of I, Inc.
por las enseanzas de Ho'oponopono y las herramientas de limpieza de
Ho'oponopono
Agradecimiento especial a
Cielo Millstein por su ayuda y contribuciones a este cuadernillo y a
Mirta J. Atlas por su apoyo y la traduccin al espaol del mismo.
Qu es Ho'oponopono?
Ho'oponopono es un arte hawaiano muy antiguo de resolucin de problemas.
Los hawaianos originales, los primeros que habitaron Hawai solan
practicarlo. El Dr. Ihaleakal Hew Len, mi maestro de Ho'oponopono, dice
que estos hawaianos haban venido de otras galaxias.
En Hawai, como en todos lados, se practican muchas religiones, de modo
que no todos en Hawai practican Ho'oponopono. Algunos ni siquiera han odo
hablar de esto.
Morrnah Simeona (la maestra de Ihaleakal) nos trajo estas enseanzas y
las actualiz para los tiempos modernos.
En el pasado toda la familia tena que estar presente, y uno en uno iban
pidiendo perdn a los otros. Ahora sabemos que no hay otros ah afuera.
Son slo nuestros pensamientos de la otra persona, nuestras propias
memorias de la otra persona. Entonces, tomamos 100% de responsabilidad
y limpiamos esas memorias. Lo que se borra de nosotros se borra de los
dems, nuestra familia, parientes y ancestros, e inclusive de la Tierra. Se
borra de todo. No tienes que estar en presencia de otros para pedir su
perdn o para perdonarlos, ahora puedes hacerlo desde tu propio hogar. Las
memorias estn todas dentro nuestro; a medida que limpiamos, lo que se
borra de nosotros, se borrar de ellos sin la necesidad de estar en su
presencia o de tener que hablar con ellos.
Ho'oponopono significa enmendar, corregir un error.
Todo lo que aparece en nuestra vida es un pensamiento, una memoria, un
programa funcionando (un error) y aparece en nuestra vida para darnos una
oportunidad de soltar, de limpiar, de borrar.
Ho'oponopono es la tecla de borrar en el teclado de nuestra computadora.
Por ejemplo, cuando escribes mal una palabra, no le hablas al monitor y le
dices Cuntas veces te dije cmo deletrear esa palabra? Sabes que el
monitor no puede hacer nada al respecto. Puedes hablarle todo el da, pero
el monitor te mira como preguntando: qu quiere que yo haga?
Si deseas cambiar algo, primero tienes que borrar, crear el espacio vaco
para llenarlo con la informacin correcta.
Qu significa limpiar?
Limpiar significa que cuando un problema aparece, t ests dispuesto a
tomar el 100% de responsabilidad. Ests dispuesto a decir Lo siento. Por
favor perdname por lo que hay en m que atrae esto. Puedes usar
cualquiera de las herramientas de Ho'oponopono que tengas para hacer
esto. Tambin puedes recibir tus propias herramientas a travs de
Inspiracin. Limpiar es una peticin a la Divinidad de corregir errores del
pasado. Es una manera de darle permiso a la Divinidad de borrar lo que no
funciona y estamos listos para soltar. Dios es el nico que sabe qu estamos
listos a soltar. Nosotros no.