Вы находитесь на странице: 1из 704

2008 .

( 24.08.2009).
, , , , ,
( , ),
( :)) , , :
salman_rushdie@mail.ru / :
http://tkihi.narod.ru. . - ,
, ,
- :)
! , ,
- , ,
, !
., .




I.

1
2
3
4
II.

III.

1
2
3
4
5
IV.

V.
,
1
2
VI.

VII.
1
2
3
VIII.
IX.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

( )

5
15
17
17
23
43
80
93
125
125
137
148
162
176
189
221
221
270
331
363
363
383
408
427
459
492
493
495
497
498
499
502
509
512
514
529
535


, ,
, .
, ,
, !
, !
, 109 , . 2-6
.
, ( ,
).
, , , .
, , , .
, ,
, .
,
, , .
,
.
, . ,
. , ,
. . , ,
.
*
, , , , , . ,
, , . , , , , , , :
,

, .
5

, , .
, (
, , ), , , (
; ,
; , , ), , .
. , :
, . ,
, , ,
(
). ( ) ( ) ,
. ( )
, : , ; , , ; . , , , .
*
.
, . ( ,
) ,
. .
, , ( ) : , . ,
, . ,
(
) .
, , , , . ( ), ,
, , ,
: , , , 6

, .
, , ,
, .
, , :
, , , , .
:

.
, .
(

). . , . -, (
).
. , (
,
). () -,
,
, ,
...
,
, . , , , , ,
, , .
, , , ,
, -,
, ... . , .
. Aurum nostrum non est aurum vulgi...
*
, ,
( ,
, ). 7

( ) , .
, , ,
,
, ,
. 2007-, ,
,
,
. , :
. .
, ,
, : , , ( ). : -,
, ,
- ( ) ,
, . ,
, , , , .
, - , ,
, ,
(
)
( , ),

.
.
, , , , ,
.
, .
:
, ; ,
; , , , . , , . ,
, :)
- , .
, 8

. : , , -
( ) - .
( , )
( ) ,
(, , ). , .
, ( ) , ,
. ,
. . ( , , , ).
. ,
,
, ,
( , ) , ,
, . , ,
.
,
, . , . ,
- ,
... , (,
, ). , , , ,
.
*
,
, . , , :
, , 9

, , ,
. : ,
,
. , ( : , ) .
,
, , (
). , , , , , .
, .
,
, ( ) ,
, , ( , ). ,
, ,

, ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , ,
,
. , , ,
.

. , 10

,
, .
,
, ,
, , ( , ). ,
, (
doomsday , , dumb ,
) ,
,
.
( ,
) (
), (
), ( spoon ,
) ( , ).
(, ) (, pussies-galore, ,
,
007 , ), :
( ) .
.
. ,
, . ; , ,
;
( . .), ( ) ; , .
11

, (, , ,
);

(, ). ,
, , ,
.

. power. :
, ; ; , ; (
); (), , , ;
; ; ; , ,
, ; , ;
; ; ,
, -; .
( ). . Dream
. , , ,
, , .
, -
, ( ) ,
, .
, , , . , .
(
) : , , , ,
( , ). ,
, ,
, . ,
(, Show must go
on).

.
, , , . .,
, 12

, , , , , , , ,
, ,
.
, .
, , ( )
. , , , . (
), ( . . ), , -, , , ,
, . , .

,
,
, -,
. , -
.
*
.
, , , . ,
, ( )

, , .
(
, , , , 50
), , -, , ,
. ( , ) ; (
)
, 109-
13

; ( ...)
,
,
. , - ()

, , . :
264 422 237 156 012 080 320 130 501 304 294 011 090 301 488 902 904 303
178 116 360 301 420 627 401 205 276 152 151 371 587 918 052 404 042 140
132 191 210 115 502 828 246 153 190 811 450 234 401 111 053 144 010 531
452 428 301 601 030 018 132 881 210 112 816 826 294 157 000 640 150 121
803 120 368 113 040 501 453 134 702 013 217 023 082 181 620 714 301
! !
, !
,
2008

14

, , , , ,
; , , ,
, ...
,
.
, 2

I.
1
, 3, , . ! !*
, . -! -!
, ? ,
? , ...
,
, , , , 4, , .
, , , 5,
, , :
! . , !
, , ,
6, , ,
, ,
, , .
:
, , -, ! , !
, , , ,
, .
, ! ,
. , **! ! , . , , . , ! ! , ? , ! -: !
*

, ! .

-, - , .

( ).

1 30,5 . , 29002 8840 , .


**
() .

(
).

() .
17

: , 7. , ...
8, I-4209, , , , , ,
, , 10. ,
; , 11, 12 .
, , , ,
.
?
?
: , 13, , . , 14 ,
.
, , , , , ,
, , , , , . (
, , , , , 15), , , ; ,
, , , , , , ,
, , , .
, , , , ,
, , , , .
, , , : , . ,
,
,

, , , 18

I.

, , , 16.
, , , - , , , - (
, ), - , ... , , , , - , , .
?
17; . , ,
, ,
; , ,
, ; , , , ( , ,
), , , , ,

18:
.
? ;
? ...
. - ? , , ; ,
, , , , ?
. :
, , , .
19,
.
... , - , ...
, , 20 ,
: -
21...
: , , , . 19

, ? : .
,
, ,
, ,
,
, ,
.
.
, , ,
22 ,
,
: , !
: - ,
,
, ; , , -, ,
, , , , : , 23, .
: ,
, , ,
, , , ,
, , .
; ,
, , * - ,
, , .
24, , , ?
! ...
, , :
*

. , .
20

I.

?!
? .
?
, , , , ,
. 25; ,
, , *, , ?
, , .
- ,
:
! ?
, ,
. .
, . , . . .
, , . , . ,
, , , . ,
, . , , .
.
? , , .
, ,
; , , ;
, , , ,
. ; , . .
, , . ,
, . ,
; , , , , , !
; ,
, -26.
; .
, .
, , . ,
, ;
. , ,
*

(, ) , , .
21

, ,
:
! . !
, : !
? ?
, , ?
, ? ,
, , , , ?
?
? ?
-,
, : .
, ,
, ,
, ,
. ;
, , , , ,
, ;
, , , ,
, ,
; , , ;

, ; , , ,
;
,
.
! . !
, , .
, ,
, , ,
, , .
; , , ,
,
,
.
. 22

I.

, , , , , , .
: , . . , , ,
; , -
, .
, , . , !
, , . .
, , , - . , .
?
, ?
?
: 27?
*
, ,
:
, , . , ;
!
, ,
, , .
2

, , 28, , , . - ,
, , , ,
, , ! ,
, .
, , ,
- .

. . 29 , 23

, ,
. , , , 30 ( ),
, - .
, , .
, ,
- -* .
, , ,
... , , .
; . ,
, , : , , , , , , , , , ,
- presto, , **, , - ,
.
? ,
, . : , 31 ( : , , ,
, ,
), , ,
; , , , , , .
, , *

-
, , . - , .
- .

() (. - ).

(. ) ( ).

Presto (.) .
**
() , .
24

I.

,
,
, ,
: , , ...
, , , ,
, , ;
. 32 ( -- -33-, ), 34
35, , , ,
, *.
, . , , ! .
, -, ,
,
.
, . ,
, , ,
. ,
36,
.
, :
.
... , ; .
, , -
*

, .
, .
, . .

() .
25

37, ,
. ,
: , -
... , , , ,
. ,
, , ,
, .
,


.
!
, 38 ,
-39,
, ,
40, -41 ,
.
, 42
, 43 44
.
, 45 , 46, . , ;
, ; :
, ? . .
, , , -*, - , , , , , .
.
; ,
. ; ? ,

- .
26

I.

,
. ?
? , ,
47, ? ,
, . :

48. *, -. , ,
, : , , . , , 49, -50, ,
.
. , , , (
), .
, , . , , - . , ,
,
. , , ,
.
:
, , ,
, . , ..., ,
, , ; , ,
.
. , , :
-, , , . . . . ,
. , , .
*

( ) , ,
( ) , .

() , ; .
27

. .
, *. ,
, . , .
; .
. .
, : , .
. , , . , . ,
. , .
, , . , , ,
, ,
,
. , , , . . , ,
. , , . , , , 51
, 52 . , , ,
; , , : 53, , , , .
. ;
,
, , , ,
? , , ,
,
, .
*

() .
28

I.

, . ,
54, *
; , , ( 55)
56. , , ,
57, 58.
,

59, . ,
, - .
, ? ?
. , , ,
. .
- , ,
, ,
-. , . ,
, . ,
, , , : . , -.
, , ( ,
, , ) , 60, . :
.
, ... .
.
, , 61 (, , 62;
). , 63, ;
, .
,
, , ,
,

-, .
- ( ).

. , .

29

, *, ,
,
, ,
, , , , ,
, , .
;
-: ;
, . -,
, .
, I-420, ,
(
-),
;
,
, , ,
, ; , .
, , ,
. (
64) , , , ,
65, .
, ,
: - , ,
, , , , , -, -, , , , , ,
, - ,
, -, , -,
*

; , Mummy
() -. - -
.

( ).

, ,
.
30

I.

, , , ,
, , , , .
, ,
- -66, ,
, ,
, ,
- : ,
, , . ,
, , , ,
, ,
. , .
. , ,
, . ,
. , , , : , , , . , , ,
, , , , .
, ,
, :
, -*. ,
, -, , , , . , , . ,
.
. , , ,
,
; ,
.
...
*

() .
31

, , ,
, , , ,
,
. , , , .
? , ?
, :
, , , .
, .
.
, ...
. . .
?
.
,
, . -, , - , . ,
, : , , !
, , . , , , . , ,
.
, , ,
:
!. , , ,
, .
, , ,
?
.
, , ,
, . .
, .

32

I.

, ,
.
, . , , ,
- , , ,
, 67.
. -, . , , , , .
( ) ,
, -, ,
. , ,
, , , , ,
, , , *. , ,
, , ,
: . --!
! -, -,
, - ! -! ,
-! ! ,
, --
: , , , .
,

. , ( ,
), , , , , , , , : , , , , , .
, ,
. , , ,
68, 69: ,
,
, .
*

, ( , ) -.

-- () , (!, !). !, !, ! . .
33

, 70,
,
.

71, ,
, . ! .
? , ,
; ,
, , , , 72, .
,
*,
, , , , .
, , .
, , : , , .
, , , -
, ,
, .
, , . ? . -! -, !
, ...
.
,
, , . . ; .
, . , . ,

() , .
34

I.

.
, .
, ...
, . , , . .
, ...
. .
,
; , . , , ,
. ,
.
.
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
. , , , ,
, , .
, . , ,
,
: , , , , 73 ; 74 75,
76,
, 77; ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, -,
, , ,
.
, , , ,

35

--
, .
. , 78 , , , : .
. . ,
79,
, .
. , -80,
, .
, ,

, 81
,
, 82. , de rigueur* , , , .
, -.
.
( , , ,
.)
,
.
, , , ,
.

. , ,
. ,
; , , , .
, , , ,
, , , , .

De rigueur (.) , .
36

I.

, , ,
, , ; , -
.
,
,
, , , .
? - ? 83,
84, ? , , ,
.
, ,
,
: , , , ,
. , ,
. ,
, , -,
.
, , ,
, ,
; . , .
. ! . ,
, ; , .
,
, , , , , . ,
, ,
, , ! , ,
: ,
.
: ,
, , ,
. 85, ,

37

86, 87 * , ; ,
.
, : , 88, , 89: , , ,
, , .
,
. , , ,
, ,
, , - , , , , , , ,
: , , , ,
.
, , ,
, , - , , , . , , .
, ,
, ,
, , ,
. , , , ,
.
, -
, , . , ,
, , -

() . , -.
.
, .
() , , .
() : , ; ( ; ).

38

I.

, ,
, .
.
-, , 90, ,
.
,
, .
.
-
91, . . , . T. 92
? , ?
-,
, , , ,
, - ?
, ? - , ?.. ,
, .
.
-93 ;
; , , , 94, -. , . , , .
, .

, ,
, . ,
, , , , , .
. , 39

- , ,
-95, ,
, . -96
. 97, ,
, . ,

, ?
, ?
, , .
? ,
, , ?
*, ,
,
? , ,
, , ,
.
.
, ,
. (, , ) . ; . ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, , , ,
. -98 , ,
, ;
: 99, 100 --; 101; , , ,
*

.
40

I.

, ,
.
,
: -*
. -, - , -
,
. , , 102,
, .
, ,
. , , , , ?
, ?
, , , , , , ; , , - ,
: -, , , .
, -, , - . . , ,
, , .
, ,
. ,
, . .
? ,
. . .
.
, . .
.
: , ,
. , , , , .
, .
, .
. ,
, , ;
- , presto ,
*

-! () !
(.) , .
41

. , , , , ,
, ?
, . ( , );
.
, , , . ,
-, , , ,
, , ,
103, : , .
, ,
. , ,
, , ,
,
,
.
, , ,
. , , I420 . 747- ,
104, . ,
,
. , , , , , .
, , , ,
, , , .
, ?

42

I.

*
?
- , - , , , , .
, , : , , , , , .
3
,

, ,
, , . , , , , , ,
, - . : , ,
; ,
, . ,
, : , ,
.
; ( , , )
. , ,
, () ,
.

, ,

.
,
,
, , . .

, ,
105 ,
.
43

: ,
? ? , ,
,
( !) .
-, ? .
?
: ,
, ,
:
, , *, .
! , . ? ?
?
, ?
? ? , : ,
, ? ; ; ; , .
, , .
, , . , les acteurs
ne sont pas des gens, Les
Enfants du Paradis106. ,
.
,
107,
. , -,
108, . , , ,
- .
, ... , , , , :
, ? , , . , . ?

() .
Les acteurs ne sont pas des gens (.) .

() .

44

I.

, ,
. , ,
, .
*
- , , ,
, , , , , ,
- . ,
,
, ,
, , , . , , , , ,
, , : , ,
, ! , ,
. ,
, , ,
, : , , ,
, . ,
, .
.
,
, ,
( ), ,
, ,
,
. , ,
,
. , , , ,
, , .
-, ,
, . , , ,
.
45

109 ,
110 111 ( -
,
, , ), , - :
, . , , . ,
, . , , , .
, .
,
, , ;
,
, , . , , ,
, , .
, , ,
, , , , *,
-112, 113
114, ,
115. , , ,
-, , . , : , -, -, -, -, -, --. 116, ,
, , , ,

, ; , , .
46

I.

, *.
, , , . .
,
: , 117. 118 119,
, . (
- 120: , .)
,
- .
( , ) , , , 121 , , ;
,
( , , ),
, 122, , , , ,
. ,
,
. ,
. ,
, . , .
. , , .
, , : .
, ,
,
. .
; , ,
.
-; , , *

: , , , , , .
, ( -).
47

, , ,
. ,
, ,
, ,
,
. , , , ,
. , ,
, ,
123. , , , ,
, --, , , ,
, , , 124,
.
*
,
,
, , , ,
; .
, , .
.
.
, , , , , :
, *, . , , !
. ,
, . . ,
.
,
, , . *

.
() .
48

I.

, , . , :
, , - -125, - . ,
, ,
. .

,
.
, , ,
,
* 126.
; , , ,
, , ,
, . , , -, ,
; ,
, , - 127 , .
: .
, : ,
, , .
*
, , , DC-8128 . ; , ; . , .

( ) , ,
.

, , .
49

-
: 129,
130. DC-8 ,
: , 131,
-
. : ,
, , , , , . ,
, ,
, , ;
, ,
,
, , , - ... , , , , 132, , .
;
. ,
, . .
? .
: , . , ,
. ; , , ,
, .
, : , ,
.
,
133, :
. . , .
. .
, , . . ,
, ,
, ,

50

I.

. , . , .
, , : , ,
, ,
. .
1961- . , , , .
; , , ;
.
, ,
, ,
, ,
.
( 134 135 -
- 136 , , , ,
); , ,
, ,
-, 137, : ;
, , - 138,
, , ,
,

, , ,
, , .
; , , ; ,
( , ,
, - 139). , ,
, ,
, , , 51

,
. ,
, ,

- . 140, *, , ; ,
, - ; , ,
, ------, - . , ,
,
, , ;
, , ,
, . ,
, ,
, ; ,
,
,
, , ,
, ,
, , , ---. ,
, , .
( , ,
, , :
-. . . ? . ; ,
.)
- , ,
, . , , . ,
. ,
, .
*

() ,
.
52

I.

; : , ,
. , ,
- , .
, , , . ,
.
, , ,
. . , . , ! , 141.
, , 142.
*
, , .
-, ,
. - - : , , ; , , ; , ,
, ; , ; , -,
, , ; , , ,
, , , !
, ,
, ,
, , (
, , ) : -, , , , 143. -144
, .
, , ,
.
, ,
, , , -
, . ,
, , 53

, . , (

), , ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
. ? 145, 146? ?
, , , .
. ,
, , , . , , , ,
.
,
. , , .
, 147, , , , -148
, , .
, . ,
( : , ),
,
. , , . ,
. , , ,
,
.
, ,
, .
,
. , , , , 54

I.

, , ; , , , . , ,
, , , , , , - * (, , ), .
*
, . ,
, (
, )
. , ,
, 149.
, ,
, - ,
,
, ; , . ; ,
: . , . .
, , , , .
, , ,
! ! , ,
; ,
,
? .
, , , . , , ,
? , 150.
*

- , .
55


, , .
, , ,
. . . , -
. ,
: , -?
? ? ? ,
, , ? , , ,
. ! : ?
, :
, , ,
.
*
,
: , , , 151,
: , , .
. , .
.
, , , . , ,
, , , , : , , ; ,
.
,
. ,
;
, . ( )
; -.
56

I.

, , , . -. ?
? .
. ; , , , 152,
153. , ,
.
; , .
*
, , , ; , ,
. , , , : . : , .
, ,
.
, , -, , .
, .
154; ,
155. : ,
.
, , -.
: .
156
, 157,
. , 158, , .
, ,
. : ,
, . .
. ,
; , ,
. ,
, ,

57

, .
. .
- , -, ; ,
. , , . ,
, . ,
. , - , . . ,
: ,
, . , . , , ,
, , , ,
, .
, ,
- , ,
, ,
, : , , ; , , ,
, , ; ,
, , , , .
; .
, -
, * , , . ; ,
, . ? ; , :
, ...
.
, , .
, , :
, - , ; , ; , , , .
*

,
(,
).
58

I.

, , , ; , . , .
, ,
, . , , :
. : ,
,
!
, , ,
159 ,
, ( , ) , ; ,
, ,
, .
*
, .
,
,
. ...
, , , ,
, Goodness Gracious Me, 160, , - , , , 161 162, , , ! ?!
. . ,
163? , ,
...
- 164 , ,
. , . -
* -165, ,
-,
: 166 .
, , . . , . , , , -,
*

, .
59

, 167,
, . , 168
( , 169,
,
, , : --?) ,
. .
170, ,
. , , ? . -, .
, .
, ,
.
, , , . , :
- *. , .
.
, . ,
.
, ,
. , .
, , ? ,
, .
, ,
, .
. ,
.
, . , , , .
, , . ,
. ,

- , ; , ,
.
60

I.

, , : ,
, . . .
, .
, .
, , . , ,
* , ,
, , , , .
- ,
, , , .
, , . .
, , .
, .
, , ,
171.
. ? , . , ,
. , .

- 172, -
,
; 173, ,
,
, ,
.
, -, .
. :
- , . ,
174, ?
,
. . , .
.
, , . , , , . 175, ! : 176,
*

() , . ,
, , , .

, ( ), .
61

, *, .
. . 177! . . ? ,
, , .
, ,
.
:
, . -.
.
, , , , , ,
178. ,
: -, -, 179... , , , , . ,
, . , . , ?
, . . ,
, . , .
- .
; ,
. ; .
! , .
. , . , .
*
180 ,
, . , , ,
.
, -181, , . *

(, ) ,
.

, . : ()
( ). ,
, .
62

I.

. , , , . , ,
. , : Scissors , . , : Panama182
.
?
. .
, .
? , .
. - ,
. *, , . 183
184 ? ? 185 ? ,
? , ? , , .
, , , 186.
? . ?
, .
187.
. , 188
, .
:
. :
, ,
( ) ,
, ,
.
, , ?! , ,
.
189
-
.
, , , .
.
*

() .
63

*, ,
, ,
. -190 .
, , , , , . , ,
: ,
.
, .
191? . . , , .
, , . 192 . . , .
. ,
-, . ? .
, , , :
, , . , , , , . , ,
193, .
. ,
, . , , .
, . .
.
, . .
, - , .
, ,
, , ,
, ,
. , , -

() , .
() , ,
.

64

I.

, , , .
. , ,
; , , , : ,
, , , . , , , , :
, , , , .
.
, ? .
, , .
, . . . .
, - , . , , . -
, . .
, ,
.
; .
, , . , , . .
. ,
,
.
, ,
; .
, , . , .
, .
, , . , . ,
. .
,
194 : .
65

, . .
, , .
? , , .
, 195; .
, . ,
,
*, , ,
, , , ,
. . , , .
.
! . . !
! , .
, ,
. , , ;
. , .
*
,
.
:
.
? .
, . , , ,
. ,
, , . 196.
, . , .
.
, - . ?
.
, , : , . ?
*

, .
,
. ,
.

.
66

I.

, .
. , ?
- 197.
, , ,
-. , ,
, . ,
. , ( , ,
, , ),
. ,
, -198.
.
, , , . ,
199. .
, , , , , , . , .
. .
, ,
,
, , .
, - , , ,
, : ,
, , .
,
. . !
.
, ,
?
? ,
. , !
.
?
?
!
, ,
. ,
- , ;
67

,
.
, , , . , ,
, , .
, . , 200, . , , ,
, . : , ,
,
201. -, , - . , . , .
. , , . 202.
.
, ,
203. , , .
, . ,
, .
, . - , ? , , ? - , ? , -!
, . , : , . , , , .
, , 204,
, . ,
; , ,
. , . ,
.
- - 205. - ,
. , .
, , , 206. , 68

I.

. , , , ,
. .
, , ; ,
. , .
, , , , , .
, , . . , .
, .
, , , , ,
, . ? , . , . .
. , , ; ,
- , -
, . , , ; , -. , , ,
, -,
, , !
, : ,
: -
, 207.
208
, ,
,
, ;
209, ,
, , ,
210: 211; , 212,
, , , ;
, , ;
, 213, , -

69

*, , 214,
, 215, , ,
216. ,
217, ,
,
218, , ? .
,
, ,
-,
; ,
;
, , , , .
.
: , , ; , ,
,
.
, , ,
, . -219; , , .
,
.
, - ( , ),
.
, -, . ,
; ; .
, , .
. . .
? . ,
, -

Haliotis. .
, .
70

I.

. *,
.
, , ,
, , .
, . , ,
. , . . : ,
220, , . , .
, , ,
, , . ,
, . , ,
; .
, ,
, .
.
,
. , .
; .
, , .
, , ,
. . ,
.
, . 221. , 222,
,
223 ( ).
.
- -224; ,
, , .
, ,
. , , . ! 225! ,
, , , ,
.

, , , , .
() .

() ( ).

71

: .
, . .
*

: , :
-226, 227 ;
-,
228 ,
. : ,
.
,
- ,
.
,
:
!
,
.
, , , .
- . ,
, , . , . .
. . .
, ,
.
, 229. , , , , . .
230, ,
. , ; ,
. ,

72

I.

. - ,
?
. ,
,

,
, , ,
.
, , .
.
, ; , .
,
, . , , , , . : , , , 231, ;
, , .
, , , . , , ?
, , ,
, ,
.
, .
, , ,
, , ,
, ...
, , : , , ,
, , .
, .
,
.
, , , , ,
- - , ? ,
.
, , .

73

, , . . ,
.
;
.
, , .
, , .
.
, , - .
, -, , :
. , .
! . , .
. , ,
, ...
, .
, ,
.
,
, , , , . , 232, , , , , -,
. , ;
, , ,
233 . ,
, , , ;
,
, 234 , ,
;
, ,
, , -235 ,
, - , ,
, .
, ,
, .
- :
74

I.

, . .
,
, , .
, ,
. :
, ? ?
:
, . .
, , :
? .
. ?
. , , ...
, . ,
. . , .
! , . , , . ,
. . . ? . .
, .
.
, , ? , . ,
- ; . , , . ,
, . .
.
? . , ,
, ? ?
, . , .
-, et cetera*, ,
, . , .
. .
, , .
.

Et cetera (.) , .
, ,
.

75

, , , , . . ,
.
.
, , , . ?
, , , , .
.
.
, , . , , , .
, .
, .
. . , . , , ,
.
, , ,
.
*
? : , , . ,
. . ----. .

. ,
. : , ,
, , . ! 236,
, presto! ,
.
*
, , , , .
, , . . ,
. . ,
. ? . 237.
, : .

.
76

I.

, . , , .
.
, , ;
, .
, , -,
.
;
.
, . ,
, .
, ,
-, 238, ,
, , , , ,
,
239,
240.
, , . ,
.
, . ,
; ,
, ,
. ,
, .
, .
: ,
- . -
,
241 ; ,
.
-, -
242. , ,
, . .
.
, .
.
77

, ;
.
243, , ? ,
? ,
. , ...
. . . - ! .
. , , . 244, , .
, ?
. * - . . ,
.
, ; . :
- . .
. . .
, , , , .
, , ? . ,
. . .
. , , , . : .
, , .
, . -. . .
.
, .
*

,
.
; . .
.
, , . :
*

().
78

I.

, . ?
, , , , . , :
, , ?
, ,
.
, , .
, , . .
. , .
*
.
, . .
. , , :
, . , .
, ? .
, ? .
, , , .
.
245 .
, . ,
. ,
. , , , ,
. ,
, , 246.

; ; ,
; ; , ,
.
, , . , . , .
, ,
,
.
79

, . .
. . . ,
, -, ; . , .
- , .
,
. , .
. . -
. . , * . : . : !
, : .
: 247, . . -, . 248 , .
, 420, ; , ,
.
, , , .
4
, ,
- , . , : -, ,
, .
, , ; , ,
, , , : ,
,
. , - , , .
*

() .
80

I.

- , .
, ,
, . .
,
, -: 249,
*, -,
, , (,
, , );
, , . ,
, , ,
, , .
, .
, 250
. ;
. : , .
.
,
. , , .
. ,
: , -
I-420, , , .
?
, , ,
, - , . , *

( ) . .

- ,
- ( -).
, ,
.
81

, .
251, ,
. ,
252.
.
?
! ! , , . , ,
.
, ?
, , : , , ,
, - .
.
.
, . . 253.
, ,
, : , , 254.
-,
, .
. , ,
-255,
256, . , .
, . : , , , . , .
, , , ,
.
, .
, . ,
- : , .
? , , .
.
, , , .
. , , ,
.
82

I.

. ,
, , ; .

, . ,
257 ( -), , -. , ! , ? , . ,
, , , ? ,
258?
. ,
: , , ,
, ,
. , . ,
.
, , , ,
.
, , ,
? 259 ,
; ... ,
; ;
, ,
, .
*

260, - ,
, ,
, , . ,
,
, , ,
, ,
83


... ,
420-, , , . , ,
, ,
,
.
: , , -.
, , ,
, . : , , ,
, , , ,
, , . . 261. , ; , ,
: , - . , -262,
, 263 , , ,
:
,
, . , -, ,
. , . , , , .
; , .
. . ,
. , ;
, ,
, . , , ...
, , ,
, , .
? . , , , ,
, . , ,
84

I.

. , , ,
, .
, , , ,
. , ,
. , , ;
, - , ,
; , .
-264 , .
, - , , .
; .
, , ,
, , , , , -
, , . :
, , , ;
. .
, ; ,
, .
, , . ,
: ,
;
;
, , ...
, , ,
, :
, ? .
, .

85

*
, , ,
: , , , , :
-, ,
, , ( ,
, ), .

. ,
.
. . , ,
, . ! , . ! *! !
,
. ,
, , , ,
. ,
, . - , . ;
.
, ,
. , .
, ,
.
, .
. , -? . .
:
, -,
,
-

(). (, ) ( ). , .

() .
86

I.

, , . ,
et cetera,
*
, ,
: , , ;
, -- . .
, , , . :
, ? , , , , ?265
.
. , ,
, : 266, ,
, ,
, , .
, ; .
, . ,
, ,
,
. , ; ,
( , ,
267
, , , ),
, ,
...
, : -
, ? , ?
. . ,
*

( ).
.
87

. , .
.
,
. :
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
.
, .
. , , .
,
, , .
, . : , ,
. , 2, . ,
, , , .
-, .
-268, ? . , ...
; ,
.
, , . .
*
,
. - ,
, ,
. .
, ,
, , , , ,
, , , .
. , .
, ! , . . , ? ? ? . .
88

I.

, . , , :
. . .
, - , , ,
, : , , , , ?
:
, , , , , , .
. - , . , ... , , . : . .
.
.
, , . ,
, .
. , ?
. .
, , ,
?
*
, ;
,
420 ( , ,
, *)
, , ,
,
. , , ,
, - ,
, ,
, , .
, ! . , ,
,
*

(-) .
89

. , ?
. . !
,
: -269, , 270
-271 ... ; , , , ; , , , , 272. , . ,
, , ; . , ,
, .
, ,
.
. -- , ,
, ( ) : ,
, . . 273, :
, , :
, --
!
*
- - ? .
, ? , : - .
, . - . - ,
. , ? , ,
.
:
? : , , ,
? : , , ,
; , , 90

I.

,
, --.
, , .
, ,
, , ,
, .
, . , ,
, , . , . ,
, , . . , ?

, , . , ,
. 274,
, , : ,
, .
*
, , .
, ,
, , .
: .
.
. .
; ,
, ,
.
, .
275.
-
, , . . ; .
, ,
. .
. -

91

; ,
, . .
, ,
:
? . .
, . ; .
*
. , ,
, . , , , , . .
I-420, -747 .
; . ?
. . . . .
, , - ,
, ;
, ,
. ,
, ,
, . , .
, . , , ; , ,
, , ,
, , ,
, ,
276.
, : .

92

II. 277
,
,
, , ,
, , , ,
: , , ,
- , . ,
, , ,
, , , ,
: , , , 278, -, . , , , .
, , , 279, , , , ! , ,
, . , ! ,
, , , 280, , , *,
, , ,
.
, , , 281-, ,
, ,
. ,
282, , , , 283 ,
,
. , .
, , , ,
, , ,
. , ,
. ,
: , , , -

() .
93

, , , , ,
.
: 284 . : . , , , .
, .
. ( ?)
: ?
. , , .
.
.
; ? 285, ?
: , , :
286. , . , . , . , , la* . : , , et cetera. presto , .
; , 287. , ,
, . . , ,
, ... , . ; ;
.
; . , .
?
: , , , ,
, . , , , :
, . ; , , .
, . ,
, , -. 288 , , , - -

la (.) , , , . ,
.

, 114 ,
.
94

II.

. , : *
, , , .
: , .
, --, ; , , ,
, 289 -------. , 290;
, .
, , , 291
, ;
,
, : .
. -,
292. .
*
293;
, . , : , ,
,
,
, , ,
. , , ,
, , , ,
.
, , ; ; .
, , ,
.
. , ,
;
. ,
;
.
*

.
() , .
95

, , , , ,
, , , . . . ,
( ),
, , .
, . , 294,
. ;
. ,
. , , 295. , , *, ,
, . : 296.
, . 297.

; , ,
. :
? --?
. .
*
,
. ,
298, . , ,
. : ?
: . , . ,
. ,
. , .
; .
: , , .
, , .
, 299, , , ,
. . , ,
. ; ? ? , .
*

(.)
96

II.

( ) .
, , ,
.
. , Arabia Odorifera*,
: , , , , 300.

. ,
: ,
. ; , .
? , , ; 301. , 302, 303 ,
, . ,
, ,
, ,
: ?
.
, , : .
! , 304, ;
,
. . , 305, 306
, , . ; 307. ,
, . , 308,
. : ,
. . , , , , ,
. . , ;
. , ;
, .
.
309,

*

Arabia Odorifera (.) .


97

. ,
; ,
, , , , ,
, , . ,
, :
, ?
? ; 310!
, , , , , , ,
, , .
. ,
. 311 312, , ,
313; 314
, , 315 .
,
.
; 316, , , , . ,
, .
, .
, ? , , - .
.
, . ,
, . ,
.
, ,
- . .
, :
, , , ,
, .
.
, .
.
, . , , , , .
98

II.

, ,
. 317, 318.
; ,
. , ; :
; , .
. , , . ;
.
, . . ; ,
. ?
, ,
.
.
, .
!
!
. ,
, , .
.
, , ; ;
. , , ,
, -
, .
.
, .
.
, , ,
, : , ?
, .
;
, , . , , .
, ; , , .
: , 99

, ,
, .
, .
.
, ,
.
;
.
?
: 319, 320 , -, ;
321. ,
; .
,
. -, --; , , . , ! :
, ! : ,
322... , , , ? ,
,
. .
, ( ).
,
; , -.

. : , ;
, , ( :
); , , , -, 323. , , , , -. .
. . . .
, , , ,
. (
).
, , ,
, .
100

II.

. , ! , , . ; . .
.
, , , , , . .
, ;
. . , -
?
, , .
. , ?
,
, , :
, , ,
, ,
- : , ,
.
.
, ,
, .
, , .
, , , :
! , , .
-
- , , . , . . ,
324, ,
325, ,
, . .
-, .
. ; .
, , .
, ?
. ? - -

101

?
? .
, .
:
.
.
, ... , . .
.
, , , . , , ,
.
, :
, ...
, , .
, , .
.
*
,
. ,
, . . ? ,
, . . ,
; ? , , , .
, ? ;
. ; ,
. , ,
, ,
; , . , , .
, , .
, , : , , . ,
. , .
. , ? ,
, . .
. .
, , ,
. ? - :
, - . ,
. ;
102

II.

, , , - , ,
.
, , ,
. . , . ,
. ... , .
. . ? . . , , , . . , . , , 326. ; .
, . ,
, : .
*

.
, , .
.
-327 .
, , ,
; .
: -, . 328, 329 330. . ,
, , , .
. : . ,
. , . -, ;
. , , .
, .

. , , , .
103

. ; , ,
, . ,
...
-
. 331 , . ,
. ,
: . .
, . ,
. .
* ,
. . : .
*
:
. .
332, : ,
, . , , , ! , , . , , , , . .
; .
, , .
: , , .
,
. , .

:
- ,
?
:

,
, .
, .
.
104

II.

, ,
, , .
- , , , .
-
. , :
, , . , . , . , , . ,
.
, . , :
, , , , ? : ,
, - , . :
, , . .
: , , ?
. . ; , : , ? ... : , ,
.
, ;
, . .
, , -.
, 333. - .
.
.
? . . .
: . , . : ? :
. , . .
.
. . :
! !
.

105


, , , ...
!334 .
:
-!
:
?
, .
, .
, , ;
. .
:
. , : ? , .
.
, , . ;
. , ,
, . ,
: , .
, .
, ? .
, ? ,
. .
.
, .
, , . ? .
, ,
. ,
?
:
,
?
335

.
.
, ,
.
.
106

II.

. ? ?
.
, .
;
, . :
, .
. . , .
, ,
, .
, .
. . .
; .
, .
, , , , .
, , ,
, . ,
.
:
.
. :
, , , , , ,
? ?
?
:
, . . ,
. . ,
, .
, .
, . .
.
, . .

. , . , ,
.
? .
, . .
107

, .
:
.
, :
, ? , , ! ! ? ,
, ?
,
. , , , .
, , .
. .
*
: , ,
. , ,
, ,
; , ,
, ; ,
, ,
, , ,
. ,
336, .
, , ,
, , ? , , -337
, .
: , , , , ,
: , ? , , ?
, , ; , ?
; , , , , . : -, ,
, , , , .
, ,
,
108

II.

, ,
,
, ,
. -
.
: , ,
? , . ;
, , , - - ; : , , ; . ,
, -, , , , , ...
, , ,
, ,
, , .
, , , , , , , .
, .
, , ,
, : . , 338
, - * , , , ,
. .
*
,
, , , 339, , . ,
. . ,
,
, , ,
.
, . , , .
*

() , ;
.
109

, , ; -. , , ,
, , . , , , .
*
, , : , , , , - ; , ----, : ,
, , , , ,
, , , , , , , , 340. .
, , : . ,
; ... ---. :
, . ,
341; ,
. , .
, , , , , ,
? , ;
. , ? . 342,
: , . , :
, .
, 343. .
, , . ? ?
, , , ,
. . :
? , , ...
? , ? ?
110

II.

: , ;
, ?
?
? , . ?
, . , ,
.
. , , ?
, ,
? .
, , ? ?
?
*

-
, ; , , , ,
. , 344 . ,
, .
;
: , , ,
, --, --.
345 .
, , :
, . : ;
, . ,
, -
?
: . : ,
-, , ,
. , , 346,
;
, , ,
, , , , , 347? , ,
, -
, -,
: , , ; , ,
.

111


.
, , , , , , .
. , - . , ? ,
. , , ,
: .
, .
: .
, .
*
. , ,
, .
,
, . ; , , . ; , .
, , .
.
, ; .
, . , .
:
? , , :
, . , , .
, .
, ,
.

; , .
, , . ; .
.
*

. , , , 112

II.

. , ,
,
. ; - . -, 348,
, ,
, .
. , , .
. , ,
, ,
, 349.
.
. . , , , .
, . ,
. , , . , .
, ,
, . ,
, .
. ; . !
!
.
, ,
.
.
350, , .
, , !
351, !
; .
.
, .
,
;
: .
,
,
, .
, .
113

, ?
352
.
.
, .
:
.
, ,
:
, , ?
;
. , , :
353, ,
354.
, , , - , :
, ,

: 355.
. , , .
.
, , ,
, ,
, ,
, ; ,
, ,
, . , . ,
. , , ,
.
.
.
*
,
.
, , , ,
114

II.

.
, . . . , , 356. ,
:
, , !
...
. .
,
. ;
.
, :
, ,
, ?
, , ,
.
, , , ,
, , .
, .
.
,
: 357. .
.
. , , .
, , , ;
. 358
, .
, : , ,
. ,
,
.
- , ,
.
, , ,
, .
115

, , , , ,
: , . , . , ,
.
... . , , 359. :
, , . ,
,
. .
. ,
, , , , , , , , ; ,
, . , 360,
361 .
, , , . : .
*
-
, . , , , . , . : , ,
. - -
; , , .
... , .
, .
, . , , . ,
.
, . 362.
, ,
.

116

II.

*
, : .
, . ,
, - . ,
, , . ,
. .
, , , . , , , .
, .
, , : 363 . , , ,
. , ,
- . , .
.
. ,
; , , , , . ,
, . , , 364: , , . , , . : , , , , ,
, . .
, , . : , , , .
; , , ,
. ? ;
? ,
.
, , , , , .

117


, .
*
,
, .
,
,
. , , .
,
, ,
,
.
,
, ,
,
365.
,
. :
?
, .
? .
, , , , .
- ;
.
, . ?
, .
, , , . . ,
? , , , ,
.
.
? , .
. , , :
, ,
, ,
? , .
. .
.
118

II.

, , . , ,
. , .
. .
, , , , , , 366. , , , , , ,
.
, .
, , , .
, . , .
?
,
.
, . , . . , ,
. , ,
, . ,
, . ?
.
,
. , , . :
, . . , .
, . . ,
. .
, .
, , .
, ,
; . .
, , . , .
, .
, . .

119

, ,
, . ,
-. , .
, , .
. !
, . -
. , .
: . .
, ,
.
? . .
. , . ,
. .
. . ; . ?
, , . .
, .
.

, , , ,
. ;
.
*
, ,
, , , ?
? ,
,
, finito*, -. :
, . ,
, , , , , , . ,
, , ,
; ,
, , , ,

Finito (.) .
- () .
.

120

II.

, ,
;
, , ,
... , , , . , , .
, ,
, , , ,
, ,
,
,
, ,

; ,
,
, . , , , , ,
... . .
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
, , , , .
*
367
, ,
, , .
, , , ,
.
, , . , .
: ,
, ,
, , ,
121

, , .
, ,
, ,
; ,
, , ,
,
, , . , , , , ,
, , .
, , . , . .
*

, ,
, , . ,
, ; ,
, .
... ,
, ,
. , .

. .
, . , -368. .
, ?
. !
, , . 369.
, -
.
*
, , .
? ? ? , , . ,
122

II.

, : ,
, .
,
.
, .
370; , , ,
; ; . :
, ,
, , .
,
, .

: --,
. , .
, ,
. , ,
, , .
, ,
, , . ,
. :
, . ,
. : ,
. : ,
. ,
. . ,
.
, .
. , . , ,
. .
. , .
*
,
, , . , , , 371, ,
123

, . . , :

?
.
.
; .

, , , ; , ,
, , ,
, . , , , ,
, , . ,
, , .
. ,
.

124

III.
1
, , . ; ; ,
. ,
, 372 ,
. ? , .
, , ,
, , , , , , ,
, .
, : , 373.
: , , ,
; ; , ,
- ,
, ,

. ,
, , , ,
. , ,
, ; , 374. !
.
, ,
.
: ,
. ; ,
, ,

125

, *;
.
, ,
. , ,
375,
.
, , ,
.

,
, ,
; ; .
, 376,
, , , , . , , . - , . 377 . , , .
, 378, ,
, ,
, , ,
. ,
. Les beaux jours: , . .
, , , , .
:
!
!
!
, ,
, . , ,
, , .
.

. , , .
, .

Les beaux jours (.) () .


126

III.

*
!
; ,
; ; .
, , , , , !
, ,
, , ,
, , --, --, 379. ,
, 380.

...
, , , , . !
.
, , , , , ( ) ,
-- , .
, , , ,
?
(, , ). , .
, 381, . ,
.
: , .
. , ,
, . 382 , , , , , , . : , , ,
, , ,
, 383 , ,
-, , , , ,
, 127

, , ,
, , , ...
, ,
, , . , : -, ,
, . , , , , , , , : , , .
, : ? , , ,
, , ,
; .
; : .
; ,
, , ,
... .
. ,
, , ,
,
, : , , , . ,
, - 384.
, , ? .
. ,
, .

, . .
, .
,
. , . : .
?
*
,
.
? : , ?
128

III.

, (, ,
) , 385. , : . ,
? ,
: , -. , , ; ... , , ,
. 386.
, , , - .
? ?
---387.
( ) , .
,
-- ?
, , .
*
, ,
388 ,
. , -
, :
, , , ; , , .
, ,
: -
.

, - , , 389,
, : , .
, , , ,

390 ,
,
: , ?.. ,
129

, , , : ,
, . , , , ,
; , ,
, ,
, , , - .
, .
,
(
), , ( ),
, : , ,
, , , .
*
: , , , , , , . , , ,
.
, , . .
.
, . .
- , . .
, ,
, , , . , ,
, , , , , ,
, 391; ,
130

III.

, ,
... , , ,
, , , japonaiserie*, , ; (,
, ): , .
, . , ,
. ,
: , , ,
, . , 392, . : . ,
393, . , : , --;
. , , , . . ,
: , , ,
, ,
, , ,
,
, , , . , : , ,
, - ,
, , , : , , . ,
. , , .
. , . , . : , .
; .
. , .
, - . ?
.
.
? , , .
, . , .
.

Japonaiserie (.) (, . .).


131

, , , , 394? , .
395? . ,
, , , , .
, ,
. , , ,
. .
, , ;
; , . .
.
, .
, , .
; ,
. , ; ,
, , . , ,
, - , , , , , ; , , ,
,
.
, ,
: , .
.
, , , .
, , Harrods396 - , . . , -397 . .
, , .
, .
*

, . , ,
; ,
. : , 132

III.

, ,
, , ,

, 398 399 , ; , . ,
. ,
, - . , . :
, vipera. 400, 401.
, ,
. ,
. ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. , ; .
. , , , , , , , : .
:
. , , .
, ,
- , ,
, :
. , ;
: , , ,
402, . ,
.
, , .
, ,
, 403,

,
;
--, 404,
133

, .
,
. ,
,
, ,
,
; ,
, ; ,

, .
, , ,
,
: , ,
, .
, . , , , , ,
, .
, , ,
,
, , ,
405; , ,
, . , , , ,
, ,
. .
406, , , , ,
; : , .
,
,
, .
, : , , , 407, . , , ,
, . , , ,
134

III.

, !
, :
, , , , ,
, , . ,
, , ,
?
, ,
, ;
, . , :
? ? .
.
, . .
, , ,
: ,
.
, , ,
, , .
, . .
.
, , .
,
,
:
, ,
, .
, , ,
: , , , , , , , ,
.
*
,
, . ,
135

, 408 ,
. ,
. , 409; ,
, , , :
, , , !
.
? .
?
, , , , ,
,
,
. ,
, , -
, , , .
, : ?,
*, , ,
, , , ,
, , , ,
,
,
, ,
... , , .
, , .
.
. .
.
, ,
, , , .

, , .
136

III.

2
/ 410... , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
,
411, ,
, , ; , , . ,
, , .
, , .

, , ,
, ,
. .
, ,
. ,
, , , -
. ,
,
,
, , , ,
, ,
, , ,
.
, ; .

: , , ,
.
, ,
: ,
-, , ,
, ,
.
137

,
: , 412 , ,
. , , . ; ;
, . .
.
, . . ?
, . ,
, , -, . - ? - 413, 414? ; ; .
, , . . , ! -,
. , . . .
, , ,
, ,
, , (,
): ,
, .
, , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
,
415 : ,
, , , : .
1935- -, ,
416. , , .
, , .
138

III.

, , ,
, . :
417, . , ,
. . , . , : , ,
, .
. , ,
. , , . ,
.
,
,
, . , ;
: ?
? , ,
: . , ,
, 418, , , ,
, .
? : , . ,
.
419
, ,
,
.
, , .

. - 420 ,
, ,
-: -, 421 , 422. ,
. ,
, . .
, , , , , ,
, , .

139

:
, , , ,
423, , ,
. ; . , , , ,
. .
, , -, :
, , . , , , , , , , ; , .
, 424 ,
, 425 ; ,
426,
, , , , , , , 427. , ,
, .
, -, ,
: , - hombre* , . ? . , ?
, . , . ,
, . , , ,
, , .
, , trop fatale, ? ? Trop
fatale.
- .
,
- . , . , .

Hombre (.) , . .
Trop fatale (.) , femme fatale
.

140

III.

- , , , ,
*, -, - . - 428,
, :
, , ,
: , , , ?
,
, -,
- - .
, ,
, , .
. .

, , -
, . , ,
.
, , .
429
, ,
, , ,
, -- .
, ,
.
*
. ,
, ,
. ,
. , , , ,
,
.

.
(. , ):
, . .
141

, .
. , . .
, ,
, , , . ,
.
,
,
, . , - , , : , ; , , .
, ,
, ,
.
, , :
, , ! ,
, , . , :
, .
, ,
- ,
, ,
, , , , , . , , , , , 430 ,
, , . .
. ,
, .

, , --431
432.
, . , .
142

III.

*
, , , , : ,
433 , ,
:
.
. , , ... , ,
: , ; .
, , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, . .
, , : , ,
? (
) 434 . ,
, ,
; , . , ,
,
, . , , . , , ,
, ; ,
,
, , -, -,
.
.
, ,
. , ,
. , ,
143

, , , ;
- , , ,
, .

, , ,
. , : ,
435.
, . , , . -, , . .
, .
, ,
,
, - . ,
: -, .
,
... -
. , ,
, , , , , , .
,
, -436,
, 437 , 438, , , ( , ),
, ,
,
, .
, ,
,
,
.
, , 439
440
. , ,
, ( ) 144

III.

, , ,
, , , - , ,
, ,
, -,
- -
, ,
, ,
, , , , ,
, , ----,
, .
*
, . ,
. ,
: , , .
, .
. . , , , -,
, , ,
,
, ,
, .
. , ,
,
.
, ,
: , . , ,
: , , ,
. ,
: , ,
.
,
, .
. ; 145

. , , ,
, . , . .
, .
.
, ,
, . ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
, .
, :
. ,
: . , , . , , , , . ,
. .
. , .
, . .
, ; . , - , . , , ,
, ,
, . , , ... , , , .
, , .
, . ,
, . : ,
, .
, , ,
, , ,
...
! ! , !

146

III.

, ,
, , , ,
, , , , , ,
, ...
! , , ! : !
, , ; ,
; ,
, , ,
, , ,
,
, , , , ,
, ,
, , .
, , .
,
: , .
441, - ,
. , .
.
. , ,
. - 442 , , .
, , , , : -.
. ,
.
. .
. . . ,
. . , : .
, , , . , ;
. : . ,
, .

147

, ;
443 ,
, ,
; ,
. , ,
. ,
, . -444, .
: -, .
? . ? , , : , , , , ,
. , , ,
. . .
-, .
. , ,
, : , ,
, , ;
.
. .
, .
, : ,
, . , - , . :
, , , , ; . .
? .
.
3
, , , ;
, , , , ,
. ,
, , , ,
- : ,
445; , ! -
, , 148

III.

, , . ,
,
(
, , ),
, . , ,
, .
, . ,
, , ,
,
-446.
, : , .
? . ,
- ?
, ,
, :
, ! ,
.
, , .
! ! . ,
... .

... ..., .
, ,
, , ,
,
. , ,
,


, .
, .
, ;

,
? , 149

. ,
.
, , - , , ? ,
, , 447 , 448?
, , , -
, ? , , - ,
... , , . , , (
), , , .
.
, , .
, , ,
:
. , . ?
:
, , .
. , .
. ,
. !
!
- 449 450,
!
, , ,

,
, ,
.
150

III.

.
? ? , ,
:
.
, , , : --!
,
, ,

, ,
. . .
, , ,
primus inter pares*, , .
, ,
.
.
, , .
.
, . ,
.
*
( )
, ,
,
, -, ,
, . , . , 451, ,
; ,
, .
, ,
. , ? .

(-, *

Primus inter pares (.) .


151


)
-452,
, (
,
), , , :
, . , , , ,
.
, ,
.
,
, . , ,
, , ,
,
, , , .

, 453, ; ,
,


454 - *
455, , 456 -, ,
, 457 ;
, ,
. , ,

, , , , , 458 .
*

.
152

III.

, , , .
, , ,
, ,
, -
, , , , , ; ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
, , , , .
, :
.
459,
.
, , .
, , .
*
.
,
,
, :
, , , . , , , ;
;
. , ,
,
.

, , . , ,
460 , 153

, , ,
,
, , , -
, - . , , - ,
.
- .
!
,
.
?
, . ,
, ?
, , .
, - 461. . .
.
462?
, . .
. -463?
?
- .
? , . , -,
-.
,
,
, :
464, , . : , .
:
.
, ,
!
,
,
154

III.

. , ,
, , , , ,
.
, , .
, , -
.

.
-, ,
, , ,
, , , ?
, ,
, , ,
,
, , ;
- ?
, .
, ,
, .
.
*
, . , - . ,
, ,
, . ,
, .
, ,
. , .
, 465 .
:
. , . , .

155

, ,
, ,
, ,
, , , , ,
.
, .
, .
, , , .
, , . , :
; - ?
, , ,
,
, .
, . , . ?
, , , , 466.
. ,
, .
, , :
, , , . ,
, .
, .
, , . , ,
, , , .
, -
,
, . -
,
, ...
,
:
156

III.

, !..
? .
, , . , : , , 467, . , ,
; . ; , ,
, .
, , - , ,
, , , .
, (
) ; , , , , ,
, , 468. , .
. ,
,
. , , ,
- . , , ;
, ,
469, - ,
.
? ,
.
? ?
? .
: ;
; , .

, ,
.
. ,
, . . . . , . 470, .

157

, , , , . .
, ,
, , , . ,
. .
, , .
, ? .
, , ,
, .
*
!
, , .
. , . .
, ; :
?..
, . , . , . , . .
,
,
:
, ! - ( , ) .
471, . .
? .
, , ?
. , , , ? ?
, ,
...
.
, ,
472. 473,
. 158

III.

474, . ;
,
.
? .
, ,
. , . .
.
, , - . ,
- . , -
. , , ... ... , ? , ,
- . . , .
? .
, . ,
. , , .
, .
, ...
, ,
.
? -. ?
, ? -, : ?
.
, . , .
, , , , !

.
, . ,
.
?.. .
, , , . .
.
:
, ! !
:
?
159

:
. , .
, .
*

, ,
, , , ... , . , , ,
; , .
, , . , ,
:
? ,
.
, , .
, . ,
;
, :
, .
, ,
, , ,
. , ,
; , - ?
, , :
, . , .
,
. ,
; , ,
.
, ,
. ,
, , , .
160

III.

, . -, ,
, , , ,
...
: , ,
. ,
:
, ? ?
? ; ; , , . , , ,
: , , , !..
, ,
; 475. .
, , . .
- . . , , .
*
476 ,

. , ,
dtenue*, , . , , ,
, ,
,
,
: . , ,
, : ,
,
, , ;

, .
, , ,
, , , . ,
: , , ,
*

Dtenue (.) .
detenus, , .
161

,
.
4
,
.
,
, , : , , ,
, , ,
, , , 477, . ? , , ,
, ,
: 478, , , ,
, ,
.
, , ; ,
,
; , , ;
, , 479,
; ,
. , , .
? , , - . .
: ,
, .
, , . - ,
Partido Socialista*, , , ,
- , :

Partido Socialista (.) .


162

III.

, , : ,
, , ,
.
, ,
,
, , , , .
. , ,
, ,
.
, .
, .
, , ( , );
,
. , , ,
: , , : , ,
480. , , .
, . , , . , ,
, ,
,
481, ,
. , ,
- ; ,
, ,
, : , . , : ,
? , , :
. ,
482, , - , . , , ;
, , ,
--483 - 484 -485
486, . ,
. . , :
; , . , , 163

, . , , , : , .
: , , , , , , , ;
, , , .
: , 487 488, .
, , , 489, ,

. .
; , , . , ; , ,
, .
, ( )
. , . , , .
, . -
, , :
, , ,
. - . ;
. , . , , .
. .
.
, . , 490,
. .
,
.
? . , , . ,
; -. ,
, , -, . , ?
, .

164

III.

491,
, . ,
, ,
, :
, ? ,
. , . . . , ,
, . :
, .
, , , , . .
, .
, . ,
492... . 493. .
. , , 494? . - . , .
, , . , Super
flumina495. 496, .
.
,
, ; ,
. , 497... , , :
, , ;
, ,
498.
, , ,
499, , ,
:
, . . : .
*
, , , , ; , , , , , 165

, , , , , .
, , ; , , . , , ,
. , , .
, ,
, . .
, , , .
: , , ...
. . 500. :
501.
, .
, , .
!
. -, .
, .
1967- , : , , ! 502, - 503 504 . , , . , , ,
.
.
. , , ; , . , , ,
505; ,
: .
- : , , -, ,
, , ,
. : -, ! !
-. ,
. , , ,

166

III.

. - , , ! , ... , ,
.
-,
, : ,
, !506
, ,
, , ,
.
,
, : -, . 507 . ! ! 508!
; . : , .
,
. , , , : , , ,
.
.
.
, , . , . . .
, , . ,
, , .
*
, , -
, ,
, , , , ,
- , . , , , , .
, , :
, , , 167

509 , ? , , ,
.
, ! . ,
? ,
,
.
,
, . , , .
, - , . , . :
.
.
510, ,
. : ,
, - 511 512,
.
,
. , , ,
.
, , , ,
. , , :
, , ,
, .
, ,
.
.
*
, , M 4513 -514,
, , , ,
, , .
168

III.

, , , - , ,
, . ,
, , , , ,
, , , ,
,
, ,
. , -
,
, ,
, , , , ,
, .
, ,
? , . , , , , , : ,
, 515 516,
, , . : , .
.
. , ,
,
, , , , - ,
, .

, .

- . : ,
, : . ; - . - , . . .
517, .
, , ;
. .
, , , -,
. , , , ; ,
169

, -,

, , , ,
-- ,
, , , , ,
, , ,
, , , .
, - . ,
, . , : . - ,
, ,
. . , , , ,
. . .
, ,
- , , ; -
, , , , ,
518. , ;
519, , , , , , ;
, , , ,
.
*
, ,
. , , , 520 , , ,
, : ,
... , , . ,
, . ,
170

III.

: ,
,
, ,
, 521,
522 ,
. ,
, ,
.
-523, , , , , , 524.
(
) 525,
, . , , , , ,
; ; ,
.
,
, , .
? 526,
527.
528, , -;
, , . , !
, . ! , ,
- ,
. -!


, . 529!
: ? :
.
, .
. , ,
. - :
-530, 531; ,
171

,
. , ?
532 , , ,
. : , , ;
, , ; ,
. -
, ? .
, , ? ?
. , 533; , . .
-: . . .
- -, . , ,
, , , , . . , . ,
; ,
.
.
, . .
;
.
, , ,
. , , ; , , , . , . . . .
: , . ,
. ; . , , 534,
. , ; ,
.
, , ,
.

172

III.

*
, , *- 535 , , .
, , , - , ,
-, ,
, ,
, , , , ,
536, , .
, , -, - ,
,
.
, -, ,
? ?
, ; 537 , , ,
. , , , , ,
.
, , , , , , ?
? .
, .
? -? ? ?
.
?
. .
, , ,
?
, . .
*

() , .
- .
.
- .
.

173

, . , .
, , , .
.
, , , ,
, ,
.
, 538 , , . , ,
-, . , . . ,
, , , , , * , - , , , ,
, , - .
, .
.
, .
.
, -! ? ? ? -, ?
, .
- , . .
, .
, ,
:
, -. . . , , ;
, .
, -

, (
).

, . -, .
( ) ( ,
, ).

() , , .
. , , .
174

III.

, , , .
? 539,
, , 540.
, . ;
.
, . , .
, , , . 541, ...
542. , , . , , .
! ,
. .
,
, ,
, : ,
543, . , , , ,
, , ,
; , . , , - .
, , . , , . .
,
, :
, , .
*

,
, , .

,
. , , , , , ,
. , , , , ,

; ,
175


, - .
, , : , , , , ;
.
, ,
.
,
. .
, , :
.
, .
, , .
,
, ,
.
, , , , : ... . - .
,
; , , , ( , ),
: ,
, , , , , , . ,
.
, , ,
,
, :
! . .
? , , 544.
5
, ,
176

III.

. ,
(, , ), , ,
- . ( , ,
)
, ;
, ?
, . ,
, , : - .
, , ,
: , ,
; :
- , ,
, , ,
! . , .
, , , 545. ,
, , , ,
(, : , , )
. ,
,
, ,
, , ,
. , , 546, , .
? , ,
, . :
.
, , , , . 547, , 548.

177

*
, ,
, . , 549.
, : , .
550, ,
.
,
551. , -
552.
,
, ,
. , .
,
.
, ,
. 553 , ,
; , .
, , : -
, , , ,
.
, , -
,
.
, ,
.
.
, .

554: , , . ,
555 , , .
178

III.

556, , .
, .
, . , ; , , , .
. , , .
, .
, , , ,
-557.
. . , ; .
? ? .
, ,
.
, -. , ,
. ,
, ? .
, ,
, , , , , ,
,
, ; ,
.
.
558 , . . , ; ! , . .
, ,
, , .
, , ,
, , ;
, , .
, , , .
179

, ,
, , ;
, , , . ,
: , .
, .
, ,
, , , .
! ,
. ! ! ! , , , !
, , , 559,
560, , ? !
!
,
, , , ,
, . . , , , , .
? . ?
.
, , . .
, , , - .
.
.
, , , ,
, . , . . , , . , ( ) . ... :
. , .
.
, . - , . .
. .
180

III.

, ,
. , .
,
.
, , , ?
? ?
.
, , .
, pro contra*. , : , . .
; , . ,
.
, .
.
, . , . ! !
, . , .
! !
,
561.
, ,
, , . , , , , ,
, .
,
.
, , , , , , .
, , .
:
.

Pro et contra (.) .


181

*
, 562,
-,
. , ,
, , , , .
, 563, . , - : , . , , , , ,
, , .
. ,
. .
? , ,
. , ? ?
, ? .
, , , : .
, : , , ,
, . , . ,
. , ? 564,
,
565: , , - , ,
, . , : - ,
, , : ,
, . , . , *. ,
, , : , ! , ! . : -, -, !566
, . ,
, , ,
*

.
182

III.

, * , : .
, 567, 568,
1934-, ,
, , .
, ,
, . , , .
, . , , . ,
, , .
: , , , , , 1960, . , . - .
, ,
. , .
.
, .
: , , , , 569, 570,
, 1934-, ,
- ,
,
, , . , , , , -

.
, . . . ! !.

183

: .
, .
, ,
, , . : , , ,
.
. .
, , , , , - .
, . , ,
- . : , ,
. , .
, . , . ! , , .
571, ,
, . ,
, , ,
; , ,
, . ,
. ?
-,
.
- , ,
. , , .
, ; . . , ,
. , . ? .
, . .
, .
, . .
, ,
, ?
, ,
?

184

III.

572, .
, . , , - .
, , , . , . , , . , . , ,
, : , . , , , , , .
: -, , . , . , , , . , , . , ,
. , , ,
, ,
, . ,
, .
, ,

.
, ,
, : ,
, , .
, , . ,
, - ,
, : , -, ! :
,
, . ;
, .
. ;
. :
, ; , , ; , . ,
. .
, , , . , , ,
, , , .
. ,
185

, . ;
. , ,
573. , .
.
, , . - :
? ? ,
.
, , , , ,
, , . , , , : , .
-, . . .
. , , . .
, ? ; , , .
, . ,
.
, .
*
, , !
, 574. , ,
, , , , .
, ,
,
, , . , , , , , , , -
, , .
, , ?
, .
, , .
,
, ,
, , , 186

III.

. . , *. ,
, .

575, . ,

. -,
. , .
, , , .
, . .

, , ;
576
-577, ,
.
, 578, 579 580 581.
,
,
, ,
,

. ,
, ,
, ;
,
, ,
. , , , ,
. , . , , , , 582
. , *

.
187

, , , , , , ,
, ,
, , . , ,
;
, , , .
, , ,
, , ,
, , : , , .
, , , . . .
, .

188

IV. 583
; . , , . , , : 584, ,
585, 586 ,
587;
, ,
588; ,
589, ;
, , , , , , 590 591.
? . , ,
, : migr*, 592, , , , . 593
. :
, 594. : , . , . , , ; ,
, ,
.
. . , , .
, , , , , , .
595. ,
, . , , .
, , *

migr (.) .
189

*: , ;
; . ,
, ,
,
, ,
596. , , :
. , , ,
. ,
? . -, , .
.
,
: , ,
597. , , ,
. , , ,
, , , , ,
, ,
, .
, ,
, , , ; ,
, , .
, ,
, .
. - , , ; . , , , , ; .
.
, , , , 598. , , ,
*

() , . , , .
190

IV.

,
, , . . *,
, ,
599,
.
, - ,
. ,
, . , ,
, . . , , ,
. 600,
.
, , . , , ,
, : , ,
. , - .
, : ,
, ?
, ; .
.
, - , -
601. , , . .

, . , ,
.
, , , . ,
,
, . ,
602, , . , ,
*

() ; .
.
191

, ! , ; , .
, . , , , : .
. , , , : 603,
, .
, -
, , , ,
, -
. ;
. : .
.
. , , , ,
. , ,
; , ,
. , , ,
, , : ,
. , ,
. , , , . ,
.
, , - 604.
, . , . , .
- .
, , : , . , .
, , .
, -
, 605
. , , .
, . ,
192

IV.

. , , . , , . , .
: , , 606. ? ; ,
, ,
.
: .
.
*
, , , , , 607. ,
.
, .
.
. ,
, , -
. ; . , 608; , , , 609. ,
.
, : .
, . 610:
611 , . , , , , , ,
,
.
, ,
, .
, . , . , , ,
, , 612,
. , ,
193

, -613 .
, , ,
, .
, ,
-, , , .
: , ;
, , ,
, , . X
. , ,
, ,
-614. , : ,
. ,
, ,
. , , ,
. , , , . , .
.
, 615, ,
! , , . ,
.
616; ,
617 .
, , .
, , :
, , .
*
: ,
, : ,
, , . -, ,
, , , .
, .
? ,
, .
194

IV.

, . , ,
.
, . . .
, , , ,
, , , ,
.
, , , , . . ; , ,
,
; , .
. : ,
; ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
. , , , , ,
.
, , ? ,
, , ,
618: , . ?
, .
, 619.
. , , ; , , , : ,
. .
.
, , . , ; . , ,
;
, , -

195

, , 620: ,
. .
, , -, , , ,
, ; , , ,
? :
. .
, ,
. ,
, , , ,
. , , , , ,
,
, , . ; . , . ,
, , .
; , ; ,
, .
. , :
, , , .
, , .
,
.
, , , . .
.
, .
, , . , .
. , , , , , , ; ,
. , . : . ,
, . ;
. ;
.
196

IV.

. .
,
.
, :
. ,
, , ,
. :
621.
, ,
, .
, , ,
, , , . , , , , , , ,
: -, ,
.
, .
;
, , ,
, . : , , ;
, , , ,
. ,
, , , ;
-, 622. , , , .
, , ; ,
, , , ,
: - . , . .
.
, -, ;
, ; , ,
. , , ,

197

; , .
- , ; , , , ,
, , , ,
, ,
.
*
,
, , ,
;
, ,
, , , ,
, , , ,
. ,
,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, ; , , ;
... ? . :
, , ,
623 ...
*
, , , *
, .
, ,
: , . 624 ,
625 , . , *

() , , .
198

IV.

,
. . ,
* , - , . -
. . , : ,
.
lepidoptera,
: , , , , . , , , ,
, . 626
(, , ) ,
,
, , , .
, , ,
, - .
,
, , ,
. , , - . , , , , 627, , .
, ,
; , ,
.
.

, , , ,
*

, .
Lepidoptera (. )
( ).

() ( -).

199

628, , ;
, , . , ,
629.
, .
, ,
, .
*,
, . , , , , . ,
, .
! , !
, .
, - , , , -. ,
, , ,
, ,
. ,
.
, , ,
, ?
,
630 .
, , ,
. ,
, , - ,
.
, ; !
: ,
.
, , , , .
.
*

() .
200

IV.

,
, , , , ,
, .
, . ,
. ,
.
, ,
, .
, , ,
. ,
, , .
631 ,
, , ,
,
. , , , ,
, .
. ,
.
: ,
, . ,
, .
, , , ,
. , , , .
, , , ,
. , ,
. ,
, ,
, .
:
, ! , , !
, , 201

632, , ,
, I633
, , 634. , ,
.
; ,
.
, , , .
, , . , ,
, .
, , ,
,
. , , ,
: ,
.
.
? , :
-. 635 . 636 ,
.

.
, ,
.
, , ,
, . , ,
. :
.
. , , . : .
*
, , , ,
, ,
, ,
202

IV.

. ,
,
, -, , -, ,
, , ,
.
: ,
, ,
,
. , : 637,
. ,
, ,
.
, . ,
, ,
, , .
638 ,
. , . .
, ,
.
, .
; . , , .
, ,
, , ,
, , ,
, 639. *,
. ,
. , ,
*

(, .) .
203

.
, , .
,
--640
, , ,
, (, 641).
,
... , , , . , , , -

. ,
, , : , .
, ?
.
, .
? , ! -: ?
.
?! , ?
, .
! , ?
, .
, *. - ?
, , .
.
, . , ?

, , , : , .
-- ,
,
. , : ,
, , ? , , ,
*

() ( ).
204

IV.

. , ,
, , , ; ,
, , -.

, , .
,
, . , ,
.
, . , , , .
,
.
: 642. ,
: , ()643.
: . : & . : , , , - .
. , ,
. , , , , , , .
, ,
:
,
. , ?
, , , .
,
: , -
.
,
. -

205

: ,
.
, ,
,
.
.
, , , ? , , ?
? ?
-, , ,
.
644, . - ,
*, , .
: .
-,
. - .
.
, , .
, ;
, , , , ; , ,
, , 645.
- , ,
,
.
, , , ,
.
. , -646,
,
.
*

() .
() , .
206

IV.

,
, ,
. , .
, ,
, ,
, ; , . , , :
, ,
: .
, ,
,
,
,
.
*
, , ( ) :
, , , - ,
? , ,
/647. , .
: ,
, , 648 . , , , . , , : , ,
, . , ,
; ,
. , , , ,
, . , ,
- , ,
, : . - ,
-, . , , , .
, -, , . ,
, ?

207

.
.
*
, ,
. ,
.
, 649 , , ( )
, , , , : ,
, ,
, , , ; , ,
. ,
, , ,
, , :
, . ,
, ,
650, .
, ,
-- 651; , , , ,
. ,
: , ,
,
. : , ,
, . , ,
,
, ; ,
, ,
, - .
, ,
, . . -

208

IV.

, , , .
652 ,
, ,
, :
, .
, , .
, , , , . , ,
, .
,
: ,
. , , .
? .
, , , !
, ? , , , ! , !
, , , ,
. , , .
! . , , ! , , ,
, ?
, .
? . ? ... 653?
, , . , -654,
- , , *,
. , . , ,
*

XIX .
, .
209

, , ? , ,
,
. , ,
. , ,
? , ? . : , ,
655. .
. , , ,
, . ,
, , , , ,
,

, . . 656, :
, , . ,
. ,
, ,
,
. ;
.
, , * . , , :
, , . ? , , , ,
, , , , .
, , , , ,
. , .
, .
,
.

, (
).
210

IV.

: , ,
,
. , , ,
.
.
-657, ,
658 : , ; -659;
,
: -
. -
, ,
- :
660.
, , ,
, , , . ,
,
.
, , , ,
, .
661, :
, -.

. 662 , ,
, .
663,
, , , , .
,
, 664
, ,
* , *

() , .
211


. . : ,
, . ,
;
.
*
, ,
, , 665 ,
, . , , , , , , , ,
. ,
, , ,
. ,
- , ,
- , , , ; ,
!
;
. , ; 666 , .
: ,
, , 667, ; , - ,
. , ,
, , ,
, , . , ,
, , , ,

, .
212

IV.

, .
, , ,
.
, , ,
. ,
:
. . .

, . ,
,
, .
!
.
.
. ,
, , ,
. . .
, .
, ,
:
, .
,
, , , ;
. , , :
, ! , ! , , .
, , , .
.
. :
, , ,
. ; , .

213

, , (
), : , , ,
.
, , , . , , . , , ,
.
, . . . , : , . ,
.
, ,
, ,
. , .
. .
*
; ; . ; ,
. , , , , , , .
, ? .
, , ,
. ; .
? , ,
, ?
.
*

, , ,
. , ,
, , ;
, . ,
, -, 214

IV.

: , , ;
, , , ,
: ,
, , 668.
, , , , , -. ,
, ,
? , , ,
, .
, ,
. , , , .
:
, , , .
, .

, ;
.
- , .
,
.
-, ,
, .
, - .
669,
. , . , : , . ,
.
- , .
, , ? ,
.
, , , , , .
-,

215

670, -, 671.
.
672 . .
, , .
, ,
- 673.
, .
, , ,
, .
, , , , .
, .
. ?
, .
, , - ? ?
. ,
, ?
.
, -.
.
.
, , , :
- . ,
, , .
,
, - , , .
, .
, , ,
674. ,
.
*
, , , ,
.
; ,
. 216

IV.

, .
675 ,
, , :
, -! ,
? , , .
: ( ) , . , ,
, , , , .
. ,
. , , , ,
. , , , .
,
, , , ,
. ,

, , ,
; ,
, , ;
.
,
,
. , , :
-. , , .
.
, , .
.
, , .
, , , ,
.
. , ?
. .
- - .
217

, ,
?
. .
, .
, , , .
, .
, , ,
, .
, . , . , ,
. , , , . , ,

?
! . , ,
?
?
:
, . . ,
, , . , .

. :
, ,
. .
, , .
.
! ! . ? , ?
? ? , ? ?
? , ?676 :
? ? ,
? ,
? ! . ? ? ? ,
. .
, , .
-. ,
-.
218

IV.

, . , .
, . .
, , . ,
.
.
-, , . . .
.
, . , , .
, , .
.
, . .
, .
, .
, ,
.
, ,
. .
, .
.
.
, .
, .
, ,
, .
, , , .
*
, , , , ? . , , .
, .
, , : , .

219

220

V. ,
1
,
, , , ?677
, -
, ,
* 678, ,
, 679 - ,
680, , , , -681 ( ; , , ,
), ,
, (
), , , ,
, ,
, ,
, , , ,
682 683: 684
(. 120-180 .), , ,
, , ,
(, , ) .
, , ,
.
, . . .
. , , , -
;
,
, *

, .
221

. , , ; ,
( ), , , ?
: 685.
.

686, .
. , , .
, ;
, , . , ,
.
?! . ?
, , : , : et cetera,
? , :
* 687.
? ? , . -,
?
,
. -, ,
, , ( )
-688: , ( ) , ,
689 , 690; ; ,
, .
, .
:
. !

() ().
222

V. ,

, , ;
- , :
- . ?
, ,
* , !
,
.
,
, , ?
, 691?
, , .
420.
, , , , .
, , , , , .
, . .
*
, , ! , , .
- ,
: , ,
;
; 692
, 693 , -, 694
695.

, - , .
,
, 696 ( ,
*

.
.
.
, .

223

;
?), . , 697 698, (
- ),
, , , ,
.
, , :
, *.
.
: ?
, ? ,
( )
: , . , : ,
. : ,
!
. ,
; : , , ;
- ! , , , , , . ,
, : ,
, ?
, ,
, -

.
XVI .
. 1 = 12 = 96 = 12,0504 .
(
) ( ) .
1 (uncia, oz) = 16 = 437,5 , 28,3495 .
1 .(fl oz) = 28,413 (3).
1 .(fl oz)= 29,56 (3).
1 , = 8 = 480 =
31,1035 .
1 , 1927 . = 8 = 29,860 .
27,3 . uncia
. .
, .
. 31,1025 .
224

V. ,

; , , , .
, ,
, ; ,
, , -
,
. , , , ,
;
, , ,
,
?
, ,
, ? ...
, :
:
.
, , , . , ,
, , , ,
; : , , ,
. ,
, ,
; , , ,
, ;
: , , . !
. , , , , ,
.
, ,
.
; ,

,
225

. ,
, ,
?
, ,
, , , , .
( , ) ;
, ,
, ,
, ; ,
. - ; -
;
-
. ,
-, . ; .
,
699 , ?
? ? , ,
700 (, , ,
, ), ?
: .
! . , , ! , ,
, -* . ? , , ,
, . , ,
, ; , .
, , . !
. !
, , ,
-, , ,
*

.
,
; .
- , ,
( -).
226

V. ,

,
, , . , , , , . ? , , , , , , ,
, ; , ,
, -
? : , . ,
, ; .
: , , ? :

, , , , ? , ?
? ,
, , , .
. : , ,
? , , , , ?
! , ; : , , ,
-701?
: ,
- ;
- ; ; ,
, , ,
;
, , .

227

, ; ;
, , ,
, , , () .
? , ? ,
, ; (
, ),
- -*,
, 702 (-
); , , , , : ,
, , ;
- ; , , ,
, , ,
, ,
, ; , , ----. : --, , .
: , , ,
; ,
, ,
, ( ) ,

;
, . ,
,
.
, , , , .

() , .
228

V. ,

*
.
, , ,
, ,
. , , , .
( , ), , , 703.

, ;
, ,
! ,
; , ,
,
; , ,
, .
-! ,
, . . ,
... , , ?
, , :
, . , , , !
, , , ,
, , :
, ! , , ,
; .
.
,
, , ,
, :
?
, !
, !..
:
, !
?!704
, ?
, . -
229

; , 705?
, , , 706 , , ,
- , , .
Der Steppenwolf*... ,
.
, , .
.
, ,
? : , , .
: ,
, : , Depo-Provera, , ,
707 ,
( , , , : , ,
; , , - !); - . , -, , , , .
.
, ; , .
, , . , , ,
;
.
, , ,
, , ,
, . , , :
, ,
, , , ,
, .
, , ,
, , *

Der Steppenwolf (.) . -


, (1946) .
230

V. ,

,
, .
,
, .
?
, , , , ?
,
.
, .
. , .
*
, ,
,
, 708 . , , ,
: , ? , , .
. ,
709. : , . -,
, , 710.
? ?
. , , ,
. . . ; :
; ; , ; - ; , 711,
,
, . - , 712, ,
.
, . .

231

: , , , , , , , ; , , , , , .
, , , , ,
, ,
, . ,
, , , .
, ,
,
713 ;
: , , ... .
, , , , , , ?..
;
, .
, . ;
.
, ,
:
, ! , , - , .
, , ,
, , -,
- ,
, - , , : , ;
,
: , , ! .
, , ,
, , ;
, ; ,
, .

232

V. ,

*, -
. , . ,
.
, , : , ,
.
, ; ,
, --, , ,
, ; , , ,
, , , , 714,
.
;
, ,
715, ,
; , , . ? . , , ,
. .
, , , ,
, , , . (
!
), , , , , , -, :
. . .
, . , . :
, .
, , ; , ,
.
, . .
, , . ,
. , , .
? ?
?

() .
233

? ,
, ? ( .)
,
, , , ? , , ? ,
, , , , , : , ?
, ?
? , , ,
? , ? ,
,
! , ,
, , ! ,
!
, ,
.
, , ,
. , . : . ; ; 716. .
, .
. ;
. , , ? .
: .
?
*

. Nescafe, ,
, , , .
-, , !
, ?
, , ? , , ?
, , , .
... , ,
, :
234

V. ,

? ? ?
, .
, , , , ,
, , ,
, , .
, , , :
, , , , - .
, , . ,
, .
, .
. . .
, . .
, .
, , ,
, , , , ,
, ...
:
.
, , , . , , : , , .
. , . .
, , - , ,
:
, , , , , .
*
, , , , , .
, , -* :
, , ? , .
*

- .
235

, .
, .
, , , , , , , ...
? . , ?
:
. ,
.
, , :
717. . ,
, .
, : ,
.
...
? . -

; , , . , () ,
.
, . .
:
.
, , - . ?
. ? ? , 718. .
, .
. , ?
, 719? , .
, , . -
, :
, , , --.
, . , . , , ? ,
, . , , ; , .
236

V. ,

. ,
,
. , .
, , , 720, , , . . . , .
, , ,
.
, ,
. . ,
. , :
. , ,
, . ,
, . , ? , , . , ,
. .
. , .
. -!
,
.
, .
, , -
, - . . :
, , .
, , .
; .
,
. , ,
721?
; , - -, . ,
722, . , , . .
, .
: . , 723 . , , ,
, 237

,
, , 724,
.
, ?
(: ,
) .
725 ,
, .
.
-. , . ,
, .
.
, ,
, .
,
. .
: , , .
, .
. 726.
. .
: , , .
, .
, .
.
, . ,
, , . , ,
. 727 , ,
: . , 728 , , . , . ,
,
, , ,
.
. ,
. -

238

V. ,

, , . .
: .
, , ,
, .
, , ? . , , . , ? , : , .
. , .
, , - ,
729
. , .
, , ; , ,
, : ,
. : , - , 730, 731
732: , , , .
; , , , , .
: ? : ,
; : ? . .
-, . ,
.
, . : ?
. , , , : , ,
, .
, , , , ,
, :
, , ,
, -.
, , ,
, 239

, - . , ,
,
.
,
, , 250 000 .
? .
. , .
, , , ,
--, . ,
- , ,
, , , , : , .
: , .
.
.
. , : .
, , - , , , ,
, : 733, 734.
,
, ,
, , , ,
.
, , , :
-?
, ,
, .
, , :
, , . , , . , ?
.

, - , ,

.

240

V. ,

735 ,
, . 736 , .
: .
, , , .
, , . ; . , . La lutte continue*; ,
, , , . , ,
, ,
, .
.
,
, . ,
.
*
.
737, , , ,
.
, . ,
. .
: , .
; .
, 738, .
: , ,
,
*

La lutte continue (.) ( ).


241

; ,
.
739, , - : , ,
Getta pizza da 740.
, .
, .
741. , . 742 - .
, : . , . , .

. ,
.
, ,
.
,
. , , 743:
. 744 Sans-serif745
746: 747 ( !),
. : , , , . ,
, . ; ,
, , ,
, . .
, . .
. .
, , .
, .
, . .
, , .
748
( ? , , ), : , , ,
242

V. ,

, , ,
749. , , ,
, - . c -*
;
750 , ;
751 ; , -
752. , 753 ,
. , ,
. , ,
-,
, : , ,
,
, . , : ; , ,
, .
:
754 755,
756, 757
, -758. ,
, -, (, ) : , , , .
, ,
, , , 759,
007760 , , , .

- 761. : ! , *

- .
243

762.
, .
?
. , . , , .
, , . , :
.
,
. , , , , , ,
, ,
, , . ,
, , . ,
763, , . : ,
, . ? , ?
, .
, .
, , ; ,
, .
, . - ,
,
764.
,
, 765.
, ,
. -
.
.
.
, ,
. , : ,
766 ,
.
244

V. ,

- 767, ,
768.
: -
.
:
*. . ,
, .
, . , , , . . ,
: . .
. , ,
, . , . :
.
, Pomp and
Circumstance769. , ,
, , ,
, , , , .
, , ,
.
, . : ,
. , , , ,
, . , , . ! ! , . .
. , , ?
, , , . 770. . , .
, , :
, , . : , , ,
, -

. pee aitch dee.


245

. : . . : ?
.
:
.
--, .
,
: . , , . , ,
. : rosbif, boudin
Yorkshire, choux de bruxelles*. , -771,
, , .
, 772, 773, . , , .
. ,
774. ,
. . ,
. .
, , , ,
775, , .
,
. , :
,
.
? ? .
--, .
. .
!
. ,
, , :

.
*

Rosbif, boudin Yorkshire, choux de bruxelles (.) , , . ,


,
.
246

V. ,

776 . ,
. . ,
, , .
,
,
. . . , .
, .
, .
. . . ,
, . . , , .
. .
, .
, , .
.
, . -.
. . ;
, , . : , .
.
, . ,
? , .
, , .
777. .
, . , .
.
. . , .
. ? .
.
*
, ,

, , ,
. !* , - .
*

! () !
247

778, , , . ;
, . , . , ,
-, .
, .
:
? ?
, ,
.
, , . 779, *,
?
,
,
. ,
Z. Zi: 780.
?
, .
.
, , ,
, ;
( , )
, , , ,
; , ; , 781
.
? , , . ,
, , , ? 782? : .
:
, , , -
*

.
.
248

V. ,

, ,
. . 783
, ,
. , .
, , , ,
, .
,
, (, , ),
. : , . , ,
, ,
. . , . ,
, ;

. , " " , , . , ... ,
. ; . , -
: , ,
( !)784 ,
, 785. . , .
: ?
. , .
, , ; ,
, ,
, , ,
;
, ,

249

, , , .
! . , , ! , ?
, , ?.. , , ,
?
, , . . .
, , .
, . ,
.
, . . .
, , , -
. ;
, . , ,
.
? : ,
(,
,
) ,
.
, (
) - , , .
: ,
,
- - ,
. , , , , , , , . : , , .

, , , , 250

V. ,

, . , , (
), ,
. ,
786 : , ;
, ! ,
787; , , -
, , . ,
, ,
, . , - (
-) 788 789,

.
-, , . .
, ,
,
.
.

.
*
, , , , . (
) , , . ,
, ,
; , , , ; -

251

*, , . ,
790, . . , ,
,
, ,
, . , .
, .
,

, , , ,
791
, , .
, ,
. , ,
, , , , ? , ,
, , , , , ,
792...
, , , , :
, , ,
793?
, ,
,
. ,
, :

- (, , , )
, - , ( )
().
252

V. ,

, , ,
-: - .
, , , , .
, , . , De Rerum Natura794 : quodcumque
suis mutatum finibus exit, continuo hoc mors est illius quod fuit ante. , , : -, , ( ;
, , ; , , , , ,
)... , , , , , 795. ,
-, 796 797
. : (, , ,
- ),
, , ,
, ( , ? ! !) , ,
798.
,
.
, .
, , . .
, , .
, -
, , , .
, . .
,
; , , , , ,
?

253

*
, ,
, ,
, . , ,
( , 799, ,
,
, !), 800,
, - , .
( ), , , , , .
, .
801.
.
, . ,
.
802:
?
. :
. : , . , . , .
?
:
-... .
, , . , . , ,
. ,
- . , ! .
. .
;
.
, .
. .
, , .
, . : , . ?
254

V. ,

.
, 803
-804: , .
-, , , ,
, .
,
: , , ,
.
, , : ,
(, ,
); , , , , , ,
,
.
; (, ) ,
: , .
, .
, . ! , . -! ! .
, , ; .
, ,
, . ,
, : , , , , . , : , ,
. : ,
, , , , ,
, .
( , , ,
:
, ?

255

, ?) .
,
, - .
? , ; .
, , . ,
.
, , ,
,
. -, , ,
? .
, , ,
. : , .
, .
805 , .
, , * 806, . : -
. ? .
, , :
. , , , ,
, - 807
. . . , ,
,
: , ,
, (
*

- ( , ). , , ,
, , -. ,
, - . , , , , ,
.
.
256

V. ,

-) .
, : , , -.
*

,
, , ,
, ; , , , , ,
, ,
, !..
, ,
? . ,
( ) .
,
, ,
? .
: , , , ---, , ,
: .
.
: , , ,
,
: . , . , -.
: . , , ,
. , , , , ,
. : ,
.
, ,
,
, ,
.
, . , .
.

257

, , , , .
, , .
, , ?
*
, ,
,
,
( , , ); , , , , , . .
, . ,
.
.
. , ; , ?
, .
*

- - 808 ,
,
, ,
( , , , --, 809),
, , ; ,
. , , , , ,

258

V. ,

. , ,
.

: , - ; , , ,
... ,
, , , , : , ,
; ( ) ; ,
,
,

, ,
, , , ; : ,
, , .
,
, ,
-, 810. 811, , ,
812 , , 813. , ,
814,
,
, ,
.
, , , , ;
, . ,
, .
- , ,
, , , . , .
, ?
259

, , , , . ,
. , .
, .
- ! . , ! ! ,
, .
, , ?
:
, . , , , .
--*
-
, , ,
; -
-- -;
, ,
, , ... .
, ( , , ), , , , 815.
, , ,
, :
, -
, ,
, ,
. , .
: .
*
, , , , , , , ; ,
,
, , , .

-
, .
.
260

V. ,

. ,
; , .
(, , :
,
,
,
--): . -816,
, , ,
-817; , - -- ,
, ( ,
, , ,
; , ,
, , ,
; , ); , , ;
, , , .
, , - ,
, , , , , ,
; , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
,
,
.
( ) , ,
, ,
. - -
261

,
, --
--------, ,
, , , .
, ,
,
; : ,
, . 818: , .
, -
, .
819, , ,
, --820. ,
, *. ,
, 821: ?
, , .
, .
,
, , , ,
. .
, .
. ! , 822.
, , , . .
.

Sympathy for the


Devil. Pleasechu meechu hopeyu guessma nayym, Pleased to
meet you hope you guess my name. , ( ), ,
, .
262

V. ,

*
823, , , , 824 . .
, -, .
, , . .
, , :
?
,
.
, , . , .
.
, , .
. , , .
, , ,
, , . . .
. , . ,
, , .
, . ,
:
?
.
, , , ,
?
, , ,
(
: , , , 825)
, , ,
, . , ,
, 263

.
( ), , , , . , ,
, , ,
. :
, ,
826, , ;
, -,
. , 827 . , , .
*
. , : das Ich*, . , , .
, , , ,
: , , .
! , : , ! , , : . : .
, , , . : ,
.
, .
; , : , , , , , , .
, , , . .
. ; ,
: , ,
.
828, .
.

Das Ich (.) . .


264

V. ,

*
, ,
, , ,
; ,
, -829 830 ,
.
, . .
, , ,
, , : , . ,
,
,
; ,
, . ,
,
-, ;
: , , , ; ,
, ,
, !
, : ,
.
, ,
, , , , , ,
.
, , , , ,
, , : , , , , , , , ,
,
, , ,
, 265

; , , .
, ,
, , ,
, , . .
, . . .
, ,
. , , , ,
, , ,
, , .
, , , -,
,
,
.
, : , ,
.
, :
. .
, ,
, , ,
. , , ,
.
? . ,
?
, , , , .
, , , , . , .
, . -
.
*
, , , , , 266

V. ,

831? ,
, , , ,
, , ,
. ? , , , , , , , .
, , ,
? , - -832, ?
, ! : , , - ;
.
, , : , , , , ,
-. , , -, . .

, . ?
, . ? . ,
833, ,
834, , , ; ,
835, ,
.
, : 836 ; IV837, ,
838. , ,
839, 840, 1782- , . , , ,
, , -,
----------------------,
, ,
: 841, , 842,
843. , ,
, :

267

, . , , .
, ---------, , ,
, : --? --? , , , , , . . , : ,
, : , , : .
, . .

,
, ; ,
. , ,
. --844, . --!
845 .
. , , ,
. ,
: .
, .
.
*
- , ,
,
;
,

. , ,
, ,
, - ,
. ,
. ; , .
, ,
. (
268

V. ,

) , . ,
, , ,
, (
, ,
, ), ,
. ,
, , ,
, , -
, ,
, ,
, , ... , : ,
, .
, , ?
;
. .
, , , , . , . .
, , 846; , , ,
( , ) . , , ;
, , .
, , ,
,
: , , , ,
847 ,
848; ,
, , , ,
, , , - ?
.
; - .
269

2
, , , ,
-849. -850,
; , ,
. , , ,
. ,

, , 851,
,
, , , . - ,
, , ,
, ,
, , . , , ? , , , ;
, . .
. , ,
, ,
, .
, ,
. . ; , . ,
, ,
, . : ,
,
(
),
,
( ), ,
, , , 852 ( ) :
! ! 853: ! ! ! !
270

V. ,

, ,
, , .
: , 27 600 , , , ,
, , , , . , , . , , . , , . -. ,
. .
, : ,
, ? ,
. ; -
, -, .
: ,
- . , .
. ,
. , , . , ? : .
, , .
. : . 854.
.
, , ? * 855 856. : , , ;
, .
,
. , ,
, , . , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, , , , *

;
.
271

: , ,
, ; ,
, , . .
857
, , , 858. ,
,
,
,
, 859, , , , 860. , . ,
,
, . ;
, , , 861, . ,
. 862! ! 863! . ,
. , , , , ,
-864.
, ,
*. ,
: , , , W2865;
, , ,
. 866! , , .

.
, .
, , .
, , , , , . ,
,
, , .
272

V. ,

, 867, .
869,
, . .
. 870, ? 871, .

. , , , : ,
, ?
, ? 872,
, ? , :
? ,
, . ,
, : , .

, ,
- 873. ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , ,
( - 874 laburnum
875), ,
( , , ), - 876 ( ) , , , -, . , , ,
, ( , , ). ; .
, , , , , 868

273

, ( )
, .
, , ,
, , , , , ,
:
.
,
. , .
, , , .
, ,
. 877; ,
.
*
.
- , , , :
. , - . ---------878 -,
.
? , :
, .
(-- )
: , - .
. , , 879.
.
, , , ; .
,
,
. ( , , ) , ; , ,
, ?
: , , 274

V. ,

, ,
, , ,
; , , ,
. , . , , ,
, , , ?
, ,
, ... ,
, , . , ,
, , , , . .
, , ,
, ,
(
), , . , , ,
-, , ,
880, .
, , , , . , , , , ? ,
, ;

. ,
; , , : .
,
, ,
. : ,
: , -, .
, , ,
, , , , . ,
275

, , , .
, , :
. 881 *,
, .
882,
. , .
.
, . .
-, , , . ,
, ; :
, -, ,
( , ), ,
, , , , .
: .
, , , .
, . . , ?
, , . ,
. , :
. , .
.
883 LArgent du Poche*...
*

, , , . ,
, . ,
, . , - ,
, ,
. . XX . (
1904). ;
.

. . 1996 . . The Book of


Numbers n- 103n+3 (
276

V. ,

.
, , .
, : , .
, .
, 884,
, , . ,
, . .
,
. ,
, , , , ,
, .
, ,
, , ,
.
, . -,
, .
.
, , .
, ; , , ; , ,
. .
. , , , ,
, , ; ,
, , , . ?
885.
, ,
,

106, 109, 1012,...) 106n (


106, 1012, 1018,...).
.
*
LArgent du Poche (.) . (1976).
6- , ,
, .
277

, . -886.
, . ,
, ,
, , .
, 887, , , , . , , . . . .
, ,
, , , , , , ,
;
, (, ,
),
,
,
.
, , , ,
, : . . . ,
.
:
, ,
, ; , , ,
.
,
; , , ,
,
,
. : .
: .

. ,
: .
278

V. ,

, , , : , , , , , ,
, .
, , , , , : , ,
. , ,
.
, . 888. . , , , ,
, . , : .
, ? .
: , ,
. ;
.
. ,
; .
.
, ; .
,
,
, . ,
.
. .
: . .
889, 4004 . . 1996.
.
: . .
, , .
*
.
, 890. ,
279

. ,
. ,
, .
,
. 891,
? , -,
. ? 892 ?
, ,
, . , , , . .
, ,
, . , 893, 894 - ,
, .
, , . 895, . . .
, ;
, , . , ,
.
.
, , , ? , , , . -
, ,
:
, , ,
, . , , , . , , ,
, ,
, .
: , , . , ,
, . ,
, ; , ,
, ,
280

V. ,

. - , ,
. . ,
, .
; 896
virgo intacta*, ,
, , :
.
, ,
, .
,
897. ,
, . , .
,
. - , .
, ,
;
, ,
, .
, ; -898 .
, ; ,
!
, ,
, , ; ; ,
, .
, , . , ,
...
, , . , . , ,
*

Virgo intacta (.) .


281

, . .
, , , .
;
. ,
, , ,
899.
,
, , , , 900,
.
. , .
. .
?
, , , 901.
,
. ,
, , , , ,
. , .
. : , . .
, . ,
, , : ? ? , , . , , . , , , .
*
, : ,
-902, . , ,
, 282

V. ,

, , , . , , . , , .
, ,
, , , . ,
, ,
, - ,
, ,
, -, . ,
: , , ,
.
- , : , , , . , .
. , ,
( , , ; ,
): , ,
. ? , , , :
.
,
,
.
, ,
; , , , , .
, ; , .

283

; , , , .
, -
,
. ,
, ,
, , . . , ,
, , . , ; . ,
, . , .
. , ,
, , . : , ,
; , , , , ,
. , . ; ,
, , , , ?
. .
, ,
! . ,
. , -
, , : , ,
, , . ,
, ( , , ):
, , , , ,
.
, ?
.
, ,
.

284

V. ,

, , , . : -,
*903.
,
, ,
, .
; .
, , , , , .
. , , , : 904, ,
, , ,
, ( ) ( ,
), , , ,
. , ,
: ? ,
, , , , . , , ,
, , . , . ,
,
, . 905, , ,
. 906, ,
*

( , Anacardium occidentale) ,
. . . , ; (), . ,
, (. . -). ,
12 , . (, ).
, (Cocos nucifera),
. ,
. coco , -
, .

() .
285

, ,
. .
: .
,
( ,
) , , , , ,
, ,
, , , - ; . . , ,
, , . , , , ,
. , , : , .
, ,
, , .
-, ,
. , , !
.
, .
.
. , , , ,
; ,
.
, , .
, ? , ,
, : .
, , , .
, .
.
.
, , , 286

V. ,

.
, ; .
, 907, . . : 908 - ,
.
; ,
, ,
. , , , ;
.

, , , . , ,
,
: . , . ( , , 909-.
, , , *, , .) , 910, :
. :
.
.
-, ? .
, . : - , , ; , , . . ?
. , . , , ? , . : ,
, ,
, 911;
, , ;
, - , , . . .
.
*

(.) .
287

; .
, , : , , . ,
:
. ;
: , ;
, , ,
, , : , , , . - ,
, , ,
, ,
: , ,
. , , . , , . , :
, , , , .
. , ,
.
.
, , , : -, .
. ;

, , ,
: . .
,
, ,
. ;
.
.
( , ,
, locus
classicus* . ,
, , . ,
, ,
*

Locus classicus (.) (


).
288

V. ,

, ,
. ,
, ,
- , .
! , 912, ! , ,
, .)
: ,
; - ,
; ,
; ,
,
; , , ,
,
- ,
, - , , , ,
;
,
,
, ,
, , ,
; ;
,
, , , ,
- , ,
(, )913 .
*
, , , , ,
, , 914, .
, , ;
,
: ., , .
, ,
,
289

( , , ,
, ,
, ); .
915, , . 916.
, :
, .
? .

. , ,
.
?
.
, , . , .
917 ,
, , 918
. , , 919 920.
,
. ,
, .

(
, 921 )
, 922
( ,
, :
; , ; ,
). . , , . .
; ,
. ,
, ,
923,
, , ,
, . ,
. .
, ! 290

V. ,

.
-, .
,
924,
.
;
. , , , ,
, . , .
,
. -
, , .
,
. , , , , ,
, .
, : ! ! ,
. .
, ,
, ,
, . , ( ), ,
, ...
, ,
, ,
, , , . , , . ,
, ,
. , ;
, .
, , . ;
.
, . .
291

. ,
, , ,
; .
, , , ,
, , ,
, .
, ,
, ; , , .
, 925;
. , ,
, , , ,
, .
, ,
; , , 926.
.
? (
,
, , , ).
, . .
, , , , ?
, .
, , , . ; . .
, . . , .
, . ,
, -- , , , , , . ,
(, , ,
),
. , . 292

V. ,

? ,
: , .
, ,
. , ,
, , , .
. ,
- ( , ) ? , .
, .
.
, , , ,
. : .
.
, .
.
, , .
.
, .
. ,
, , ,
, : -*;
,
. , , ,
.
*
, , , ,
. - . , ,
, , ,
, .
, , :
, 927,
, ,
*

- . .
-.
293

. , ,
, . ,
, , .
, , . , , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
,
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,
, , , ,
. 928, ,
, ,
, ,
, ,
.
, (, ,
, ) (
) ,
929,
. ,
, .
! ! , ,

294

V. ,

*, , ?
, ? , , . , , .
? , , . ,
! , , !
, : , ,
, , , ... , ,
, .
!
, :
. ;
.
,
, : , , ,
, . : -,
.
*
, , , ,
930,
. , ,
,


.
. , :
: .
. , , .
() .
( ) , .
. ,
- . , .
, , . , .
295

; .
, , , -, .
: , , ,
. ,
, ,
, .

. ,
.
, , . ?
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
* (
, ) , .
, ,
.
, , , , ,
,
.
, , .
, , , , , , ,
, , ; .
*

, , , , genius , .
, , ;
. ;
, ,
. .
296

V. ,

, ,
, , ,
.
, . . -*, , . ,
. , , ,
, , . , , ,
-.
, , , ,
! ,
, ,
931, , , . , , : , ?932 933, , : ,
; , , 934.
, , ,
935.
,
,
, , 936. ,
, , , - , ,
. , , ?
, . . ?
, , , ? (
, , ,
, ,
, , ,
.) , , , (
*

, .
297

, -
, ,
,
937),
, - , ?
, , , ,
, , ; , .
, , .
.
, ,
:
?
?
, ,
?
,
,
,
,
...938
. , , : , , , felo de se*, ,
, ...
, , , (?) , .
, .
, . , . ; , . , ,
. , ; ,
, .
.
, , .
. . , ,
, ,

Felo de se ( . felones de se) .


298

V. ,

. , ? , .
, , , . , , , , .
, , . :
.
, .
, , .
.
! ! , , !
! , , , , ,
? , , . ? ,
, !
, . ,
, 939 ,
?
, ,
(
).
, . : ,
, . , , : ,
. ,
:
, 940 , ;
. , : .
, . .
,
.
; , , , .
.
, . ,
. ,
.
299

, ,
, , ,
941 , , ,
, -. , , ! .
*
, ,
,
, , ,
,
. . , 942 943 -; , ,
,
: , 944.
- .
, 945, , ,
,
, , ...
, , ,
, , , ,
, ,
?
: ? ----? 946.
. .
*
, ,
. - , ,
, ,
, , 947, , , .
300

V. ,

- 948, , ,
, . :
, ,
, ,
. ,
, , ,
. , :
, , , , .
.
, , ,
, ,
. ,
: , (
); , , , , .
, ,
:
, 949,
: , .
-, , , .
, .
, :
, .
, , .
,
950. . ,
951.
.
, , . .
, ,
, - :
, , .
, , : ,
- - . ( , ) .
, 301

. , ,
; . ,
,
,
.
.
, . !
, ,
, , , , . ; ,
. .
; : , , . .
, , . , , :
, , , ,
, , , , .
. , , ,
. , , ,
, : ? ?
, : . , . ,
. , , .
, , .
, , ,
.
.
, , . . .
, ,
, .
302

V. ,

, , .
.
, , ,
, , , ; , :
, , . , , .
, , ,
.
, .
. .
, , ,
, , , .
? . , !
. , , :
, ! ! ,
! - ! ,
! , ,
, . . , , , 952!

. , ,
.
, . .
.
, .
,
,
, , . , .
, ?
. , , .
, . :
, , .

303

,
.
, , ,
. . .
, ,
.
- . .
, , .
, , .
.
. ,
: , , ,
; , ; ?
.
, , .
.
, ,
:
!
.
.
, ,
. , , .
, , , ,
. ; ,
, , .
, ,
.
; , , .
, . .
, ,
. . ,
?

304

V. ,

*
, , ,
. .
:
, ? -
, ,
, ? : , , , ? ?
, ,
. , , ?
, . , , , .
.
, . ; ,
, , : . , , , : ? ? ?
. ,
.
: - 953.
, ,
- . , , , , , ; . ? !
:
, , pour encourager les autres*, , ,
; , ,
,
954 ... . , --.
*

Pour encourager les autres (.) .


305

,
. , ,
, . , ( ) . -- --- --- ---, ,
, , ,
: --- ---955.
,
.
* 956, , . , , . , ,
.
*
, ,
, . , ,
:
, ?
. , , -.
, ,
. , - , , ;
. , , . ,
; ? ,
. ;
. , ! ,
? , , .
, , , ?
:
?
? ,
, . , .
, ;

() .
306

V. ,

, , , ;
, , , , :
, ;
,
, , ; -; ; , ,
, , , ,
; , , ;
. , , -, ?
.
- , -,
, , .
- .
, ? *, ? : ? ,
, ; . , ? Presto! ,
, ? , , 957.
, , ?
,
, , ; ,
,
, 958 ,
959 , ,
--960, , ,
, , :
? , ?
, ,
, , ,
, , , ,
.
*

, .
307

; , 961. ,
. :
, ,
, ...
, , ,
;
, ,
.
, ,
, .
: ,
, , . , . ?
? , , -
; , , ...
, , . -,
, : ? ,
, , , , ; , , ,
, ?
, , , ; 962.
? .
.
*
, , , - .
.
. . , . ; .
,
, ,
; , , , .
: .
, , , ;
, , 308

V. ,

. : ,
( ,
), ; , ;
.
, , , , .

; . :
, , ,
, , , , , .
.
, , ;
, ! , , .
(, 963, ,
;
, :
964 ,
, ,
), .
, .
!
? ,
?965 ,
, , , . ,
, , , ,
, ,
.
. , , , , -, 966 967,

-.
, ,
: .
309

, . , .
.
. ,
, .
*
, ,
, . . , , ... - ... ; ; ... 968. (
, , , , , , : ... ... .
: ,
, , , ... ... - .) ; ,
- ;
,
: ? ,
, ,
: , ... :
; ... ... ... !
, .
-... . ... ... ... ... ...
.
, , .
, .
--, . ... . ... ... .

, .
.
! ! .
, -... -... .

310

V. ,

*
, , , , , , ? ,
*,
. : ? ,
, : . , , , .
, . :
?
: , ,
969.
, ? . :
( , , ), , , .
, , . . ,
970. : , .
, , , .
? , , , 971...
, , . , - , , , .
, , ,
, , .
.
, , (
). , , . ,
.
? . ! -! !972 , , ,
; .
, .
*

( ) .
, , . ,
, , .
311

... ,
, , , , , , ,
; , ; ,
,
, , , ( , ,
, ) 973.
, , ,
.
,
, .
, , , . ,
, , , . ( , ) , ,
, , , , . , ; . , , 974,
.
: .
, . ,
, .
II975 , 976, : , ,
, , ,
.
?
, .
.
, , , , . .
312

V. ,

, , - ,
, , , .
, : , 977. .
978. .
, , ,
.
. , - , . , ; .
- ,
: - - - -,
, , , (, , ,
): , 979;
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, , .
, , , -
, ; , ,
, , , ( , ,
, ;
, ,
), ; , , .
,
.

313

*
, , - , , . , , .
,
, , ,
: , -*
- , , ,
-, ( , ,
) , ,
-, ,
, , , .

, , , , : 980
, 981
. 982, 983, 984, , 985,
.
... ... .
, .
, *

- .
.

/ , , , . , , .
, .
. , ,
, ,
.
, .
, , , , .
.
, .

314

V. ,

986,
. , , ,
.
,
, ,
, , 987
. , ,

, .
, , .
988, -,
, ,
.
, , --
989, , , ,
990 , - .
, - 991, , .
, ,
, . .
, .
. ,
, ,
.
,
, , , , , ,
( )
, . , ,
, 992. , ,
;
315

; , , .
,
, ---.
... ,
. ... , .
... ... .
, , ,
. ,
; , :
, ... ...
, ... ,
.
... -... . , ;
.
... 993, ... ... , . ... ,
... ... , 994 ...
... . ...
. , , , ...
... , ... ... , .
, .
, ?
, . , ... ...
.
, ,

, ,
, , .

316

V. ,

*
: ,
, 420, , .
, ... ... ,
, . ... ... , .

,
, .
... *,
.
.
, .
: , .
.
.
, , ; , ,
.
:
. . ,
.
, , ,
. ,
: , , ,
. ,
, ; , , .
: ,
, ,
; ,

:
, ,
. *

() .
317

, , SOS995... SOS...
. , , .
: ,
. ,
( , ), ( 37 ) .
, , , ,
, .
,
, . --, , ,
...
, , .
, , . .
, .
...
? .
.
, .
, .
*
, ,
,
: , .
, , . , ,
.
, .
, , -... - .
.
! , ,
, , , . , . ; 318

V. ,

, , ? .
, , . .
, .
, ... ... ,
, .
? , ,
... ... ... . .
.
, .
?
-. . .
.
, ,
, , .
, , , , ,
. , .
*
-! , . 996.
: --- ,
, , ,
. ,
997. ( , ,
-998, ,
, ,
), ,
,
. .
, . , , ,
-, , : -

319

. , , . .
, . , , , , , .
, ,
, : , , , . 999 . , .
*
( ) , .
, , ,
,
, .

,
-, .
, , , ,
, , , ,
. , ,
, ?
,
? ,
, , ,
. , .
? ,
. : , .
: . , ( )
, 320

V. ,

, ,
- .
, : , , , ?
, . ,
, : ,
, , , ,
,
. , ,
, ? , , ,
. -
( , ,
, ,
,
)
.
,
.
. , .
: , , . - , ,
; - , -
, , .
, .
:
, ,
, , .
,
.
? . , , ... ,
:
. .
, .
, 1000,
1001.
, , - ,
1002 1003,
,
321

, ,
, , ; .
- , , .
, , . , 1004, 1005,
. .
*
(
), , , , .
, , ; ,
. .

- ,
1006.
,
:
. ,
, , ,

.
,
;
. , ,
.
, ,
- - .
, ,
,
.
, . ,
, . , , .
! , :
?

322

V. ,

; ,
, .
, - , ( 1007),
, , .
, . Shoshow must go
on*.
, , .
*

,
, . , .

.
, ,
, ,
; ,
: , disco
diwan; ( : , -
), - , ,

, ;
, 1008; ,
, .
, , , ( )1009,
*

Show must go on (.) . Queen. ,


, .

, ,
.

Disco diwan () . - 70-,


.
323

( , , , , ,
, ... ...
, ),
; , ,
, , ,
,
. .
*
, , , .
,
:
,
, , , . , , , ,
, . ,
, ;
, . , , ,
, , ,
, ;
, , ,
, - ; ,
, ,
, , .
, : , ? ? , : .
; , , , ,
1010, , ,
- , , ,
, , , ,
: ,
, ; , , .

324

V. ,

,
, ,
, ; , ,
. , ,
, , :
, ; , , ;

, , ,
,
, . ,

, ,
. , 1011 1012
(
), , .
*
! -, , , 1013!
. , : ! , ! :
, , : ,
, ! , : , .
! . ! , , ? , ,
(1014).
; !
. . , . !1015

325

: , .
: ... , -
? , ? - (? ?) : -*. . : , , . : , , ,
. ! , ,
. ,
, ,
, , :
. , . ,
. ? ? , ...1016
...! , .
, ! , ,
! .
--; , , , . ,
! .
18:50, , . !
, , ! /
, . : ,
, . : .
... , !
,
. , ,
- , ,
, /
, , ,
*

.
() .

. . XX
1973 1979.
-- ,
,
, . --
, 50- 20 .
, Hobby . 4/4,
30 .
326

V. ,

; ,

;
( ) . 1017! , ,
, ( ) , (
1018) 1019, -; . 1020
? ? , . , , .
!
-!1021
? , , ...
...
, , .
, ,
.
, , , ,
, , , ,

--, -, -. ! , 50, , , ; , . , . , , ,
.
: ,
1022 , ,
, (1023, , ),
( , ,
). , (, 1024, -),
1025 .
, ,
. 1026 1027 .
;
; ,
327

- .
, ,
. ; , . : , , , . ; ;
.
: , , 1028, , ,
, .
, ,
:
.
.
-, - ,
( ?),
, , ( ), : .
-, , , ,
, , ; ,
, .
, -, ,
,
: , ,
.
*
; , , , ,

.
1029:
, , . , - , ,
.
, . , :
, , ?
.
328

V. ,

, . .
, ? , . , ,
. , ? ,
: , , , .
: .

329

330

VI.
- , - , ,
1030. , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
1031... , , , , , , .
1032. , ,
, , , .
-, , . ; .
. .
! , . , , .
.
. ,
, , ,
, , , , , , ( ) . ; , : . .
, , . , , , . ,
. , .
- ,
, ; 1033,
, , 331

. ,
, 1034 . , , ,
, ,

,

... , , ,
,
, , - , , , ,
,
. ; ,
, .
, ,
,
1035, . . , ,
, ,

, , . , - .
( ,
); , , . , .
, , , , , , . ,
1036.
? ,
; , ; , , , ,
, , 332

VI.

, , ... , ,
, , ,
,
, 1037,
1038. , -
, 1039,
, ; ,
, , ,
: , , .
, . , , .
.
1040, ,
. , , , . : , , .
. 1041
. ,
, ,
; ,
, -
. . - , . .
. .
,
.
? . ,
,
.
, . , , , !
. , ,
, ,
. ; , , .

333

.
, , .
, . .
:
, .
, : . .
.
,
. ,
, ?
, .
, ,
.
.
, .
.
? .
? - ,
. ? , 1042?
, ,
, . , .
- . .
, .
.
, . .
, , . .
, . . .
.
, . , 1043.
,
.
, ,
.
:

. , ,
. ,
, .
,
? -? .
334

VI.


, , , , ;
: , , , 1044. , , .
, ,
;
, ,
, ,
1045; ,
, .
1046,
, , , , 1047, ,
, ,
, , 1048. - ,
, 1049, , . , , , ,
, ; ,
, , , .
, , ,
, ,
, , ,
:
, .
, ,
; , , ; ,
335

, , ,
,
, .
,
,
. 1050
,
.
, , ,
.
, , , ,
, . , , ,

, ,
.
,
, . :
.
,
, , , 1051. , ,
:
.
? .
, ? , , ,
? , , , , , ;
- , , .
, ,
; , .
, .
, . , presto,
, , ,
336

VI.

. , ,
. 1052 ,
.
, ; ,
. , , ,
, , ,
,
; , , .
: ;
. , - ,
, , , ? .
: . , , , ,
, , ,
: , . . , , , , ,
. ,
! ! , ?
. , , , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
, ,
,
, , , . , ,
, ;
, . :
, .
, ,
, .
,
.
, , , , ,

337

,
.
, ,
. , .
.
, ,
.
. ,
, , , 1053. : . , , , , , , .
, ,
, ? ? , , .
, , , . :
. ,
, , , ,
, . : , ,
, , : ,
, ? : , , ,
, . ; , , .
, . : ,
-. . ,
, , .
. ,
. , ; ?
, ,
1054. , ; . . , , ?! , ,
. ,
, ,
, ,
, . , , , , . ,
, .
338

VI.

, .
,
. , : . , , , . ; - . , .
:
, ?
:
.
*
,
, ,
.
, , , - .
, . ,
, ,
, . : , .
. , ... , ,
. . ,
. , . ,
. ?
, ; .
. .
: , , , , -? . : , , , . ? .
: , ,
.
, ,
, ; , , . , , ? ,
, - , ,
, , , . ,
. :
339

? . ,
, ,
: , ?
, : ?
: , . , , , , . , : ,
.
, , . ,
, : , , ,
, , , , , . . . . ,
, .
, , . , , . , ?
, ,
. ,
1055, , 1056 , .
, , , , :
. . , , , . ,
. ,
, .
:

. , - (, , ), ,
, .
; , ,
.
, :
, . ,
. , . 340

VI.

; ,
. , , ,
.
: 1057.
. , .
: , ,
.
, , .
:
.
, ? .
.
, .
, , , , .
, .
;
1058.
, , ,
,
.
.
, 1059? ,
? , ?
, , , .
, -.
.
, . ;
,
. ,
,
, , .
; , ,
, , ?
,
, .

341

... , . ,
, .
, , .
! !
. , , ,
.
. :
, . -
, , 1060, ,
.
(
), .
:
.
, ,
: 1061.
, ,
.
, . ,
, : , ,
. , ,
, : ,
, .
.
: ? . ,
. , .
. , , , ,
, ;
. ,
: , ,
, ? ... , : , , :
, , .
.
, . : , ,

342

VI.

, , .
*
? : . , , . .
, , . ;
. ; ;
1062.
. , . : , .
,
, -, . ; - .
, . ?
. ; .
. , .
, . .
! , ,
, , . , , :
. .
, , , ...
. , , :
-, .
, , .
, .
.
, , ; , ,
, . : .
, , .
, . .
, , .
. 1063.
343

, ,
. ,
, , , , *.
, , , .
.
, , :
! !
.
, , . ,
? !..
, , : ,
. :
, . ?
.
, , , ,
.
, .
. .

:
?
. , .
, , : , .
,
. ,
: , , . ! ; ;
, , , .
: , ? , :
*

() , .
( ,
). , ,
, , , .

344

VI.

, , , , , . ,
, :
?
, . :
, ,
, .
, . :
, ? .
? ? ?
, , , . .
, ,
. - ?
. : ,
.
*
, , . , , ,
. , . ,
, .
, , , .
, .
, ; .
*
:
, , .
... ?
:
, *,
, , , , , *

,
.
345

, ,
:
, , .
.
. 1064 ,
, , 1065.
, , , ,
. , , ,
. ,
,
, ,
-, ; , , , 1066 , ,
, ,
, , ,
, .
,
- , , ,
, ,
, .
*

; ,
.
, , , , , 346

VI.

, , , ,
.
; - ,
; ,
, , ,
, , .
:
1067 , ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , , , , , . , 1068, , , , , , -
, , , ,
-; , ,
,
. , : , . - .
. -
1069, , , , ,
, , . ,
, , - .
, ;
, , ,
, . , , , , , ,
347


. ? , -
, . . , ,
, ,
, . ,
;
- ,
, , , .
( , , ) ,
, ---,
,
, ,
, ,
;

, ; , , ,
, . , ,
, , ,
, , , .
- , ,
, ,
.
! . .
, , .
, , ,
. -.
.
, , . ,
, . ,
.
, ; , , ,
348

VI.

, ,
, .
:
?
?
. , , ?
, . ,
, .
? , , 1070.
? ; ,
, , .
, , . ;
1071.
, , . ; .
- . .
, . , , 1072 , ,
, .
, ,
1073, ,
,
.
, .
*
, , ; ,
, , , , ,
,
.
,
. , .
,
. , . . , 349

, . ,
, ,
.
,
, , , . , , , .
, , .
. , ,
; , ,
,
. , - , ,
. , , ,
( : ) , : ,
.
, ,
, :
.
, , , ,
1074;
, ,
, ,
, , , ,
, .
, ( ,
), , , , , : , 1075. ,
, , .
1076 , -
,
350

VI.

. , .
,
. , ,
, , ,
, , . .
, , ,
, , , ,
, , .

, ,
, , , , ,
, - , , , ; ,
, . , ,
, . ,
. ,
, ,
:
, , !
: . ,
, .
, , ,
, .
, , ,
( , ,
). ,
, , , ,
.
, ?
, .

351

, , ,
. , . .
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , , .
, , .
. , , . .
, . , ( , ,
), . , , ,
, ,
, . : ,
. , , , , , , , , ,
.
. ,
, ,
, . , , . , , .
,
1077.
. , ; ,

352

VI.

. , , ; .
, ,
, - . , , , ,
.
, . . , , ;
.
.
, ,
. , , , , :
?
:
, .
.
. ,
, .
*
, ,
, , .
, , :
!
; . :
. .

1078, , , , .
, , , ,
,
.
, , . .
, , ,
.
353

.
,
. . ! ! ,
.
, , ,
, . , ,
.
,
, . , , . ? , ?
. ,
.
, . -: ? , ? :
, , , , . ! , , ,
.
, , .
:
, . .
.
, ,
, :
, .
, ,
; , ; , , , - ! ,
, ,
; , .
, .
. , , .
, .

354

VI.

, . -.
. -! ... ,
.
1079:
,
. .
,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , .
;
, ,
.
,
, ,
, ,
, , -
?
, .
?
.
, , . , .
, , , . . , , .
*
. , ,
:
, . ,
. , .
:
, , -,
.
. , .
, .

355

, ? ,
. .
:
.
,
,
.
, , . .
.
.
- , .
.
,
, , . , . .
- ,
, , , , .

.
, , , , , .
. ,
, , , , : , , ,
, , ,
.
, , , ,
,
- .
, , , ,
.
.
*
, 1080, , .
356

VI.

, , , : , .
, , ,
: ,
, . , , .
, ; , .
, , , ,
:
, , , !
.
? , . , .
, ?
,
, . .
?
, , , .
, . ,
, ...
.
, . , . .
, , . .
, .
. .
, . , , .
*
:
, , .
,
.
357

: 1,
2 . ,
, ,
, , , ,
.

, ,
. , , ,
,
. , . , , ,

, ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
,
.
, . , .
, .

,
. ,
- ,
, , , .
,
, , , , . , , , .
.

358

VI.

, . , , ; , ,
.
.
, , , , . ,
, , ,
, , : ,
, , . , ,
. ,
, , , , ,
. . , , , , , ,
, ( ) . ,
.
, ,
.
! , , ,
. !
--. , , ; .
,
.
. ,
, , , ,
.
:
. , .
, ,
,
:
, . ,
.
:
. .
*
359

- , .
,

, , -,
, -
, .
, , , ; ,
, ,

.
. : , , , , , , .
, , .
.
, , ,
; , ,
, ,
.
, ?
, .
:
, , , .
, , , ,
, . , ,
. , , . ,
, 1081,
, , . ,
.
, , .

360

VI.

. ,
,
, .
:
, , , , ;
,
,
;
, , , , , ;
;
:
,
.
, , ; - , ,
, , , , , , , :
? . , ?1082
, ,
:
, -, .
; :
, -?
:
, . .
,
, :
, , -, .
. ,
,
;
:
-, , , ; -, ,
, , , 1083.
.

361

362

VII.
1
, :
, 1084
1085 ,
*,
( ), ( , )1086, -1087
( ! )1088, ; , ,
... ,
, , ;
; , , ,
. , , 1089. , . ,
, - 1090, 1091, lamour oiseau
rebelle.
, ( , 1092)
, , , ,
. . ,
, , ,
, , . , , . . 1093,
( ) -
.
, ;
, - , ,
, , ,
. (, , -

.
Lamour (.) .

Oiseau rebelle (.) .

363

, , , , , 1094
.) ,
1095 (
, ), , Civis
Britannicus sum*. , , , , , . ; , , ;
, , ,
, ,
, , ,
, , ( , ), ; , , 1096.

; ,
, -.
!
, : , , , ,
( , ,
1097, , ,
, ,
),
1098. , , , , ,
, 1099, ,
, .
, ... .
, , , ;
-1100 , *

Civis Britannicus sum (.) .


364

VII.

. ( -----1101) 1102? -1103 1104, ? !


, , , ,
1105 , ,
... ,
1106 ,
, . Viva! Zindabad!1107
. , . ,
. . ! ! : , -
. . 1108 1109 , , , , ,
. , ,
:
, , .
( , .
, . ,
? , ,
, , ; , ... : , . - : , . : , , ,
, . , ,
, . , , , , , .
. , ,
.)
, , .

365

, , ; ,
: . ; , ,
, ,
.
, , . , , , , ,
, .
, . , ( ,
) : , : , , . !
, : ! , ! ? ? , ;
, .
? , , :
? , .
, ; , , ;
, ; ,
; ,
, , . ,
;
(, , -, ; , ,
,
?1110 , ,
, ; , 1111, 1112); , , , , 366

VII.

, , Il
Principe, Discorsi1113, , ,
. , ; 1114,
.
, , (, , -1115)
-;
, , .
; .
, , ,
.
, , . ,
, , , ,
, , , , ?
.
, , .
,
, . , ,
:
!
, ,
, - . , .
, .
, , .
1116.
; ,
, , .
.
; ( ,
, ); , ,
( ,
1117) .
, .
367

, , , , 1118; , ,
, . ( , , , , ) , ,
- , , ,
(
, ), ,
, , ( , ) . ,
, , . .
, , , .
, ,
, , , , ?
1119 :
?
, , ? ( : .
, ,
.)
, ,
. , , ;
, , . :
.
, , , . : .
, . ,
. , , . . , ,
, ---, , .
, ,
, 1120. (, , .)
, , 368

VII.

, , : . , ,
.
, , ,
, . ,
, ; ,
. :
.
, .
*
, ,
, ,
. 1121,
. ( ) . ( ) , ,
, 1122. , , ,
. ,
, , ,
, ,
. ;
,
, , , , . ,
, , ,
. , , . ,
, , ,
? ? ,
; , ? ;
? , .
- ? - ,
? - , , - , . ,
,

369

. , ,
, .
Sunt lacrimae rerum*, ,

. , , , , .
, 1123,

, ;
, , , ...
1124 , 1125 ; , , ,
, , , ;
,
, , , ,
, Parker-Knoll1126 .
, , :
1127, ,
, , , ,
, 1128;
,
, . , , , . 1129 1130. . .
, . , 1131, . , , ,
*

Sunt lacrimae rerum (.) .


370

VII.

. -
: ...
,
. (
;
.) , ,
; .
, ,
( , , ); - , 1132? Laburnum? ?
. , , : , ,
,
, .
, ; , ,
.
, , 1133 , . . .
. ,
, - . , .
, , , , , , , - . ,
, 1134, , ,
, , , ,
, , , 1135,
4201136. ,
,
, 371

;
,
; , ;
, .
, Parker-Knoll, , , , , , ,
. , ,
; , ,
. , ,
, .
, ,
; , ,
. ? ! ;
. ; , .
, , , , . ; .
. , ,
: . 1137, : . , , ,
. , . . , , - 1138.
, .
: ,
, , ,
. , . , . , : .
, , . . ( ,
, ,
.) ,
,
372

VII.

. , , ,
? ; , , , .
, , ,
. ? . .
, ,
: , , , , .
? , ?
1139. , ----, : ,
? ( , ,
?
?) , ( ), .
*
. ,
; . : , - , .
, , ,
? , , . , ; , . .
, .
, , ; , .
. .
*
, , -
;
.
,
.
, , ,

373

,
, , .
,
,
.
*
, ,
,
-, , , .
, , , , - , ,
.
, ,
,
:
! ! ...?
;
, ,
, .
, . ,
!
, , , :
. , , , .
, , . , , :
, , ?
, .
, . .
, (, hombre! ? , ,
) .
, ,
.

374

VII.

! .
, !
, , , , .
*
,
( )
, .
( , ,
- ), ,
, , ,
, .
, !
; , .
, ,
.
, , , :
.
, ;
, ,
( ,
), . : , , .
, ,
:
. , ?
, .
:
, ? :
, .

, -
, . , 375

. - ,
: ,
,
. ! .
, ?
*


. .
,
. , . ;
.
. , , , , . ,
. , ; .
.
, :
? ...
.
, ,
. , ;
, . , , .
. , , , , , :
... .
; , , ,
... , , .
, ? . , . , ? . , ,
. -
.
, , ,
,
.
? , , -1140 , 376

VII.

.
1141?
, ,
, .
, . ,
, , .
*
, , ?
, , ()
-, , , ,
, (
) ?
, , .
: , , , .
, , , .
*
, ,
- , 1142
( ,
,

), , ,
;
.
, 1143 1144,
, 1145 , -1146,
,
;
, ; ,
, .
377

,
; , :
, , .
, ,
. : ; : .
- ,
, . -.
1147? .
, . : , , , -1148, ...
.
, , , -,
.
, .

, ,
,
, 1149
,
. , 1150 ,
, , .
, , , -
, , , ,
.
, , ,
, . , ,
, .
, , ;
,
--1151,
.
, . , . ,
, ,
, ,
, , 1152
. , , : ,
378

VII.

. , ,
? .
, , : , ,
. , . . . , , . , 1153; , ,
, , , , , , ,
,
.
: , ,
, . 1154.
. , , , , , . ,
, .
; . . , ,
,
, ; , ;
. :
.
.
, ,
. , , , , .
. , , . , .

. , ,

, . ,
,
, ,
; , :
, , , , 1155. , . , 379

.
.
, . ,
1156.
, , : .
- ,
, I Pity the Poor Immigrant1157.
; , , : , , , ,
. , , .
.
? : , ,
, ,
; .
:
, ; , -- ,
, , , ,
.
, ,
, ;
, ,
: , ; ,
, - .
, , , . ; .
, , , .
, .

380

VII.

, 1158, . ?
:
;
, .
, . , ,
, . . .
. . .
, . 1159, , . 1160 1161, , , . 1162 :
?
,
, 1163.
*
:
. ( , ,
.)
, , ,
, ,
, : - ,
,
, . , ,
, .
,
.
, , .
. , , , , .
, , .
. ,
, , ,
. ( , , .) 1164.
? ; ; , .
? . , ,
. ?
381

. .
, .
. , .
... . , ,
.
: . , , --, ?
1165, . . . . .
... . ( .)
, , ? - , -. . ,
, , . ,
, , ? . .
1166 .
,
. : ,
, ? -, ? .
. , . - . , . , .
. , ,
, , 1167.

, , , : , ,
1168.
, .
, . Ave
atque vale*.

Ave atque vale (.) !


382

VII.

,
1169,
. , (: ),
;
, , . , ,
. ,
, .
2
; , ,
, , , ,
-, .
;

( )
, , ,
, (
, ,
), ,
; ,
: ,
, , , , .
(
), ;
,
,
,
,
. ,
383

1170
,
. , . . , ; , , , . ( , : ,
?
: ...
, , , : , , . ;
. !)
, , : 1171 , , , , , 1172 , . , !1173
( , 1174), -
1175, ; ,
, 1176, ,
.
... , , ... ... ,
... ... - ... ... , .
: .
*
! ,
-, , ,
,
, - , . - ,
, ; .
; . , ,
. 1177 ,
, 1178, -1179, 1180.
: 1181
384

VII.

1182,
1183 1184,
-! ;
- ;
, : 1185, ,
, , 1186.
; , . , ,
1187 .
, , , ,
, , ,
, , :

. , ,
(, ),
.
: , , , , ! , , , 1188! , , , ;
:
, ,
, ,
1189 1190! , ; , !
1191 , - , -, . , , ,
? 1192; ,
, ,
,
, , , , , .
, ?
, ?

385

, , ?
. ., . ., . .
, ,
-1193,
; .
, .
, , , , , , , , ,
- , .
, .
, .
.
,
1194, :
;
?!
,
...
, 1195,
.
? C'est fantastique! !. c'est1196.
, , , , , Londres1197,
? , , ,
, , :
, , , ,
.
, ;
; , 1198, ,
; , , , , - ,
: , ,
, , . ; , ,
.
;
. :
.

386

VII.

*
1199. , , , . ,
, ,
1200. , . ,
, : , , ,
. ,
: 1201.
- 1202, , .
, ; .
, .
1203, 1204, , ,
, , .
, ; ; .
*
;

, , ( ),
; , , , , ;
, , , , , ,
;
, , ; , ,
;
, , ; , , ;
, 1205, ,
, , ,
; 1206 ,
, , ; ;
,

387

, 1207;
, , ,
! , , : , ,
, -; ,
, , , ,
; ,
, ,
,
! :
, .
?
, ,
,
, : ,
, , , , ; , ,
, , , ----;
. .
: , ,
, -, . ,
... , . , ? ,
, , , ? , , , ?
, , , ; , , -,
, , , .
388

VII.

; , , ,
, : , : , .
?
, ,
?
, , , ?
. ? , ? , ,
;
, , ;
;
, ; , , , , , , 1208 ,
; , , , ...
, ; , , , , ?
, , , , , ,
? , ,
,
, .
, : , ,
1209? , (
) 1210, ,
, ! ,
. !
: ,
. , , , . , , ,
; 389

, .
(, , .)
, , .
; , 1211.
. -
1212 : !
,
:
, . . , ,
. - , -, .
*
:
, , , ,
, --- , , ;
, , ,
, , , .
? , ,
?
, , ; ,
; ,
, . ,
( ), , ,
, .
: ... . ,
, ; .
1213, , . , ,
, : , . , ; . , , .
, , , , ; 390

VII.

, , - -- , 1214;
, , , ,
; , , , ,

, ;
(
, , ) , , , ,
, ; , , , , , , ,
1215 , ,
, - , ,
, , 1216 ,
, , ,
, (
1217) ,
.
.
- , :
, , ?
, , :
? . . .
, , .
, *, . ! .
, .
, . , ,
. , . . , .

, (, .) , .
391

, ? , . ? , .
: .
, , . , , .
, , . , , -1218.
, , - ,
( ,
, :
, , , , ,
),

, , , ,
,
.
, , . , .
: .
: , .
? ! ,
? ?
, ?
, ,
, ,
.
, : ? : , , ; ,
( , , , ,
), , ; , , , ,
, .
, ; , , , (
, ,
), , , , , ,
392

VII.

; , , .
- , ,
, , ; , .
*
,
, , , ,
, , , 1219 ,
. 1220,
; ,
; , , , , ,
, ,
, ; , ,
, ,
, , ; ,
, , , ,
, , : 1221,
-1222, - 1223;
, , , 1224. , : -
, , , , ,
. ,
, ( ,
), , , A
741225 1226 .
, ,
. ,
61227,
. ,
, , . .
, ,
.

393

? , --,
.
, ; ,
.
;
. , , ;
. ; , - ,
. ; , , ...
, .
. ,
. , - .
,
. , ,
, .
, . ,
? , .
. , 1228. . . .
, , ,
? , , , .
: , , .
, , , , , , .
, , . ,
. ? , , --,
, , , 1229 Opium1230 1231,
! !1232
, . -, ,
, .
, , ; ,
, ( , ; ),
394

VII.

. : 1233.
? , , ,
. ?
, , ,
, . ,
, . - . , , . . , ... . .
; .
. ; , ,
. ;
.
1234
, , ( ) , ,
. , , .
. ,
,
, , . - , : .
, : .
, . , .
.
.
,
( ; ,
, ) , ,
, .
, , . .
, , ,
,
. . -, ,
, , , , , , , .
, .
395

:
, , ? . - , 1235, . , , ?
, , - , . ,
. ,
.
, .
.
, .
, , . , *.

( )
,
. , , ( : ,
, ) , , . . , , . , .
, :
,
, ,
, . ;
, . , , , .
? , ; 1236;
1237, .
*
.
, ,
.
*

() ; : .
396

VII.

, .
, . , .
, . ,
.
: ,
; ,
, ,
.
? -? ?
, ?
, . ,
?
. , .
, . :
, , , .
, . ( ) . , .
, , ? . - , - ,
. .
, , ,
, .
- . -; !
. , : , .
! , . .
, .
.
. ,
, .
, , ,
, : , .
*

, .
, . .
, ,

397

: ,
.
? . ?
, .
, . ,
, ,
. , , , , : . , ?
, . , , .
, , ; ,
, .
, . , .
, :
, , , .
, ;
, - .
, .
. :
, ... , . ,
?
.
,
. . ,
;
.
, , .
*
, , , ,
, ;
? ,
,
, , , ,
,
, 398

VII.

. ,
, ? ( ) , , , , , , ,
; ,
, ,
, , ; , , ,
1238. ,
, , , . . , , ( ), ,
( ), , , .
:
, ,
. , ,
(
) (,
, - ;
,
).
, , .
, , , , ; , , ,
.
. .
; 1239,
.
, , .

399

, ,
- .
, , ,
, , ,
.
, ,
:
, , , . ! -! ,
, ; , , . .
, ; ;
, , ,
.
, .
.
- BMX1240. , ,
, , ,
, . : --. ; .
, ,
. , , , ,
, . , :
, , ; 1241.
. , , ,
- 1242. ,
, ; .
,
. 1243,
, .
.
, , ,
, .
400

VII.

. , : 1244, ? .
, *,
, , :
, ; , , . .
, , Otto e Mezzo,
, , El Angel Exterminador1245.
, . .
. , , 1246:
, , 1247.
, ,
, .
, -,
, , , ,
. , , .
;
.
, . - .
,
.
- , ? , . , !..
-.
*
.
, , ; , ,
, . :
, , ; .
, . ,
*

() . ().
401

, ;
, .
- (
)
, *, ; , ,
. , , ,
.
,
. . ,
1248; , .
.
, . , .
, , , ,
, ,
, . . ,
1249.
, , . .
?
. . , ? .
, : , ,
. .
.
, , , , . . ,
, ?
, , ,
,
, :
, .
, , - ; .
, ; 1250.

(.) . , -
(-, -,
, - ).
402

VII.

, ,
, ,
.
Minnamin, Gut mag alkan, Pern dirstan1251, .
: , , . .
, . ?
. , . 1252.
, .
1253: , . , . , ?
,
.
1254, ,
- ,
1255. 1256 1257.
, 1258.
. , , ,
, . , . ; . 1259:
, / / 1260.
. .
? , .
, . ,
.
*
, . , , , ,
, ,
. . : , ,
, , ,
, . , . . , . , ,

403

, 1261
Pringle1262, . 1263, ,
. .
. .
, , , , , ; , . ,
,
1264. , ,
( ) .
; , , , .
*
, , 1265
, ;
. , ,
; .
, , , , ,
, , .
,
; , , , ,
,
; .
, , , ,
,
; , ( ) ,
, . - , ( )
.
, , : , , ,
404

VII.

, , , ; , ,
- , , , , , ,
( ) .
: 1266 ,
, , ,
, , , ,
- , ,
. : , , , , , ; , , , ,
,
.
, ,
.
, , .
:
,
.
; . 1267, , -
--.
,
1268.
... ... ... ;
. ; , , , , ,
, .
*
, , , ! , , ,
! , , ; 405

, , !
, , , , :
, , , ,
. ,
, , - , , , ,
, ;
,
.
*
, ,
.
. , , , . .
:

;
1269;
;
, , :
, ,
! ! !
! !
! ! !1270
, ,
, .
, ,
?
, .
.
*
, , , ,
, ,
406

VII.

, , ; ,
, ,
, , , ,
, ,
( , )
,
. -. .
.

.
! !
, , , .
*

, ,
, (, , , )1271 ,
,
, , , . ,

,
, , ,
,
,
1272.

, .
,
-1273,
. , , , , - 1274, , : . ,
407

- (
; ,
, , 1275);
, , , :
, 1276
, 1277,
, , , ,
, , , , , ?
,
, ; , ,
, ,
, , ------,
, , !,
, , , -
, ,
: ! ,
, .
, , , : ,
1278, ! ,
, , , , ?, .
.
, ,
, ,
, , .
3
, ,

, , --. 408

VII.

, ,
, 1279. ,
, , , .
;
. .
, ,
, ,
1280 , , , ,
-, * , , 1281, , ,
,
.
, , ,
-, . . ,
,
.
, ,
; ,
, , , , ;
.
, ,
1282,
: ; . ;
.

.
409

,
. . .
,
, , , , , , , ,
, , . , , , .
, , 1283;

, , .
1284,
-, .
1285, ;
, . , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, -. , ,
;
, ,
- , 1286.
,
. .
:
,
, . -
; 410

VII.

;
. , ,
, , .
, -
,
1287, . ---, , , ,
.
, .
,
.
, ,
, .
*
, ,

1288, . , , ;
,
-, , , .
, ,
( ) .
, .
.
, ( , , , - ,
,
), .
,
. , ,
, , ,
411

. , ,
, . .
, ,
.
.
, .
.
. , , .
, .
, , .
1289.
.
*
- .
,
,
,
, , .
- ,
, . , , ,
; .

, -1290,
. ,
, , , , - ,
,
, .
.

,
: ,
412

VII.

, .
1291, , , . :
, ,
. , ,
, , , , , , , .
, , , , , , ; testudo* , ,
, ; ,
; ; , , ( , ), .
*
.
: ,
, ,
. , ; .
, .
; - ,
1292.
. .
- , , , .
.
, 1293,
. .
*

Testudo (.) . : .
413

:
, . ; , , , . ,
. , ;
. , ,
. ,
, , ,
: , , .
.
, , . : . . ,
. , ,
. : --- ---- ---. , , ,
. , ,
. , , . , , . .
, , : . ,
.
, ; , ,
. , , ,
. , .
. , , . , ,
. . , , .
.
- , - ?
? . -
: , . ,
. .
.
. ; 1294

414

VII.

, , .
.
, : . . , : , , . , , , ,
,
, , ; , , ,
, , .
: , , .
? .
1295? , ,
. , ? . , ?
, . , .
? , ,
1296, . ? .
.
, , .
.
.

. : ; ,
; ? , ? .
; . , ,
. - , 1297,
, , ,
1298, 1299, , . ,
, , ,
; . ; , -,
, , 415

. , : , .
, : ! : ! .
,
.
*
:
,
, ,
,
; , , : , , , , ,
, ,
, , , ,
, , :
, , , , , . ,
, .
?
?
?
, ?
( . .
: . ,
.)
, ,
. , , , ;
. ; .
. ?1300
.
- . , ,
, . , ,
? , , , , , : 416

VII.

1301.
, ,
: , ? , ,
, .
, : , .
. , ,
, .
, , .
, ,
: - , , . , -- .
, , . , . .
, ,
III, ,
1302.
,
, , ;
, , , , , ,
, . , .
, . , ,
, . .
, . . , , ,
, . : , -. . . :
, , . . .
.
, ,
. ; ,
( ), , ,
, , . ( ),
.
? . ?
. ? .
, , : ! :
. , !

417

, : ---,
! , !1303
: , , .
: .
11304, , . . : . .
1305.
? . - , .
,
1306, - ,
, . ,
1307, .
: , 1308; ,
,
! , :
( ),
. , : -
, , , . . , ,
, .

; . ? 1309. , - , : ,
,
. , .
. ? , , , . ,
, , . ,
. ?1310
, : . , , . 1311, . , , , , , 1312, , ,
, , . .
. ? , .
. ,

418

VII.

. . , , ,
. !
.
, .
, , ,
: , .
*
, ,
, , .
, , ,
. .
, ,
. , .
, , .
, 1313.
, ? . , , . .
, , ,
.
, . , , ,

.
. , . :
, -1314.
, 1315.
,
: , , , , ,
, -,
, ,
, , , , . ,
419

. ( )
. , , .
. .
,
. ,
: . ,
.
, , ,
. ! , ? :
. , ,
, , , ,
. , :
, , , , , , ,
1316, -.
*
, . , . - , , , , . , , , ,
. , . , ,
, , , , ,
.
. , ,
, 1317, , . ,
. .
, . ,
,
, , ; ,
, , .
, , , ( )
.
420

VII.

: !1318
-, ,
, !
.
, , , , , , ,
, , , , , ,
, ,
, , ! ,
. , , ,
;
,
; , ,
, ,
, , ,
, ,
; ,
, , , ; ,
, ; , , ,
, , , . , ,
, , 1319.
. , ,
, , -.
, ; ,
, . ,
.
*
, , , , ,
421

. ;
, . , .
, , ,
, : ,
. ,
, ,
, , , .
, , , , - .
1320 , , .
; .
, , ,
-,
, . , , , , ,
.
,
, . , ,
,
. , ,
-
, , - - ?
, , . , , .
, ,
. , ,
, . , . .
.
, , . ,
-,
, - . ,
422

VII.

( 1321) , ,
. , , - . , , , .
? ?
. . .
*
,
, - .
, ,
. , . ?1322 ; . ,
; , ; , ,
. . , ,
. . .
.
, . , , .
; .
; ! . ; .
.
; .
! ! ! .
.
, ,
. , . ;
. .
-! . -?
, .
- , ,
, . 1323,
. . .
- ,
, , .
: . , 423

. , , , . .
, .
. . . . , .
, , -.
*
, ?
:
? ; .
, .
, ; , 1324.
, , , .
, , .
?
: .
? , . . , ,
? . , ,
? , .
. ,
. - , .
, , , , .
. . . . . . .
. . , , . :
.
, , , , ?
. ; , , :
424

VII.

, .
, , .
?
, . ,
. ,
.
?
?
*
; ;
; . , , , , , ,
.
. . .
. , , , .
,
,
, , ,
; , , , , ,
, , , 1325;
;
,
; , ,
, , .
*
.
, , , .
; , .
, , , , 425

: , , , .
,
, :
?..
, .
. , , ? -
.
.
, ... .
, , ,
.
, , , .
. : . .
,
. , , -
1326, , ;
, ,
; :
, , . , .
, , . .
. ; , .
, ,
.
! ! ! , ; , , .

426

VIII. 1327

, ,
, , ,
*,
. , , , (

1328, ?);
. , , ,
,
, , , , , , ,
, ,
, (
, , ), ,
, . , ,
,
.
, , . , , , , ,
, , , -
-, .

, .

, ,
. ,
, . -
*

() - (
, ); . , .
427

, ,
.
: . ? ,
. .
,
,
--, . ,
,
, , , * .
, , .
.
, ,
1329 ,
. - ,
; , .
- ,
, . , , , ,
, - , , , . ,
, :
,
, , .
, ,
, .
, ?
:
. .
, - .

- : ()
().

.
.
, ,
.
428

VIII.

*, , , .
, ,
? ;
.
, , , , .
, , , ? ,
: ?
; ,
. ,
, , , ,
:
-, . , . . , .
. ,
, , , ,
1330,
; .
, , , ,
, ?
,
. , , , . -,
, .
, , .
, .
1331, ?
, , , . , , *

.
! () ! ( , !;
, , , , deo,
, , ).

, .

429

, , .
. . .
, ; , , , .
? , .
.
,
. . ,
.
, , .
, , . .
? .
, . - -!*
-!
.
, .
1332 .
,
.
, .
.
, . ,
. 1333,
: .
,
.
, , .
, ,
,
, , 1334.
*
, , ,
. , ,
,
, , .
- , *

- -! () !
430

VIII.

, ,
,
. ,
. , ,

. , , . , ,
, , ,
, , -
.
*
, .
. , - .
, , ,
.
, . , , ! , , ,
.
.

, .
, .
, . . , .
, .
, , ,
. - *-, .
. ;
. , *

( Air Conditioned).
() ; (. ).
431

, , ,
, , , .
,
, , , , . ,
; , ,
. , ,
. ,
, - .
, , , , , .
, , , , , , . ,
, , :
, ; , , . ,
. ,
.
, . , , .
-?
.
? , . . ,
?
, . .
:
, . , .
:
, , , ; , ,
, 432

VIII.

; ,
,
: , .
: , , , ,
- , .
, ?
. , ? ?
, , !
* , ,
, ,
, . , .
, , ,
, : , , ;
, , . . , ,
-,
.
, , ?
, . , ,
1335. , .
, .
,
.
, , , , , .
, ,
:
!
, .
.
,
, . ,

(, ) .
; , .

433

, .
.
, .
.
. , , , . .
,
.
.
, .
?
,
, . ,
, : ,
, .
.
, , ,
, , 1336. ,
.
! . !
?
,
:
. ,
-, . ,
.
- ,
.
, . , , . ; ?
- ,
.
, , , ,
- , ?
,
,
434

VIII.

, , -
.
1337, .
*
- . ,
, ,
; , ,
. ,
, , , , ,
, . , ,
1338,
, -, ,
.
.
, ; .
, , , ,
, ,
.
.

, : , , ;
, 1339,
. ,
, -
. , , ,
, ,
,
.
.

435

, , . ,
.
, ,
, ,
, . . 1340,
.
*
, ,
, .
.
,
.
, ,
. ,
, .
! ! 1341!
,
, .
.
, ,
.
, , . : ?
.
, ,
. (
,
, 1342, ).
? ; .
, , ,
.
, .
, .
, . .

436

VIII.

, , . ? ,
, , ?

, , , , .
, : ,
. ,
; , .
- , . ,
, -, ,
, , .
*
,
. . 1343, ,
1344; , 1345. , -, , .
, . . , , , , ...1346

, , ,
, , ,
.
, 1347,
, , .
, , , 1348.
*
,
, . ( , ,
)
437

. , .
, ,
. .
? . ?
? ?
? ? , , ? ? ?
?
, , , . . , ,
.
, . , ,
, , . ?
, . , .
, . , , . .
. .
, .
, .
, ,
.
, ;
, , ,
.
1349.
.
, ,
, . , . ,
: , , .
, ,
. , .
, , , . 438

VIII.

, , :
, ? , ?
.
, .
, ,
. , . . , : ?
, , .
, , , . ,
.
, ? . .
, *?
, , .
, , .
,
.
, , . , ?
.
, .
. .

, , , ,
, , --, - .
, ,
.
, , .
. , .

, ( : , ).

() , ( , , ).
439

,
. , ,
, * , , , , , , ---.
.
, , , . ,
, .
.
, , ?
,
.
.
, , .
, , , .
, , ?
.
, , ,
, .
: , , ;
? , , , .
, ,
, .
, 1350, . .
, 1351.
.
, .
, ? ,
?
, .

(.-) .
().
440

VIII.

*
, ,
, ,
, ,
, 1352
, ,
, 1353 , . ,
, ,
, . ,
, -
, , - .
. ,
.
( ), , ,
, , . :
.
, , .
*
:
, 1354
, , , . ; ,

.
,

.
:
.
441

. ,
, ( , ),
, -
. , , ,
:
! , 1355.

.
, .
.
, :
, . ?
. , , , ,
. , , ,
.
, . ,
, ; ,
.
1356 -, ,
.
, , , .
, .
.
, .
, . . , , -
, ,
. , . , .
,
.

442

VIII.

,
, : , , , .
, ,
, - ;
.
1357.
,
;
.
*
, ,
, , ,
, . , , ,
, , . , , , 1358 , ; , ,
, , , .
*

, . , , . , , ,
, , 1359, .
, ;
, ,
, , , .
, . .
1360 ,
443

, , , ,
, . , ,
, . , , . ,
, , .
, - .
.

-:
! ! ! !
:
, .
, , ?
,
, :
, , , . .
*
:
, , , ,
, . ,
. -
,
. , , ,
,
1361. , , , .
*
, . ,
. ,
, , , , , , ,
, , , , ,
444

VIII.

, , *, , , . , , . -
.
, , , ,
, ,
.
.
, ; , , .
, ; .
,
.
, , ,
, , , 1
.
.
, .
, , , . , . .
. ,
. , , , , , , , ,
, , , .
.
1362, .
; , , ,
1363 1364.
, , , , , .
:
, , .
*

, , , .
445


:
, .
.
, .
!
, .
*
.
: ,
. . :
. .
; ,
, .
, , .
. ?
, , -, .
, - ,
.


. , .
, .
. : , , ,
, . , , . . , ;
.
, .
, .
, , , .
, , , .
, .

446

VIII.

.
.
: , , ,
, . , , ,
. , , , .
, . ;
, ,
. , -.
, , ,
, , . ?
*
.
1365 . , , . : , , ,
, , .
, , - ,
, . ,
.
, , .
.
, .
;
, , -, .
. 1366
, ,
,
.
, ,
.
- ,
.
447

, , , .
, , , , ,
, , , . ,
, , .
,
, . .
-? ,
; , .
.
, , , , , . , . 1367
, , .
, .
; ; .
, .
1368.
.
.
:
, , . ?
, .
, , .
*
.
, . ,
, ,
; , , .
, , , .
,
- -
448

VIII.

.
, . , ,
.
, ,
? ,
. ? ?
, , .
, , , , , .
, , .
- ? ?
, ,
.
, , , ,
,
, -* , 1369.
! . , !
!1370
, , , , .
*
.
, -, . ,
. , , , ,
. , , , . , ,
.
*

- () ; .
449

, . , .
.
, .
-. , .
. :
, . , ,
; .
, . , , , .
, .
, . ,
, , , . . , .
, , !1371 , .
.
, . , ,
, , . ,
, , .
.
.
, .
, , , . . , .
*
, , ,
, ,
, .
? ?
, . , ,
, , -
.
.
, .
: , , , .
; , , ,
. .
450

VIII.

,
; .
, . , . : , ? :
.
. , .
; ,
. ? ,
.
, ,
, ?
, , .
.
? . ?
, ,
.
: ?
, , . ,
; ; ; .
*
,
, , , , ,


, , , ,
, , , ,
, , , , , , .
, , .
, , 451

,
,
. ,
.

, , , .
, ,
; . ,
-,
, , , , , . ,
, , , , ,
,
.
, .
, ? , , , . , ,
: . ?
* ,
.
, .
, . , .
, 1372,
. , .
, ?
, .
.
, -, , , , , ; , , ; . .
, . *

, .
452

VIII.

, ; ; ;
,
, , , .
! . !
. ?
.
, , . ! ! -.
.
, . ,
, . , .
; ,
, .
.
! ! .
- :
, , - ? .
, ,
. .
. ! !
. ; !
:
. , . . , .
! , .
, . ,
, , . , ;
. ,
, , , ,
, , , .
.
, . , .
, , , . :
, . ?
:
, , .
? . ?
?
453

, .
, .
? , ,
.
? . ?
, ,
, , -. , 1373. , , ,
.
? . ?
, , , .
? .
, .
. , , . ,
,
. .
.
.
, , , , :
; , -, !
*
, , .
, . ,
;
.
, , , .
, . , ,
;
, , . .
,
. 454

VIII.


, , .
, -:
,
, ; , , ; , ,
. , , , .
, , ,
:
. -,
, , , .
, , . ,
, , .
, ; , , ,
. , , .
, , , , .
,
:
, , .
, . , , , , .
,
.
, ,
-. , .
?
, . ?
? .
. .
, ,
(
, , : -
. , ,
; ,
), ;

455

, .
.
*
, . , , ,
- -. ,
,
, ,
, ,
. .
, , ; , -, -,
, , .
1374.
- , , .
, , .
; , . .
. ;
.
,
,
; , , , , . ?
, , , .
,
, , ;
, .
, , ,
, , ,
; ,
, . ,
, , ;
, , , ; , 1375, .
, , -, 456

VIII.

, , .
, ,
...
, . !
, , .
, . , .
?
, , 1376, : , .
, .
.
.
.
. , , ,
. - , , ,
, .
, , , , ,
1377.

457

458

IX.

,
1378
, , , , .
,
.
, , : . . 1379.
. ,
, II,
: +
+ (-),
, , , ,

. , , , .
,
1380, . , , ,
. , ,
, ? .
, , , :
-, 1381? . , , , , ,
, - , -
.
,
, . :
-1382-747, .
, - , ... , , ,
747-, , . 459

, , ,
. , ,
, ,
: ,
; .
; , , 1383.
-... ,
. . ...
, ... ... ... .
*
... , , , , .
( , , , - ,
, . . 747, -, , ,
. , . ... ... ? ... ? ...
? , ... ...
?)
. , , , . ,
- . , . , .
... , ,
, ? 1384... ... -. , ,
... , : ,
... ... .

.
. , . , ( ) 460

IX.

. ;
, ,
.
(, , ), , . , : ,
. . , ...
,
. ... .
-... , , . ,
... ... ,
.
, , . , ,
; , , , ,
1385. ,
- , ; ,
, .
, , . ... ... .
-... , -... .
.
- ,
.
, . .
... ... , ,
. , .
... . . . , ... . : ... ... .
. ! . , ,

461

. , , , . .
,
,
; , , ; - , - , .
1386. , -, ,
.
, , ; ,
,
. , , , , , ?
, . , ; ,
. , .
, - .
.
, .
... . -... .
, ... ... ... . , ... -... ... .
( ) : ,
, . ,
.
, .
, ... ... .
, ... .
... . ... .
, .
. , .
, .
, , -
: ,
462

IX.

. . , , ,
, . , ,
, . , ,
; ,
. , ,
, ,
,
. , ;
, , : , - ,
-. , ,
( - , ,
) : , ; , , .
,
, ,
. , - , , , , ,
, ,
. , , . , ,
, (
,
, )
,
. ,
, , , ,
,
, , ;
463

, - . , , , ; -, , , ,
.
, -
. , , , ,
1387. , , , ...
.
, , .
.
,
,
:
-1388? , -!
,
, . , , ; , ,
. ,
, * 1389. , .
, , .

. ,
,
, , . ,
, , ,

--; , , ,
.

. . , . ().
464

IX.

, , ?

. 1390
1391. , 1392,
. , , , .
, ,
. ,
? . , . .
, ,
.
. , , , .
, , , , -
.
, , - .
; , ? ,
- ,
. : ,
, .
- 1393,
, -
. ,
; , , .
, -I1394, 1395
1396 . :
.
. . , ,
.
, , , ... ... , , , 465

, , ...
.

, , .

, .
. , 1397 -1398. 1399, (
-
, , , ,
,
), , ,
. ,
. ,
1400. : ! ! ! ! , , : * ,
.
, . 1401... ... ... . , . , ... ... ...
... 1402, , . ? ...
?
, ,
. , . , - ; ,
-, . ,
, -
... , , , ,
. ;
? ?
*

() , .
466

IX.

, , , ,
?
,
? ? ? :
? , , . ,
, ; , .
.
.
, . ... , .
*
, ,
.
: /
. : /
1403. , , ;
, , , .
*

. , ,
, . , , ,
(, ), . , .
!
. ,
, .
, .
. , . ,
, , .
, , ,
, . -

467

, 1404 ,
, .
? .
, .
.
, 1405 ( ;
) . .
, , , ,
. .
, , . ,
. ; ,
, , .
, . , -,
. ,
, , : , ,
,
. - , I:
, , - .
: .
, ,
, .
II ;
. ,
. , : . , : .
, , , .
, .
? .
.
. ,
? , ,
, . 1406.
, ,
? . , ,
.
468

IX.

? .
?
. , .
. , ,
, , .
, .
:
! , ?
.
,
. , , , 1407: . ,
, . , . , 1408, 1409; , , .
, 1410 , .
1411, ,
. , , .
, . , , .
, .
, ;
. , .
- ; , ,
.
, .
,
; , , .
( : , ), ,
II ( ,
469

- ,
) . ( , ,
- , ,
, , ) , , .
, , . ,
, , ,
. , ; , .
,
.
.
*
,
; , ,
, , ; , ,
.
, , , , , , , , , ,
, , , : , 1412.
;
,
- . , , ,
, , .
, ( ,
, -
).
, , .

.
, 1413 .
470

IX.

, , ( ) .
, , , , ,
, . , .
, ,
, .
, ,
, .
( , ) ? , , :
,
(
);
. 1414 : ;
; , , . ,
( ), , , , .
, ,
, . ,
, : ,
. , , ;
, , ; , , ...
, .
- .
, ,
, 1415: , , , , ,
1416
1417 ,
1418:
, , ?
1419, - .
, ...
471

,
, ,
,
1420?
! , , 1421 , , - ,
, .
, , .
.
, : , , , , ( ) . ,
; , , . , ... . ; . ; .
1422 , , , .
, - . , , .
*
, .
, .
. , ... . , .
.
,
; , , .
,
, .
.

472

IX.

, , , - ...
. , !1423 ! ,
,
.
;
.
, . ,
.
,
:
,
.
, ,
, .
, , .
, ,
-. , , ,
, : , ,
, .
, , .
, , ; , ,
. , , . . , ; .
, .
-
.
, , : , , , ;
1424 , -* ; ,
; . ,
*

.
473

; ,
:
, ,

, , :
, ; ,
. ; ,
: , , . , ; ,
. (
, , , , - , )
, , , , .
, . :
. , .
, , .
; . .
, , . , (, , , 1425, 1426), , .
, , .
, ,
.
, , .
, ... , ,
; , :
, .
, , ;
.
*
, ,
. , 474

IX.

, . . . :
. ?
, :
, . ,
, ! .
.
, . , , , , , .
.
, , , . -,
, . ; ,
1427. . . , , , ,
. , .
. , .
, ,
. .
- , ,
, ...
*, . . :
- .
: .

- , .
,
1428.
. ,
, .
,
.
-, , .
, -
.
, ,
.
.
*

, .
475

, , .
, .
.
,
.
, .
. .
,
.
, .
; , , . , , , . .
, , :
, . . .
, , .
; . * , ; , .
, , -,
.
, ? , :
.
,
.
. , , , ; .
, , : , .
, . : , , ,
. ,
, , ; ,
. . ,
; .
*

. , .
, : 1 = 0,568
, 1 = 0,473 , 1 = 0,551 .
476

IX.

, .
; ... . ,
. , , . , : , ...
.
:
. .
! ...
, . . ,
, .
: ,
. , .
. , , ?
, : .
. ;
, - , , ,
. , ,
. , .
.
, ,
.
; , , .
, , ,
, , , .
; , ,
; , ; .
, , , ,
, .
? ,
? , ,
; , , 1429.
. .
. ; ,
. . ? , ?

477

.
, .
*
,
, , .
; . ,
, .
? .
? ?
. , ,
. ,
-, ; 1430,
, . ; .
, , ; ,
, .
, .
,
, , ,
: ,
, , , . , , . , ; ...
, .
.
, ,
. - , , , ,
.
? ?
. -1431.
? ? . ! . , ?
478

IX.

, ,
- , , . ?
-. . .
.
. , .
!
. .
: , .
, .
:
, , .
, , ,
, 1432 .
, .
.
. , , ,
.
, , ; ,
, ; ,
.
. , , . .
, . ; .
, -, , , 1433.
*
: - ,
.
. : ,
, . ; : , , .

479

. , : ,
, .
.
.
, , , , .
, , , ,
, .
- , ,
, , , , , , .
, , .
, , ?
, , , , , , .
, ,
. , , .
, ,
.
, , , , . , , . ,
; , ,
. ,
, , .
.
(, , )
, ,
. , ,
, ,
.
, , . , , .

480

IX.

, ,
, , . , ; . , ,
, -
.

, ,
-1434, . ( ,
, .)
; , ,
.
*
, . ,
, : , ( 1435) , .
, , , : ,
. , ,
, , . . , , 1436. ,
. , - - .
; ,
.
, .
.
, . .

.

481

,
, . ?
.
-,
, .
, .
.
, ; , 1437.
, ,
. ?
.

, .
1438 , ,
, .
, , ,
, 1439 .
1440, , , , , , , , , , ,
, . .
.
, , , 1441
1442. ;
- , , ,
, , . , , .
,
, . ,
.
.
.

482

IX.

, ,
.
.
. ,
: , , .
.
, .
.
:
.
, ,
, ?
.
, .
, .
, .
, . :
. .
, .
, .
, . .
.
, , ; .
,
:
, 1443
, . () .
, , , ,
. () . ,
, , 1444
, ,
1445 .
, ,
. ( 483

), .
, .
,
. , ().
; , , .

, , ,
, , ,
, -

, ,
; , .
*
, , , , ,
.
, , ,
, .
, ? , .
, ,
. . , ,
;
. , . , , ,
, , . , ,
, .
- , .
. . ,
, , .
,
. , 1446; 1447, -,
.
484

IX.

,
.
, , ,
.
, , . , ,
:
. , ,
, .

, .
, .
, .
, , , , , ,
. , ,
: .
: ; , , , ,
,
,
, ;
, , , -1448,
, .
, ,
. . .
. , , . ,
. .
- . , ,
, ; .
. .
. ,
. , , ( ), ,
, ,
;
485

, ,
; ,
. ; , ,
.
1449,
. , .
.
,
. ,
. ,
.

, , -1450; , ,
: ,
, , . , 1451, .
, .
*

.
, : . ,
, .
? ?
- , .
( ,
) , ,
, . ,
.
,
-, -
. ? . .
- , . 486

IX.

, - , . .
. . ; .
; , , , , .
? ?
?
- , .
, , , , ,
. : - .
*
, , ,
, .
, , , . () ,
, , -1452, . . ( , ,
) ; , , . , ,
,
. 1453 . (
) 1454
...
; . ,
,
, .
, . , , -.
?
,
,
?

-

487


, . . ,

, , . (, , )
, ,
.

. , , .
-, , , ,
:
, .
, , ;
, : ,
, ?
, , . .
-, ,
, . : - .
*

, .
, ,
, .
, .
, .
, , . , ...
, .
?
, , .
, , . , ,
. ? *, .
. . , .

, (, ,
).
488

IX.

.
- , , .
, , .
, , . .
, ,
, , .
, , .
.
, , .
: . , , ,
, :

...
*

,1455 -







-


-
-


-






489



-





-

- gora1456










.
*
, , (, , , , , , ),
, ;
, , ,
( )
, ,
, .
. , . .
.

490

IX.


.
, .
, . .
,
: , , .
.
,
, . ?
, 1457. , , . , .
, ; .
, , ; 1458!
, , , ;
, , .
- ,
, , , ,
, .
, , , , ;
; .
*
. ; , , , , . ; . , . ! .
, 1459.
, .
, , , ,
, . , .
.
, .
.
, .
491



. . 1460 (. Penguin1461) 1462
(1463, 1973) ;

Penguin Book. , 1464,
. .
, 1465. 1466 ; , , , Jejuri1467.
1468 ( 1959 Peter Maurice Music Co.
Ltd., Colgems-EMI Music Inc.),
(copyright , 1967).
, , ; , .

492

1.

(. 19 1947, , ) ,
. .
( )
. 14 ,
. , . 1964 .

. , , ( , 1981) . 1993 25 . 10 2008 , ,
40
(-). (
) 50 .

.
.
(1988)
. ,
. , ,
,
, (

). ,
. , , .

,
. , - .
2004 2006 . 2004
, 2007-.

495

16 2007
,
.

496

2.

/ Grimus (1975)
/ Midnights Children (1981; 1999)
/ Shame (1983) ()
: / The Jaguar Smile:
A Nicaraguan Journey (1987)
/ The Satanic Verses (1988)
/ Haroun and the Sea of Stories (1990)
: / Imaginary Homelands:
Essays and Criticism, 1981-1991 (1992) ()
/ Homeless by Choice (1992,
R. Jhabvala V. S. Naipaul)
/ East, West (1994) ()
/ The Moors Last Sigh (1995)
- / The Firebird's Nest (1997)
/ The ground beneath her feet (1999)
/ Fury (2001)
: / Step Across This Line:
Collected Nonfiction 1992-2002 (2002) ()
/ The East is Blue (2004) ()
/ Shalimar the Clown (2005)
/ The Enchantress of Florence (2008)

497

3.

, . , .
, , , , , , ,
, .
,
,
. , , , .
, , ,
, ,
.
.
,
, 1989

498

4.

26 1988: .
5 1988: .
21 1988: -
.
24 1988: , , , , , , , .
1988 1989:
; ,
, .
12 1989: 100 , .
13 1989: 60
, .
14 1989: , , ;
.
16 1989: ,
, ; : , ,
, .
17 1989: , , .
18 1989: , ;
( ) ,
22 1989: ;

.
24 1989: 3
; , .
28 1989: ,
, ().
499

7 1989:
.
1989: 46 - .
2 500 $;
7 400 $;
. ,
,
. , , , ,
, , -, .
1989: (
) .
3 1989: .
1990:
,
, .
1990: .
1990, : , , ,
. . , ,
.
1996: , , 1996, 18.
.
1998: ,
.
1999:
,
.
.
14 2006: , (.
Martyrs Fondation) , ,
2,8 .
500

16 2007: .
()

().
30 2008:
.

501

5.


1

,
,
.
, , ,
, , .
,
.
, ,
,
,
,
, ,
;
:
, .
.
, ;
,
, ,
.
, ,
,
,
,
.
,
,
,
.
:

.
, .
502

-:
.
, !
, .
, ,
-,
, ,
,

, .
,
.
,
.
,
.
:
,

, : .
2
,
:
, , ,
, .

.

, , .

- :
, ,

.
, ,
, ,
, ,

503

.
,
,
.
,
.
,

.
,
,

, .
,
...


,
!
,

, ,

,


:
.

, , , .
,
.
,
.
,
:
, .
504

! !
:
.
:
.
,
, ?
, , ,
, ...
,
, ?
? ?
?

, ?
?
,
?
- , ,
, , .
- ,
, , .
- ,
, , , .

( )
?
! !
:
.
, :
, .
-:
505

, !

.

,

,
,
,
.
?
,
,
,
,
.
,
.
,

, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
,
, ?

, ,
?
,
,

,


506

,
.
,

,
:
,
;

.
,
- ,
,

,
, ,

.
,

.
,
:
,
.
,
.
, ,
,

,

,
!

,
,
,
507

.
, ,
,
,
:
,
,
,
.


.

.

.

,
.
.
, , ,
;
.
, , ,
, , .
!
. -2

508

6.


:
:

!
, !
, ,
, , !
!
,
, ,
, , .
.
, , , , , , .
.

.

, .
.
, ,
, ,
- .
, . , ,
.
. .
, . ,
. ,
, . ,
, . ,
, , . , .
, .
? ?
,
. , .
. , .
, . . ,
. , ,
509

, ,
, , :
.
: .
,
.
A , ,
.
,
!
O , . , ,
.
.
O , . ,
. , ,
, , . ,
, .
.
.
.
, , . , .
, . .
. ,
. . ,
. .
. . , , .
, , .
.
.
. , ,
, . ,
. .
. ,
,
. .
. ,

510

.
, .
, .
. ,
.
. , , .
, , . , .
, ,
, .
. , , , .
!
!
.

511

7.


, , : . , , , , , ,
.
,
, . , . , ,
.
, . , , . : , ,
, .
, , , . : ,
.
,
.
, ,
, .
: , .
, ,
.
, , .
12 :
( , ),

512

( , ),
( ),
- ( ),
( , ),
( , ),
( , ),
( ,
),
( ,
1989
),
( Les Cahiers de
l'Orient),
( Charlie Hebdo),
( - , ).
.
,
...

513

8.

,
, , , , , , , , , !,
, .
, , , , ,
, ,
, . , , , ,
:)
1
, . .
(, , ).
, .

, , .
:-(( , , .
, , , , , , , , ,
. . . , , . , , .
, , 2006 :
, , . ;
. . , -
. -
, , , , , ( , ). , -, ... , ,
, : , -

514

, -
. , .
, , .
, , ,
* *. , , , .
E
. ,
. .
,
. .
, - , , , ,
, .
m
, . . . , , , , .
. ( )
! - ,
, , , . , , ...
-... . 12 , ,
.
, 12 ,
, . .
. .
,
, . , .
, .
, , oy-ec. , , ,
, ,
515

. , ,
. , ,
.
. . , . ,
, , , , .
, , , ,
( ). .
. , , .
, , . ,
. , .
BC
.
-,
, .
.
.

,
, 80- , ... : -, -, .
, ...
, ,
, , , .. ( )...
,
.
,
... .

! . , , .
.
X
516

( 2008 .)
, (, , ) ( ), . .
, , . .
Y
. , . ,
.
. ,
. ,
, . ?
N
, ,
. .

, ... -, ... .

, , ,
, 1,5 . , .
?
s
, , , , !
G
- . .
a

517

, . ,
(- ) , , , .
o
, ? - ! ! . . , ,
, .
J
, , , -, ?
p
, .
, , . .
ni
. , , - ,
; - ,
, ,
, .; , , .
S
, . !

! , ,
. ! - .
DZ

518

!
, . . , ,
, ,
. , .
, ,
, , , .
, ...
l
. : .

, , , , . , , .
, , ...
L
, ! ,
! ! , - English
(!)
. .
! , . , , , . . , , . , , ,
. -
, , ,
, . 1920 :
, , , . , , . son.
519

! . , . , , , , ,
, ,

.
! , , .
. , ,
, , , , . , ,
, , . . .
,
.
..
, . . .
VB

, , (
).
, ( ,
, ) . ,
. !
.
, ,

. , , , ?
-...
T

520

. , . , , !
M
.
.
- , ,
.
.

, , , , , . ,
, ,
. , .
: http://verses666.blogspot.com. , , , ,
, .
, , , , .
, ! !

.
- ?
50.
.
D
. . , , .
,
, , .
, ,
.
, .
, .
, .
ES

521

!
O
, . , ...
-. .

. . !
,
. ,
, .
. ,
,
.
,
, . ,
, , .

...
?
. , , 4 ,
, 8 ... ...
b
(, , , ... :)),
, ... :) ... ( ! !?
!) , , ...
, , , ...
AZ
, , , .
(, ). .
..

522

. , -
. ,
.
e
: .
, ,
.


, , , , ! , ,
, .
,
, ,
. , , , :)
,
. ,
. -, : ,
( ) ! :))
b
-!
, . , . , , , .
, , (,
), , . , ,
.
, , ,
: ,
. (
), . you
, , ,
,
.
523

,
, , ... ,
, . , - ,
, . . , (
) .
, . , , , , , . ,
, .
- , ,
.
, . , , . ,
.
.
, . . , ,
, , , , .
, ... , , -
( , ?). .
. , , : .
, , ,
, .
. (
, ), . . ? ( )
, , .
, ,
, , .

. . , . , -
, ( , ). ., . .
, ,
, ,
, . , , !
.
S
524

.
, . ..., . . .
( ):
.
, ,
. ,
, . (.
. )
, (, !) ,
. , , . ,
, .
.
believers. ,
300 000
. , ,
... ,

(, ,
). .
, .
: .
!
X

, ( : ,
: , ). ,
:
B: :))) . . . , ,
, ,
, .
, . , , , .
, .
525

,
. -
.
P: , .
, , :)
, ,
.
B: , , ,
. , , . .
. , , . ., . . , , ,
, , ,
. . .
.
, , , ,
,
. , , .
, ?
P: - , ,
. , , , . .
, ,
. ,
. , , (, ,
:)) .
B: . , , , ,
.
, . .
, , , .
, . , ,
526

? , :)) .
,
. , ,
. .
,
, ,
( ), , , . ,
? ,
? ? ,
, ? ,
? ? ?
. . ,
, , . .
.
, ? , , .
, ,
, , .
. ? , .
, , .
. , .
, ,
, .
, , , , , .
,
:
http://dump.ru/file/1299539
http://egron.ucoz.ru/load/34-1-0-68
http://e-puzzle.ru/getfile.php?f=SalmanRushdi-ShaitanSuri.rar
http://ifolder.ru/9335018/
http://infanata.ifolder.ru/9293273
http://kurlebas.narod.ru/Text_Of_Books.html
http://letitbit.net/download/305ba0773240/Ahmed-Salman-Rushdi--Shaitanskie-sury.rar.html ( :))
527

http://lib.babr.ru/?autor=25
http://lib.guru.ua/POEZIQ/RUSHDI/roman.txt
http://lib.rus.ec/b/102652
http://osa.ucoz.net/load/8-1-0-46
http://rapidshare.com/files/150602860/2111_1_o.rar.html
http://rapidshare.com/files/168064672/Rushdi_sat_stihi.rar
http://rapidshare.com/files/168482492/Rushdi_sat_stihi_doc.rar
http://satanic-verses.narod.ru/
http://tkihi.hotbox.ru/
http://tkihi.narod.ru/
http://tkihi.tut.su/
http://upovara.info/forum/index.php?showtopic=2258
http://www.indostan.ru/biblioteka/43_2041_0.html
http://www.onlinedisk.ru/file/41599/
http://www.onlinedisk.ru/file/41600/
http://www.yunost.ru/docs/misc/txt/ru.doc
, , , -,
:)

528


( )
!
, ,

.
. , ,
: , , , , ,
. ,
, . :
, , (: ) , , , ,
- . ,
, :
, ,
. , IP, .
*
, .
, , . , , ,
( ,
) ,
.

. , , ,
. , , ,
,
, , , . , , , ,
.
, , ,
, .
, 529

,
.
. 30 ,
,
,
. : , ,
. , : , , ( ) . ( )
.
, 31 ( ,
, 1 ).

, , ...
. ,
, . , ,
, ...
, :
- ( , , - - ).
. : - , ?..
*
,
fb2- .
, - . . . , , , , . , , .
, , fb2-
(http://jurgennt.nextmail.ru/). 530

, , ,
. 451 .
. .
. . . .
. , . !
( )
(http://epuzzle.ru).
, :
, ,
... , ,
, ,
, , ,
. !

(http://lib.ruc.ec). , - ,
fb2-, , . !
(http://indostan.ru), ( ) , . : - , ,
, . ,
!
( ) (http://egron.ucoz.ru/). ,
,
, ,
. , (
),
. !
, .
, . -

531

(
).
*
, . . , ,
( ). ( ) ,
, . ,
, . ,
XVIII ,
, . , ,
,
, ,
.
.
- . , ,
, ,
, , , ,
. :
, , ( ,
), .
, , , ,
,
. ,
. , ,
, (, ). ,
, , , , : .
, ( :
532

,
, ), ,
( , , ),
- ,
( ), .
, , ( ) ?
, , ,
( ) ,
.
, ,
, : , :
? ( , ,
, , , , ; ). , : , , , ,
, , , , , , . , , , ,
, ,
. , , ...
,
,
,
, ,
:)
PS ,
. , . ,
.
.
:)
..., 16.05.2008

533

534

(. 1947) ,
(1988-1993).
2
( 1660-1731) ,
. The History of the
Devil, Ancient and Modern (1882).
3
.
.
() (
), (). , .
4
( ) -, ,
().
5
The Whisky Song (1930). ( Alabama Song (Whisky Bar))
The Doors.
6
.
, ,

AA, BA, CA, DA . . aa
. .
7
, , , .
8
(.) . . ( -) . , , , .
9
420 ,
. ,
.
10
.
, ,
.
, ( ) .
- - (1965
.).
11
, .
12
winked blinked nodded,
Wynken, Blynken, and Nod.
13
, , , , .
14
, -- (
). (. ).
, .
---, , .
:
, .
"", "". : , , -, ,
, .

535

15

, , , .
16
. .
: ( ), (, ), ,
, .
, .
420.
17
(yessir) .
18
, - (1744-1829) , . . , ,
, .
19
, (1700-1748) () -.
20
: .
21
. , (
).
22
, .
, .
23
. .
.
24
(. 1954). ,
, ,
,
( ).
(. Merchant) , . ( ), ,
, , .
25
-
. , ( ) 007 (1981 , ).
26
- (, , , ) . () , ,
. -
, . , ,
. .
, , . ,
- (Al-Lah), - .
-. , .
, ,
.
- ( )
, ,
.
27
( , ;
17031791), :
.
536

28

,
.
29
, . . (18751948).
30
( 1997 ) ,
. , XVII
. . ,
- . (). 150 .
31
-, (, ).
32
(.) .
(. ), , , .
, , , .
: . . , .
. . , , , .
33
flibbertigibbet , .
34
- ,
, .
.
35
, ( -) IX-XI
, 85 ,
, 930-1050 .
22 .

,
, .
36
XX ,
. 1983 , ,
, . , , . 1996 . 2001 .
37
: , .
.
38
(Vilas) (Villa).
. .
39
- ( ) , , , .
40
- , - , -
.

537

41

- ( ) -, .
42
(Cin-Blitz).
43
Afternoon Despatch and
Courier .
44
( ).
45
(1877-1944) (1925-41). 1921
- 1923 . (
1921) ( 1924) ,
. 1925 ,
, .
, , , 1935
. ,
, .
3000- .
46
( Persepolis, )
- . 6 . . .
330 , . - ( 520-450 . .), , : ,
, , ,
().
47
, .
48
, , .
49
(1860-1945) ,
; .
50
- ,
IX-XII . , ( ), , .
51
Celebrity, Society, Illustrated Weekly , , ( ).
52
fired the printers ( ). printer
, .
53
,
. , (
) . , ,
, . , , . ,
, .
54
, . , , .
55
, ;
.
56
( ) , Ficus religiosa, , , ().
57
, , .
, .
538

, , -, , . . , , ,
. , 1506 . . , , -.
,
Mogul ( , ), (, ) Mughal;
mogul ( , , ).
58
-- ( , ) (15421605)
, , . , , .
.
59
, 1980 ( )
683 .
60
( ) .
61
, ( ) (19311990) , , . ,
, , , , (), . ,
, , . . .
62
.
, , - ,
.
( ) , .
(, 1997 , ) .
63
. (.
22), , .
, ( ).
64
, , (1969).
65
(18691948) 19181919 . ,
- . , , ( ) . . .
( , ).
66
( 1661) ,
. - (Santa Cruz)
.
67
, , ()
(). , . ().

539

68

, , .
.
69
(., . ) () , . ( genius,
, gen- ). .
. ( , ) , , .
70
( ),
, .
, , .
71
. . , VI .

Muhammad (, ). .
72
-
. . , , : -,
, ,
-. ( ).
.
. ,
. .
, ,
. , , , 15 .
. 619 (
);
.
73
- ( )
( : , , . .).
.
, ( spider-woman , -
, -).
() .
74
1) , ; 2)
.
75
(1847-1933) , , - . . 1889
. 1891
, ,
. 26 , 1917 1923
. , -

540

, , ,
, .
76
, ( ) .
; ;
.
, , ,
77
, . (2 ) .
. . 7
, (). (-; 16-17 .) . (.
).
78
(. ) ,
, . 2- 1- . , , .
, .
79
,
.
80
- () .
81
, .
.
. ,
.
82
. . 2 . . .
83
( ) (1905-90) .
. 1922. 2- 20- .
, ( ,
, ). 1941,
.
84
: ( , ) ( , ).
, ,
.
85
( ) -
-. ( ).
86
( - ;
), 1156 , . , , -, .
, , ,
(. . 2).
87
. (),
().
88
.

541

89

. III,
48- 1885-1957, .
90
-, ;
. .
91
, (Brown),
, -
.
92
, (?-1996) 1983-1984, 1984-1989 1994-1995
. .

. (), ,
.
93
( -) -
, .
94
, (, , )
.
95
- , -.
, ,
-.
96
- : (1917-1984) -
19 1966 24 1977 14 1980 (
- -). -
. , . , .
.
.
97
, (19441971) - . , , .
,
. - 1947
1964, 1966 1977 1980 1984. 1989
, .
, ,
( , - ).
98
- (Taj Mahal Palace Mumbai) , 32
, .
99
.
- . , .
100
, ,
; .
101
.
102
, , , .
103
, 1945 (
).
104
(. ) , ,
. .
542

105

, , , (1760).
.
106
Les Enfants du Paradis (
), (1945). ,
, , . : Des
gens. Les acteurs ne sont pas des gens. Toute le monde et personne la fois (.
. , ).
107
, , . .
108
() - , - . , . .
109
. - .
110
Arabian Nights ( ). ,
, .
. , .
111
- 19- ,
, .
(1885-1888) 16 .
( ) 1853 ( , ).
112
- ; . .
113
( 1973 ) .
.
114
. , 10 .
(),
.
( ) , . :
, , .
115
, ( , ).
.
116
, .
117
, .
118
( )
, .
119
. , ,
.
120
( ) , ,
, , ,
.

543

121

,
. 100 . . (1973).
, 7-10 .
.
122
( ) 173 ,
( ). 193
211 . , ,
.
123
C .
- 1858 ,
. , . . -
. .
, 1843 200- . (1758-1805) , -,
(1801). 1805 -
, 21 ,
.
, ,
.
, XI - (
. ) . . . , XVII ,
.
.
. .
, .
. , ,
, ( ).
124
( Saintpauls, )
, . .
- . 1666 .
(Puddinglane).
- , ( -). Threadneedle-street
Threadneedle Street, , ( -) ,
.
125
- ,
,
.
126
chweetie-pie, sweetie-pie
.
.
127
,
.
,
544

. goblin ( ) .
128
Douglas DC-8 , 1953 .
129
, (1920-1992) - , , . 500 , ( , :
, , ) - (
).
.
( , , , Foundation , ) . .
130
(1920-?) -.
, -
. , , ,
. , ( 1988, 1954), . 451 ( , ) , , , , , ,
, .
131
,
. ,
, .
132
, ,
.
( ).
-, .
133
( . .
); .
134
() , , , .
135
,
.
. .
136
- , Phillips Van-Heusen
.
137
The Pure Hell of St. Trinians (,
1960), .
138
,
, ( ).
, ( )
, , ,

545

.
.
, , XI , , , ,
-.
, ,
- : ,
, -, ,
, .
139
( ) .
.
140
pigeon-breasted (), .
(= , ) .
141
.
142
I (, . . , ) (
) (1027/1028-1087) ( II; 1035 .) ( 1066 .),
, XI .
, ,
. , , , , , ,
, ,
.
, ( ), , , -, .
143
(Ficus
bengalensis Ficus religiosa, , . ),
,
. .
-: 350 (,
) 3000 .
, (, , ). 50 , Jacaranda
mimosifolia, , . . .
(Butea frondosa), , .
, , . (Platanaceae).
144
- () , ; - ,
( ).
145
. .
146
. .
, .
147
. XIX . 1947
, - - 546

. 1965 1971
.
148
Hindu , .
( , , , , , -).
, Muslim, Moslem.
149
, 15:6. : , .
150
(23:34): ! , , ( ), , , , ,
, .
151
, , , , ( ). ,
().
:
.
152
(Prospero Players) ,
.
153
(1856-1950) , (1925).
. (1936 )
( . . , ).
154
, , , , , ,
.
.
. , ,
, .
- ,
, , .
155
: , ?
. , . , ! , !
156
(Lovelace). , ,
. . . ,
( ), (. ).
157
.
158
(1879-1940).
.
( - ), , .
159
, (, ) .

, , .

.
160
.

547

(1925-1980) .

(1964). , . 1960 . , ( )
.
161
(1935-1977) . , , XX ,
. ,
. -- (
The King).
162
. (
. Squash)
40 , (rackets racquets ), , ,
. ( ; ), .
163
wog (worthy oriental gentleman ), , .
164
, . -.
165
- , .
166
( , ), , . , .
167
. . XX .
1984 2.500
200 000. 20 000 .
168
, ; , .
169
, , , ,
.
170
The Only Good Indian (
, ), : ,
). :
, (,
, ). , Indian , , ,
, , ,
.
171
. .
172
, .
, ,
.

548

173

(. ), , , .
174
( , ) Lactuca,
. - ,
.
, Salad, .
175
, .
.
176
, , , .
177
. Kerleeda,
kerleader , leader , (,
cheerleader , ). , ,
,
, . , , .
178
(1925?-2003) 19711979,
; , .
. , ,
300 000 500 000 ( 19 000 000) . , .
. ,
, 1971 , .
179
- ( ) , -
.
- ( ) . (1451-1506) ,
(1492) ( ).
- ( ) .
180
,
.
181
- , .
, .
182
Scissors, Panama .
183
( ) . .
184
communal, , , ( ) .
185
.
1997 .
186
.
(Wonderland) , .
(Peristan) () .
(Never-Never) , (. ).
( Oz) . (. ).
549

187


, .
, - .
,
. , ,
, , , , ,
.
Munchkin
. . , , .
188
- ,
(599572 . ..), (). , : ,
.
, . (), , . () , .
(),
.
, , , , ,
, , ,
- .
, .
189
(, .) , .
190
-- (Thums Up Cola) ,
. 1977 , - , -, - - .
Coca-Cola.
191
(Amrika). ,
- , , , , XX . , , :
,
. : , , .
, .
. ,
, - .
, : , , .
. , ,
-,
, .
: ,
.
:
, .
192
, , , .
550

193

1985
.
,
, .
194
( 11:1-9),
, . ,
, .
195
( Toady),
- (
Toadji). .
toady ( , ,
) ( ) , ,
, , , .
196
,
.
197
- . 1950-
. , . ,
20 , , . , --.
198
- -,
.
199
()
. , , .
, .
: , .
200
, ( ,
, . ).
201
(1893-1980 ) , , -.
,
, . , (1933).
202
, .
203
. , , .
204
( )
(1445-1510) .
.
1863 , , .
, ,
(1926-1962) , , -.
205
, , .

551

1915 . .
206
. . .
- ,
.
.
. .
,
. 15261918 ( ) ( Bohemia
, ). - , , ,
, , , , - .
. , 3- 3-
: . . .
207
( Munsters, Monsters , ) , . .
,
.
.
208
() 2030 , , , .
209
Pigmalien. , ,
(-alien). ,
.
210
end of time.
, edge of time, end of time.
211
Australien ( ). ,
.
212
Alien Korns. .
, korn horn (, ), Alien Korns , . corn (, ),
, . ,
alien corn .
213
(M1, NGC 1952) , . .
214
(1979) . .
215
, , ,
(1561 1626), (1909-1992) . : . , ; . : , , 552

, ; , . , , : , , , . , .
216
, .
217

-, . ,
, . ,
( . . - , 1999, . ).
218
Maxim Alien Mamma Alien, . Maxim Alien maximal (), . Mamma Alien mammalia (
, mammal ) , . ,
( ,
, ), ,
.
219
- (. ) ,
( 19
22 ); , . .
220
(. 1942) ,
. ,
,
. . 2001
Padma Bhushan .
.
221
() : (, ,
).
222
,
.
(1960). , ,
, ( ) .
(1970) .
223
; ,
. - , .
224
- ,
, . -
. ,
, .
225
, , , . , . , , , ,
. ,
. .
226
- , .
553

227

, - 17
.
228
-, , .
229
, .
230
- ,
. , ,
. , , - . ( );
; .
231
, ,
1710 .
232
-,
, ( ) .
233
ogre (, -),
.
, , -.
, 20-40 .
. ,
, . . . . (, ) .
,
. (, ,
, , ) .
, . , .
234
, .

(
).
235
; .
236
djinn/djinni ( ), genie ( ). ,
, , .
, (, : , ), , , .
237
( , )
. . ,
. , ,
. ,
.
238
, . , -.
554

16 -- ( ). 14 000 . , , .
239
( ), , . ,
( ). ,
, .

( , ),
Hindu ( , ).
240
. 625
().
. 27 , 74 ( ).
241
, - , .
. , ,
(XI-XIV .)
( , ).
242
, . ,
,
. .
, , .
243
,
(10, 13 .). 2:23; 47:4; 9:7 , - ();
. .
.
,
.
, - (, ),
.
, .
244
(1848-1906) , ,
.
245
- (1905-1980) ( 19521954
), , .
246
. . , , , , . , , .
.
247
( ),
(.: ) (1917-1987) , (1977-1987).
555

248

(1905-1991) . - ( 1932-
). ,
.
249
Fancy-a-Donald.
, : . , feet
plates of meat, head loaf of bread; ,
: loaf loaf of bread. Fancy-a-Donald Fancy a fuck? ( ?),
( ). , , Fancy a,
, ?.
: , . . ( ); , ( , , ); , ;
, ,
( ) ,
, , , (
) ,
.
250
,
.
251
Eugeny Dumsday, : doomsday (
, ) dumb (). , ,
, ,
( , , ;
).
, -, , , .
(American Sign Language )
, .
252
the Christian guard, , .
- guard
(. : ?). , .
253
(1809-1882) , ,
(). ,
1859 ( : ,
),
. 1871 ,
. -.
556

254

.
(, , , , -) , ().
, . .
, . , , .
, -.
, , .
;
, ,
.
() , .
, , .
.
255
-
, 1905 ( !).
.
256
, .
257
(1469-1524) , , . , , - 20 1498 .
1499 ,
, ,
--- .
. () 24 1524.
258
, , . .
,
, (Papaver somniferum).
. .
, , (Erythroxylon coca) , . .
,
. , .
259
(. 1949) .
( ) ,
.
260
, ,
TWA 1985- ,
.
261
, . ,
, - ,
(14691539). , ,
.
, , .
557

. , . , . . . , , .
:
(. 1928) , (1962) ( ; , , - -).
, .
, .
, .
262
() ,
. . . ,
. ,
; ,
, .
263
, , . , .
264
- ,
(), , , , . , .
265
, .
266
:
; , . .
267
.
: , , .
, , , -
.

, . ,
, ,
, , . , .
, .
, , ,
. , ,

( , ).
558

, .
, , - .
, ,
( ), .
, .
, .
. .
268
, .
, , ,
-. 14 , ,
: 8844 , (2) 8611 , 8585
, 8545 , 8515 , 8172 , - 8158 ,
8153 , - 8125 , I 8072 , - (5) 8068 , - 8047 , II 8035 , 8013 .
(---, , )
, (
). 8013 . ,
.
2 1964 , .
21 , .
55 ,
, I (8091 )
, .
03 1950 .
, - .
(. ).
K2 ( , , ) . 8611 . 2 ,

, .
1902 , . 2 1954 . 31 2. , 2,
(1986).
,
. , 8586
. . 25 1955
. , , , . , , . .
, 22
. 8,462 . 15 1955 . .
559

8156 , .
9 1956.
- () , 8125
, - . -
.
. . 3 1953 .
269
, .
. , . , , . . ,
, , .
.
270
, .
. , ,
.
271
- () .
1391. , -
(), . XVII
1959 - ,
. - ,
.
- .
- (),
, .
. ,
. -
-.
- ,
. . ,
- .
272
, . ,
. , ,
; , . .
273
, (1891-1937) , .
: , ,
. :
, .
274
, ,
- , . , , .
.
, . .
275
, -, ( ).
276
(6:19):
.
, , (. :
: ).
560

277


, . ,
, ,
, , () .
( Mahound). , ,
, , , .
hound . - (
, ).
278
. enormouse ( enormous ,
mouse, ).
279
the lote-tree of the uttermost end ( )
. .
, 53 ( ), 14.
280
.
. -.
,
.
, ;
.
, ;
, ;
. , , ,
. .
, .
(-) . 1-
.., , , (
-), . 5-6
; . , ;
( , ) , , ;
, . ( ); ( ) ,
. ,
.
, . , ,
, , . .
.
281
() , , , () ().
, , ,
. , , , ( ) ( ).
,
. ,

561


.
282
() , . , , , . ,
.
, ,
.
283
, , .
284
.
. ,
, .
. , .
, , . .
285
homosap: homo sapiens ( ) sap ( , , , ).
286
antiquest , , .
287
harpy: ( ), harp
( ). ,
, ,
.
288
, . , , , ( , ),
.
289
(. ) ,
. .
290
Muhammad,
Mahomet Moehammaed.
291

, .
1) , 70- XVII .; XIX . ;
; ) , .
: . 1)
( 17 ); ; ; 2)
.
292
, .

.
293
. , , .
294
, , . ,
. ,
- , .
, .
, .
562

295

()
(). . . , .
, , , 1,5 . 16,5 20 . , , , .
296
- ,
.
, , ,
. 632-633 , ,
.

().
297
(),
( ). ,
, . ( 480 .),
, 440550 , .
, . (. ),
, (
, ). ,
-
, .
.
298
, , .
299
-.
(2:158). 450 . ,
.
, , ,
, . , . ,
), .
: , ; ,
(), .
,
, .
300
.
,
, . .
(Cinnamomum aromaticum, ) ,
. 500-600 ,
. 2 , 563

. . , , . .
(Cinnamomum verum) 10-15 , , - .
, (). , .
, () Boswellia Boswellia
sacra, Boswellia carterii ., (Burseraceae),
, , . . , , . , . . ,
, ( ). , ,
, ,
. (, ) .
(, ) , Burseraceae, Balsamea myrrha;
. , 40-67% , 23-35% () 2-1%
(). . .
, , ,
.
301
,
, ( ) .
302
,
, 622-630. 614 630
, . 630 . , ,
() .
303
, , ,
-, ,
. 1943,
2- , ,
(19 7).
, , , .
304
( ) , ,
.
305
, ()
, ,
.
, ,
. 451 ,
- .

564

306

() , , , III . . . 106 . . , , .
().
.
307
- , .
. ,
, .
308
, ,
. , , nub .
.
. VIIXIV
. .
( ).
( ) -, .
( V-IV . . .)
, . , , , .
. -
,
40- ,
. (, .).
( ) ( , , , ,
, , , ,
, , .). II . . ,
(, , , , , , ).
().
309
, , ,
.
310
.
4000 . , ,
. ,
. , ,
. .
311
. .
. XV
(-, ). . ,
. .

565

, .
312
( ). , .
313
. : , ,
, ,
. , . , .
27 , 5. , , - , . .
, , VI .
, .
314
,
. .
,
. ,
-, .
(, , ). : ( 200 ),
( aa ba ca da) .
315
( , Equus hemionus)
. , ,
- . , .
316
- XIX . ,
, . , ,
- (ministerium); ,
, (versificator)
(joculator), . [ XIII .] .

( Jeu de Robin et de Marion). XIV ; , XIVXVIII ., , (mnestrandie) , , . , .
, .
317
. , , , .
318
() , , , , , .
. . 566

, ( ,
.), , .
(,
, ), ,
, -. ,
, .
, ( ) , ( ). ( -, ); XX-X . .
( , ). ()
. . ,
, .
,
, .
319
. , . -, , .
, . -
(1:157) ,
, --. , , , 360 . , - X .
. (, ), , .
, ,
,
(, IV).
320
() , , , . . , . , . , .
, , , , .
, .
321
, ,
( , IV). , , ( ) . , ,
, , , ,
, ,
. , , , .
. 567

II . .
322
.
, , , .
(). , , , ,
. ,
. - (-)
.
-- ( He-Of-Shara), -
.
(, ) - , , , , . , ,
, - (),
. , , . , ,
, . .
-, . . . (. . , ),
. ().
, , .
.
. ,
, . ,
, (. ).
() , ;
. -,
.
-,
, .
, .
-, ( ). . -.
. , - ,
, .
( ,
). ,
( 71:23).
( , , , ) . , . .
323
() , ,
, , . ,
. , , , .
324
( -) ,
, ,
568

(. . , ). . , , .
325
. , . (. ), , . The Message ( , ) (1976).
326
(, ) ,
, . ,
, . ,
.
327
- , , ,
, .
328
(, , ) , II . .. III .. (
). 900 . 450 . . . : , , (.60:6; .6:19).

(.6:20; .71:10).
VIII . . VII . . , , .
. ,
. -
, , . ,
-. 632
. .
, , . ()
-- . 670
. . 550 . . .
, .
. 6 .
, , , . . , , , . , .
() , , .
, (
), , , , , / ,
, , .
, ,
. ,
900 660 , .
, ,
, 60 .
, , , 569

, ,
. ,
(18-2 . ..), (2 .. 106 . ..),
(106395 . ..), , , . , 12 ..
. . , 6 .. ,
.
() , , ,
. , ,
240 - 140 . ,

, . ,
, , , ,
, . ,
, .
329
() ,
965-928 . ., . (-), 967-965 . .
, , ,
. .
330
(),
. . (, . ), .
, , .
,
, .
331
, , , -
, ,
, .
332
.
333
, ( 34:35).
334
, ().
335
( ,
), phylon (, ),
philia , .
336
.
337
( ,
, , . .) (, , .
.).
338
() ,
, . (. ,
, ), ,
570

( ) . , , ,
, . -
, , , ()
.
339
(, )
. .
340
- , ,
. , y- , y- , , , , , y-.
341
. , 94 : ?
, ? ?
, , , , ! , ! ,
, ,
.
342
() , , ,
, , - . , . () , . ,
, (. . ). .
. , (, ).
343
. , 17 , . 1: ,
, ,
. , , !
, , ,
,
, .
, ,
. , , . , ,
. , .
. , , .
344
,
, -
-.
. , , , . ,
, .
345
, , , . , ,
, , . .

571

346

,
. ,
. . .
347
, .
, : , .
, .
: , ,
, .
.
, .
, .
348
assassin ( , )
().
, , .
349
. .
350
53- . . . , .
351
.
( M45 ; ) ;
.
352
(, , ) (
, ).
353
,
, .
354
. (.
. ) , :
, , , ? ,
, ! ,
.
355
( , ) . , , , .
356

(. . ).
357

(. ). , , ,
.
358
, ,
. . . . ,

. , , ,
.
. ,
572

,
.
, ,
. , ,
. , ,
.
359

(. . . ). .
360
.
() , , .
.
, , . : . , ,
( ) . ,
(
, ).
, , , , , ; , .
,
. , , . , , ,
60 , .
- (-) . - ( ). ,
.
,
.
(), , .
, ,
. (; ) , , , , .
. : ( 55:56), ( 78:33) ( 56:22). ,
( 55:70-76),
. ,
( 37:150; 53:27). (
), , .
, ,
.
361
, .
. - ,
, . .

573

362

, ( ),
- .
363
( , )
,
( ).
364
, , (, , , , ).
. . , (). , ().
365
:

,

.
,
( ).
366
. (. XIV 41). . (). ,
, ( ), .
, ,
( ).
. ,
, , .
(
) , , ( , ).
: ,
. , , , . ,
.
367
. (, , ), 32:24-32.
368
- , .
369
21-23 , .
: , ? ! , , . .
370
, . . , .
371

.
372
, ,
. ;
. ,
,
.
373
Willie-the-Conk, William the Conqueror ( , . ). ,
574

Conk-Conqueror, (prow)
(pointy metal-nosed), , , .
374
. , , , .
375
( ) , ,
, (), . ,
(), .
, .
. , ,
.
376
(-) , (. ).
(, ).
377
II (. 1022- 1066) .
, ( Arroweye) , , , .
378
, , .
VIII . XI , ,
1066 . II.
.
, (. Battle
), 8 .
379
Jingle Bells, . ,
, . . .
380
(. ),
, . (., , , 14:12-15: , ,
! , . :
, , ;
, . ,
, , ).
381
old Chumch, old chum .
382
. ,
- , , . , , . ,
, , .
.
383
, .
(1956), , , .
384
( , 1- ) (1769-1852) , ,
(1815). , (
-, 1815). -
(18281830).

575

, , . , , ,
, ,
. .
, .
.
385
. , , IV, 1: ,
(. . ).
386
artificial selection,
, unnatural selection natural
selection .
387
(,
1969). 2007 ,
.
388
(. ).
389
The Destruction of Sennacherib:
(. . ). .
390
, , , ,
.
.
391
, .
392
.
, , .
393
,
. , .
. .
394
(1809-1892) .
; .
, , (Enoch Arden) .
395
(1874-1965) , 1930-. ,
. ,
, .

(1897).
(1907). -5,
. , (1928, 1992).
396
Harrods .
397
sod, sodomize (, ). ( ;
). -

576

, ,
.
398
() , ,
, .
. , 20 . , .
. - (
).
399
( . estancia , , , ; , , ).
400
the viper () the vbora ( , , ). , ,
, , , .
, vbora , ,
, .
401
de la Cruz (. ). ( ) ( , Bothrops alternatus),
, , (Viperidae).
- .
XVI ,
, Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis.
402
Jerry, .
403
.
404
, .
. .
, -.
( Bexhill-upon-Sea, Bexhill-on-Sea)
.
, -, 50
. . . () , .
405
,
() ,
, , .
406
, .
, .
407
. , .
.
. , , , -. -
.

577

, ,
, .
408
maroon. ,
: 1) , - - ; 2)
, ; ; , (
). , , . , , ,
, .
409
Black Maria ( ), .
410
/ (.
, ).
411
, , , (Rheiformes). , .
.
412
(Polygonacea). , .
413
, .
-. . , , .
414
, ,
.
, . , , .
, - , .
415
( . argentum ).
XVI , -
--- ( ); , .
416
() - , .
, . -. , , , . .
417
(, Phytolacca dioica) , .
, , ,
. , , .
, . , . ,
80% . , , , . , , , . , ,
, , ,
578

, .
, ,
. , . , , .
, ,
, .
418
, ,
,
.
419
. , .
420
- , ,
.
421
.
422
, .
, ( , Circus aeruginosus)
. , - , , .
.
- (Haliaeetus vocifer) , .
, , . , .
. 13 . ( ). . . .
- ( sleepyhead bird, -, ). (, Otus) . 37 ( 60); , ( ), ,
( ).
. .
( ) . ,
, . , .
, .
, , ;
.
(Oriolus oriolus) , 75
, .
423
, --- .
XVI-XVII . ;
, .
424
(1895-1974), ,
1946 1955 1973 1974. 16 ;
. . , , : 1946 1952 .
( ), , .
,
579

,
. 1955
, . 1973
, 1974 , . , , . 1976
,
.
425
.
426
( Anglos) 1) -,
; 2) (, , . .).
427
.
428
.
429
, .
, , .
( ). XIX . , . .
430
. ,
().
.
431
-- (. ) , , , .
432
: , ,
.
433
- , ;
(), () (). ( 50). ,
, : ,
; .
434
(1451-1512) , .
.
.
, . ,
1490 ,
.
(1493), ,
. , , . , 1495 1497 1498
.
, .
, 20 1499 -- ; 24
; , - 580

, 1500 .
1500
; 1501
1502, , c , 10 1503 18
1504. ,
; , , .
V , , 1505
, 22 1508
, . 22 1512 .
435
,
. .
436
-
. 1904
. La Hispano Suiza de Automovils ( , - ).
, , , , XIII,
. Hispano-Suiza 15T Alfonso XIII (- 15T
XIII). 1912 1920 , . 1911 - . , 1914, - 1934 . Hispano-Suiza H6, 1920, ,
. 1931 1938 . Hispano-Suiza Type 68
. , . 1944.
437
.
438
, . 18 ,
1600 900 . ,
, , , , , , ,
, . : , .
439
, , : (), () (). ,
: , , , ,
, , , .
440
; , , .
.
441
-
, , .
. (),
.
, -
.
, , - .
, ,
581

. ,
, .
442
, ,
; ;
30- .
443
, , ,
, , .
, 60-70.
- ,
.
444
, .
-, -, -. .
445
.
. ,
.
446
billy-goat, ,
- . billy
, , .
447
, ( ) , , ( V ) .
(765770) , , IX
.
448
,
(. ),
.
449
.
450
.
451
--
. , ,
.
, -, .

. , ( -).
. - .
452
- , .
453
, , , ,
() , . , .
.
, , , ,
. , .
454
( ) .
- . 582

. 1882 . Audere est Facere ( ).


455
, , -
. ,
- .
.
456
( , , , , ) , 1960- 1961-
, .
457
pansy ( , ). ,
, , -, .
458
tearing apart (), bollocking ( bullock ),
bottling ( ). ,
( )
( ),
.
459
, ,
, 3- , - , , ; , ,
( , )
1790 .
460
, . .
461
- , . (1717-1779).
, -.
462
Whore you trying to kid? kid , , .
463
. Sally, ,
, , , . , ,
, ( ).
464
, , - .
, .
465
, , .
466
,
. , ,
, , :
, ,
( ), .
8 ,
, .

583

467

parrots (), ,
budgerigars, ,
.
30 70 . , .
,
, .
468
.
(Coriandrum sativum) .
,
.
, , .
.
() . (Curcuma longa L.) (Curcuma domestica
Val.), .
. .
() (Elettaria cardamomum)
. .
() Syzygium aromaticum ,
Eugenia (Myrtaceae). ,
. , ,
, . .
469
.
, , .
, . .
1865 . , . - . ,
, :
, , . ( ), .
, ,
, .
470
old burd, bird (),
.
: ( )
. ( ) , ( ) . (burd),
, .
471
Moaner Lisa, , .
472
(, , Bubalus bubalis)
. . 2 ,
1000 , 1200 .
900 . 2 .

584

473

, . , 14
.
474
, ,
. , ,
- .
, 300 . 560
-.
475
: clowns in search of crowns.
476
(, 1963).
477
. . . : ,
, (.
. ).
478
,
, , ,
.
479
Jamshed (),
Jumpy (, jump ,
). ,
480
(, ) , ( , Ulmus) . , Ceratocystis ulmi. ,
.
, , 1 , , . . , .
.
481
(. boa . boa )
(., ). . XIX . ( ).
482
(, Pogostemon cablin)
, . (Pogostemon
cablin, Pogostemon patchouly) (. Pogostemon hegneanus).
, .
, .
483
, .
() , ( ) .
484
- .
485
(),
( ),
1966 - . . .
, -. , XV .
, .
585

486

(
), .
487
.
XVII , ,
. , , , . ( ) , , . , .
, , .
488
china ,
China , .
489
(, , ) ,
, , .
.
490
(1137-1193, -- ).
, , XII .
, , ,
. . . 4 1187 , ,
. , ,
, . , . ,
, , . ,
: . I , ,
: ,
, . 4
1193 . ,
-, , .
491
- , .
() -
, 483 , 1080
( ) 940
, . 1982 , .
-
.
, , .
492
Mr. Real Jam. jam : , ,
, , , , , , , , , , , ,
586

-, , , , . , ( Real
, . ), ,
.
493
, : real
(, , , , , ,
; , , ; ), right (, , , , , ; ), actually (, , ), truly (, , ,
, , , , -, , , ) . .
494
Boney M -, 1975
. - .
200 ( ). ,
. Boney M
-
-. Boney M - ,
( - ).
495
Super flumina Babylonis (. ).
( , ) ,
. , VI . .
Nightflight to Venus (1978) Rivers of
Babylon ( ). .
496
, . 40 ( , 1010970 . . .):
( ), 33
( ). , , , .
.
497
. :
, , .
498
5-6 .
499
( . . )
,
, , .
,
; , , ( ), .
.
500
, ,
. 20 1962 -6 7 (Mercury-6, Friendship-7) .
501
,
.
502
(1916-1995) -, 1963, (1964-1970 1974-1976);
XX .
4 . , , , .
587

503


. 1900 ; 1906 . 1918
.
. -, . 1924.
504
XX
,
. ; .
,
,
.
. , , ,
.
505
,
.
506
, Jingle Bells,
. , : We shall fight,
we shall win, long live Ho Chi Minh.
507
( , )
, , .
508
(1890-1969) , , XX . ;
. 1920- , ( 1923) ( --)
. 1960- .
- (19461955) (19551969) .
509
: , , ( , 10:30-37),
, ( , 4:5-14).
510
(, -) III .
.. , , , .
, (, )
, , ,
, , 4-
. , ,
, (), 12 .
.
511
, . 2001
.
. , ,
.
20 1968 . , , , .
512
, , (1929-1994),
(. Jackie) 1961 1963 (
. , 1953). , 1968,
588

( 1975). , , .
( ), : (. 1957) -
(19601999, ).
(Jacqueline Bouvier Kennedy, 1981).
513
4 - ().
514
- (MG) MG Rover
Holdings Limited, .
515
() , .
.
, , .
516

517
.
518
.
. . ,
. , .
.
519
(-.) ( ,
). XVIXVIII ., , , , ,
, . .
, ( ) .
520
(Chateau Talbot) , ,
, , , - . ,
.
521
XVII . , , , ,
1645 . .
, , ,
.
522
, , . , 1940
.
Royal Air Force Journal 18 1942 . ,
, . -
.
, -
. (1984).
523
- , .

589

524

, ,
,
. :
1. , -
.
2. ,
, - .
, .
525
Henry (), Higham (),
Hangem (), . , , ,
, .
( ) .
526
I am that I am, , (, 3:14)
. . , ,
.
527
.
528
Brickhall, , Brickhall Fields.
.
(Spitalfields;
) (Southhall), (Brick Lane; ).
. ,
( : , XIX , ,
) -.
( -, , ). , . ,
...
- (-, ), -. - ( ),
,
1197 . XIX (, .). , 1888 (: ) - . .
529
, (Chin-chin),
, , , (Skol), .
530
- ( High Street)
( , ).
531
(McDonalds Corporation, )
, . , -, . -, .
532
,
. 100 . . (1973).

590

, 710 .
.
533
. , .
534
(1666),
, () ,
, ().
535
( ) (. ).
( - )
(). ,
( , ) .
536
() ,
- ( ,
, ,
). , , (, ) (
) .
537
, , .
538
,
, ,
. -,
.
, .
539
Roman .
540
() (1912-1998) , , . , VI
:
, !
.
( )
, . ,
,
(. . . ).
541
, . 13
, , .
542
Or that whats his name with the cat: Turn-again Whittington ( -
: -). ,
. , .
( 1354-1423) .
, . ( ),
. :
Turn again, Whittington,
Once Mayor of London!
Turn again, Whittington,
Twice Mayor of London!
Turn again, Whittington,
591

Thrice Mayor of London!


Turn-again () ,
. ,
.
543
More a Dumpy than a Jumpy ( , ), ,
- , ,
, ,
.
544
: , ,
.
545
. ,
,
,
.
546
.
547
(, ) ( ), .
548
() , ,
, .
549
( ).
(. , ).
550
( ,
, ). .
, 633 , .
.
551
(. ) , ,
. , . 1582 ,
-- ( ), -, , ,
. : ,
, ,
.
552
,
.
553
brown brown man.
, (, , . .). ( , . .)
(, , . .),
, .
554
, . ,
, ( ), . , .
.
592

, .
555
. -, , -, , , -, ,
.
556
- . , , ,
.
557
. ( ). 1862 .; 1910 ;
1980- . .
, .
558
, ; , , ( ).
559
().
560
.
. , 1000 .
561
(1685-1759) ,
. .
. . , ,
, , (
/ ) . .
, ,

.
562
. .
563
() (
. ).
564
the triumphant Collingwood expedition. ,
( ). , (), , .
, (1889-1943) ,
, .
, , .
565
(1901-1966) -, ,
, , Walt Disney Productions,
- The Walt Disney Company.
.
1937 ,
.
566
Hi ho, its off to work. . (. . ).
567
,
.
. , :
1924 .
, .
, . 593

. .
. ,
, . , .
, ,
. "" "! " , ,
.
, .
. . , , , . ,
.
" ", , , , :
" ! " , "Ever Wrest"
. ,
.
,
. ,
.
( 80
) . . .
, 35-, - .
.
. , , .
.
, .
. , ,
21 1933 .
.
, . . .
. . .
.
, . .
, . , .
, , . Ever Wrest
.
. .
. .
- ,
. . , ,
, . ,
, .
, ,
. , .
- ,
. , ,
. , , ,
, , . , 594

.
. , , .
: " , . -3 . , ". .
. . , , :
" ".
, . ,
. , , ,
. , . , , : " , ". 29 , ...
.
, , .
, .
,
. , , 31 1934 ,
: " , ".
1960 , .
- , - ( ). : " ,
". , .
568
, .
, ,
, , , . . , , ,
().
569
( , , ) , . , ,
, ,
. . Homo
troglodytes ( ). (
) . . . , .
570
, .
571
.
572
Asian Trekking,
, .
, , , 2004 , 25 .
8 10 .
, , , . . ,
.
595

(, ), (), .
.
573
: The air was heavy now, heaviness
instead of that light, that lightness (. ,
, ). ,
. ,
: - -. -,
:)
574
.
575
,
. 1 1968 , 7
1969 . ( )
,
. 16 .
576
- .
577
- .
578
, -.
579
.
580
,
XVIII XIX , , XVII XVIII .
XVI, , ; ,
. ( ,
) 2- XVIII
XIX , XVII 1- XVIII .
.
581
( , ) ,
, , .
582
, (, ) . , . . , , , .
.
583
(613678) , . 615 . 622 (. .
9 ) . .
.
,
-. , ,
656 , .
, .
4 : ; ,
; , -;
, . -,
.

596

584

, , .
585

. ,
. . II 1760 .
.
.
586
-.
587
(1811-1863) -, . .
, Charter House. 18-
, .
1830 ., ; , . , ( Boz).
Vanity Fair ( ).
,
. :
, ,
, ,
, ; , ,
.
588
.
589
- (1754-1838) ,
, -. , .
590
. , . .
: , , . . , , .
, 8 .
(1900, , 1898 1903 1989) , 1979
. 1979. , 50-
. 1963 .
, 1000 . , , 1978 . 1979 . , 1 1979 , . 11 .
, 1979 , . , . 1989 2 ,
.
, - , 1988 ,
, . 3 1989 . 10 . .
.
597

591

. . : , , .
592
, ,
. (, ) .
, .
593
:
,
, , , , (. . -).
594
, . (1814).
,
. . , ,
, . ,
. ( I )

(18 1815). - . .
595
,
, , . ,
: , , .
596
. .
597
.
598
( , ). X
() .
( ), ( 1989 )
.
599
(- - - , .
) ,
, 1957-1979 .
1957 , Intelligence
Service . ( ).
, ,
( ), .
, , .
- (15 000 ,
60 000, ;
, 3
. , , , . .), 1979 .

598

1979 . 15 000
, ,
, , 1979 . ( ,
).
600
,
.
601
.
602
- , .
603
.

. 1902 , , .
. , ,
. , .
, , . Buick , , .
, 1928
1960 . , ,
. .
,
.
, .
, .
1891 , . 1896

5 . . 1898 . .
, , - . 1908 ,
,
.
604

(, ), ,
,
.
605
. VIII .
. (.
) . IV.
15 .
606
, .
.
607
.
, , .

599

608

, ( ), : , , . , ,
.
609
, - -, ; : ,
. , . , . ? . ,
.
- . ,
.
. , ,
.
. ,
, . , ,
.
610
, ,
. ( ) .
611
ham radio. ham , , .
, , , , (
).
612
, (, ,
) .
613
(Al-Lah), -.
614
, .
XVIII .
(- ).
1775-1783 , ;
1861-1865 ; . ,
, .

eankke (, Anglais English), ,

615
, , ,
/ ( 2500 ).
616
, , . , : , ; , , , ,
. , (, ),
.
617
interpreter, , .
600

618

., , (, 17:21)
( ).
619
( 17).
620
a palace, the palace, her place (, , ).
- , palace-place.
621
, , (., , 19:30), ,
.
622
( ),
. , ,
.
623
.
624
(1844-1900) , . ,
. , , .
,
. .
625
, , , . -
: the pitiless end of that small, overextended species called Man.
626
, .
627
() . ,
.
628
. , .
, , .
, . , . ,
, , . , ,
.
629
. , ,
.
630
( ) .
631
, (Crocus sativus), .
, .
.
632
() , .
633
I (1600-1649) , (1625-1649)
. . I , 30 1649 . .
634
. , , XV .
635
.
636
() - . , .
601

.
. ,
, ,
. , . .
637
, -.
638
(, , ) , . , (
, ,
), . . (
).
639
(, Estrildidae) . , ,
, , .
. ,
, . , ,
.
640
boom-boom bullock, , ( ).
, , (boom-boom) , , ,
--. :)
641
( ).
.
642
, , , ,
. ,
, .
643
().
644
(the Family Planning doll)
(, ) , .
,
- -. .
645
, , ,
, , ( ),
. (
) . .
646
-, .
647
, .
648
(Tamarindus indica, ) (Fabaceae), Tamarindus. , , . ,
,
. 20
.
602

649

, , , .
.
, .
650
, .
( , ), , .
, , ,
.
, - , . VII-XII ,
. , ; , , , ,
, , ( )
.
,
, , .
651
( ), , ,
,
. .
, .
652
(; .
),
.
653
.
654
(1861-1941) , , , ,
. . (1913). .
- ( ) (1915-1916),

.
1985 .
655
,
, , (,
- ).
656
XIX-XX .
XX .
(18321920) ,
.
(, )
(1885-1960).
657
- ,
(-)
. - .
- 1858 1947 .
658
() , -. 10 1857 ,
.
- II
603

. . . 1857-1858 .
659
- - .
660
,
;
.
661
, , , ., , .
662
. .
1750 1781 , 1781 1794
.
, , .
663
, , , .
. , .
, , .
(-) ,
, ( ).
664
,
. , .
665
, - , ,
, . .
666
- , ,
. , ,
, , -.
(1914), - . , -
.
667
, XIII . , ,
10 . 23 48 . .
,
, . , .
668
:
?
669
17- (. ).
670
. .
671
- (, )
, . .
638 . 1570 . ,
.
604

309 . . 9 ,
95 . 4 ,
44 . 7 .
. , . 700 , ,
.
672
- .
: .
673
.
( ) -,
.
, -- (
). : () ,
()
. ,
.
,
.
,
, .
. , :
, ! ! ! ,
! , , !.
( ), , , .
, , ,
, ( ,
), . ,
, .
,
, -, ( , ).
674
. (, 14), .
675
(, ,
).
676
( , )
.
XVII .
677
,
. . :
: , . , , , , ? , ,
- , , ,
, .
: , , ,
, ?

605

678

, ,
.
679
. VII .
680
.
. . ,
4 . , -
, .
1947 . 1947
.
( 1 600 ), , ,
. 26 1971. 16 1971 . , 16 1971 . 26 (
) 16 ( )
. 1972 . 15 1975
, -
, , , ,
. . 1986 . 1988 . 90- ,
, . 2007

, .
681
not so much an immig as an emig runt ( -, ). , ,
, .
682
(. 124) , -, .
. ( ). , , , . , . , , , , , . , , , .
, Apologia (,
) . , , ,

, . Metamorphoseon libri
XI (De asino aureo; ), , , .
683
() ( ), . 201 . .
. 47 . . -

606

, 429/430 . . . , 533 . , VII .


684
( -) - . .
. - ,
. - .
.
. II
. ., ,
. 429 (
) , . 682
. XI-II .
, , ,
. .
685
, , ,
. . .
686
() , .
, (), , , , . ,
.
,
, .
-
. , , , .
, , (. -), .
. -,
,
, . ( ) , . .
.
687
. ,
, ( ) . ,
.
688
.
(- ; ,
) .
1929 -,
.
- . - , , .
, .
607

- , . , . ,
.
.
689
(1940-1973) ,
, , , . , 36 . , , .
XX .
.
30 , . - -.
, - . - --.
690
(. 1958) ,
, , , .
, ,
, .
691
, .
692
(1955, 1956, 1959), .
693
,
. ,
, . , , 17001100 . . . .
, , . ,
.
694
(100 102 . .. 44 . ..) , , .
.
695
( ) 12- ,
, , .
( ). .
.
, , , , . ,
( , ,
),
.
, , - , .
696
,
, . . ,
608

. XIX . .
.

.
697
1) , . . XVI-XVII
. 17241956 , 1956
-. 2) .
, , ,
.
698
- (), 516 .
, . .

, (
),
16 .
699
Yuk. UK (United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
) () yuke , , . .
700
( ) ,
(India Society) 1912 . , , .
, . (, ) , ( , ), .
(, ), , .
, , ,
, , (1927-2005)
Eclogues: Eight Stories (: ) (1981).
, ( )
, 1604 .
.
701
, -, . -. , , : , ,
-. , - , , .
1920 .
, -,
,
. - , .
702
- , . -

609

,
.
703

,
1859- , .
. 1250
.
.
.
704
, , .
705
( ) , , , ,
, -.
706
.
() (.
, ). , (1976,
) . (, 1978) , ( , 1981)
. (, 1991)
( , -2000)
. ,
, , 6.06.2006 . (666!)
( ).
, 1980
.
( ) ( ) .
1985- (. ), 1987- (. ),
( ) 1991- (. ), 1994-
(. ).
1980- . .
.
, ,
.
707

.
1973- , Depo-Provera,
,
, ,
. - .
. , , , , .
.
610


.
, ,
, .
708
.
709
Watch it or Ill really let you have it. Doomboombadoom (,
. ).
doom (, , ),
, .
710
.
() . .
(- ),
( ). , ,
, .
, ,
, . , ,
(. , 5:22).
( ) - :
, , , , , (), .
( ) ,
. , .
. , ,
, , , .
711
( Free House) , .
712
(
) (, . . )
(, , . .).
713
. , -.
714
Invictus ():
,
, ,
,
.
, .
715
() ( ).
716
.
717
Bungleditch. : , ,
bungle ( , , ) ditch (, ,
). , .
718
, , , .
719
,
.

611

720

, ,
. ,
, - .
.
721
perpetual (, ,
, ). :
.
722
. , .
723
.
- - (1304-1377)
. 1325
.
. ,
, , , , . 120 700 , ,
.
.
724
, ,
,
, ( , , - . .). , , ,
- . , ,
, . ,
, .
725
brown sugar.
( ),
- (, , ) (. ).
726
( - - - -,
) (1929-2004) () 1993,
(Fatah)
() ( 1969); 1994.
XX .
, , ,
, , . ,
.
,
.
,
.
, , , , .
, ,
.

612


, ,
. 13 1974
:
.
. .
(1913-1992) , 1977 1983, (1978).
- , ( 1941 . ). , (1931) , 1935
;
. 10- () -, 16
, c-,
. . 1943 .
, , (
- ). 10 . (30 . ). ,
, , , , : , !.
727

( 1939-). , ,
, ,
, . , .
728
(
), .
, ,
, .
729
( III, 2, . . ). , , , , : , ? : , -.
730
.
(. 1947) . , , .
, . ,
.
(. 1963) . 1967
Kandhan Karunai (. . . ). . . . , -. 1978
Solva Sawan (. ).
250 .

613

731

, ,
.
732
. - ,
.
1937- 1964- . 1970 ,
1280, 230 .
67 .
733
.
XVIII , ;
,
(1805-1882) .
XIX ,
. ,
, .
. .
(1859-1881), ( ) .
. . , , ,
( , ). , , . , . , , , .
. .
,
, , ,
.
.
734
Kid , , , .
735
quid ().
. 1489
VII (1485-1509) 1 (20 ). (). 240 (15,55 ),
15,47 (23 , 96 %), 39,5 .
1817 . 113 (7,98 ,
7,32 . ). ,
( ).
IV, , IV
. 1817 92 % (22 , ): 11/12
1/12 . ,
1887 , (
). ( 1982 .) .
736
nicker ( nicker ),
.
614

737

Valance ( ,
; , ).
, , (,
).
738
, 1972 .
( ) . ( , , ; ).
( ) .
, , ,
, . , ,
, ,
.
, , ; , .
, (
1972- ). ,
.
739
No capeesh, - ( .
capire). - ,
no non (),
-are.
740
Getta pizza da action,
, , ,
.
741
that ethnics dont watch ethnic shows.
, .
742
,
.
. ,
.
743
(. 1943) ,

19721974, . , .
744
, .
(),
, () ,
( ). .
745
Sans-serif () ,
.
746
, (1976). 2
. -
:
,
615


,
,
-,
-,
- !
(. . ).
747
(. 1925) . , , : (1976) (1980).
748
- -
-.
749
(1915-1985) , , .
. , , .
750
(1888-1972) , . 19121918
, . 1920-. , , . 1930 . Innocents of Paris.
(1931), (1934),
(1947), (1956), (1962), (1963),
(1965, ) .
-.
751
, 1012 ,
117 . . , ,
. , .
( ) , , , , ,
, , -.
752
Mrs. Torture ( ),
- .
, ,
:
.
753
,
, .
754
( ,
, . 1928) -,
, - . 1965- , Braniff.
755
(Braniff International Airways) .
, , (, , , , ),
.
756
(1911-1999) .

Majestic , . , 1949 . ,
Ogilvy & Mother ( ). 1988 .
, 47
. Time
616

.
Hathaway, .
757
(. 1936) , AdAge. - 1936
. , , . ,
, :
... . . , , , .
, ,
Panasonic. .
Panasonic , .
, , $4 . $5 .
. : ! . : , -. . , .
758
- ( ) , .
. 7 1941 -,
( ,
, , -).
- , - .
.
, 2 1945
. : - ! ! ! (1970) - (2001).
759
-
. -6 . ( ) .
,
, .
.
,
. , .
760
007 , , -6.
, ,
. , 1952 ,
. ,
.
761
, ,
, .

617

762

Im Cal, and Im one sad calorie. , , , .


763
;
; . 1976
.
764
Brown Uncle Tom, : . - .
, , 1852 . . ,
, .
- .
, XIX . , 1834 .
, :
, ! , , , .
, ,
.
Brown ,
(, ), , .
765
! (!) ,
.
766
: .
( . teutonicus, )
, XII .
767
(. 1947) , -, , , . 38-
( 2003 , 2006). , -, -, 1-3 (1984,
1991, 2003), (1987), (1990), (1994) . , 1947 , 1983 , . 1986 ,
. .
768
(. 1944) .
, . 12 1956 ,
(Asmodee),
(1981) ,
. , , .
, (National Film Archives),
. 1980-
, Hollywood
Reporter. ,
618

, , ( ) ...,
- - .
.
(Wanted: Dead or Alive, 1987), (The Blood of Heroes, 1989),
(Blind Fury, 1989), (Deadlock, 1991),
(Survivimg the Game, 1993).
, 1982-. ? .
.
769
Pomp and Circumstance Accept.
770
(-, ) ,
, , . , ; ,
, . , .
771
- 9-14 . , ,
. ,
, 9 14 ,
( ) .
772
(. ).
773
. ,
, , ,
, .
774
- . 1 5 .
775
().
776
.
- ,
(Home Counties). .
- . ,
.
( ).
777
: , (, 53:7).
778
. Shaandaar B and B ( Bed and
Breakfast establishment ).
779
, (. ).
780
(1912-63) .
. . -
(1941-44) . 1943 . 1961
. (, 1962).
1963 () () . 1963 . 22
619

1963 ,
.
. . , Z , zei,
.
781
, , .
, , , , , , . .
782
, -
; , , . .
783
, , .
784
, ,
.
785
:
The Message (, -, 1976) . . . . , . , , . , , . :
- , .
,
. .
,
, , , ( ).
, , ( ,
, ).
, , (
, , ,
, , , . .), (, ).
786
.
787
, , () . , .
788
Mrs. Aileen, Aliens Show (
) : ,
, .
789
( ) XIX .

620

790

, :
(), , ( ), .
791
(, , ) - (, ) () ,
. Brugia malayi.
,
. . , . ,
,
. ,
,
. .
, , . .
792
(--, -, )
, 10
(-) . ,

. ,
, ,
,
. , .
. ,
. :
, , , !
, . ,
, , . , , , , , .
, .
793
() - ,
; . . ;
. . ,
, , -- - ( ) - ( ): , .
794
(. 9955 . .) .
, .
, .

(De rerum natura)
. ,
, ( , ,
). , ,
, :
, , 621

. ,
, . -

. XVIIXVIII . .
, - , .
,
, , .
795

, ( )
(. ), ,
, . :
-, , , ,
.
796
, (43 . . 17 . .) ,
.
, . ,
.
797
() 15 ,
, ,
.
, ,
, . : , , , , , , ,
.
,
. , ,
, , , , ,
, .
798
. . .
799
Jumpy ,
jump (), .
, -.
800
:
,
;
, ;
,
,
;
,

, .
622

801

, , : -,
. .
802
Coke,
- (Classic Coke, New Coke, Cherry
Coke, Diet Coke, Caffeine-Free New Coke, Caffeine-Free Diet Coke .).
803
(. 1936) . - 1970- - . .
804
- () , .
, .
805
() - , XVIII
.
. franc-maon,
.
(. freemason). ,
10-30 , .
, . ,
. , ,
. XVII .
, XIII .
806
.
807
I (
, , , 1676).
I (1533-1603) 17 1558, . ,
I. ,
(, , ), ( , , , ).
, (1978).
808
mutey. , mute
. ( ) , , .
809
leaping to no conclusion until our yellowbrick lane of things-incontrovertiblyso has led us to within an inch or two of our destination (
-- ).
, yellowbrick lane
, -, -. , : , (- ,
, , , , ,
, --) ( ; , Beatles
, , ,
- ).
.

623

810

angel... the exterminator. ., , El Angel


Exterminador, ,
, .
811
, . ,
: ( ),
, , ( , , , )
. .
, .
,
.
, , , ,
.
(
).
( ) , ,
. .
. ,
. , 101 , 100 . -
. (
, , ),
.
( ) -, , : , , ,
(). , ,
, .
,
. , . , . ,
. .
812
( , , ) . .
.
, , . .
18 , . , , .
, .
(
), - ( ).
813
, , ; .
814
.
.
7 1967 . , .
.
.
624

,
. , . , .
.
, , , , .
815
() ,
- (. Human immunodeficiency virus, HIV) CD4+ , . -.
1981 , 1985 , 1988 ( ) 1 .
816
- ( , )
-, (
). - ( ).
- ( ) , .
,
. .
817
(),
, , , , Eidgenossen (
).
, . 16 , , ,
.
.
818
Sympathy for the Devil ( ) Rolling Stones
Beggars Banquet (1968), .-. ,
. ,
, .
819
Goatman (-), ,
, , .
820
, 57
.
, .
821
.
822
. (. . ).
823
las night ( ).
, -, .
824
- ,
, 96 % 625

. 1498 , --- . , ,

. 1830 , , , , , ,
().
825
.
, ,
, .
826
, , ,
.
827
, .
828
. .
829
() . , ,
. ,
( ) .
- ( ), , (),
-
. .
. , .
, (, ), (
, ), . , , .
830
. . ( ) .
, , , ,
. ( ) (. . ),
( ). , - .
831
, , .
832
.
- ,
1970- . , - , (- .),
() . 1990- . - .
- -, .
833
(1805-1881) . (
), ( ), .
, ,
(. ).
834
(1820-1910)
. 1854, ,
626

38 , , (), .
.
42 2,2 %. 1883 , 1907 .
835
() (1796-1854) -.
. - :
(1849), (1849), (1854). . 1840
15 . .
(1835, ).
,
.
836
( ),
, ,
, . , .
. , .
837
IV (1762-1830) 1820,
. , ,
, III. 1811 III , -
1820. 1811-1820 . I, . .
IV ( - )
. , ,
, ,
. . , , . 18171818 .
, ,
, IV, 1837 .
838
(. ; . 1948) , , . -
. Portfolio 1977
. 1981 Ive Seen That Face Before Night Clubbing
. 17 (-
.). 1985 Slave
to the Rhythm ( ).
839
(. 1705-1775) , . , ,
( - ).
, ,
. 1772 , , .

627

840

(1729-1780) , . , 1782 .),


.
841
(1896-1980) , , . 1932
(), .
. ,
.
, . 1934 . , 30-
. .
.
842
XVII ,
, (1774). ,
, , .
, , ,
, .
843
.
,
, .
.
844
. . , ( , ) Maggi.
845
the guy (), . (,
) (1570-1606) -,
I 1605 .
,
(
5 ), . guy , , , , ( ) , .
, ( Burn-burn-burn)
, .
846
. ( ).
847
- .
848
,
,
, . ,
, ( ) , .
849
- 14 - , 8201 .
. 19 1954
- , .
- - 5,716 ,
628

. ,
. - - .
850
- , ,
. (1900-1954).
851
(1879-1953) , , , ,
(1909 .) .
, , , , , . 1920-
, .
852
, , ,
, , , , .
, , . , , .
853
(1893-1976) XX ,
.
(), 1930-
.
, . , ,
. 1949 , . 1943
, 195459 .
. , (19661976), . ,
, , ,
, .
854
.
855
, , , .
856
( ,
; 1921-2003)
M. Bloom (Kosher) and Son Ltd,
. -.
1910 . ,

-. 16 , . , . 1951 .
. 50- - , 1952 , , ,
. 90-
- , 1996 , 45 , , .
- , : -,
629

, . , , .
, . 1990 . 1996 , , -, , .
857
( , 13:45-46) , , , . , ,
.
858
, , . , ( ). .
859
1920
, , , .
(1839-1906) , . --
, , - , .
. 1872-1873 .
.
(1606-1669) ,
, . 250 , 300 1000 .
(1841-1919) , ,
. 1870- . , ,
,
. , ,
, , .
860
(1873-1907; , ) , , . , , , . 1894
. 1896 -, ( ).
861
.
(1924-1988) XX
, , . , , . ,
.
(1911-2004) , , . 1939 . ,
. (1944) .
(. Twrczo). 19451951
, 630

- . 1951, , . 1980 .
(. 1946) . 1999 .
862
mid-off ( : ,
, ).
, ,
.
863
,
. . , .
864
- ( ) , - , . .
865
W2 . , .
866

. 1760 . ( ) ( ) ,
.
867

, , . ,
. .
, . ,
, . , , ,
.
.
, . (- -), , .
868
, 25
2 3 . II ..
,
- 165
. . , . , . ( , , , ,
, , ).
869
( , 1934, , 1959, ) . , .
870
( , 1920-1995)
.
. ,
. . ,

631

. ,
.
871
(1911-1972) (
), .
872
(
).
873
. 1964 , .
874
, .
. ,
, , , , .
,
.
, .
875
,
Laburnum .
(Cytisus purpureus). , , . 1829
. Cytisus purpureus Scop. Laburnum
anagyroides Medik. ( Cytisus laburnum Laburnum vulgare),

. .
Cytisus Adami (
). , , ,
Laburnum anagyroides.
876
(1872-1949) - -
. .
,
. , , , , ,
. ,
.
,
, , (
, ) .
,
, ,
. . ( , , ) .
,
, , , , , .
, . 632

: , .
( , , ) ( ,
. .).
.
877
( ). , 2:4-13.
878
, , Pakis (
, . ) pachy ( pachyderms ).
879
.
: ? ,
... . .
880
, ,
; . ,
, , .
, , , .
881
.
(1904-1991) - , -, 1978.
. (1955) (. ), (, ).
(1893-1944) . .
. ,
-, .
(1943),
.
.
882
. ,
, , ,
, - , , ,
, . . ,
, - : ,
, .
883
(1932-1984) , ,
, .
, , .
(1973) . (Close Encounters of the Third Kind, 1977).
884
() ( ),
. .
885
, ( ; ) , :
.

633

886

- , 3,440
. ,
( )
, , ,
. - .
887
(1919-2008) , (29 1953) . .
1957-1958 . . .
, .
12- .
888
(1757-1827) , .
, , 1783 . ,
.
, . XX .
,
. 1789-1790 .

( ) ( ). , , (, , ) , ,
(, , ) .
, . ,
. (1758),
, ,
.
, , , , .
... : . .
. (
. ).
889
() , 1659
. , ,
22 4004 . 23 , , :
, 22- 23- . . ,
. , , , ,
, -
. , .
890
. , , , ,
. 12 , .
60- , , . 1964
, , , . , 80- 634

,
.
891
, (, ) ,
.
892
, ,
, 777 ,
, , , -, , , . . . ,
, ( )
.
893
( )
, . crashpad, .
894
( ).
895
, .
896
I,
.
897
. , , ,
, ( , ),

.
898
- ( , ) .
899
, , - .
900
, , , ( )
.
901
( ) , ,
, , , .
902
, - (
), .
903
,
. : Your boyfriend is in my opinion a case ( , case ,
, ). A case, mother? , ,
. A case, of cashew and monkey nuts (,
), , ,
. - ,
: ,
( ), , , , , .
904
( , 1899-1977)
( 1940) .
, ,
.
, , , .
,

635

.
.
.
, ,
1924 . , .
, , , . , 1929-30. 2001 . .
905
(1876-1944) .
. ; (1902). 1909 ,

: , ,
futuro ( ), , .
,
( 1910 1914). : - (1910,
1916); - -- (1914), , .
1- 1914-18, . 1919 , .
906
.
907
(. Guantanamera ) , ,
XIX ,
, Versos Sencillos (
). .
, , . () 1929 ( ). , .
.
908
(1956) XX
: , ,
, , , , , , , , , ,
,
,
... (. ).
, .
909
(Public Relations, , , PR)
, , , .,
. -

636

, , ,
.
, PR.
: , , , .
: PR , ,
, .
, , ,
: PR
,
, .
PR -
, ,
.
910
Jameson. ,
, .
,
.
911
, , , ( )
. ,
.
912
(, ,
, ).
,
.
. ,
.
913
, ,
, .
914
. 3- III :
, !
,

, .
(. . )
. ,
, .
915
(85-42 . . .) ,
. 59 . . , , , , . , ,
, ( ) . ,
(48 . .), ,
46 . . 44 . . ,
. . , , 637

, . ,
.
.
916
. III :
, ,
,
.
,
,
?
, ,
.
,
.
,
;
?
,
, , .
(. . )
917
cartoon. , , .
918
(1452-1519) , (homo universale) . ,
, . , , .
. .
919
.
.
, . . : , . ! ,
: .
, , , ; . , , .
,
: , . . .
ornitottero .
: ,
- ; , ,
... ; ...
, : , , , ,
, .
920
,
.
638

921

, - ,
, . .
, 1440 VI.
18 - .
30 , , .
- 13 18 .
24,490 50,000 . 1300
, 70 , .
922
.
923
-, (1875-1940) -.
.
. . 100 , . 1932
. 1937 .
924
, -, . ,
, . ,
, , , ,
. , , . , , .
925
.
926
, .
927
,
(., 7:63-77).
928
, Liber Revelationum de
Insidiis et Versutiis Daemonum Adversus Homines,
.
929
, (6:1-5): , ( , ), ; ( ) , . , : ... , , ,
; , , ,
... . . . . ,
, , ,
, -.
, ; , (. 6-10).
930
, ,
, . , , .
.
931
, 7:26, . . .
932
, 3:6.
639

, , , 850 . , .
,
,
. , , ,
,
.
933
(). . , , ,
, , (. 20:7),
() , (), .
, , ,
, ---.
,
( ). (
) 200
, .
934
, 45:7.
, ,
, 765 . . , ,
,
( ),
.
( 40-55) . (-, , -), ,
. , , ,
8 ,
, . :
, . ,
, .
935
(, ) (1- 2- ) , (). , ,
. ;
, ;
XV .
,
. . ,
. ,
.
.
936
( ) , , , 640

. , , ,
. , . , , , .,
.
937
( )
, ( . . ) .
938
, , IV.
939
Daddyji, . Daddy () - (. ).
940
Mohican, ,
.
.
941
(, ,
, , , .), ,
.
942
- .
943
- .
944
Wildernesse, - , , .
945
, .
946
,
, 1916 (
, ), . - .
947
, .
(1632-1723) .
,
, (, .);
, ,
, , . 1673 . ,
, . ,
1675 . 1710 ., ,
. , ,
. , , , , (.
).
, , , , ,
.
948
- , -
.
949
, . ,
, .
950
. ,
, ( ).
951
.
641

952

eggsis.
eggs is eggs ( ), X is X ( ) , , . .
953
( , 1984 ,
) : - , ? !
954
( - ,
) () , - () 19341960.
,
- (). ,
1930- - 1950- . , .
955
: Ip-dip-sky-blue whos-there-not-you not-because-youre-dirty not-becauseyoure-clean... my-mother-says youre-the-fairy-queen. Fairy Queen , I, , ,
. ( ,
) .
956
.
957
allakazoo, allakazam.
, ( - ) , , .
, , , .
958
. , ,
. .
959
(1911-1984) . . (1941), (1952), (1957),
(1971); . . (1962).
960
-- ( , ) , 1960- (
; ,
, Braniff)
, , , . ,
, . , ,
, ,
, ,
. .
961
, .
, , .
III XV . . . () 23 22 . . .
. XIX . : , 20 , , 22 . 1878 . , ,
1880 . -.

642

962


.
963
malaikah malak .
, ( ) ,
. , .
964
, 2:32, . . , ( submissive)
, Submission (
) ( ,
, , ).
965
, 2:28.
966
. , , . ; (311 ).
800 , .
, , . ( .) , .
967
. . , ,
, , , , , , , ,
, ; , . , ,
. ,
, 2 1-49.
968
, .
, ,
, .
969
.
970
XX .
971
juice, .
, ,
.
, , .
972
a butterflies-in-the-brainbox, .
, , , , ,
, .
973
.
974
.
975
II (1630-1685) 1660, I . 1640- .
(1649) ; 1650
,
(1651); (
), . , , ,
(29 1660). , , : -

643

I , , , , .
976
1660 ,
II .
977
(1906-1989) . ( ) . 1969 . . , , .
1972 .
978
,
.
979
(. ). ,
.
980
(1935-2007) () . ,
, .
981
(1909-1987) . ,
(1953, ), (1962), (1974).
, :
.
982
(. 1937) . 1978 .
1977 .
Jewish Defense League ( ) .
. .
JDL, ,
, , . .
983
(. ).
984
(. 1937) , . (1967),
, . , .
.
.
1979 . 7 ,
.
985
(1952-2004) , , ,
.
1978 ( ).
. ( )
, , - ,
, , , .
986
,
.
644

987

, -.
, . , , ,
1727 (1693-1743). , ,
1000 . ,
. ,
, , .
.
988
,
(, 1964).
989
-- (, ) ,
- ( XI .)
, , .
-
, .
990
, .
991
(. 1907) . . ,
XIV . 20-
, . . 1977 (
), .
95 , , , . ,
, . , , ,
.
$1 .
992
() , ,
.
993

. ,
.
994
, , , ,
, .
.
(2008 .) .
995
SOS () (
) . ,
, , . , SOS . , . , , Save Our Ship ( ), Save Our
645

Souls ( ), Swim Or Sink ( ),


), Stop Other Signals ( )
.
, , .
996
. (1937)
(1976) . , ,
. , , ,
, .
, , , , .
. .
, , , . ,
, ,
.
997
, , ,
.
, . 1204 (IV ) . , , .
998
- , - - . -, -,
. - ,
1992 .
999
, 13 1961
9 1989 . . . ,
125 . ,
125 .
1989 , .
1000
, , (. ) (
).
1001
, , (),
. .
, , , , , , . , ,
, ,
. 1980 , ,
,
. .

646

. .
.
1002
,
(1818). , ( ,
) ,
. ,
, ,
, ;
. ,
(, ).
1003
geeps, . -
. . .
80-. , , .
, .
1984 .
, .
1004
- (60 ), , . 1891
, , ().
1005
, , . .
XVI (Las sergas de Espladin, ), .
1006
.
1007
, film gala (). , ( ).
, , ,
( , , ) , . , , ,
, .
, , ,
: .
, (),
, ( ,
, ).
( ),
( ).
1008
.
(. 1950) , 200 .
.
. 1984 . 1985
,
. , -
647

, .
, .
,
.
( ). 50 , - .
. , , . 1987 . 1996
.
, (. ).
. .
( , . 1935) . ,
. ,
. 19 , . , Filmfare, , - ,
. . , . 70-80
. , ,
.
Filmfare .
(1972).
1009
, 6-8 . 6, 2, , ,
2-3 7 , ( )
.
1010
, (., , 3:2-3), , , , 40:3-4.
1011
(. Wembley Stadium) , .
.
, . ,
, , ,
1948 , , , , ,
.
1012
. XIX . ;
. .
1013
, . ; . ,
.
: , .
1014
(1925-1961) , , ,
;
. ( ) 648

:
; ;
.
1015
(1980)
, .
1016
.
1017
(2:9) . (7:1821) .
1018
, , - malum mlum .
1019
, ( ),
, . (2:9 3:22) , ,
, . ,
, ,
, .
,
( ).
1020
,
,
-.
1021
,
, .
, . 11 , ; . . , . , , ;
. ,

. ,
: ,
, , .
, .
1022
, , .
() .
1023
. ( 95 )
, , .
, .
. .
,
. ,
. .
1024
( magenta) - ( ) .
, .
, .
649

( vermilion) , .
. , .
. , . .
1025
(Atelinae) . (Alouatta), 4-10 . 34-65 ,
55-90 . . , .
1026
.
. ,
, - .
, .
, .
, ,
. 60%
. - 36% . 50% -, .
1027
.
6-12 , . . , .
.
, , , .
: - ( 67% ), ( 10%), (3-4%).
1028
(, , ,
-) ,
, Legionella. 70-
XX . 1976 . ( ), 34 220
. ,
Legionella pneumophilla, , . Legionella
, , ,
, . .
1029
( ) , , . .
(, ,
). , .
1030
, .
622 , 630-.
632 . . , 8 ,
.
1031
. , ( )
.
1032
: 62- , .
650

1033

, , , .
(
.). ,
.
1034
,
. ,
. . , , . , .
( ), , (, ) , . ,
;
( ).
1035

( ) , XV .
, , , ; (
).
.
1036
, ,
, , . , ( , ,
: ), .
, , , . ,
.
1037
() (), . , .
. .
1038
, , , , . ,
, . , . ,
.
1039
. .
1040
(, ) , . , . , , .
1041
(. ; ,
, , , ) .
.
, (. 1124 ; , ,
651

).
- ( ).
, .
. . ,
,
, , . ,
-, -,
.
, , . ,
, .
- . , ,
,
.
, , , ,
, .
. -. ,
, , . .
1042
you
. , .
(, ,
, ). , ,
.
1043
( ) (
, , ,
).
.
, 965-928 . ., .
(-), 967-965 . . , , , .
. .
.
1044
-, ( ) , : .
, ; , , , , , , ( )
.
1045
, . . ,
( 9- 652

). , , (
).
( ).
. . . (., 79-
: . , ,
!). , , : , .
(, ) .
1046
. , , , (
, ).
: : .
(5:96) , , .
, ( ) ,
: ( )
. , ( ) , :
, . .
, , , ,
(, , , , ), , , , ,
( , , ).
.
1047
,
( , ),
, .
, , .
, .
, ,
. ,
, ,
. - ,
- , ,
. . , . , .
1048
, , -. ., ,
, , .
1049
., , , 4:35-37.
1050
,
()
. :
,
653

,
. , ,
.
1051
626 .
:
. ( ) ,
. , ,
, : , , , ,
.
, .
1052
, , , , .
,
, , . : , , . ,
1-2 .
1053
(, ).
1054
,
, 16. 105: , :
. , , , ,
. , ,
, .
,
. , , ,
. ,
.
, . ,
( ) XIII - ( ) 93- 6- : ,
, , . : , :
, ,
, : , , : , . : , ,
; , , . , .
, ,
, , ( , ).
, .
1055
, ,
( ).

654

1056

,
. VII . . XXVI () ,
.
, .
( ).
, -, (
).
1057
, .
, , . , . , ,
. .
1058
2 III
.
1059
,
. . , ().
. .
, , , , , ,
, , 40 ( 40
). , (
) .

, .
1060
If you eat a mans favourite uncles innards, raw, without so much as
salt or garlic ( - , ,
. , :
, , ,
.
, .
, , .
,
, , , .
- ,
, , .
(1728-1779) .
,
. , ,
. . .
, .
14 1779 . 3- ,
. :
655

, , , . 21
1779 .
1061
. , ,
(thou, you). .
1062
, , ( , 13:27):
, ,
.
1063
, ,
.
1064
, - ().
, , .
17 - .
, XIX .
, , , . -, .
1065
.
1066
- .
1067
, , (
) , (
).
1068
( ).
1069
(-) - , ,
2 . . -.
1070
9 ( ) . 15
25, , , . .
.
( , . ) . ,
, .
. , , . , . ,
, , .
. ,
.
, .
(. ).
, , . , .
( ), ,
.
.
.
. .
, . , . , , .
.
. - .
656


.
.
. .
, .
, , ,
. . . .
. .
, . . , , .
. ,
. , , . , , ,
. , , .
, , , .
. 626 ,
.
, .
,
.
( ), , .
. . .
. , ,
. . , , .
.
( ) ,
. ,
( ).
,
. , ,
- . , , : ,
.
, .
( , , ) , , , , . , , .
, ,
.
, , .
1071
voice of a laryngitic frog. frog in the throat
(. ) .
657

1072

, , .
, . , ,
. ,
, .
1073
, , , . , .
,
, - .
9 .
1074
, (,
, ).
1075
, 8-9% , 6 . ( , , ; 8 .
). . ( 100 . ) - . ,
, , .
1076
(), , .
1077
, ()
29 30 , - .
,
,
. 29- , , -
- , ,
30- . .
1078
, .
1079
. , ,
, , .
1080
, - (581-644)
. . ( 6- )
. , , . .
1081
( ), .
, .
, , .
1 . ,
, , .
, , , .
1082
.
1083
, .
1084
, , , , , . , . .
,
658

.
.
. , , , . .
1085
4 , . .
. 1874
.
, 1845 .
. . . ,
, ,
, .
(the refractory bird), . : , , ,
. ,
.
1086
the Yellow (more lucky than me) ( ( , )),
(., , ).
1087
- - (1048-1131)
, , , .
( ). ,
. 8 , , .
,
. , , . , , . ,
.
1088
:
!
, .
. .
... .
(. )
1089
-, - (18431916) (1842-1910),
(1866). -
(1970), -, .
1090
- : . Retranslator. - .
1091
.
, 1966-.
1092
(1904-1990) . , .
,
,

(, )
, .
659

1093

and if you love me, look out for you ( ,


), For his own part, Saladin... ( ...).
,
.
1094
, .
1095
(1897-1999) ,
.
1096
,
, , , , , , ,
.
. , , , ,
. , ,
. , ,
. .
1097
(. Pub Public house, ) , . , . , , .
, , , , , . ,
, .
1098
- ,
. . .
--. ,
1498. 1510
.
. . ,
. .
; . , . . 1961
. 1974 . 1987 .
1099
( , 1895-1966)
, . (. buster ) ,
, . 3 ,
, . 1923
.
1100
, :
, , ,
660

, ,

, ,
, ,
!
(. )
1101
: (
) ?
1102
-
.
1103
- 1952 ,

. ,
, .
, , , , ( ). , , ,
. ,
, ,
,
1104
.
1105
( ) , . - .
1106
( ,
, ) , .
1107
!: Viva! , Zindabad!
.
1108
(, Raphidae) (Columbiformes). , ,
- , , , ,
. .

. ,

, .
: as dead as a dodo ( ),
.
, , :
- ( ) ().
1109
( )
, ,
. , , ,
.
.
1110
(1469-1527) , ,
( ).
,
661

(Il Principe , , . 1532).


- . (

).
1494. ,
. ,
. 1499 1512
XII ,
II, . 1502 1503
- ,
, . , , , , . 15031506 .,
, . (,
) , .
1512 ,
II .
, , ,
1513 . , . SantAndrea
Percussina ,
.
( ) (
). .
1111
- , 1115-1532
. ,

.
,
.
XIII-XIV , . .
1434 . , . XIV , , , ,
, , .
,
1512 . .
1532 . ,
( 1569 . ).
1112
, XII XVII . ,
XI ( ), IV, VII, X, .
1113
.
Il Principe (. ; , ,
) ,
662

, , . De Principatibus ( ).
1513 1532, .
, , ,
. 1959 , , , , .
Discorsi Discorsi sopra la prima deca
di Tito Livio ( ), 1513-1517 .
. ,
, ,
,
, , .
, , .
1114
(., , 28:1-3),
, ,
, , , .
1115
80-.
(1986), -.
.
( ) (1985).
. . ,
, , , .
- (1986), .
, , , . - , .
, .
1116
,
(1963).
,
. , ( ), ,
(, ,
), , ,
.
, ,
. , ,
, !
1117
(1900-1965) , ( ) (1952) . , , .
1118
,
.
663

1119

huh ?, ?.

,
(), .
1120

--. 1951 ,
( ) , , .
-- 1951 1960
, , The
Beatles. 50- , Goons (),
Down Among the Z Men (1952).
(1918-2002) .
().
, , . , .
, . ,
. 1944 .

. .
, .
, , . , , ,
, , , , . ,

. , , . :
? : . , ! .
( , 1925-1980) .
1121
, .
1122
, .
1123
(. ). (Switching Channels) ( channel-hopping
compulsively), ,
. , , , , 1988
.
1124
, ,
- . , :
: , ; , , ,

664

, .
, .
(. ).
1125
(Procrustes ) , , ; ( ), ,
, ,
, . . -
, - .
1126
Parker-Knoll .
1127
- --
, , ,
. -
-. ,
( BBC Radiophonic Workshop).
. , (Star Trek)
, .
1963 1989. 1996
, 2005 , .
1965
(!), , ,
. ,
, Mutts (
).
1128
Mutilasians,
.
1129
: - - ,
.
1130
, ,
; .
, , .
, ,
. , , , , , . . ,
.
1131
( . ).
( ; . . ).
1132
( , Morus) ,
10-16 , , . ,
, . ,
665

,
, .
1133
( :
), () 1887 .
, ( ) .
, ()
.
()
.
, , , ( ).
1134
,
(. ).
1135
, , . .
1136
, ,
420, (. , 1955).
1137
, , , ,
(). , -
. , (
, ,
).
. , - , , , , .
1138
( ) , . (1897).
, III (), , ( ).
1139
(. ).
, : : . ,
? , ? , , , .
,
. ,
. , , . , ? , , , , . .
1140
( ) , (, .
.) .

666

1141

,
, , 1711 .
.
,
. , , , , . .
1142
( ) , ( , ,
). 21 1965 .
1143
(Meeting House) () (, ),
. meeting , , , .
1144
( ) , ,
XVII , .
1145
, - ,
(
,
).
,
1930 . ,
,
( ) . (
, ). (
) .
,
, . .
1146
- .
1147
500 7000 . ,
.
.
, .
1148
.
.
- , ; : , : .
- .
1149
( ) ,
.
50- 60-.
. , , , , 667

. . , , , .
. ,
1966 . , , ,
,
.
, , .
, . ,
( ).
1150
, (. 1930) , , 1992 64 .
1151
-- . . .
1152
, . , (. 40:2041:26). (,
, ).
1153
, 1 , 15:51-52: :
, , , ; ,
, .
1154
,
( , 9:21), .
1155
- .
, XIX . 1946 ., - ( ), .
1950- . , 1960- .
.
! () , !
(- ),
. 1897 .
.
1156
(1913-1960) , , .
1957 . , , ,
. , ,
. ,
. , , , . .
, , .
1157
( ; . 1941)
- , ( Rolling Stone)
( The Beatles)
, -.
668

I Pity the Poor Immigrant ( ) John


Wesley Harding (1967).
1158
Im the one with the bun in the oven ( , ). ( , , ),
, () ,
.
1159
(1981). : (1936 .). .
(, , ). , , .
. ,
, . ,
, . , , . , .
,
.
1160
(. 1944) . .
, (1983),
(1984), (1985) . (1995).
1161
, , , , ,
, , , . ,
.
1162
.
, ,
,
. ,
, , , , ,
.
( 1480-1540) , ,
XVI . , . . , -, 1480 , 1508 ,
- .
, , ,

, - ( , 1507). 1539 .
1163
. .
1164
,
. , ,
, , .
530750 .
(360
) -
669

. 180
. 30 .
,
. , 135 200 .
, .
,
.
1165
Winds .
1166
, . ,
, , .
1167

.
1168
. , .: ,
, (
() (1938)).
1169
,
1939-1940 .
. ,
.
1170
,
-.
1171
, . . 1932 700
, , ,
. 2001 .
1172
(1812-1870) ,
XIX , , . .
, ,
.
1173
,
.
, . ,
, , , , , .
. .
, ,
, , .
, , , !
1174
( ; 1748-1832) , ,
,

670

.
.
1175
- ( 25 ),
,
- . . -,
. , . 42- - ( -
). ,
.
1176
Chums (, ).
, ( old cham) - (
).
1177
( Stucconia).
. . , , - (, , ,
),
. .
1178
. veneer , .

. . ,
, , , , ,
; , ;
, , ( 1, 1).
1179
- . , ,
-.
1180
, -.
, , .
, ,
, , . ,

, , , ,
,
- , - ,
( 1, . 11).
1181
, -, . , , , . ,
. -, -; , , , , ,
( , ), , ,
( 1, 5).
1182
,
( 1, 4). .
671

1183

, , ,
, . , , , (,
) ( 2, 4).
1184
. ( -, !) ( 2,
5).
1185
( Gaffer Hexam), .
gaffer , , , . ,
, , ,
, . , ,
, , . ,
, , (
1, 1). , ,
, , (, ),
, : ... ( 1,
3).
1186
: ,
, , , ,
, , . .
1187
(
, ,
).
1188
Icequeen Cone ( , icecream cone
).
1189
. - ,
, , - .
.
1190
() ( ) 13 .
1191
, , ,
. , ,
: .
. ;
.
( cymbals, , ).
, .
1192
(1840-1841). , , .
, -, ,
.
1193
- .
C (),

672

, ,
.
1194
. . ,
, ,
.
, , , ,
, ( 1, 11).
1195
( , 1908-1990)
. 1924 , 1929 .
(1938).
, 1964 , .
( ), , . ,
( ).
1196
:
? ,
- .
, Londres, ?
.
, ? .
, .
?
, , , enormement riche.
-, .
, , . :
.
--, .
,
, (
, , enormement
),
, , ,
,
.
1197
Londres (.) .
1198
( , ) , (., , - . ).
(), (),
, . ,
, .
1199
: , , , , - .
1200

: - , -
, , . : ,
.
673

1201

lago, ;
. ,
, , , -.
, -, , -.
1202
.
() , ,
, , ,
. (, ).
1203
(., . ).
(., . ).
1204
.
1205
,
, .
1206
- .
, ,
.
1207
, 21-22 , 53- : , ? !
- .
1208
he fears above all things the altered states in which his dreams leak into, and
overwhelm, his waking self ( , , ,
). altered states
(, , , ;
, ),
(1980), . ( ,
,
),
, .
1209
,
. ,
. ( )
, .
1210
.
,
, ( ).
1211
.
1212
(. Punch, . punch , , Puncinello) . 1662 .
.
, . , , . ,
.
, , .
674

1213

, (. . ).
1214
, ; .
, , , ; - .
1215
( ). , . , . .
Fury , ,
.
1216
.
(IX 284). , . .
, . ,
. .
1217

(1547-1616). ,
,
, ,
,
.
1218
: ?
, !
1219
,
( 1974
). 1878
,
, 1908
, .
,
.
, .
1220
, - , . 16 .
, , , . .
. . ,
; .
1221
( ) ,

.
( ). 117
, 3 5-6 .
, 16 .
, , . 209

675

,
.
1222
- ( ).
,
.
1753 . , , 21 .
,
. ,
, , 14
12 . . -
,
,
. ,
, . - , ,
, , ,
. . , -
15- , .
1856 , - , 3 .
, .
1939 , .
-.
.
30 , -.
( 86%) .
.
1223
- ,
. .-.
.-. 180 . 300600 ( 842
, . ). .
1224
, . , ,
, .
1988 (21 , )
-747-121 Pan American World Airways,
. 243 .
270 (259 11 ).
1225
74 ( 74) -.
1226
,
, . ,
- -1, 1950 . ,
BRDC, ,
-1.
1227
6 -.
676

1228

. , ,
, , : .
1229
duty-free.
- ( ) , ( . . , ) , . . , .
,
. ,
, .
1230
, , Opium,
.
1231
( ) . , , 1796 .
: 1925 V Gordons . : Gordons
II . Gordons
. 140 , 5,4 . . , Monde
Selection Awards, 1992 .
1232
Say hello to the good buys ( , good buys good bye, ).
,
(! ! !).
1233
Saladin woz ear.
(. ). Woz ear , was here ( ), , , , ear , woz
. , , ( ) .
1234
().
, 74 -.
1235
(, )
, ( ). .
1236
, , .
,
,
, ,
,
. , ( ), -. , ,
.
1237
,
. , ,
, , ,
, , . , .
677

, , . ,
- , , , , ( ) , , .
1238
. . .
.
, ,
. , . , , ,
. ,
.
1239
(, , ) , .
.
1240
BMX- , , ,
.
. , , ,
,
.
1241
: , , , ,
, . ,
. ,
, , , , .
, , (. . ).
1242
- , .
.
.
-.
Covent Garden. Convent Garden (.
), , . . 300 ( 1661) -
, . 1974 - (Nine Elms) .
, , . .
-.
1243
.
. , 3
.
1244
pied piper ( , ) . , .

. .
. ,
. ,
678

1000 , . , .
, , . , .
.
. ,
. , .
, ,
1212 .
. . , :
1284 - 130 ,
.
, . , . ( ).
1245
, . ,
, , .
, 1925 . , , , 1905 , . (1926). 1954 .
12- 1958 (110 117). (1978). 1930 (
. . ), 1950 ( )
1976 ( )
. . .
1941 ,
(), , . , , , , .
( ), .
Otto e Mezzo (. , 8) .
1963 .
6 , 2 (). (1964)
- ; III (1964); (1964): , , , , , , ( );
Bodil Awards (1964) ;
679

Kinema Jumpo Awards (1966) ; (1963); - (1963). ,


- - , (1964) (1964)
.
(1954),
. , ,
. IMDB
. ,
, ,
- . (, , ).
1965 . -
. (
) , , , ,
.
. (
) 1965 .
El Angel Exterminador (. )
(, 1962). .
1246
.
(1957). . , , .
,
, , .
(1987),
-. , ,
, , .
( 420) . .
1247
.
(1921-1992) ,
. (
, 1955), (1958), (1959),
(1964), (1977) .
, .
, .
, .
(1983),
(1981).
(1935-1991) ,
(1985), (1985), (1980).
(1926-1977) , , , , .
, ( ).
, , , 680

, ,
. , , 51 , .
80- ,
, .
1248
seth (-, ),
. , ,
( , 6:24: . ).
1249
: shit, fuck,
cunt .
, ,
.
1250
. .
1251
, , .
1252
. . ,
1962 . (. . ). , ( Ultima
Thule Solus Rex 1939 .), 999-
.
( ). , ,
. , ,
. , .
1253
Pern dirstan , , (, , ) (, , ).
1254
(1849-1912) -, , . . ,
, . XX
.
.
1255
, (1901-1904)
. .
, .
1256
. ,
1594 1596 . ,
. ,
.
( ,
) .
1257
( , , )
, , , -,
( , . ).
681

1258

(1900).
(. , . 1940 . , )
,
--. , 25 , - (
).
1260
Living Doll ( ).
1261
, +4C (
).
1262
Pringle of Scotland (
) . 1815 .
1930 Pringle of Scotland ,
. , .
Pringle .
1263
. .
1264
, , ,
Living Doll , .
1265
32 . , , . .
1266
, (1788-1824) -;
. 1816 , .
(1812-18), ( . . , , ), - (1817)
(1821), -
(1813-15) , , ( ). ,
- ( , 1823), ( , 1819-24, ), (). , -
( ). : , , , ( ), . ,
, (. 19 .), . . .
1267
.
1268
: , ,
. tart , ,
( , , ),
( ).
1269
.
1270
knickerknacker,
knickers () knacker () , , . , , ,
, ,
: fuck (
: , ,
1259

682

) make (; , : , , ).
1271
horns , , , .
(., ), , , , ,
.
, . - anglais () angl ( , ).
, .
. 1700 ,
XVIII . : , , ,
, . , .
, , , . 1846
.
- . XV .
U- ,
, , ( , ).
1272
: . / .
1273
- , .
.
,
. , XVI -
, (., ). , - .
1274
.
.

, . 60- .
, , , .
, , , , ,
.
- ( ).
( , 30 60 %) . ( ).
.
1275
horns: ,
.
1276
. 1934 . 16
. 1970 .
, 1974 . 683

Giorgio Armani, .
Armani , ,
, , , ,
Giorgio Armani, Emporio Armani, Armani Exchange, Armani
USA, Jeans,
, , . ,
LOreal , ,
Armani. Armani, , ,
Armani, , , , ,
20062007
.
1277
- (. 1943) , . ,
. , ,
-2 (1974), (1976), (1987,
, ), (1991) . .
1278
Last Trump ( ), trumpet (), , (
)
: .
1279
(
).
1280
, ( , ) .
.
1281
mushroom ( ). , , , . ( ,
) , .
1282
. 1978
1965-,
: , .
1283
- (. 1942,
1940 1944) 1969 (
). 30 ,
-. ,
, ,
. ( )
. 2002 (. )
. ,
, .
. 1970 7 . . 2001
. , 684


. 3 2008 ,
31- ,

. ,
() .
, . (), . : ,
.
. , ().
(. 1933) .
(. ). ,
, . . 1951-1953 -.
1955 , .
(X) , , . (. ).
. 19651975
. 1984
, .
1995 .
1284
,
1738 .
1285
.
1286
( - , ).
1287
, ( ). -
( , ). 1903 , , $28 . .
Ford . 1930- - . ,
(
Ford GPW Wyllis MB), .
.
107 , 86 . .
. 1968
Hyundai.
1288
.
.
1289
: . . , , . . . ( ).
(, , ) / , , , . ()
.

685

1290

- -,
, .
1291

1980-1981 1985 .
1292
and from another helicopter a news team is shooting down (
/). shooting
, , .
1293
by a sun-gun ( ).
( ).
1294
(, , )
, .
1295
,
( ), ( ,
/) 1888 . ,
, .
1296
.
(1866-1908) .
(1867-1908) .
(, 1969, . ),
( ,
BAFTA ).
, .
, XVIII .
. , . , , ,
, .

( ).
1297
Ram. , ,
, .
1298
, . , , .
, - .
(Crack , ) - . , ( 20 ), 15-20 ,
.
,
.
1299
, ( , ).
, Brown Sugar Rolling Stones.
1300
, .

686

1301


( ).
.
1302
III, (1650-1702) () 28
1672 , III 13 1689
II 11 1689. .
1688 , , II, , . 28 1694
III II , , ,
, ,
. . 1689
. , ( ). , , - ,
. (
).
1303
trumpet () trump (,
). ,
( , , , ),
, .
1304
1 - 1984.
1984 , -
1 ( ), ,
, , ,
.
Airstrip - , ( , , ),
,
, , .
1305
Babylondon, . ,
baby (, ). ,
( , ), .
,
( ,
, ).
1306
(-), ().
( ).
1307
(. 61 .) ,
, .
, 61 . , , ,
, , ,
. , ,
687

, , . , ,
, , . ,
, .
, , . ,
,
. ,
. , ,
. , ,
. , , . ,
. , .
1308
Goodsway, goods , , good
, .
. ( ,
, ),
, , .
( , ) .
1309
Whats this to do with me? Bloody pussies-galore, ?
, (
) .
, :
007 (
), , ( ), , , .
1310
(, , 8:27-27) .
1311
-, .
1312
(. ).
1313
:
( ), , , (
, the Roc ).
1314
- .
: 22 1879 24-
. 26 600 , 24 .
-: 22 1879 , 24- 139 , 4000 . , ,
, ,
, 400 . 25 .
.
1315
(. 1918) 10 1994 1999
, , 28 , 1993 .
(1743-1803)
. - ( ) ,
688

, . 1791 - - . 1793 , , ,
,
(1794) ,
(1795).
( 1797) -.
1798 , 1793
. 1801
, ,
. 1802 , .
, .
1316
.
1317
-,
( -), () () ( ), , .
() - :
, :
. ,
, ,
, , , , ,
. , ,
.

(. , ).
- : ,

. , .
,
. , ,
. ,
. , , . ,
, .
1318
there he blows ( , ). , , -, . , , (. ), (. .
) (-,
), . , , . , (, , )
, , , .
1319
1666 .
, .

689

1320

, , .
1321
(, ) , 31
1 . . , , , , ( ).
1322
, V, 2 (. . ).
1323
doom (
, ).
1324
, .
,
( ,
).
, ( ) ,
, .
1325
curtain veil.
. , ,
( , 27:51: ,
, ), .
, , (,
13:21-22, ):
, , , ,
.
.
1326
(, 1956).
. . .
. ( ).
1327
. 1983
( , ).
, ,
().
1328
(. ).
1329
, .
1330
.
( ) , 1925 . .. .
, ,
, , .. 1948 .
.. , 1949 . .
( ) , .
1331
Sethji. -,
-), Seth
( , ,
, ). ,
(
690

, ),
().
1332
( , , ) . , . ,
. ,
. , , .
. ,
, .
. , , .
1333
, .
, ()
() ( ).
, (
,
); , ,
, (
); , -; ; -
.
1334
- - , (, , ).
1335
. ,
,
Thou, (Is it Thou, Azraeel?), you (Gibreel, is it you?).
( , ? , ?).
1336
(, ) , 5 . (, Nyctaginaceae).
. (1729-1811).
18 , , .
, , .
1337
convert, (, ).
1338
.
1339
(
, . . ).
1340
, .
1341
, : Muslim Moslem,
. , ( ) . , .
1342
butterfly clouds still trailed off her like glory (
).
.
(. ), , . :
, :
691

, ,
,
:
,
,

, :
!
1343
(Arvicolinae) (Cricetidae).
, .
, 3-4
.
, .
, . . , . . . , . ,
. ( ). (1959),
, .
.
1344
. .
1345
. .
1346
(. . ).
1347
.
1348
, ,
Between the Devil and the Deep Blue Sea ( ,
).
,
, .
1349
, , - , .
1350
. :
: - ; ?
.
.
.
, ,
(1631-1700),
.
( ,
, .
(1955) .
.
. .
. ( , ).
692

. -.
1351
(motor) . , (
, ) .
1352
: ,
.
1353
() (.
). () .
1354

, , , , .
1355
go home, , ,
!
1356
, ,
: , -,
, .
1357
(, 3:5:
, ; , 17:20:
: : , ; , . .).
1358
(, )
.
, , .
1359
. .
1360
horn, , . (
),
, (,
, -).
1361
, : ; ,
, , (1:7).
, , ( , , , ), , .
1362
, , :
1. .
2. .
3. .
4. (. . ), ; .
1363
.
1364
dam. , , ( , ). Not
worth a damn ( ) . ( , ) :
.

693

1365

( , , ) , , .
, . .
23 , .
1366
. 10 ( 5) , , ; , . , .
1367
. .
1368
This child was born in devilment. It is the Devils child (
. ). devilment ,
, . , . , : .
1369
nautch-girl ( naach ). , ,
( ).
1370
. , .
1371
.
1372
1947
: , (
).
1373
,
, .
1374
, , , 18:2: , , ,
, ; .
1375
, .
1376
. : , , , . ,
? : .
1377
,
. , , , , , , .
, ( , ), , ,
. , , , ( ) , , ,
. , .
1378
( -, )
, .
. .
30 .
(, 6, ) , 694

. . , ( ). , .
, , - (AL), .
, . , (, , ). ( ) .

.
, , , , . , -. .
1379
, , (Rec.d
yr. communication).
1380
( ) ,
, .
1381
, .
( zealot: XIV , , - -
, 2- I . .
I . ., ) , , , ( . . ).
1382
- ,
. 1932 , .
Boeing 737, Boeing 747, Boeing 777 Airbus A310. 50- (48 1973
2007 ).
1383
,
. - .
1384
,
( ).
1385
( ) , , , .
1386
( -).
1387
,
.
1388
poochie. , , , -- , .

695

1389

;
(), . III . . . : .
1390
Indian Express .
1391
, , .
1392
, ,
- .
1393
1987 ,
.
1394
, ( )
; .
1395
: (--,
, -; . ) (--, , -, ).
1396
(
). 1987 , (29 ), ( ). ?
1397
- (-) (. )
. , XVII .
1398
, , - ( ). - ( ) . -
.
1399
.
1400
police, polis (, , ), . ,
( ,

).
.
1401
, , .
1402
, ,
.
1403
, , : , , .
: Dreams all drown / when sugar is brown Future is black / when sugar is brown.
1404
, .
1405
() ,
; ,
2 , , , .
, , () .
1406
(
, , ), ( Mycobacterium, ). ( ), ( ).
696

1407

( ) ,
; ,
. , . , -,
(
), , .
1408
.
, , , , , . .
1409
,
, , . .
1410
.
- ,
,
,
.
, .
() ,
-, .
1411
, . ,
, , , , ,
( ).
1412
( -
) , , , , .
1413
(Philishave) , Philips,
1939 . .
, .
1414

. , .
, , , , , . ,
( , ) ( - ).
1415
.
. .
, ().
.
.
. , -1. , -

697

.
, .
, -.
,
.
,
- . ,
, , , .
,
.
; .
1416
: .
1417
() (1564-1593) , , .
, ,
. , , -, , . 1587 .
(, , , ; 1336-1405) , .
1418
(1927-1980) , , . . (1960)
(. ) ,
: , , , ,
,
.
( ) :
,

,
,
,
,
,

, , ,
,
.
1419
(.; .; . ) , ! ,
, , .
, , - -
( ).
1420
.
698

, ,
. .
, , ,
,
, .
(, -) , ,
, .
() .
- , , . , , .
( , ) ,
. ,
, ,
, , , . .
( : , , , , , ,
, (), , , ) 1--2--. .
. .
,
, .
1421
, ,
- .
1422
, (1982)
-. , the
medicine man, The
Quack. The Medicine Man 1992 ( , ) , (. ),
, , , .
1423
, , V, 3, . . ).
1424
( , )

- ,
.
1425
Panikkar. ,
(, panic,
), ,
( ).
1426
Fakhar (), fack. -
( ) ( ), , .
1427
, , :
,
:
699

, , ,
, .

.

, , .
(. ; :))

.
1428
() ,
.
1429
.
.
, . , (
) .
, : ,
. . , ,
(
), , .
,
. , , ,
, , , , .
: , , ,
, , , .
1. , (,
, ), , .
2. . , , ( ) , . ,
, .
1430
,
. , , . , .
1431
- .
1432
(-) . , ,
, . .
, ,
.
.
, . ,
-,
, .
1433
:
, .
, .
700

, , ,
.
1434
-
(, -).
1435
( /, /).
1436
- ( 1971 .) . (). , , , ,
. , , -.
1437
,
(1953).
1438
.
(1981) , (1983) .
1439
( Dhobi Talao boozer)
( ).
1440
- , 1985-. 70- .
- . ,
, ,
,
, . ( . . , 1843 .),
:
.
.

. .

, , , .
, , .
, ,
( ).
, .
, ,
( ). , , .
.

, , - . , , .
, ,
, ,
, , ,
701

. ( ), ,
.
! -- !

. . .
1441
30 - , .
. .
1442
() ,
. . 1800 . 1500-2000 , 2698 .
., , .
, .
1443
, ,
. 1911
, V .
,
.
1444

, , . , , , , ,
, . .
,
.
, , .
1445
, .
1817 , .
1845 . 1817
, . 1845 .
1446

, ,
() , , ,
, ,
, .
,
.
1447
-; , . ( ) .
1448
- .
- .
.
- , ,
, 25 ,
702

, - , -
, , .
, , - .
1449
, .
; ,
, , .
1450
- ( ; I, 5) ;
( 8068 ) - . 7772 , , -
7784 , -, . - . . . , , , , .
1451
, , .
1452
,
, (1876-1948) . , . 1896 ,
1930 . 1906 ( . ,
, . ). 1912 . 1- 1914-18 . 1921, , , . 1928
1/3 (
1/4 )
.
,
. 1940

.
. (1947) - .

(- ) .
1453
() (All-India Radio) .
1454
,
( ).
1455

, . , . , , , , .
1456
get-up gora type. , , , gora,

703

, ( -
).
1457
. . .
1458
. ( ) (
).
1459
, , .
1460
. . Aladdin & Others.
1461
Penguin Book , ,
. 1988- 1989-
,
.
1462
.
11 ! ,
.
, ,
, .
1463
. ,
. , , - .
.
1464
(1899-1986) ,
. XX .
, - ( , ,
) --, , -.
, -, .
1954 . . , , , (
1967- 1969- .) , .
1465
.
1466
(. 1948) , ,
.
1467
Jejuri (1976) , ,
. ,
, (. ).
Jejuri,
Gagari, , .
1468
.

704