Вы находитесь на странице: 1из 136

-

LNK-R
.: 10 ; . .: 100 C,
150 C CIP-
1 4 ,
1500
: G , G 1

EHEDG LZE-R




: ECTFE
-

LZE-R

LZE-R

-
KOBOLD, LNK-R
. . KOBOLD LZE-R LZE-R-R,
, ,
(
EHEDG). , CIP/SIP (/
).
1 2 - 4 ,
E-CTFE ( ) . .
, , ( )
. , .
M12x1 ().

- LNK-R


........................................................
............
. ................................................
.............................................................

, .....................
...........................................................
....................................
.......................................
...............................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

0...100 C, 150 C CIP


0...70 C
. 10
1.4404

1.4404
E-CTFE, 0,3
4- 1500
G 12 1
G 1 2- 4 .
M16x1.5
M12x1
IP 67
10 /
0.6
15...36 , 15 A
. 2 . / 600

.................................................................
..................................................
.................................................................
. .........................................................

.................................................................................
:................................................
:.................................................

1-2 ....................................
1 ,
NPK/NPS (. LNR-R . 81, 82)
()............................. 4 0.1 / 1 / 10 / 100
......................................................... /

(

)
........................................................ PNP
( ),
U = +s 1 ,
. 50 A,

( )... 1
1-4 ....................................
NE104 NE304 (.
N1/N2)
(: LNK-R-1 2 0 A A A A 00K-R)

EHEDG- LZE,

:
NE 104 NE 304


LNM-R
. : 10 ; :
100 C (150C CIP )
:
G , M12 x 1.5

EHEDG ()
LZE

LZE


LZE


.


/
r 2 20

KOBOLD LNM-R .
.
.
.
.
, .
,
. , .
KOBOLD LZE
LZE-R, , , ,
( EHEDG). , CIP/SIP / .
,

.
. , 24
SPS
.

LNM-R


........................................................
............ 0...100 C
150 C . 30 CIP
( )
.......................................................... 0...70 C

................................................................................. . 0.5

................................................................................. r > 20; : r 2-20
............................................................. . 10

, ......... 1.4404
...............................
..................................... G 12, M12 x1.5,
LZE,

................................. ,
M16x1.5
: 3-
(: M12 x1)
..................................................................... , NP, 50 A
.............................................................. 0.2 (0.3-1.0 )
...................................................... 18...36 , < 50 A
................................................................. IP 67

: (: LNM-R-R-12 G4 A 3PK -R)

EHEDG
LZE


( ) LNR-R

PLK
( )


PNP-,


:

24

KOBOLD
LNR-R - . .
3- . 24 .
4 .
PLK.

.
, LED
.
,
.
, . 24

PLK.

/
.

. (/) .

( ) LNR-R

.
1. ,
.
2. 0.1 .
3. LED- , 1 , 10 100 (. ),
LED-.

1
2
3
4
5
6

: + / GND ()
: GND () / +
: PNP (U = + 1)
: + / GND /
1:
2:


/ ................. 15 ... 36 / 15 A
................................................................................. PNP -
( )
U. = + 1
. 50 A,

......................................................... : /
(
)
.............................................................. 1
LED-...................................................................

............................................................. . 0.1 / 1 / 10 / 100 k,


.................................................. . 2 . / 600
...................................................... -20 ...+80 C
............................................................................... 0 ...90 %,
................................................................................. Makrolon
............................................................................... 44.5 x 21

................................................................................. . 40
............................................................................. LNR-R-K1-R


LNZ-R

: 10 ; :
100 C (150 C CIP )
:
G ,
EHEDG-
LZE



LZE


LZE

LNZ-R
. .
, .
.
,
.
KOBOLD LZE
LZE-R, , . ,
EHEDG (). .
CIP/SIP / .
,
, .
. 24
.

, .
.
.

LNZ-R


........................................................
. ........................................... 0...100 C
150 C . 30 CIP

. ................................................ 0...70 C
............................................................. . 10
:
, ................................................ . 1.4404
............................. , . l 1.4404
..................................... G 12,

LZE_R, LZE-R-R
................................................................. ,
M16x1.5
............................................................................... 3-
( M12 x1)
................................................................................ /
(
)
........................................................................... ,
PNP-, . 200 A
() ......................... . 0.2
...................................................... 24 20 %,
<10 A
................................................................. IP 67

................................................................................. . 0.5
:.................................... r > 20

(: LNZ-R-12 G4 3PK-R)

-

N01-N20...R

: . 4
.: 100 ;
.: 150 C
: G , G , G , G1
,
: . , , , ,

-
.
.

. ,
. ,
.
:
;
;
;
;

;
.

-
N01-N20...R


.
.
, .
,
.
.
- , .


-
Kobold
(),
.
, ,
,
.
( ), (
) .
- Kobold ,
.

10

*:
.
,
.
,
.. ,

.
L1 = () ( )
L2 = () ( ) ..

-
N01-N20...R

-R

-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
-R
1)
.
.


............................................................... 70 C ()
: .............................................................................. . 150 C
, .


................................................3-5
:
1 2 3 4................> 40

2 3................... +15
.

MSR 10
MSR 20
MSR 11 ,


1.
.
:
, , , ,
.

.
, ,
VDE 0100 ( ).
2.

.
3.

( 60C 150C) . : Pt 100
4.

.
:
.

11

:
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
. . ................
. - ..................

230 . / 0,5 / 10
100 . / 0,25 / 3
100 . / 0,25 / 3
1 NYLHY
30
IP 64
1500
/
. 3
. 2
. -
1,0 /3.

. . : 30 3
( )


:
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
. . ................
. - ..................

230 . / 0,5 / 10
100 . / 0,25 / 3
100 . / 0,25 / 3
1 NYLHY
30
IP 64
1500
/
. 3
. 2
. -
1,0 /3.

. . : 30 3
( )

12


:
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
....................................................
. . ................
. - ..................

230 . / 0,5 / 10
100 . / 0,25 / 3
100 . / 0,25 / 3
1 LIYY
30
IP 64
R10 = G PG7
1500
/
. 3
. 2
. -
1,0 /3.

. . : 30 3
( . )


:
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
....................................................
. . ................
. - ..................

230 . / 0,5 / 10
230 . / 0, 5 / 10
48 . / 0,25 / 3
1 LIYY
30
IP 64
R10 = G PG7
43
/
. 3
. 2
. -
1,0 /3.

. . : 22

13

:
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
. . ................
. - ..................

230 . / 0,5 / 10
100 . / 0,25 / 3
100 . / 0,25 / 3
1 1 NYLHY
30
IP 64
1500
/
. 3
. 2
. -
1,0 /3.

. . :
( )
....................................................................................................35 3 (N04-R-E)
...................................................................................................30 3 (N04-R-M)

14


:
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
. . ................

230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
120 . / 1 A / 60 VA
1 NYLHY
30
IP 65
/. : 6
. : 5
. - .................. / . 4
. 3
. -
1,0 /3.
. . :
( )............................................................35 3 (N05)
............................................................................................................40 3 (N07)


:
:
:
:
:
:
:
:
. . :
. - :

230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
230 . / 1 A / 60 VA
1 NYLHY
0
R10 = G PG7
IP 65
6
/ . 4
. 3
. -
1,0 /3.

. . : 50 7

15

. 1.4571
:
:
. ............................
..........................................
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
. . ................
. - ..................

. 1.4571
. 1.4571
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
1 LIYY
30
IP 65
6
/ . 4
. 3
. -
1,0 /3.

. . : 45 3
( )

. 1.4571
:
:
. ............................
..........................................
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................
. . ................
. - ..................

. 1.4571
. 1.4571
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
1 NYLHY
30
IP 65
6
/ . 4 . 3
. -
1,0 /3.

. . :
(. ) ...........................................................50 3 (N10-E)
.......................................................................................................45 3 (N10-M)

16

: 1,0 /3.

:
:
. ............................
..........................................
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
.................................

. 1.4571
. 1.4571
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
1 LIYY
30
IP 64

. . :
(. ) ...........................................................50 3 (N11-E)
...................................................................................................... 45 3 (N11-M)


:
:
. ............................
..........................................
...........................................
............................................
.............
......................................
.................
....................................................
.................................

. 1.4571
. 1.4571
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
1 NYLHY
30
R10 = G or PG7
IP 64

.
. ................................................................ 85 7
(. )

17

:
...........................................
............................................
.............
......................................
.................

230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
1 NYLHY
30
: 4 .
2 3 100 .
................................. IP 65
. . :
(. ).......................................................................... 90 5
6.2

:
...........................................
............................................
.............
.................
.................................

230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
230 . / 1 / 60
30
IP 65

. . :
( . ) ...........................................................65 5

MSR 11

18

L1:
L2:

,

,


:
42-43
: 42-41

19

B . DIN 2527

20

21

-
NBA-R-2/NBE-R-2...R

. 10
: . 90 C
: G 38 .
R .
: .

- KOBOLD NBA-R/NBE-R ,
( )
.

-
.
-
, ,
.
,

(, ).

.
, , ,
.
.

22

- NBA-R-2/NBE-R-2...R


..................................... (NBA-R),
. (NBE-R)
................................................... : -
(NBA-R), (NBE-R)
:

.......................................... G 38 (NBA-R)
R (NBE-R)

......................................... 50 x45 x 30 (NBA-R)


80 (NBE-R)
.......................................... M16 x 1,5 5-9
..... . 1.4571
................................... . 1.4571
........ -40...+90 C
. ......................... -25...+80 C
. ............................................ 10
................................. . 0,65 /3
........................................................
....................................
.....................
.................
. ....................................
.....................................................
.............................................................

. 60
. 250 .
. 1
. 7
IP 65

23



NCW-R

: 4000 . : G 1, G 2
: . 90 / 125 C
(),
: . 10

. : 250 ., 1 A

NCW-R
KOBOLD
.
.
:

,

,


125 C.
, , . ,
.

. ( )
.
.
. , .
, t .
,
.

24

NCW-R


.............................................
.............................
.................................................................................
...............................
. ................................................
. ..................................................................
. ..............................

..................................................................
................................................
............................

: ................................
.................................................................................
: .....................................................
:....................................
...........................................................................
,
.................................................................

265...4000 (
)
. 90 C, 125 C NCW-R-H
-10...+60 C
PN10
Er = . 1.5

. 1.4305 (NCW-R-N, NCW-R-H, NCW-R-T) (NCW-R-S)


. NCW-R-N NCW-R-H
. - NCW-R-S
. . 1.4305
(. ) NCW-R-T
NCW-R-N, NCW-R-H, NCW-R-T: G 1
NCW-R-S: G 2
NCW-R-N, NCW-R-H, NCW-R-T: G 1 14, G 1 12
. 40
18...36 .., 24 ., 110 ., 230 ., 50 / 60
1 (2) M20

. 250 ., 1 A
IP 65

(: NCW-R-N ...1 ...2G6 0 2-R)

25

NCW-R

NMZ NCW-R-N, NCW-R-T, NCW-R-H

26

-

NEH-R

: . 6
: . 150 C
: G 12, G 112
:
. , ,
:

- NEH-R
KOBOLD
, .
. ( )
. ,
. - ,
.

.
NE-104 .
./.
,
. NE-304 .

27

-
NEH-R

....................................
....................
G 12 ( )
G 1 12 (2-x- 6-. )
.............................. . 1.4571,


/ .......... /
/
................... 6 ( )
2 ( )
. ............ 30 ,
10
- .............. 1 - 6
. .............. 60 C ( )
150 C ( )
. ..................... 6
. ........... . 20 /
................... IP 65

( )

(: NEH-R-R E N P 1-R)

28

-
NEK-R

: . 20
: . 85 C
: R NPT
:
/ . / /
.

- NEK-R KOBOLD ,
. , -
NEK-R ,
,
. .
. .
, , , .

29

-
NEK-R


.................................................................
............................................................
.................................................
......................................
. ..................................................
...........................
.................................................................
.................................................................
.................

.....................................
..............................
.............................................
. ........................................
............................

.................................................




(: NEK-R-1136 R20 C -R)

30


. 1.4571
R NPT,
-25 ... +85 C ()
-25 ... +60 C ()
20 ()
6 ()

(NPN PNP)

(
)
2
3-
( )
5- ()
18-29 .., < 20 A
/ 0.5 .
/ 0.5 .
50 k
28 /

. 32 / . 100 A

. 1 / 30

IP 68

-
NES-R

: . 30
: . 150 C
: G 12, G 1 12
:
. , , ,

- NES-R
KOBOLD
, . , -
NES-R ,
,
. . (
) .
, .

. NE-104 . ./.
,
. NE-304
(NE-104)

31

-
NES-R


..........................................
:......................... , .
1.4571
G 12 ( )
G 1 12 (2 - 6- )
.................................... . 1.4571,

. ......... 3000
: ............ ,

- .................... 1 - 6
. .................... 90 C ( )
150 C (-)
. ........................... 6 (-)
15 (
)
30 (
. )
. .................. 20 /
.......................... IP 65

(: NES-R-REAP1-R)

* , .

32

-
NEW-R


( 19 WHG)
: .
: . 60 C
: G 1 G 112
:
. , , ,
-

- (19 WHG) NEWR KOBOLD


. , -
NEW-R ,
,
. .
.
. ,
.

. NEW-R NE-104
( 19 WHG).
* ,

33

- 19 WHG NEW-R

( )

(: NEW-R-P2 E 4 VP 25-R)

34

............................................
............................ G 1 G 1 12
,
. 1.4571
....................................... .1.4571,

............... ( )
............ 2
47
. ...................... - 20 to + 60 C
..............................
............................ IP 65

-
NGS-R

: . 25
: 250 C
: > 0.7 /3

ATEX

Germanischer Lloyd
: ,
DIN , BSP, NPT
: . , 1.4571

,
. .
.

, :
. . ,

,
,

,
.


,
( 10 )


250 C
.

35

- NGS-R


NGS-R_1,
. ............................. 25
........
.............................. , .
NGS-R_3,
.............................. 16
........
..............................

. ....... - 20 C ...+ 250 C*
..................... - 20 C ...+ 80 C*
. ............... > 0.7 /3 (. )
.................... ., 1.4571
............. ,

..
. ... CR ( )
............................ , DIN
, 2" BSP NPT
....... 1

,

........ 250 . , 10 A
220 ., 0.6 A
ATEX
............................................ 250 ., 2.5 A
220 ., 0.3 A
. ............... M20 x 1.5
............................ :
NGS-R-2...: IP 65
:
NGS-R-4...: IP 68 (. 20 WC)
ATEX: ............................ II 1/2 G EEx dme IIC T6...T2
............................ GL

............................................ . 2,5 .

36

- NGS-R

(: NGS-R-2 1 0 0-R)

37



NIR-R-8
:
. 4000
.: -0,5...+0,5 ;
.: 200 C
:
G 1 ., G 1 . ,
,
. 250 .,
2 A, . 50
./. ,
,

. 50 , . 100 /

KOBOLD NIR-R-8 ,
.

, .
.
. 4 .

,
.
,
.
.
, , . .
,
. , .

.

38

NIR-R-8

...................

( ) .................... 65 ,
25 ,
200
( /
),
. 4000 (
)
. ......... -20...+80 C [NIR-R-(E)81, NIR-R-(E)83]
-20...+200 C [NIR-R-(E)82]
. ........ -20...+60 C
. ............................. -0.5...+0.5
. .................... 50
.
........................................ 100 /
....................
( ATEX ),
( ATEX),
( - ATEX )
,
. 1.4305
:
NIR-R-(E)810, NIR-R-(E)820,
NIR-R-(E)812, NIR(E)-822.............. G 1 . ()
G 1 G 1 ( ),
110 , 200
40
NIR-R-(E)81L NIR-R-(E)82L ....... G 1 . ,
110 , 200
NIR-R-(E)83 ....................................... G 1 .
.............. NIR-R-(E)810, NIR-R-(E)820, NIR-R-(E)812, NIR-R-(E)822
NIR-R-(E)83,
NIR-R-(E)81L NIR-R-(E)82L
................. 24 . (18 ... 36 . ),
24 . 10% 50/60 ,
48 . 10% 50/60 ,
110 . 10% 50/60 ,
230 . 10% 50/60
..................... . 2 A
. .................... 1 M 20 x 1.5
2 M 20 x 1.5 ATEX
............................................ SPDT . 250 . , 2 A (125 A .)
............................................ IP 65
........................ 3 : , ,
ATEX-:......................

II 2/1 D Ex tD A21 IP65 T85 C Ta: -20 C/+60 C

39

NIR-R-8

40

NIR-R-8

41

NIR-R-8

42

NIR-R-8

43

NIR-R-8

44

-
NKP-R

: . 10
: . 100 C
: G 12, 12 NPT, M 16
:

- NKP-R
. ,
. - , ,
. - .
. .
(. . / . . )
.
180.

45

- NKP-R

............. NKP-R-14.., -24.., -64..:


NKP-R-15.., -25.., -65..:
............................ NKP-R-1..: G
NKP-R-2: NPT
NKP-R-6: M16
......................................... NKP-R-14.., -24.., -64..:
NKP-R-15.., -25.., -65..:
................................... NKP-R-6401:
NKP-R-6501:
:
...................................... NKP-R-6...:
. ...................... NKP-R-14.., NKP-R-24.., NKP-R-64..: 80 C
NKP-R-15.., NKP-R-25.., NKP-R-65..: 100 C
. ............................. 10
........ ( 30
)
................ . . /
. .
( )
. .................... AWG20, 2-,
, 1 (PUR-
)
...... . 230 . /.
. 40 A, . 2 A
......... . 80
. 400 . /1
.. NKP-R-14.., -24.., -64..:>0.6 /3
NKP-R-15.., -25.., -65..:>0.95 /3
............................ IP 68


-

46



NMF-R

: . 1
:. 200C
0.05 /3



: , , ,
()


.
, ,
, ,
.
(0.3
2.5 /3) 30 .
, .
, .


, .

,
.
. , , .
.
, .

47


NMF-R

,
:

,

,


:
.

. ,
, , .
(, , )
.
, ,
.

............................................
....
........
........

...........................................

48

Pg 11

4 A 250 .


NMF-R

.................................... ,



1.4324

GRP
..................................................... 480
...................... 60 200
.......................... IP 40
IP 53
..................... . 4 A 250 .
: -20 ... +60 C
. ........................... ,
. 1
...... Pg 11
...... 0
......

................................. ,


1.4324


GRP
.................................................. 530
......................... 60 200
....................... IP 40

IP 53

.................. . 4A 250 .
........... -20 ... +60 C
. ........................ ,
. 1
... Pg 11
... 0
...

49


NMF-R

.................................
................................. ,



1.4324

..................................................
...................
GRP
.................................................. 750
................... 60 200
....................... IP 65
.......................
.................. . 4 A 250 ..
.......... -20 ... +70 C
. ........................ ,
..................
. 1
..........
... Pg 11
... 0
...
. ........................

,
,
1.4301



1700
100 200
(NMF-R-BNA, NMF-R-BVA)
200 500
(NMF-R-BEA)
IP 40
IP 53
. 4 A 250 ..
-20 ... + 80 C
-20 ... +150 C
. -20 ... +200 C
,
. 1
... Pg 11
... 0
...

50


NUS-R-4

: : 25
: 0,2 %
: 3
: 90C
:
G 1, G 2, 1 NPT, 2 NPT DIN-
DN 80, DN 125, DN 150
ANSI- 3", 5",6"
:
:
:
4 ... 20 A,

NUS-R-4 Kobold

.


, , .

(), ( )
, ( ).
,
. .

.
.

, .
.

51

NUS-R-4

5-7 3 .
. , ,
,
,

52


.............. ,

-
......................................... .
.............................. NUS-R-4004 : 6,
NUS-R-4006, -4010, -4015 : 5
NUS-R-4008, NUS-R-4025 : 7
...................... 10, 30, 60 ;

( 20C)....... 0.2 % .
+0.05 %
............................... .
<2 : 1
2 ... 5 : 2
6 ... 10 : 5
>10 : 10
....

. ...... -30 ... +90 C
. ...... -30 ... +70 C
-25 ... +70 C (
)
.................................... 0.5 ... 3 .
(<1 . )

..........................................

....

NUS-R-4004................................. G 1*, 1 NPT NUS-R-4006,
NUS-R-4008: G 2*, 2 NPT
NUS-R-4010................................. DN 80, ANSI 3" NUS-R-4015:
DN 100, ANSI 5" NUS-R-4025:
DN 150, ANSI 6"
*G-
EPDM
. ............ 2 x M 20 x 1,5
6 ... 12 2 x NPT
: 0.5 ... 1.5 2
..................... (SPDT) 30 . , 1A
................. 4 ... 20 A (3.9 20.5 A)
. ,

...................................... . (Us 11.4 ) / 0.02 ,
........... 12 - 36 . , 2-.
( . )
()... 6- ,
, ,
,
(DuPont)
....................... - IP 68, : IP 67
.................................................. : . 1.1
: . 2.5

NUS-R-4



4 - 20 A.
:
4 20 A
(3.8
A, 22 A )
(10, 30, 60 )

4 A: 0 %
20 A 100 %
:
: 60 .

. :
2-


, NUSR-4 (
, ).
:
.
:
a)

b)


( US)

4 A
20 A


, , , ( ),




11

21





53

NUS-R-4

54



NQ -R-1000

: . 70
: . 125 C
: R 1
: 1.4408

NQ-R-1000 KOBOLD
.
, , .
, , ,
.
( 35 )

( 35
)


- -




, /
, 125 C
70
IP 67

55


NQ -R-1000

NQ-R-1000 ,
.
R 1'' DIN 2999 .
330 .
. .
. ('ON') . .

NQ-R-1000 2 3-
.


..........................................

.... . 316 (. 1.4408)

........................ R1
...................... 24 - 240 ./.. 50 / 60
. ....... , M16 x 1.5
.. 1
.. 0.5 A .
. .. 7.5 A
. ....... 5 A 40 .

................................... < 4.5 A
............ 4.5 500 A
10 7.5

1 . / .
150 . / .
. ...... 70 - 40 C ... + 50 C,
52 125 C
......... - 40 ...+125 C
................ . 50 C 125 C

5000 2/ . 25 C
....................... IP 65
.................................................. 0.43

56

-
,
NS-R

: . 100
T: . 150 C
: G 38
: , ,
. ,

57

- ,
NS-R

58


NSC-R

: 3000 (),15 ()
.: -20...+80 C
.: - 0.1... +0.5
: G 1 ,
: G 1 ,
G1 1/2 , ,

. 250 ., 1 A
ATEX


KOBOLD NSC-R .
.
.
NSC-R-R .
.
.
NSC-R-C (
),
. ,
.
, , .
, .
,
DIP- .


59

NSC-R

..............
............ 265...3000 (NSC-R-R)
(
)
15 (NSC-R-C)
. ...... -20...+80 C
. ...... -20...+60 C
.................................... -0.1...+0.5
. = 1.5

.......................................... ,
ATEX -
....................... 1.4305
........................................... NSC-R-R:
- 1.4305
NSC-R-C:
,
,
:
....................... G 1
....................................... G 1 G 1
110 , 200
, 40
......... (NSC-R-C)
/ (NSC-R-R)
............ 18...36 ., 24 .,
110 ., 230 ., 50/60
.... 1
....................... 1 (2) M20
.....................................

............... 250 ., 1 A
....................... IP65
ATEX-.................... II 1/2 D(EExia IIA) T 85C IP 65

60

NSC-R

61

-

: NSM-R, NSP-R, NAB-R, NEC-R, NST-R, NSE-R



: . 15
: . 150C
: , ,
0.5 /3

.

, ,
.
(
).
, , .


.
; .
,
.

, ,
.

62

-
: NSM-R, NSP-R, NAB-R, NEC-R, NST-R, NSE-R


NSM-R

....................................
........................................
............................................... ,
. ................. 95 C
. ........................ 3
NSP-R
...........................................
....................................
........................................
...............................................
. .................
. ........................

, ,
85 C
2

NAB-R

....................................
........................................
..........................................
. ................. 85 C
. ........................ 5
NEC-R
,
.................................... ,
...........................................
........................................
..........................................
. ................. 95 C
. ........................ 5.5

NST-R

....................................
........................................
..........................................

. ................. 150 C
. ........................ 1
NSE-R

.................................... . 1.4571
........................................
............................................... ,
.
. ................. 150 C
. ........................ 15

.




MSR 10.................................. 1
MSR 20.................................. 2
MSR 11.................................. 1 ,

63

- , , , .
................. , R 1 .

.
.
..................
....................... , 4 , -
(3 x 0.75 2, )
: ,
(
)
. ...... NSP-R-S: 1
NSP-R-K: 2
. . 5 ... 60 C ( )
5 ... 85 C ( / )
.
......................... NSP-S: > 0.9 /3
NSP-K: > 0.6 /3
...................... ,

............ . 250 .. / 150 . , 300 ,


60, 1 A . ..1,5 A, 1 A cos 0.7

....... 25 (), 35 ()
. +12 / +3
.... IP 68

64

- ,
, , , .
.................

..................
....
....................... : 2 ,
:
. ...... 3
. 60 C
95 C
.
......................... > 0.6 /3
...................... ,
...................

- NAB-R


, ..............
, .........................
...............................
. .................
. ........................
Medium density ........................
........................................
. ........
.........................................................
............
............................................
.................

()

3 10
85 C
5
0.5 ... 1.15 /3
,
20 A
8 A
250 ..; 50 / 60
. 1200 10
110 ( 55

)
....................... IP 68 (
)
........................................... : , 175

NAB-R KOBOLD ,
, 20 (8) A 250 ...
NAB-R
3 10.





65

NEC-R

NEC-R KOBOLD
.

.
NEC-R , 5 , ,
.
:
NEC-R-930: , , 5-

NEC-R-HY930: ,
, 5-
NEC-R-930 N10: , ,
10-

....................................
,
(.)............................
(HY )
...............................................
........................................

.......................
. ...........
. ........................
. .................
.......................

NEC-R
.

66

()
,
3 x 1 2, ,
250 . , 16 A ,
6 A
15
NEC-R: 0.7 - 1.05 /3
NEC-R-HY: 0.7 - 1.4 /3
5.5
65 C ()
95 C (HY )
IP 68 (
)

- . NST-R, NSE-R

- ,
.
........................................ ., G 12
......................................................... ( NST-B)
......................................................... G 2
, ..............
................................... ( NST-B )
.......................................... NST-R-A: 2-
......................................................... NST-R-B: 2-
.........................................................
. ........................ 1
. ................. 150 C
........ > 0.79 /3
........................................ ,
.........................................................
. ........ 4 ... 250 ./..,
......................................................... 1 A ...1 A, 60 A
.. . 100
. .............................. + 20 / - 20
....................... IP 68

- ,
.
........................................ ., R 12
. .
.................................... : . 1.4571
....................................... . 1.4404
: . 1.4301
................... . 1.4571
............................................... 2- ,
270 -
. 1.4541
. ........................ NSE-R-D: 6
NSE-R-K: 15
. ................. 150 C
........ > 0.8 /3
........................................ ,

. ........ 4 ... 250 ./..; 1 A ...1 A,
60 A
.. . 100
. .............................. + 20 / - 20
....................... IP 68

67



NSV-R

. 3000



1.4305


60 /
ATEX

NSV-R , .
. , .

.
NSV-R-8200

(NSV-R-8201).
3000 . , .
(A B).
.

68

NSV-R

NSV-R

(: NSV-R-8 2 00 G8 0 0-R)

69



NTS-R

: 3 (6 )
: . 25
: . 120 C
: R 1
: R 1 G 1
:

KOBOLD , NTS-R
. , .
.
( ), . , .
,
. / .
,

. , , . NTS-R
; .

.

70

NTS-R

NTS-R
- , :
,

..........................................
.... ( )
................. DK r 1.6
, 30
....................... R 1 . 2999/ISO 7
: R 1 G 1
...................... : .
10.8 45 . / . 30 A
: ./.
20 253 .
20 55 ., . 130 A
............................................ : .
PNP/ . 200 A,
.
: ./.
:
I. =4 A ; I =1 A; U. =253
U=6 ; P.=1000 A
............................... DC-PNP < 100 A
. / .
.... 0.5
/
.... 3,
6
.................................. 4
7
.............
- 5 40
. .......
....................... IP 66
. .... - 40 120 C
. ... - 40 +70 C
................... 1 - 25

(: NTS-R-1000 R25-R)

71

-
NV-R

: . 16
: . 110 C
: .
: G 34, M 27x1.5

- KOBOLD
NV-R
.
,
, .
, .
,
.
(), , , .
. .
- -.

72

- NV-R

(: NV-R1101 R1-R)

........................................ NV-R-11..: , Ms 58
NV-R-12..: . , 1.4301
....................... NV-R-11..: , Ms 58
NV-R-12..: . , 1.4301
.................................... . , 1.4301
.................... . , 1.4310
..................................... . , 1.4310
........................................ NV-R-11..: , Ms 58
NV-R-12..: , 1.4301
..................
.................................. NV-R-11..: -
NV-R-12..:
. ................. 110 C
. ........................ 16
........................................ .

1 /
. 230 ./. - 0,18 A
20 ./. - 2 A
. 40
1
. 150 ./.- 0,13 A
40 ./. - 0,5 A
. 20
. ............... 1.5 ,
. 80
..................... . 6 ( )
.................. . 3 ( )
.. . 8
................... 1 ATEX -
................................... > 0.8 /3 25
> 0.7 /3 50
....................... IP 65
. ... - 40 +70 C
................... 1 - 25




.
()
.
.
():
. .
():
() .
.

73



NVI-R

: . 25
: . 160 C
: 1 G NPT
: .


> 0.05 /3

NVI-R KOBOLD ,
.
,
. .

.
- 0.05 /3. . ,
.

:
:
. : , .
.
: , , ,

: ,
: ,

: , , l
. : ,
: , ,

74


NVI-R

............... 235

G 112 112 NPT

. ................ 1.4571 (AISI316T i )
.
. .... - 30 C ... + 110 C .
- 30 C ... + 160 C .
. . ............... - 40 C ... + 60 C
..... 25
. ......... 0.05 /3
. ............. 10
. ..... ( . )
.: 445 N
.: 85 N
............. < 1.8 . 5 1.5 .

< 2 . 5 1.5 .

........................................ 250 . /8 A
...................... 85 ... 265 .; 2.5 A; 1.2
120 ... 375 . ; 2.5 A; 1.2
16 ... 40 .; 2.5 A; 1.3
19 ... 55 .; 2.5 A; 1.3
. ............... M20 x1.5
....................... IP 67

........................................ 2.5

0.3 /3. ,
DIP-.
, ,
.
(: NVI-R-1 300 R-R)

75



NWS-R

: 1
.: 45
.: 130 C,
150 C ( CIP )
:
,
NPT , ,
: 1.4404
: . 5000 2/

ATEX

NWS-R
KOBOLD 2 - 3 - ,
, . NWS-R
.

. ,
:
. NWS-R 2 - ,
. -
. NWS-R
.

76


NWS-R

.......................................................... . 1.4404
.......................................... . 1.4404
...... NWS-R-...200:
PAG, , 330
: . 1.4301
.......................................... DIN EN 10 226-1, NPT ,
Tri-Clamp - ,
DIN 11851
( ),
DIN 11864,
DRD - ,
B 25 PN 40 DN 2527,
B 50 PN 40 DN 2527,
ANSI B 16.5 - 1", 300 lbs,
ANSI B 16.5 - 2", 300 lbs
.......................................... : IP 65 (NWS-R-...200)
. ,
: IP 67
. ,
: IP 68
. ........................ 45
: .
. .................. 130 C (NWS-R-..200..)
90 C ( NWS-R)
- 150 C
CIP (
)
...... -20 C...+70 C
.
............................. 12 ( )

NWS-R...200.................................. 24 ... 240 . / . (50 / 60 ); 2- ;


24 . , 3-
NWS-R...23/24/2/2H.............. 24 . , 3-
NWS-R...2E..(ATEX)...................... IEC 60947-5-6
(Namur) (: REL-6)
............. 1 . / .
1 . /.
. : ........................................ 5000 2/ . 25 C
( )
.................................................... 4 . ,
1 .
......................................................... 1

.......................................................... 0.5 . ( R 34 34 NPT)

NWS
,
CIP 150 C.

NWS-R ,
.
NWS-R , ,
, NWS-R
.

, NWS-R
.
NWS-R


.
ATEX-
:
ia
: II 1G EEx ia IIC T6


IEC 60947-5-6

77


NWS-R

78


NWS-R

79


NWS-R

80

-
OPT-R

: 1
: . 10
: . 80 C
: G, M 14
():
():
.

- OPT-R .
,
,
. .
,
, - . ,

. ,
,
. , .
,
-
.




81

- OPT-R-


. ..................................
.....................................
.........................................

...........................................

- 20 + 80 C
. 10
IP 68

OPT-_1_ _:
OPT-_2_ _: .
...........................................
.............................................. 1.5 , 4.5
. ......................OPT-_2_ _:
...............OPT-_ _10:
:................OPT-_ _10:

......................................................... 1
: ................................................... 1
................................ 50 ( )
1 ( )

OPT-R-0 ( OEM E)
......................................... 5 -12 ..
........................................ 15 A 5 .. ( )
: NPN, ,
/ (.)
: ................................................... 10 A . 25 C
3 A . 80 C
OPT-R-4
......................................... 24 .. 15 %
........................................ 17 A 24 ..( .)
.......................................................... PNP, ,
/ (.)
.................................................... 200 A,
OPT-R-5
......................................... 24 .. 15 %
........................................ 17 A 24 .. ( .)
.......................................................... NPN, ,
/ (.)
.................................................... 200 A,
OPT-R-6
......................................... 24 .. 15 %
........................................ 17 A 24 .. ( .)
.......................................................... NPN, ,
/ (.)
.................................................... .20 ,

82



PLS-R

: 2000
.: -0.1...+0.5 ;
.: 80C
:

: . 250 . / 3A
.
/

: ,
ATEX

KOBOLD
PLS-R
. :

.
, ,
.
, ,
.
- .

ATEX (1/2 D Zone 20/21/22).

83

PLS-R

84


................................
.......................................... 500 , 1000 , 1200 ,1500 , 2000
........................... . 80 C
.. -20...+60 C
..................................... -0.1...+0.5
......................................................

..................................
..........................................................
. ..........................................
......................................................... 8
..........................................
.......... M 20 x 1.5
.......................................................... ()
......................................... . 250 . / 3 A
.......................................... IP 65
ATEX ....................................II 2/1 D Ex tD A21 IP65 T85 C Ta:-20/+60 C
II 1 GD Ex ia IIC T6/Ex iaD 20 T85 Ta:-20/+60 C

-
RFS-R


:
DIN
( )
1.4301

ATEX-

- RFS-R KOBOLD .
.

, , . .
, N/O
N/C . .
:
RFS-R-1200 N4: DIN
RFS-R-1201 N4:
()
RFS-R-12Ex N4: ATEX- (
)

85

RFS-R


. ............ - 40 C ...+ 120 C
. ............ - 20 C ...+ 80 C
(RFS-R-1200 N4
RFS-R-1201 N4)
- 20 C ...+ 60 C
(RFS-R-12Ex N4)
........................ . 5

/ ............................ RFS-R1200
N4 RFS-R1201
N4 RFS-R12Ex N4
.......................................... . 1.4301
............................. . 1.4301
..... 1/2 NPT
.
RFS-R-1200.............. DIN
RFS-R-1201
RFS-R-12Ex........................

........................................... N/O N/C ,


......................... . 240 .. / 300 ..
RFS-R-1200 RFS-R-1201
. 40 DC RFS-R-12Ex
........... . 0.5 A
.... . 15 A
RFS-1200 RFS-1201
. 4 A RFS-12Ex
.......................... > 0.7 /c3
.......... . 150
ATEX RFS-R-12Ex II 1 GD Exia II CT6 ()
II 2 /1D ExtD A21 IP65 T85 C
()

86


BA-R



90-

HART PROFIBUS-PA

-R
KOBOLD
, .
. ,
, ,
.


. ,
.. ,
. () .
,

.
, , -
, ().
, , ,

.

. .




()
()
()
()

87

BA-R

. ()
...................... DN 50 . EN 1092,
............
DIN 2501 DIN 2512
..................................... 5
2" . ASME B16.5


0,2 % ES

.......... 400... 2 000 /
.........
. ..... -40 C +250 C
, . ..... -40 C +80 C
, .
( )

-40 C +80 C
.................. ES HART-, 4-20A
( )
ES HART-, 4-20A
-40 C +65 C
2 NAMUR-
( )
ES Probus PA
-40 C +70 C
.
()
................... ,
..... PN 40, ASME Cl 150 / 300

()
............... 4-20 A
PN 400
1 2 ....................... Ui = 30 , Ii = 20A, Pi = 100

........... 14-30 DC

...................... IP 65 (EN60529)
....................... . , ,


IP 65 (EN60529)
.................... (),

IP 67 (EN60529)
.
IP 20 (EN60529)


......................... TV 02 ATEX 1926 X
......................... DMT 00 ATEX E 075

I 2G EEx ia IIC T6
CE-marking ................................ Ex- 94/9/EG

88

BA-R

89


NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10

:
< 6000
> 6000
: . PN 100 / 1500
:
- 40C...+ 400 C ( )
- 40C...+ 120 C (PP-)
: . 200 2/
:
DIN DN 15 DN 32
ANSI 12 114 R NPT
: 1.4571



Kobold ,
. .
,
.

.

-

90

NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10

- :

/ 180 .
, , . ,
.


. 4 - 20 . .

ADI-R
(4 - 20 ), .


, .

DIN EN 1092-1 11,


B
ANSI
R- DIN EN 10226-1
NPT-
DN 15, DN 20, DN 25, DN 32
.................. 60,3 , 1.4571

NBK-03, -06, -07........................ < 200 C: PTFE; 200 C: Klingerit
SIL NBK-10..................................
................. PN 16 / 40 / 63 /100
.......... - 40C...+ 120 C PP-
- 40C...+ 400 C .
............................ .
ATEX & GL ....... .

..... IP 54
................
... . 15
.
............................. 60 /; 230 /.., 1 A
...................... 100
. ... - 40C... +100 C
. .. - 40C...+ 75 C
...................... 3
......................................
...................... IP 67

, NBK-R--RT200, NBK-R-RT400
................
. 15
.
............................. 60 /; 230 /.., 1 A
...................... < 20
. ... - 40C...+ 200 C/ 400 C
. . - 40C...+ 145 C/ 350 C
......................................
,

...................... IP 65

...W...
...... . 5
............................. . 24 .,
.................... . 0.1 A
. ... - 40C...+ 200 C
40C...+ 400 C
( N)
. .. . 130 C
.............................. 10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
......................................

...................... IP 65

2- ...M...
..................................... . 200 2/
6000 - ;
-
:.......... 16 - 32 .,
.................................... (UB -9 ) / 0.02 A []
........ - 40C...+ 120 C
. ..... - 40C...+ 80 C
..................................... 10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
...................................... . ,
...................... IP 65

c 4- ...T...
................... 4 - 20 A
........... 24 .., . 150 A
.................................... . 500
. .............................. 4000
........ - 40C...+ 120 C
. ..... - 25C...+ 80 C
..................................... 1
...................................... . ,
...................... IP 65

91

NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10

B* ADI-R-B ,
,
. . Z2
C* ADI-R-K
,
, , .
Z2
D* ADI-R-D
, ,
, .
Z2
A

E5 DN 20
1.4571
E6 DN 25
1.4571
F1 NAD-R-MZR 15 G 12,
1.4571
F2 NAD-R-N15 12 NPT,
1.4571
H3 DN15, PN16,
NBK-R-03
H4 12" ANSI, 150 ,
NBK-R-03
K Armaex
M1 - 40C...+ 400 C,
,
M2 - 40C...+ 150C, ,

N ...W...: 200 - 400 C
P DIN 54 111 T1
Q DIN EN 571-1
X 1.5 x PN
Z 3.1 EN 10204
T (
) M ( ).

92

NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10

93


NBK-R-15, NBK-R-16, NBK-R-17

: . 4000
: . 4
: . 80 C
: . 200 2/
: DIN DN 20..50
ANSI 34"...2"
: , ,


Kobold ,
. .
,
.

.

-


94

NBK-R-15, NBK-R-16, NBK-R-17


- :

/ 180 .
, , . ,
.


. 4 - 20 .


...........
..................
...................................
.
.................
..........
. .......................
...............................
........
.........
............................

200 4000
63 x 3
. ,
DN 20 - DN 50
ANSI 34"- 2", 150 , RF
. 4
: . 40 C
: . 60 C
: . 80 C
0.57 /3
,
(DIN 2617)


, .

......................................


.......................

.......................
, ........ Makrolon
.
(NBK-RPVC, NBK-RSIL)
................
( )
.
............................. 230 .., 60 A, 1 A
230 .., 30 , 0.5 A
...................................... 1 (NBK-R-RPVC)
1 (NBK-R-RSIL)
...................... IP 65
. ...W
............

........ . 3 - 5
............................. . 24 .,
................................... . 0.1 A
.............................. 10
...................... IP 65
. ...M
............

2-

...................................... 4 - 20 A
........... 11 30 .,
. ........................ 1000 UB = 30 .,
700 UB = 24 .,
50 UB = 12 .,
. ..... -20 +60 C
.............................. 10
...................... IP 65

95

NBK-R-15, NBK-R-16, NBK-R-17

96


NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07,
NBK-R-10, ATEX, GL

:
< 6000
> 6000
: . PN 100 / 1500
: . + 400 C
: . 200 2/
:
DIN DN 15 DN 32
ANSI 12 114
R NPT
: 1.4571


GL


Kobold ,
. .
,
.

.

-


97


NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10, ATEX, GL

ATEX-
ATEX. ATEX-.
ATEX-:
:
Ex II 1G / 2GD
()
NBK-RA:
Ex II 2G EEx m II T6 / T5

( ):
Ex II 1G EEx ia IIC / IIB T6

:
Ex II (1) G [EEx ia] IIC
GL-
PN 16 (NBK-03)
PN 40 (NBK-06) GL (Germanischer Lloyd).
, .
GL: 79 786-95 HH

/ 180.
, , . ,
.


. 4 - 20 .


, .

98


... DIN EN 1092-1 11,
B ANSI
R- DIN EN 10226-1
NPT
DN 15, DN 20, DN 25, DN 32
.................. 60.3 , 1.4571

NBK-R-03, -06, -07.................... < 200 C: ;
200 C: Klingerit SIL
NBK-R-10.....................................
................. PN 16 / 40 / 63 /100
.......... 120 C PP-
( )
400 C
..................................... . 200 2/
. . 6000 ;


............................ .

...................... IP 54
ATEX-
ATEX NBK-R-RA

.................................. ,

... 15
.
............................. 45 A, 230 ./.,, 0.6 A
.......... T6 / T5
. .
...................................... 70 C / 85 C

...................... 3 -
...................................... (GD-ZN AI 4 Cu1)
...................................... IP 67
ATEX
...................................... Ex II 2G EEx m II T6/T5
Ex II 2D IP67 T 105 C

NBK-R-RT200.

( )

.................................. ,

... 15
.
............................. 80 A, 250 ./.,, 1 A
...................... < 20

...................................... . 200 C / 400 C
. ..... . 145 C / 350 C
...................................... ,
,
...................... IP 65


NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10, ATEX, GL

ATEX- ()
ATEX:
...5
EEx ia IIC / IIB

:
. ................. U i = 24
. ....................... I i = 100 A
. ...................... Pi = .

.......... T1...T6 (.
)
.............................. 10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
...................................... ,

...................... IP 65
ATEX.................. Ex II 1G EEx ia IIC / IIB T6
ATEX
ATEX: REL-5114B1A
ATEX ...................
......................
...................
.............
2- .........................
.........
...................................
- .......................
. .....
...........
........................
......................................

Ex II (1) G [EEx ia] IIC


0...5 , 30
0 /4...20 A, 0...10 .,
50 % .

>18 .,
2.5 .,
/ /

1
-20 ...+60 C
24...230 AC, 24...250 .,
250...60
DIN-

GL-
, NBK-R

..................................
...
.
.............................
......................
. ..
. ..
......................
......................................
......................


15
60 /A, 230 /.., 1A
100
. 100 C
. 75 C
3 -

IP 67

,
: ...6...
........
.............................
...................................
. .....
. .....
..............................
......................................
......................

. 5
. 24 .,
. 0.1 A
. 200 C,
400 C ( N)
. 130 C
10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
,

IP 65

2- . : ...7...
...................
...........
....................................
. .....
. .....
..............................

4 - 20 A
16 - 32 .,
(UB - 9 ) / 0.02 A []
. 120 C
. 80 C
10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
...................................... ,

..................... IP 65
NBK ( ATEX GL)
E5 DN 20 . 1.4571
E6 DN 25 . 1.4571
F1 NAD-MZR15 G 12 .
1.4571
F2 NAD-MMN15 12 NPT .
1.4571
H3 DN15, PN16,
NBK-03
H4 12" ANSI, 150 ,
NBK-03
M1 - 40C...+ 400 C, ( 120 C GL-),
,
P DIN 54 111 T1
Q DIN EN 571-1
X 1.5 x PN
Z 3.1 EN 10204
GL-
A

99


NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10, ATEX, GL

100


NBK-R-03, NBK-R-06, NBK-R-07, NBK-R-10, ATEX, GL

101


NBK-R-19


1.0 /3

:
. 4.8 m
. : 60 C
: PP-H
1.4301

:
2-




, /
180.
, ,
. ,
.

,
.

4 - 20 . .

KOBOLD
NBK-R-19 : . . ,
,
. , .
,
2 .
, .

102



ADI-R,
(4 - 20 A) .
,
.

.

NBK-R-19

...W...
.................. , , 63 x 3
.... . 5

. ... . 24 ..
........... 0.2 4.8
........................ . 0.1 A
.............. PP
. . ..................... . 60
.............................. 54 x 82.5;
...................... IP 65
................................... PP-H 98,
.............................. 10 (ML < 2000 )
1.4301;
20 (ML 2000 )
200 x 100,
............ 1.0 /3
...M...
...................................... PP; 2 2-

1.4401; 1
..... PA6, 1.4301 ...................................... 4 - 20 A
1.4305, ........... 16 - 32 ..
1.4301
.................................... (UB - 9 ) 0.02 A []
...................................... ; ,
. . ..................... . 60 C

...................... IP 65
............. -, , .............................. 10 (ML < 2000 )
IP 54
20 (ML 2000 )
.......... . 60 C
..................................... 1 - 200 2/
...T...
4-

NBK-R-R
...................................... 4 - 20 A
.................................... . 500
................
. .............................. 4000
15
........... 24 .., . 150 A
. . .. 60 /A; 230 ./..;
1.0 A (NBK-R-R)
............. < 5 ( )
......................... . 60
..................................... 1
...................... IP 67
. . ..................... . 60 C
...................... 3- -
...................... IP 65
......................................

103

NBK-R-19

104



NBK-R-01

: . 6000
: . PN 16 / 150
: -40C...+120 C
: . 200 2/c
: 1%
: . 1.4301
:
R 12, R 34, R 1, R 114
c DIN EN 10226-1
1
2 NPT, 34 NPT, 1 NPT, 114 NPT
,
;

Kobold
, .
.
,
.

.

-


105

NBK-R-01


-
:

,
/

180 .
, ,
.
, .


l.

4 - 20 .


.

106


............. 60.3 , . , 1.4301
.............................. R 12,
...................................... R 34, R 1, R 114 12 NPT, 34 NPT, 1
NPT, 114
NPT-..........................
...............
.
. ................................. - 40C...+ 120 C
. ....................... PN 16
. ........................ 200 2/
.................................. 0.78 1.18 /3
. ......6000
.......................... .
.... 20

.........

(. 120 C)
...................... IP 54
, NBK-R
................
15
.
............................. 60 / , 230 ./., 1
...................... 100
. ..... . 100 C
. ..... - 40C...+ 75C
.............................. 3-
......................................
...................... IP 65
c 4-
...................................... 4 - 20
........... 24 .,, .150
.................................... . 500
. .............................. 4000
............................. . 120 C
. ..... - 25C...+ 85C
........................... 1
...................................... ,
...................... IP 65


NBK-R-04

: . 4000
: . PN 16 / 150
: . 120 C
: . 200 2/
:
DIN- DN 50/65
ANSI- 2"; 2 12"
: . 1.4571
:

Kobold ,
.
. , , , .

-


107

NBK-R-04


, /
180.
, ,
. ,
.

,
. 4 - 20
. .



.

/
, NBK-R

........................ 15
.
............................. 60 / A; 230 ./ ., 1 A
...................... 100
.............. . 100 C
. ..... . 75 C
...................... 3 -
......................................
...................... IP 67
...W...
....

......................................
...................................

......................................


................ 60.3 x 2
................ 60.3 x 2 76.1 x 2
................ 270

................................... . 1.4571
...................................
....
. 1.4571 (

)
,
...................................... DIN DN 50 65, PN 16
ANSI 2" 2 12", 150
. .... PN 16
.......... -50 C...+120 C
..................................... . 200 2/
........... . 600 , . 4000
............................
. ....................... 0.43 /3
.........

(
IP 54
ATEX ....... .

108

.......
..............................
......................................
......................

5
. 24 ..
. 0.1 A
. 200 C

( N)
. 130 C
10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
.
IP 65

2
......
......................................
..
....................................
.......
. . ...............
..............................

4 - 20 A
16 - 32 ..
(UB -9 ) / 0.02 A []
. 120 C
. 80 C
10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
...................................... ,
...................... IP 65

4 ...T...
. ..............................
. ....
....................................
. ..............................
.......
. . ...............
.....................................
......................................
......................

4 - 20 A
24 .., . 150 A
. 500
4000
. 120 C
. 80 C
1
,
IP 65

NBK-R-04

B* ADI-R-B ,
,
. . Z2
C* ADI-R-K , , . . Z2
D* ADI-R-D , ,
. . Z2

M1 120 C, ,

M2 120 C, ,

P
DIN 54111 T1
Q
DIN EN 571-1
X
1.5 x PN
Z
3.1 EN 10204
*
T ( -)
M ( )

NBK-R-04...8
...................................
...........
......................
......................................

................
.
...............

., 1.4571
DIN-, DN 50
ANSI-, 2"
60.3
0.71 /3 ML= 600

NBK-R-04...6
...................................
...........
......................
......................................
................
.
...............

DIN-, DN 50
ANSI-, 2"
60.3

NBK-R-04...4
...................................
...........
......................
......................................
................
................
.
...............

., 1.4571
DIN-, DN 65
ANSI-, 2 1/2"
60.3
76.1

0.65 /3 ML= 600

0.43 /3 ML= 600

109

NBK-R-04

110

,
ATEX
NBK-R-04 ATEX

ATEX II 1G / 2G D
: . 4000
: . PN 16 / 150
: . 120 C
: . 200 2/
:
DIN DN 50/65
ANSI 2"; 2 12"
: . 1.4571
:

Kobold ,
. . ,
, , .

-


111

, ATEX NBK-R-04 ATEX


, /
180.
, ,
. ,
.

,
.
4 - 20 .
.



.


....................
................

................................
...................................
...................................

....................................

60.3 x 2
60.3 x 2 76.1 x 2
270
. 1.4571


. 1.4571 (

)

,
...................................... DIN DN 50 65, PN 16
ANSI 2" 2 12", 150
. .... PN 16
.......... -50 C...+120 C
..................................... . 200 2/
........... . 600 , . 4000
............................
. ....................... 0.43 /3
.........

( IP 54
ATEX
ATEX NBK-R-R
,

15
.
............................. 45 A; 230 ./ ., 0.6

112

..........
. .....
. ...............
......................................
.................
ATEX..................

6/5
. 70 C / 85C
3 -
(GD-ZN Al 4 Cu1
IP 67
EX II 2G EEx m II 6/5
EX II 2D IP67 T 105C


NBK-R-RT200
-
( )
,

15
.
............................. 80 A, 250 ./. , 1
...................... < 20
.. ..................... . 200 C / 400 C
.. ...................... . 145 C / 350 C
...................................... ,
,

...................... IP 65
ATEX:
...5
EEx ia IIC / IIB
:
. ................. U i = 24
. ....................... I i = 100 A
. ...................... Pi = .
.......... T1...T6 (.
)
.............................. 10 (ML < 2000 )
20 (ML 2000 )
...................................... ,

...................... IP 65
ATEX NBK-R-04
M1 120 C, ,

M2 120 C, ,

P DIN 54111 T1
Q DIN EN 571-1
X 1.5 x PN
Z 3.1 EN 10204

, ATEX NBK-R-04 ATEX

NBK-R-04...8
:..................................
: .......... ., 1.4571

: ..................... DIN-,
DN 50
ANSI-, 2"

............ 60.3
.
............... 0.71 /3
ML= 600

NBK-R-04...6
...................................
...........

...................... DIN-,
DN 50
ANSI-, 2"
.................... 60.3
.
............... 0.65 /3
ML= 600

NBK-R-04...4
...................................
........... .,
1.4571

...................... DIN-,
DN 65
ANSI-, 2 1/2"
.................... 60.3
................ 76.1
.
............... 0.43 /3
ML= 600

113

, ATEX NBK-R-04 ATEX

114

-
NBK-R-M

:
. 3000 ,
: . PN 40 /300
: - 20C...+ 200 C
: . 200 2/c
:
DIN DN 10 - 25
ANSI 12" - 1"
R- NPT-
: 1.4571
,

Kobold
,
.
.

.
, , ,
.

115

- NBK-R-M


, /
180.
, ,
. ,

, NBK-RM
..
... . 15
.
............................. 60 / A;
230 ./.., 1 A
...................... 100
. ... - 20C...+ 100 C
. ..... - 20C...+ 75 C
..................... 3
......................................
...................... IP 67

, ,
4 20 A.
.


ADI-R;
(4 - 20 A).


.

...................... DIN EN
1092-1 11, B
ANSI- R- DIN
EN 10266-1
NPT
DN 10, 15, 20, 25
.................. 40
................................... 1.4571
O- ( ) . NBR 70 (- 20...+200 C)
(
)
................. PN 6 /16 / 40 -150 / 300
.......... - 20C...+ 120 C, - 20C...+ 200 C,

..................................... . 200 2/
. .. 3000 ,
...................... IP 54
..................................... .
................................... , . .
PED 97/23/EC
1, Gr. 1,

.............................. 10 (ML < 2000 )
20 (ML > 2000 )
...................................... ,

...................... IP 65

116

,
NBK-RT200M
..
..... . 15
.
............................. 80 A; 250 ./.., 1 A
...................... < 20
. ... - 20C...+ 200 C
....... - 20C...+ 145C
...................................... ,
,

...................... IP 65

...W...
........ . 5

...................................... . 24 ..
. ............. . 0.1 A
.. ................. - 20C...+ 200C
......................... - 20C...+ 130C
.............................. 10 (ML < 2000 )
20 (ML > 2000 )
...................................... ,

........................... IP 65

2 ...W...
...................................... 4 - 20 A
.... 16 - 32 ..
.................................... (UB - 9 ) / 0.02 A []
. ... - 20C...+ 120 C
....... - 20C...+ 80 C
.............................. 10 (ML < 2000 )
20 (ML > 2000 )
...................................... ,

...................... IP 65

- NBK-R-M


()
4- , : ...T...
...................................... 4 - 20 A
........... 24 ., . 150 A
.................................... . 500
. .............................. 4000

...................................... - 20C...+ 120 C
....... - 20C...+ 80 C
..................................... 1
...................................... ,
......................................
...................... IP 65
/ ; 0.2% DIN EN 1092-1: 2001 (D)

NBK-R-M
B* , ADI-R-B,
,
. . Z2
C , ADI-R-K, ,
,
. . Z2
D , ADI-R-D ,
,
. . Z2
E1 DN 15, 1.4571
E2 DN 20, 1.4571
E3- ANSI 12", 1.4571
E4 ANSI 34", 1.4571
L1 G 14, 1.4571
L2 14 NPT, 1.4571
H1 DN 15 / PN 16
H2 ANSI 12", 150 ,

M1
. - 20C...+ 200 C,

M2 .
- 20C...+ 150C, ,

P DIN EN 571-1
X 1.5 x PN
Z 3.1 EN 10204
R1 G 14,
R2 14 NPT,
W1 ( ),
: (-15...+200 C)
W2 ( ),
: (-60...+200 C)
W3 ( ),
: (-20...+120 C)
W4 ( ), :
(-20...+200 C)
* T ( -)
( -

117



NM-R

: . 6000
: 0.5 % L = 2000
. : 20
. : 130 C
: G 38 G 2:
DN 50 DN 100
: ., , PP-H, , PE
,

Kobold
. , - ,
.

,
.

0 - 20 4 - 20 A,

.
Kobold
, ,
.





, ,

118

NM-R

Kobold,
, , .

, .

,
, ,
. .
, , , ,
, , ,

.
.
. ,
10
(15 ) 2 , 20 .

119

NM-R-298..., NM-R-302...


. ....... . 300 , . 6000
..... NM-R-298...: G 38
NM-R-302...: G 1 12
DN 50...DN 100 PN 10


.. . 1.4571
................................... . 1.4571, 44
. ....................... 0.76 /3
..... . 15
.

...................................... - 20 +130 C
( . )
- 20 +60 C
( )

. .......................... . 5 000

. ....................... . 24 .

NM-298...................... 15
NM-302...................... 10 (ML 2000 )
20 (ML > 2000 )
. ...... 3-
. ,
1 .
.

...................... IP 55 ( )
IP 65( )

2-
................ -M
...................................... 4 - 20 A
........... 16 - 32 .
.................................... (UB - 9 ) / 0.02 A []
. .. . 70 C
(: NM-R-298 R10 C-R)

, L
.

120

NM-R-299..., NM-R-301...

. : .... 300 , . 6000


..... NM-R-299...: G 12
NM-R-301...: G 1 12
DN 100 PN 10

.
...................... . 1.4571
................................... . 1.4571, 94
. ....................... 0.67 /3
..... . 20
.

............... - 20 +130 C
( . )
- 20 +60 C
( .)

. .......................... . 5 000

. ........................... . 24 .

NM-299...................... 15
NM-301...................... 10 (ML 2000 )
20 (ML > 2000 )
. ...... 3-
. . 1
. ,
.

...................... IP 55 ( )
IP 65 ( )

2-
................ -M
...................................... 4 - 20 A
........... 16 - 32 .
.................................... (UB - 9 ) / 0.02 ()
. .. . 70 C
(: NM-R-299 R15 C-R)

, L
.

121

NM-R-310..., NM-R-320...


. ....... . 300
. 6000
.. G 2 DN 65 PN 10


.. NM-R-310: , NM-R-320: -
................................... NM-R-310: , 52
NM-R-320: -, 52
. ....................... 0.72 /3
..... . 6

............... NM-R-310...: - 20 60 C
NM-R-320...: 20 90 C

. .......................... . 5 000

. ........................... . 24 .
... 10 (ML 2000 )
20 (ML > 2000 )
. ...... .

...................... IP 65

2-
................ -M
...................................... 4 - 20 A
........... 16 - 32 .
.................................... (UB - 9 ) / 0.02 A ()
. .. . 70 C
(: NM-R-310 R50 R)

, L
.

122

NM-R-318..., NM-R-328..., NM-R-338...

. ....... . 300
. 6000
.. G 1 DN 80 PN 10


.. NM-R-318...: PVC
NM-R-328...: PP-H
NM-R-338...: . :
. . -.

:
................................... NM-R-318...: , 78
NM-R-328...: -, 78
NM-R-338...: , 80
. ....................... : 0.6 /3
: 0.59 /3
: 0.79 /3
..... . 6 ,
3

............... NM-R-318...: - 20 + 60 C
NM-R-328...: - 20 + 90 C
NM-R-338...: - 20 + 120 C

. .......................... . 5 000

. ........................... . 24 .
... 10 (ML 2000 )
20 (ML > 2000 )
. ...... 3-
/. .
.

...................... IP 55 ( )
IP 65 (. )

2- .
................ -M
...................................... 4 - 20 A
.......... 16 - 32 .
.................................... (UB - 9 ) / 0.02 A ()
. .. . 70 C
(: NM-R-318 R50 -R)

, L .

123


NMC-R

: 4000
: < 1,5 %

. : 10 ;
. : 90/125 C
:
G 1 . , G 2
( ),

,
4-20 A

ATEX

NMC-R
KOBOLD
.
. ,
:





. + 125C.

. , .

124

NMC-R


, ,
. ( ) ,

. . , .

4 -20 A .



.



............
(
1000 )

.................................... 265...4000
(

)
. ....... <1,5 % .
. .... . 90 C,
NCW-R-H . 125C
. .... -10 ... +60 C
. ....................... PN 10

............... r = 1.5 .

......................................
...................... . 1.4305
( NMC-R-N, NMC-R-H,
NMC-R-T -
( NMC-R--S)
...
NMC-R-N NMC-R-H
- NMC-S
. .
1.4305 .
(. -)
NMC-R-T
...................... NMC-R-N, NMC-R-H,
NMC-R-T G 1
NMC-R-S G 2
l
NMC-R-N, NMC-R-H, NMC-R-T:
G 1 , G 1

( NMC-R-S)
40
..................................... 4- LCD, , % A
( )
............................. 10 ... 35 .
12...30 . ATEX

...................... 1 (2)
M20x1,5
...................................... 4-20 A, 2-
...................... IP 65
ATEX .........................

II 1/2 GD Ex ia IIC T4

125

NMC-R

126



NMT-R

: 300 4000
: 1
: . PN 10
: - 20 C ... +70 C
:
G2, 2 NPT
: .
: 4 - 20 A


NPF-R
KOBOLD .
. .
. .

.


127

NMT-R


.....................................
...........
. .....
...........
......
..................
..........
. ....
/ . ..
...................................

1
300 4000
+ 114
.
1.0 /3
0.7 /3
- 20 +70 C
10 .
. 1.4571
. . 1.4501
( 1.0 /3)
. . 1.4571
( 0.7(/3)
. ........
.... . G 2
2 NPT
. .............
.

...................................... 4 - 20 A 4-
.................................... 500
..................... 24 .. 20 %, . 150
.................... . 150 A
...................... IP 65

128


-.
. , , ,
. , .
,
, .
-.
.



NPF-R

:
0 - 600 0 - 6000 . c.
: 1.6 %
: . 1.3
: . 80 C
: G 12
: .


: 20- (. 40 / 400 )


NPF-R
KOBOLD .
. .
. .

.


129

NPF-R


...................................... 100 , . 1.4301
...................................... 140 , .
(100

0 4000 . c.)
...................... G 1 2

. 1.4571
...................................... . 1.4301

......................................
................................
......................................

: ................................ .

...................................... 600 / 1.4571



......... 1.3 x

......................................
,
,
40 ( )

130

...............
...........................
..............

...............
......................................
......................

. 80 C
1.6 %
. 80 C
1.0 /3 ( )

IP 65


NTB-R

: 0 - 1 0 - 200 -
: 0.25%
:
., ()

NTB-R ,
. , ,
. ,

4-20 .

NTB-R
, , ..

.

131

NTB-R

NTB-1...................
/ .
.......................
............................
.......................
.............
.....................
. ...................
...................
...........................

......................................
...........

0 200 -
. 1.4404
. 1.4571

3-
4 - 20 ,
0.25 %
0.1 % /10 K
12... 30 ..

....................................
...................... IP 68
.......... -10C ... + 60C
........................ 22 x 179
0.34 2
........................... 300 (. )

NTB-OVP12...............
NTB-OVP32............... DIN- 46277-3
. .................
. .................... 90 pp
. ........................ 30 pp

.................................... 13 10 %
................... 600 / 1
...................... IP 54 (NTB-OVP 12)
IP 20 (NTB-OVP 32)

132


SZM-R

: 370 3080
. 10 ;
: 100 C
: . 50 2/
:
DIN- DN 15 ... 50,
ANSI- " ... 2", . G "
:
. 1.4301/1.4404 /
,

SZM-R
, , ,
.
,
.
.
, (
).

( 370 ,
3 080 ).
1 500 .
,
: . - FPM,
- (EPDM) - (NBR).
(
3 100 ), . . , ( NAMUR).
.

, .

133

SZM-R






........... 370 ... 1000 (SZM-P)
370 ... 3 080 (SZM-K/SZM-S)
................................... . /
. ........................ FPM ()
EPDM, NBR
...................... DIN- DN 15... 50,
ANSI- " ... 2"
. G "
............... ,
1 , 2
. ....................... 10
. ................ 65 C (SZM-P)
100 C (SZM-K, -S)

134

..................................
( )
. ........................ 50 /

......................................
.............................
...............
.:.............
................................
................


8.2 ..
1.2 A
2.1 mA

2 ,
DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

5.2, LIFYY, , 2
2 x 0.34

. ......
......
......................

........................
................................... , PA12-GF30
...................... IP67

SZM-R

135

136