™

dXb\q`e\%Zfd dXb\q`e\%Zfd

8IFLE;K?<
D8B<INFIBJ?FG#
9IFL>?KKFPFL
9P;I<D<C
9pAf_e<[^XiGXib

DXb\XBe`]\]ifd
XeFc[JXn9cX[\
<m\ij`eZ\@dX[\dpÔijke`eaXk_ifn`e^jkXi`e
D8K<I@8CJ8E;KFFCJ
d\kXcj_fgZcXjj#@Ëm\XcnXpjnXek\[kfdXb\dp
fnebe`]\%9lk@nXjglkf]]Ypk_\efk`fef]_Xm`e^
¾.jk\\cZ`iZlcXijXn ¾:Xi[YfXi[Xe[g\eZ`c
kfXZhl`i\k_\]lieXZ\#Xem`c#c\Xk_\iXgife#Xe[
YcX[\e\n#fii\ZpZc\Xe kf[iXnXgXkk\ie
_Xe[c\YXidljkXZ_\i\hl`j`k\]fi]fi^`e^Xgifg\i fc[fe\ ¾G\idXe\ekdXib\i
k\dg\i\[YcX[\%Jf#`ejk\X[@[\Z`[\[kfdXb\X ¾;i\d\cIfkXipKffc ¾JZ`jjfij
lk`c`kpbe`]\YpZlkk`e^flkXgXkk\ie]ifdXZ`iZlcXi n`k_d\kXcZlk$f]]n_\\c# ¾JdXccd\kXcÔc\
jXnYcX[\#lj`e^dp;i\d\cIfkXipKffc% Xcld`eldfo`[\^i`e[`e^ ¾:cXdgj
jkfe\#n`i\Yilj_#gfc`j_$ ¾JX]\kp^f^^c\j
`e^n_\\cXe[gfc`j_`e^ ¾GXiXZfi[+ Xe[gcXjk`Z
;`i\Zk`fej Zfdgfle[ Zfi[\e[j@^fkYfk_]ifd
Jk\g(1;iXnpflibe`]\gXkk\iefeXg`\Z\f]ZXi[YfXi[ ¾;i`ccXe[6[i`ccY`k ZflekpZfdd%Zfd
=`^li\8 %I\d\dY\i#`ke\\[jkfÔkk_\ZfejkiX`ekjf]pfli
jXnYcX[\%K_\eZlkk_\gXkk\ieflkn`k_jZ`jjfij%

Jk\g)1KiXej]\ik_\be`]\gXkk\iekfk_\YcX[\YpkiXZ`e^Xifle[
`kn`k_k_\g\idXe\ekdXib\i=`^li\9 %

Jk\g*1:cXdgk_\jXnYcX[\kfpflinfibY\eZ_pfldXpnXek
kfglk[fneXg`\Z\f]jZiXggcpnff[Ôijk#kfXmf`[Zlkk`e^`ekf
pfliY\eZ_kfg %;fepflijX]\kp^f^^c\j%8]Ôok_\d\kXcZlk$f]]
n_\\ckfpfli;i\d\c%:Xi\]lccpZlkXcfe^k_\dXib\ic`e\jkf 8 9

\okiXZkpflibe`]\YcXeb]ifdk_\jXn=`^li\: %I\d\dY\i#c\k
k_\;i\d\ckffc[fk_\nfib#e\m\i]fiZ`e^`kfiXggcp`e^gi\jjli\%
Lj\Xjg\\[j\kk`e^f]Xifle[*,#'''IGD%

 N8IE@E>1@kËjXcnXpj`dgfikXekkflj\jX]\kp^f^^c\j
fijX]\kp^cXjj\jn_\efg\iXk`e^Xepgfn\ikffcj%K_`jgifa\Zk
`emfcm\jZlkk`e^d\kXcjfXccZXlk`feXe[Zfddfej\ej\j_flc[
Y\lj\[%

Jk\g+1K_\be`]\YcXeb`jefni\X[p]fijfd\dfi\j_Xg`e^
Xe[i\Ôe\d\ek=`^li\; %:cXdg`kj\Zli\cpkfpfliY\eZ_ :

figlk`k`eXY\eZ_m`j\ %8]Ôok_\^i`e[`e^jkfe\n_\\ckfpfli
kffcXe[Y\^`e\m\e`e^flkk_\be`]\Ëjj_Xg\=`^li\< %@lj\[
Xjg\\[j\kk`e^f]XYflk))#'''IGD%

 N8IE@E>1@kËj\jg\Z`Xccp`dgfikXekkfdXb\jli\k_Xk
pflid\kXcjkfZb&be`]\YcXeb`jj\Zli\cp]Xjk\e\[kfpfliY\eZ_#
m`j\#fin_Xk\m\infibjli]XZ\pfli\]Xjk\e`e^`kkf%

; <
 ™

dXb\q`e\%Zfd dXb\q`e\%Zfd

Jk\g,1Efn`kËjk`d\kfglkXe\[^\fek_\be`]\YcX[\%N`k_k_\
be`]\ZcXdg\[`epflim`j\#ZXi\]lccpXe^c\k_\;i\d\cËj^i`e[`e^
n_\\cXe[Y\^`e^i`e[`e^XY\m\c`ekf`k=`^li\= %K_`jXe^c\ZXe
mXip2@Z_fj\XYflk)'[\^i\\jXe[5[\\g%@ËdefkXdXZ_`e\#
jf`kËjgi\kkpc`b\cp@mXi`\[X^i\Xk[\Xc]ifddp^fXc%
 FeZ\fe\j`[\`jcffb`e^^ff[#dfm\kfk_\fk_\ij`[\f]k_\
YcX[\lek`cpflËi\_Xggpn`k_k_\j_Xg\Xe[jpdd\kip=`^li\> %
N\ËccnfiipXYflkj_Xige\jjcXk\i#n_\ek_\be`]\`jZfdgc\k\% = >

Jk\g-1Jn`kZ_kfk_\n`i\n_\\c`efi[\ikfZc\Xelgk_\YcX[\
jli]XZ\=`^li\? %K_`j`j\jg\Z`Xccp`dgfikXek`]pflËi\lj`e^
Xefc[#iljk\[YcX[\#finXekkfi\dfm\gX`ek]ifdXe\nYcX[\%
Ilek_\;i\d\cXkXdXo`dldjg\\[f](,#'''IGD%

Jk\g.1;i`ccknf6_fc\j`ek_\_Xe[c\Çfe\lg]ifdk_\
YfkkfdXe[k_\j\Zfe[[fne]ifdk_\YcX[\jYXj\=`^li\j
@Xe[A %K_\j\n`ccY\lj\[kfniXgfligXiXZfi[_Xe[c\% ?

Jk\g/1Lj\k_\Ôc\kfjdffk_Xe[[\YliXcck_\\[^\jf]k_\
be`]\=`^li\B #gXik`ZlcXicpk_\_Xe[c\#n_\i\n\ccY\niXgg`e^
k_\gXiXZfi[%Pflj_flc[Xcjfjdffk_flkk_\[i`cc_fc\j%

Jk\g01=fiXdfi\i\Ôe\[Ôe`j_#lj\k_\;i\d\cgfc`j_`e^n_\\c
Xe[Zfdgfle[kfj_`e\k_\j`[\jf]k_\YcX[\=`^li\C %

Jk\g('1K_\be`]\e\\[jX^i`g%?\i\Ëj_fnkfniXgpfligXiX$
Zfi[Xifle[k_\_Xe[c\% @ A

 =`ijk#d\ckk_\\e[jf]k_\gXiXZfi[n`k_XdXkZ_fic`^_k\ikf
gi\m\ek]iXp`e^%E\ok#k_i\X[k_\gXiXZfi[k_ifl^_k_\kfg_fc\#
[fnek_\_Xe[c\c\e^k_#k_\eYXZbk_ifl^_k_\Yfkkfd_fc\
=`^li\D %C\Xm\X*kX`cf]gXiXZfi[%
 Efn#niXgk_\Zfi[]ifdk_\kfg[fnekfk_\YXj\m\ipk`^_kcp%
N_\epfli\XZ_k_\YXj\#k_i\X[k_\Zfi[k_ifl^_k_\YXj\_fc\
=`^li\E %:lkk_\kX`cjkfk_\jXd\c\e^k_%
 K`\f]]k_\knfkX`cg`\Z\j#Xe[k_\ed\ckk_\`ik`gjn`k_XdXkZ_%
PflZXeX[[Xefk_\ibefk#filj\XgcXjk`ZZfi[\e[kfÔe`j_`kf]]
=`^li\F %
B C

Jk\g((1Pflibe`]\`ji\X[p%%%Xe[Xn\jfd\EfnpflZXejg\e[
jfd\dfi\k`d\_fe`e^Xj_Xig\i\[^\fekf`k#n`k_\`k_\ipfli
;i\d\ckffcfiX_fe`e^jkfe\%8;i\d\c('/\e^iXm`e^Zlkk\i
XZZ\jjfipZflc[Y\lj\[kfX[[X[\ZfiXk`m\[\j`^ekfk_\YcX[\
`][\j`i\[% D

8Yflkk_\8lk_fi E F

Af_e<[^XiGXib`jk_\_fjk
f]DXb\1k\c\m`j`feXe[X:>
Jlg\im`jfiXk;`je\pKffe
Jkl[`fj%=`e[_`dfec`e\Xk
ag`oc%e\k%