APROBAT

la edina Consiliului Biblioteconomic Naional

din 6 noiembrie 2015

NOTE EXPLICATIVE PENTRU COMPLETAREA FORMULARULUI

RAPORT STATISTIC ANUAL 6-c. ACTIVITATEA BIBLIOTECILOR
(Definiiile sunt conforme cu SM ISO 2789:2015 Informare i documentare
Statistici internaionale de bibliotec)
PAGINA DE GARD
Formularul statistic 6-c se completeaz de ctre toate tipurile de biblioteci din
Sistemul Naional de Biblioteci (CNB), indiferent de afilierea lor: biblioteci
naionale, biblioteci publice, biblioteci din instituiile de nvmnt, biblioteci
specializate.
Denumirea entitii raportoare se indic numele complet al bibliotecii, n
conformitate cu documentele de constituire, aprobate n mod corespunztor, de ex.:
Biblioteca Naional a Republicii Moldova; Biblioteca Municipal Eugeniu
Coeriu Bli; Biblioteca Public Oreneasc Basarabeasca; Biblioteca Public
Comunal Ciorescu. Dac biblioteca este o subdiviziune structural (inclusiv
biblioteci filiale), se indic i numele instituiei ierarhice, de exemplu: Biblioteca
Municipal B.P. Hasdeu. Filiala Onisifor Ghibu; Biblioteca Public
Oreneasc Petre tefnuc Ialoveni. Filiala pentru Copii Spiridon
Vangheli; Biblioteca Tehnico-tiinific a Universitii Tehnice din Moldova.
Cmpul de adres se indic adresa juridic a entitii raportoare.
Cod CAEM descrie tipul activitii i se completeaz conform Clasificatorului
Activitilor din Economia Moldovei (CAEM. Rev. 2), care poate fi accesat la
adresa http://www.statistica.md/pageview.php?l=ro&idc=385&
Conform clasificatorului, activitatea bibliotecilor se identific cu codul 91.01
(seciunea R Art, activiti de recreere i agrement).
Cod IDNO semnific codul fiscal atribuit bibliotecii entitate juridic sau
instituiei fondatoare de ctre Camera nregistrrii de Stat.
Forma de proprietate se completeaz conform Clasificatorului Formelor de
Proprietate,
care
poate
fi
accesat
la
adresa
http://www.statistica.md/pageview.php?l=ro&idc=385&
Exemplu: proprietate de stat 12, proprietate municipal 13, proprietate privat
14, proprietate mixt (public i privat) 20.
1

Conductorul (persoana juridic), desemneaz persoanele responsabile, autorizate

s furnizeze informaii statistice n numele persoanei juridice.
Compartimentul 1. DATE GENERALE
Coloanele 1-2 Localul bibliotecii se indic tipul localului bibliotecii, n
conformitate cu temeiul juridic: special, reamenajat, propriu, arendat (comodat).
Coloana a 3-a Starea fizic a localului bibliotecii se indic starea fizic a
localului bibliotecii, dac localul necesit reparaie capital sau e n stare avariat
(conform Regulamentului privind expertiza tehnic n construcii, aprobat prin
Hotrrea Guvernului RM nr. 936 din 16.08.2006, stare avariat se consider
starea tehnic a construciei sau a unui element constructiv ce caracterizeaz
defectarea, deformarea, deteriorarea construciei, pierderea capacitii portante a
acesteia i existena pericolului de prbuire).
Coloana a 4-a Suprafaa total a localului bibliotecii se indic suprafaa total
a spaiilor ocupate de bibliotec (zonele de lectur, zonele cu documente i
suprafaa depozitelor, zonele de lucru ale personalului, spaii pentru servicii oferite
utilizatorilor, pentru servicii publice, pentru expoziii, zone cu echipament,
coridoare de trecere i toate celelalte spaii utilizate pentru resursele i serviciile
bibliotecii), disponibile n gestionarea operaional a bibliotecii.
Coloana a 5-a Timp mediu de funcionare pe sptmn se indic numrul de
ore dintr-o sptmn obinuit, n care serviciile bibliotecii sunt disponibile
pentru public.
De ex., dac biblioteca este deschis pentru public 6 zile n sptmn cte 8
ore pe zi, va fi indicat timpul mediu de funcionare de 48 ore; dac biblioteca este
deschis 5 zile n sptmn cte 12 ore i 1 zi n sptmn 6 ore, timpul mediu
de funcionare se va calcula astfel: 12x5+6=66 ore. Dac diferite subdiviziuni ale
bibliotecii au program diferit de funcionare (de ex.: sala de lectur 5 zile a cte 12
ore, oficiul mprumut 5 zile a cte 10 ore, sala referine 5 zile a cte 8 ore)
timpul mediu se va calcula astfel: (12x5)+(10x5)+(8x5):3=50 ore.
Dac programul de lucru difer de la o perioada a anului la alta, se ia n
calcul programul cu cele mai multe ore (de ex., dac n perioada anului colar
biblioteca este deschis pentru public 6 zile n sptmn cte 8 ore pe zi (48 ore
pe sptmn), iar n perioada vacanelor 5 zile n sptmn cte 8 ore pe zi (40
ore pe sptmn), se va indica timpul mediu de funcionare pe sptmn de 48
ore).
Compartimentul 2. COLECII (pe suport fizic)
Compartimentul include evidena tuturor documentelor pe suport fizic din colecia
bibliotecii. Se completeaz n baza datelor din Registrul de Micare a Fondului
2

(RMF), n conformitate cu Instruciunea privind evidena coleciilor de bibliotec,

aprobat prin Ordinul Ministerului Culturii nr. 152 din 08.05.2003.
Rndul 20 Cri1 i publicaii seriale2, numrul de uniti materiale3
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul total de cri i publicaii
seriale (reviste, anuare, ziare) n uniti materiale achiziionate4 n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de cri, publicaii seriale
(reviste, anuare, ziare) n uniti materiale excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se reflect numrul de cri, publicaii seriale
(reviste, anuare, ziare) n uniti materiale existente la sfritul anului.
Pentru documentele tiprite, termenul volum este utilizat n sensul unitii
materiale. Conform Instruciunii privind evidena coleciilor de bibliotec (art. 11),
pentru publicaiile seriale volumul se stabilete dup numrul de pagini i dup
modalitatea de constituire n volum:
pentru publicaii seriale cu un numr mare de pagini (peste o sut), fiecare
numr n parte constituie un volum;
pentru publicaii seriale (de pn la o sut de pagini) cu apariie lunar,
trimestrial, care se pot lega ntr-o colecie anual, colecia legat constituie
un volum;
pentru publicaii seriale sptmnale i bilunare, care se pot lega de obicei n
volume trimestriale, setul trimestrial constituie un volum;
pentru ziarele sptmnale ca volum este considerat colecia semestrial;
pentru ziarele cotidiene ca volum este considerat colecia trimestrial.
Publicaiile seriale nelegate trebuie numrate ca i cum ar fi legate.
Rndul 30 Numrul de titluri
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de titluri de cri,
publicaii seriale (reviste, anuare, ziare) achiziionate n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de titluri de cri,
publicaii seriale (reviste, anuare, ziare) excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de titluri de cri,
publicaii seriale (reviste, anuare, ziare) existente la sfritul anului.
Noiunea de titlu desemneaz un document care formeaz un tot distinct sub
un titlu anume, indiferent de faptul dac acesta este editat n una sau n mai multe
uniti materiale (volume). Conform Instruciunii privind evidena coleciilor de
bibliotec, evidena n titluri se efectueaz dup urmtoarele reguli:
ediia repetat se ia la eviden ca un titlu nou dac este revizuit i/sau
adugat;
traducerile sunt considerate titluri noi;
2.3.4 carte - document tiprit i format prin asamblarea/legarea paginilor (sub form de codice).
2.3.47 publicaie serial- document n form tiprit sau nu, publicat n fascicole succesive, avnd de obicei o ordine numeric sau cronologic,
pe o perioad nedeterminat, indiferent de periodicitatea acestuia.Coleciile monografice sunt excluse i vor fi considerate cri.
3
2.3.44 unitate material - document care formeaz, din punct de vedere material, un tot coerent, incluznd elementele de protecie, i care
poate fi deplasat individual. Coerena poate fi obinut prin legare sau ncasetare (n cutii). Pentru documentele tiprite, termenul volum este
utilizat n sensul unitii materiale.
4
2.3.2 achiziie - document sau articol adugat unei colecii pe parcursul perioadei de referin - Achiziiile pot fi obinute, de exemplu, prin
cumprare, licen, depozit legal, digitalizare, prin donaie sau schimb.
1
2

foile volante, fiele editate ntr-o singur copert (map) se consider ca un

titlu;
volumele cu titlu individual dintr-o publicaie n mai multe volume se
consider fiecare ca un titlu;
suplimentele la cri (atlase, hri, documente de muzic tiprite etc.), care
au titluri inviduale, sunt considerate ca titluri aparte;
revistele i ziarele se iau la eviden ca un titlu pentru toi anii nregistrrii
lor n colecie, indiferent de schimbrile titlului i plenitudinea setului;
suplimentele la reviste i ziare, care au titluri inviduale, se consider ca
titluri aparte.
Rndul 40 Din ele publicaii seriale, numrul de uniti materiale
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de publicaii seriale
(reviste, anuare, ziare) n uniti materiale achiziionate n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de publicaii seriale
(reviste, anuare, ziare) n uniti materiale excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de publicaii seriale
(reviste, anuare, ziare) n uniti materiale existente la sfritul anului.
Rndul 50 Numrul de titluri
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de titluri de publicaii
seriale (reviste, anuare, ziare) achiziionate n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de titluri de publicaii
seriale (reviste, anuare, ziare) excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de titluri de publicaii
seriale (reviste, anuare, ziare) existente la sfritul anului.
Rndul 60 Documente de muzic tiprit5
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de documente de muzic
tiprit n uniti materiale achiziionate n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de documente de muzic
tiprit n uniti materiale excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de documente de muzic
tiprit n uniti materiale existente la sfritul anului.
Rndul 70 Manuscrise6
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de manuscrise (lucrri
tiinifice depuse, teze, rapoarte de lucrri de cercetare, altele) n uniti materiale
achiziionate n cursul anului.

2.3.45 document de muzic tiprit - document al crui coninut principal este reprezentarea muzicii, n general, sub form de note. Un
document de muzic tiprit poate fi prezentat sub form de foi sau n culegeri.
6
2.3.29 manuscris - document original care este scris de mn sau dactilografiat. Volumele legate i alte elemente (fragmente, rulouri, autografe,
etc.) vor fi luate n considerare aparte.
5

Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de manuscrise (lucrri

tiinifice depuse, teze, rapoarte de lucrri de cercetare, altele) n uniti materiale
excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de manuscrise (lucrri
tiinifice depuse, teze, rapoarte de lucrri de cercetare, altele) n uniti materiale
existente la sfritul anului.
Rndul 80 Documente audiovizuale7
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de documente audiovizuale
n uniti materiale achiziionate n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de documente
audiovizuale n uniti materiale excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de documente
audiovizuale n uniti materiale existente la sfritul anului.
Rndul 90 Documente electronice8
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de documente electronice
pe suport fizic (de ex.: CD, DVD) n uniti materiale achiziionate n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de documente electronice
pe suport fizic (CD-ROM, DVD, etc.) n uniti materiale excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de documente electronice
pe suport fizic (CD-ROM, DVD, etc.) n uniti materiale existente la sfritul
anului.
Rndul 100 Documente grafice9
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de documente grafice n
uniti materiale achiziionate n cursul anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de documente grafice n
uniti materiale excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de documente grafice n
uniti materiale existent la sfritul anului.
Rndul 110 Brevete10
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de brevete n uniti
materiale achiziionate n cursul anului.
2.2.3 document audiovizual - document n care sunetul i/sau imaginile predomin i care necesit utilizarea unui echipament special pentru a
fi vizualizat i/sau audiat. Include documente audio: nregistrri, benzi magnetice, casete, CD-uri, DVD-uri, fiiere de nregistrri sonore n
format digital; documente vizuale (fotografii sau diapozitive) i documente audiovizuale: filme, nregistrri video, jocuri la calculator, etc.
Microfiele/diafilmele sunt excluse.
8
2.3.8 disc compact non-inscriptibil, CD-ROM - suport informatic pentru stocarea i extragerea informaiei utiliznd tehnologiile laser i care
conine date textuale i/sau multimedia. CD-ROM-urile sunt luate la eviden doar n baza coninutului drept baze de date, documente
digitale sau periodice electronice.
Document electronic - document pe suport informatic. Sunt incluse CD-ROM-urile, DVD-urile, fiierele de date i software-urile de aplicaii; ele
pot fi nregistrate pe suport hrtie, magnetic, optic sau orice alt suport conceput pentru a fi prelucrat pe calculator sau printr-un procedeu
similar. CD-ROM: mediu de depozitare i recuperare a informaiei bazat pe tehnica de calcul; folosete tehnologia laser i conine date n
format de text i /sau multimedia. Se clasific n funcie de coninut n: baze de date, documente digitale i periodice electronice.
9
2.3.25 document grafic - document n care imaginea este o caracteristic predominant. Documentul se prezint mai curnd o form ilustrat
dect lingvistic, muzical sau cartografic. Aceast categorie cuprinde reproduceri sau originale artistice, fotografii, afie, schie, desene
tehnice, etc., dar exclude documentele grafice n format codice sau n format micro, audio-video sau electronic.
10
2.3.42 brevet - document oficial care acord inventatorului dreptul exclusiv de utilizare sau de acordare a unei licene pentru o invenie,
completat de o documentaie aferent.
7

Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de brevete n uniti

materiale excluse n cursul anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de brevete n uniti
materiale existente la sfritul anului.
Rndul 120 Alte documente11
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de alte documente (n afar
de cele indicate n rndurile 20, 60110) n uniti materiale achiziionate n cursul
anului.
Coloana Eliminri n cursul anului se indic numrul de alte documente (n
afar de cele indicate n rndurile 20, 60110) n uniti materiale excluse n cursul
anului.
Coloana Existent la sfritul anului se indic numrul de alte documente (n
afar de cele indicate n rndurile 20, 60110) n uniti materiale existente la
sfritul anului.
Rndul 130 se indic numrul total de documente din colecia bibliotecii (n
uniti materiale) achiziionate n cursul anului, excluse n cursul anului i existente
la sfritul anului, nsumnd cifrele rndurilor 20, 60120.
Rndul 140 se indic numrul de documente n limba de stat (n uniti
materiale) achiziionate n cursul anului, excluse n cursul anului i existente la
sfritul anului.
Rndul 150 se indic numrul de documente n limba de stat n grafie latin (n
uniti materiale) achiziionate n cursul anului, excluse n cursul anului i existente
la sfritul anului.
Compartimentul 3. RESURSE ELECTRONICE (n reea)
Compartimentul include evidena bazelor de date pentru utilizatori, documentelor
digitale, publicaiilor electronice seriale achiziionate, create n form digital sau
digitizate de bibliotec, att a celor n acces local (pstrate pe serverul bibliotecii),
ct i a celor accesibile la distan, pentru care s-au obinut drepturi de acces
permanent sau temporar prin acord, contract, licen, inclusiv n cadrul unui
consorium12.
Rndul 160 Baze de date13 se indic numrul total de baze de date achiziionate
sau create de bibliotec (de ex.: catalog electronic, repozitoriu instituional, baze de
2.3.41 alte documente din bibliotec - document sau item ne-electronic n afar de cri, publicaii seriale, manuscrise, documente de muzic
tiprite, microformate, documente cartografice, documente audiovizuale, documente grafice, brevete, definiiile cruia sunt specificate n
prezentul Standard Internaional. Se includ astfel de documente ca diagrame i alte documente tridimensionale, jocuri, jucrii, etc.
Documentele Braille sunt considerate documente imprimate.
12
n contextul acestor Note explicative, digital, electronic se utilizeaz ca sinonime.
13
2.3.10 baz de date - ansamblu de nregistrri descriptive sau uniti cu coninut documentar (date factologice, texte, imagini, sunete) avnd o
interfa comun i un program pentru extragerea i utilizarea datelor.
11

date tematice etc.), att n acces local, ct i accesibile la distan pentru care s-au
obinut drepturi de acces permanent sau temporar (de ex.: EBSCO, MoldLex).
Rndul 170 din numrul total de baze de date se evideniaz aparte numrul de
baze create de bibliotec.
Bazele de date liceniate se iau la eviden separat, chiar dac accesul la ele
este efectuat prin aceeai interfa (ISO 2789, art. 2.3.10, nota 2). De ex.,
bibliotecile care dein accesul la EBSCO vor reflecta numrul de baze de date
accesibile prin interfaa unic EBSCO.
n plus, fiecare document digital ori publicaie electronic serial incluse
ntr-o baz de date trebuie s fie luate la eviden separat (ISO 2789, art. 2.3.10,
nota 3). Astfel, numrul de documente digitale dintr-o baz de date va fi reflectat
n rndurile 180 sau 190; numrul de publicaii electronice seriale dintr-o baz de
date va fi reflectat n rndurile 200 sau 210.
Rndul 180 Documente digitale14 se indic numrul total de documente
digitale, att cele create iniial n form digital sau digitizate de bibliotec, ct i
cele achiziionate, inclusiv documentele digitale incluse n bazele de date n acces
local sau accesibile la distan.
Rndul 190 din numrul total de documente digitale se evideniaz aparte
documentele create iniial n form digital sau digitizate de bibliotec.
Rndul 200 Publicaii electronice seriale15 se indic numrul total de publicaii
electronice seriale, att cele create iniial n form digital sau digitizate de
bibliotec, ct i cele achiziionate, inclusiv publicaiile seriale incluse n bazele de
date n acces local sau accesibile la distan.
Rndul 210 din numrul total de publicaii electronice seriale se evideniaz
aparte publicaiile seriale create iniial n form digital sau digitizate de bibliotec.
Resursele gratuite (n acces deschis) din Internet (de ex., cri electronice, reviste
electronice), care sunt descrcate, stocate pe serverul bibliotecii i/sau descrise n
catalogul on-line al bibliotecii, sunt considerate ca parte a coleciei electronice a
bibliotecii i se iau la eviden ca documente digitale sau publicaii electronice
digitale.
Coloana Achiziii n cursul anului se indic numrul de baze de date,
documente digitale, publicaii electronice seriale (respectiv rndurile 160210),
care au fost create, digitizate, achiziionate de bibliotec pe parcursul anului de
14

2.3.13 document digital - unitate de informaie cu un coninut definit, care a fost creat iniial n format digital sau digitalizat
de ctre bibliotec sau care a fost achiziionat de bibliotec sub form digital ca parte a coleciei acesteia.
Not 1 - n aceast categorie sunt incluse crile electronice, brevetele electronice, documentele audiovizuale n reea i alte
documente digitale cum ar fi rapoartele, documentele cartografice i muzicale, publicaiile preprint, etc. Bazele de date i
periodicele electronice sunt excluse.
15
2.3.22 publicaie electronic n serie - publicaie periodic disponibil doar n format electronic sau att n format electronic,
ct i alt format. Not 1 - Cuprinde att publicaiile n serie pstrate local, ct i resursele accesibile la distan pentru care au fost
obinute drepturi de acces permanent sau temporar. Not 2 - Cuprinde publicaiile n serie digitizate de biblioteci.

referin, pentru care au fost obinute sau au fost prelungite drepturile de acces
(prin acord, contract, licen) n anul de referin.
Coloana Eliminri n cursul anului numrul de baze de date, documente
digitale, publicaii electronice seriale (respectiv rndurile 160210), care au fost
scoase din acces sau pentru care au expirat drepturile de acces n anul de referin.
Coloana Existent la sfritul anului numrul de baze de date, documente
digitale, publicaii electronice seriale (respectiv rndurile 160-210), care au fost
accesibile (local sau la distan) pe parcursul anului de referin.
Compartimentul 4. PUBLICAII SERIALE CURENTE PRIMITE N
BIBLIOTEC (la sfritul anului)
Rndul 220 - reflect evidena n titluri a publicaiilor seriale pe suport tradiional,
care au fost achiziionate (prin cumprare, depozit legal, donaie sau schimb
interbibliotecar) pe parcursul anului de referin (numr total, din care numr de
titluri n limba de stat, numr de titluri de reviste, numr de titluri de ziare) i
numrul de abonamente perfectate pentru anul de referin.
Compartimentul 5. SERVICII DE BIBLIOTEC I UTILIZAREA LOR
a) Utilizarea bibliotecii
Rndul 230 Numrul de utilizatori activi se indic numrul de utilizatori
nscrii, care au vizitat biblioteca, au utilizat echipamentele sau serviciile ei pe
parcursul anului de referin.
Rndul 240 Numrul de vizitatori pe website-ul bibliotecii se indic numrul
de vizitatori unici pe website-ul bibliotecii n perioada anului de referin (conform
datelor afiate pe pagina contorului de trafic).
Rndul 250 Numrul de vizitatori pe blogul bibliotecii se indic numrul de
vizitatori unici pe blogul/blogurile bibliotecii n perioada anului de referin
(conform datelor afiate pe pagina contorului de trafic).
Rndul 260 Numrul de intrri se indic numrul de intrri efectuate de
persoane fizice (indivizi) n incinta bibliotecii pe parcursul anului de referin. Nu
se includ intrrile personalului de bibliotec i a oricror persoane care au intrat n
incinta bibliotecii cu alte scopuri dect utilizarea serviciilor sau echipamentelor ei.
(ISO 2789, art. 2.2.40; 6.2.10).
Rndul 270 Numrul de vizite virtuale pe website-ul bibliotecii se indic
numrul de vizite nregistrate pe website-ul bibliotecii n perioada anului de
referin (conform datelor afiate pe pagina contorului de trafic), efectuate, de
regul, de ctre utilizatori din afara adresei IP a bibliotecii (de obicei, din afara
8

perimetrului bibliotecii), indiferent de numrul de pagini sau elemente

vizualizate.
Rndul 280 Numrul de vizite virtuale pe blogul bibliotecii se indic
numrul de vizite nregistrate pe blogul/blogurile bibliotecii n perioada anului
de referin (conform datelor afiate pe pagina contorului de trafic), indiferent de
numrul de pagini sau elemente vizualizate.
Rndul 290 Numrul de mprumuturi se indic numrul de mprumuturi
directe ctre utilizatori, pe un termen limitat, a documentelor n format tradiional
(de ex.: carte, publicaie serial etc.) sau a documentelor electronice pe suport fizic
(de ex.: CD-ROM, dispozitiv de citire / eBook reader), sau a crilor electronice cu
transmiterea ctre utilizatori doar a coninutului (cartea este mprumutat prin
descrcarea coninutului ei pe calculatorul, smartphone-ul utilizatorului, iar cnd
expir termenul de mprumut fiierul respectiv se terge automat). Include att
numrul de documente mprumutate la domiciliu, ct i numrul de documente
mprumutate pe loc (n incinta bibliotecii)16. mprumutul interbibliotecar nu se
include. Prelungirile nu se includ (ISO 2789, art. 2.2.19; 6.2.3.1).
Rndul 300 din numrul total de mprumuturi se evideniaz aparte
mprumuturile de documente n limba de stat.
Rndul 310 Numrul de furnizri de documente electronice (printr-un
mediu) include numrul de documente din colecia bibliotecii transmise de
bibliotecar ctre utilizator n form electronic (printr-un mediu on-line, de ex.: email, skype), gratuit sau contra cost, pe un termen nelimitat. Descrcarea direct,
efectuat personal de ctre utilizatorul care are acces la resursele electronice ale
bibliotecii, nu este considerat ca furnizare electronic de documente (ISO 2789,
art. 2.2.19; art. 6.2.7).
b) Faciliti i servicii
Rndul 320 se indic numrul total de staii de lucru (calculatoare funcionale),
att cele pentru personalul de bibliotec, ct i cele pentru utilizatori.
Rndul 330 din numrul total de staii de lucru (calculatoare funcionale) se
evideniaz aparte cele conectate la Internet.
Rndul 340 se indic numrul de staii de lucru (calculatoare funcionale)
disponibile pentru utilizatori.
Rndul 350 din numrul de staii de lucru (calculatoare funcionale) disponibile
pentru utilizatori se evideniaz aparte cele conectate la Internet.
16

2.2.22 mprumut pe loc - punerea la dispoziie, pentru consultare pe loc, a unui document din depozite nchise.
9

Rndul 360 se indic numrul de imprimante funcionale disponibile pentru

utilizatori.
Rndul 370 se indic numrul de scanere funcionale disponibile pentru
utilizatori.
Rndul 380 se indic numrul de fotocopiatoare funcionale disponibile pentru
utilizatori.
Rndul 390 se indic numrul de imprimante multifuncionale
(printer/scaner/copiator) disponibile pentru utilizatori (funcionale).
Rndul 400 se indic numrul dispozitivelor de citire a crilor electronice
(eBook reader) funcionale disponibile pentru utilizatori.
Rndul 410 se indic existena (1) sau lipsa (0) catalogului on-line al bibliotecii.
Se consider catalog on-line catalogul electronic al bibliotecii, care poate fi accesat
nu doar n reeaua local (n incinta bibliotecii), dar i on-line de la distan.
Rndul 420 se indic existena (1) sau lipsa (0) site-ului web al bibliotecii
(nume de domeniu de internet unic, nregistrat oficial i administrat de bibliotec,
care se compune dintr-un ansamblu de pagini web editate de bibliotec pentru a
oferi accesul la serviciile i resursele sale (ISO 2789, art. 2.2.18).
Rndul 430 se indic numrul de bloguri ale bibliotecii.
Rndul 440 Numrul de locuri destinate utilizatorilor include numrul de
locuri oferite utilizatorilor pentru lectur sau studiu (n slile de lectur, slile de
mediatec, secia pentru copii, spaiile pentru activiti n grup, pentru activiti de
instruire etc.), precum i locurile pentru relaxare i discuii n grup. Nu se includ
locurile din holuri, aule, sli de conferin destinate participrii publicului la
evenimente speciale. De asemenea, nu se include spaiul de podea care permite
ederea jos i pe perne a utilizatorilor ntr-un mod neformal (ISO 2789, art.
2.4.11).
Rndul 450 Numrul de activiti se indic numrul total de activiti cu
caracter cultural, educaional, social, politic, academic sau de alt ordin (de ex.:
expoziii, lansri de carte, ntlniri cu autorii, lecturi publice, discuii, conferine,
ateliere etc.), organizate de bibliotec pe cont propriu sau n parteneriat, n incinta
sau n afara bibliotecii. n cazul programelor, ciclurilor de activiti, fiecare sesiune
a programului se numr ca o activitate. Se includ expoziiile virtuale i
evenimentele virtuale (de ex.: conferine on-line, webinare i alte evenimente
realizate on-line). Nu se includ sesiunile de instruire a utilizatorilor i tururile
10

bibliotecii, precum i activitile organizate n incinta bibliotecii, dar fr

implicarea bibliotecii (ISO 2789, art. 2.2.9; 6.2.9).
Rndul 460 din numrul total de activiti sunt evideniate aparte numrul de
expoziii, inclusiv cele virtuale.
Rndul 470 Instruirea utilizatorilor17 se indic numrul total de ore
astronomice de instruire a utilizatorilor, ntreprinse de bibliotec att pentru a
prezenta coleciile, serviciile i echipamentul, ct i pentru utilizarea resurselor de
informare (ISO 2789, art. 6.2.11), precum i numrul total de participani (dup
bar oblic). Instruirea utilizatorilor poate fi n form de lecie, tur al bibliotecii,
prezentare a bibliotecii, activiti de instruire oferite pe internet. 1 lecie/
seminar/practicum academice se vor numra ca 2 ore; 2 activiti de instruire a cte
30 min. fiecare se vor numra ca 1 or.
Rndul 480 din numrul total de ore de instruire se evideniaz aparte numrul
de ore academice de instruire formal (bazat pe proiectare curricular i realizat
de obicei de bibliotecile instituiilor de nvmnt) i numrul de participani
(dup bar oblic).
Compartimentul 6. MPRUMUT INTERBIBLIOTECAR
mprumut interbibliotecar se consider mprumutul unui document n forma sa
material sau furnizarea unui document sau a unei pri din document n form de
copie imprimat, pentru o perioad limitat de timp, de la o bibliotec la alta care nu
este n aceeai subordine administrativ (ISO 2789, art. 2.2.16).
mprumutul interbibliotecar include:
- mprumutul documentelor n format tradiional (de exemplu: carte,
publicaie serial) sau a documentelor electronice pe suport fizic (de
exemplu: CD-ROM, eBook reader), sau a crilor electronice cu
transmiterea ctre alte biblioteci doar a coninutului (pe un termen limitat);
- Furnizarea n locul documentelor originale a copiilor efectuate de ctre
personalul bibliotecii pe un suport fizic (de exemplu: pe hrtie, CD, flash);
- mprumuturile pentru expoziii (numrul de documente sau copii care sunt
mprumutate altor biblioteci pentru expoziii).
Transmiterea documentelor n form electronic (printr-un mediu on-line, de ex.: email, skype), pe un termen nelimitat, se consider furnizare electronic de
documente i nu se include n mprumutul interbibliotecar, fiind reflectat n rndul
310.
Rndul 490 se indic numrul total de cereri de mprumut interbibliotecar primite
de la biblioteci din ar (coloana 2) i din afara rii (coloana 3).
17

2.2.37 instruirea utilizatorului - program de instruire stabilit n baza unui plan de lecii specific, care are ca scop formarea
unor competene specifice de nvare ce in de utilizarea serviciilor de bibliotec sau a altor servicii informaionale.

11

Rndul 500 se ndic numrul total de documente originale sau copii furnizate la
cerere altor biblioteci din ar i din afara rii.
Rndul 510 se indic numrul total de cereri de mprumut interbibliotecar
adresate altor biblioteci din ar i din afara rii.
Rndul 520 se ndic numrul total de documente originale sau copii primite la
cerere de la alte biblioteci din ar i din afara rii.
Compartimentul 7. PERSONAL DE BIBLIOTEC
Rndul 530 Personalul de biblioteca sunt persoane angajate n bibliotec care
lucreaz pentru o remunerare.
Coloana 1 Total personal se indic numrul total de persoane angajate n
bibliotec, inclusiv:
- personalul profesional de bibliotec persoan angajat n bibliotec, care a
primit o formare n domeniul biblioteconomiei i/sau tiinelor informrii i
a crei activitate necesit o formare profesional sau experien n domeniu
(ISO 2789, art. 2.7.4)18;
- personalul specializat calificat persoan angajat n bibliotec, care a
primit o formare de specialitate, alta dect biblioteconomia i/sau tiinele
informrii (ISO 2789, art. 2.7.5);
- alt personal toi ceilali angajai ai bibliotecii fr o calificare profesional
n domeniul biblioteconomiei i/sau tiinelor informrii sau n alte domenii
relevante, de ex.: ngrijitorii de ncperi, portarii, oferii etc. (ISO 2789, art.
2.7.2).
Coloana 2 In echivalent norme intregi Pentru a calcula numrul personalului de
bibliotec se utilizeaz noiunea de echivalent norm ntreag (EN) pentru a
transforma numrul de angajai cu norm redus n echivalentul cu norm ntreag
(EN).
Exemplu: Dac din trei persoane angajate n bibliotec una lucreaz pe un
sfert de norm, alta pe jumtate de norm, iar ultima are o norm ntreag, atunci
echivalentul norm ntreag (EN) al acestor persoane va fi 0,25 + 0,5 + 1 = 1,75
angajai (EN).
Coloana 3 se indic numarul total de personal profesional de bibliotec i personal
specializat calificat.
Coloana 4 se indic numrul de personal profesional de bibliotec i numrul de
personal specializat calificat n echivalent norm ntreag (EN).
Coloana 5 se indic numrul total de personal profesional de bibliotec i personal
specializat calificat, care deine diplom de studii superioare.

18

Art. 2.7.4, Nota 1 prevede formarea profesional realizat att prin educaie formal, ct i activnd o perioad de
timp n bibliotec sub monitorizare (stagiere).
12

Coloana 6 se indic numrul de personal profesional de bibliotec, care deine

diplom de studii superioare n domeniul biblioteconomiei i/sau tiinelor
informrii.
Coloana 7 se indic numrul total de personal profesional de bibliotec i personal
specializat calificat, care deine diplom de studii medii generale / medii de
specialitate.
Coloana 8 se indic numrul total de personal profesional de bibliotec, care
deine diplom de studii medii generale / medii de specialitate n domeniul
biblioteconomiei i/sau tiinelor informrii.
Coloana 9 se indic numrul total de personal profesional de bibliotec i personal
specializat calificat, care deine categorie de calificare n conformitate cu
Regulamentul privind modul de conferire a categoriilor de calificare personalului de
specialitate din biblioteci.
Coloana 10 (11) se indic numrul de personal specializat calificat n domeniul TI
angajai n bibliotec.

13