Вы находитесь на странице: 1из 136

HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw

 
 


HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw


2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
,

,
,
.
: Q5912-90927
Edition 1, 03/2005



.

HP
,
.


. HP


.


Microsoft Windows

Microsoft Corporation.
Energy Star Energy Star logo


.
Bluetooth


Hewlett-Packard .
UNIX
Open Group.
Linux
Linus Torvalds.

1
.................................................................2
,
...................................................................................................................2
..............................................................................2
.........................................................................................2
......................................................................................................3
HP LaserJet 1022 ................................................................................................3
HP LaserJet 1022n .............................................................................................3
HP LaserJet 1022nw ...........................................................................................3
.............................................................................................................4
................................................................................................5
..............................................................................6
......................................................................................6
..............................................................................................6
..........................................................................................................7
....................................................................................8
....................................................................8
Windows ................................................8
..........................................................................................................8
() ..........................................................................................9
..........................................................10
...................................................................................10
Macintosh ............................................10
Web- ................................................................................................11
.................................................................................................12
..........................................................................12

2
USB .............................................................................................14
USB ..............................................................................................14
.............................................................................................15
........................................................................................................15
.....................................................................................17
............................................................................................................18
IEEE 802.11b/g .............................................................................................18
Bluetooth ...........................................................................................................................18

3
................................................................................20
.........................................................................................20
.................................................................................................20
..........................................................................................20
Web- .........................................................................21

RUWW

iii

Web- ............................................................................21
"Information" () .............................................................................22
"Settings" () ....................................................................................22
"Networking" () ...........................................................................................22
"Other links" ( ) ..........................................................................22

4
.....................................................................................................................24
..................................................................24
...................................................................................................25
......................................................................26
.........................27
.......................................................................................28
..............................................................................................................................28
...........................................................................................................................29
.........................................................................................................29
..........................................................................................................................30
........................................................................................31
.....................................................................................32
...................................................................................33
HP ....................................................................................................................33
..........................................................................33
, .......34
.............................................................35
....................................................................................35
250 ...................................................................35
.............................................................................................................36
..............................................................................................38
.....................................................................40
........................................................................41
..............................................42
( ) .................................43
( N ) ......................45
....................................................................................................................46
.........................................................................................................48

5
..................................................................................................................50
.......................................................................................50
...........................................................52
...................................................................................................53
..................................................................................................56
...............................................................................57
.................................................................................................59
.................................................................................................................61

6
......................................................................................................................64
1. ? ......................................................................64
2. ? .............................................................................64
3. ? ......................................64
4. ? ............................................................65
5. ? .........................................65
6. ? ..................................................................65

iv

RUWW

HP .............................................................................66
.............................................................................................67
.............................................................................................70
...........................................................................................................70
() ...............................................................................70
............................70
...............................................71
...................................................................................................71
........................................................................71
...........................................................72
, ...................................................................72
...................................................73
...........................73
...........................................................................................................73
..............................................................74
................................................................................................77
.........................................................................................77
..............................................................................................................77
.............................................................................................78
......................................................................................................78
.......................................................................................................................79
........................................................................................................79
...................................................................................................80
.......................................................................80
.........................................................................................81
...............................................................................81
.................................................................................................82
...................................................................................................82
......................................................................................83
....................................................................................83
..............................................................................................................84
....................................................84
...........................................................................................84
..........................................................87


......................................................................90
...........................................................................................................91
.............................................................................................92
.................................................................................................93
....................................................................94
........................................................................................................95
......................................................................................................................................96


FCC .........................................................................................97
.....................................................................................................98
.....................................................................................................99
.......................................................99
DOC .............................................................................................99
EMI .............................................................................................99
.........................100
........................101
.........................................................................................101
.......................................................................................................101

RUWW

......................................................................................101
...............................................................................................................101
.................................................................................................101
................................................................................................102
HP LaserJet ............................................................................102
HP
.............................................................................................102
............................................................................................................................103
.......................................................................................103
.....................................................................................103
...............................................................................104


Hewlett-Packard .........................................................105
Hewlett-Packard ..................107
................................................................................109

HP
............................................................................................112
10/100 ...........................................................114
HP .........................................................................................115
HP ............115
..................................................................................................115
................................................................................115
..........................................................................................................116


............................................................................................118
.......................................................................................................119
...............................................................................................120
HP .................................................................................................................121

vi

RUWW

RUWW



HP LaserJet 1020.

HP LaserJet 1020
HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw.

,

HP
, .

HP LaserJet 1022

. http://www.hp.com/support/lj1022/.

/ . http://www.hp.com/.

( )

-.
. , .

. ,
.
.

() HTML.
. .
http://www.hp.com/support/lj1022/. Manuals
().

RUWW


HP LaserJet 1022, 1022n
1022nw.

HP LaserJet 1022

18 (./.) A4 19 ./.
Letter.

8 .

ProRes 1200,

1200 1200 (/).

250 .

100 .

EconoMode ( ).

, , (N
), ,
.

8 .

2000 .

PCL5e, .

USB 2.0.

26 PCL.

HP LaserJet 1022n
HP LaserJet 1022n .

.
http://www.hp.com/support/lj1022/.

HP LaserJet 1022nw
HP LaserJet 1022nw HP LaserJet 1022n,
802.11g/m.

RUWW

.
HP LaserJet 1022nw.


HP LaserJet 1022,
1022n 1022nw.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

.
.
250 .
.
.
.
.
.
.
.
.
( HP LaserJet 1022nw).

1
2
3
4

( HP LaserJet 1022n HP LaserJet 1022nw).


USB.
.
.

RUWW


.
HP LaserJet 1022nw
.
.

1
2

3
4
5

RUWW

. , ,
.
.
, .
, 5 .
. , .
. , .
. , ,
, .
. .
. ( HP LaserJet 1022nw)
, ,
. ,
. ,
.

. .



, , , .

, .
,
( ).
.

.
.


.
250 20 .
.
.
,
( ).
.

.

RUWW


.
.
.

RUWW


,
, HP LaserJet 1022,
1022n 1022nw.

Windows XP.

Windows 2000.

Windows ME.

Windows 98 Second Edition (SE).

Windows Server 2003.


Windows 2000 Server
Windows Server 2003 . Web- http://www.microsoft.com/.
"Point and Print"
Windows Server 2003 . Web- http://www.microsoft.com/.
Terminal Services
Windows Server 2003 . Web- http://www.microsoft.com/.

Mac OS X 10.2 .

Windows

Windows,
, .


-
- .
, .

,
Windows, , Z:\setup ( Z -
-) OK.


- ,
.

RUWW

()
.
, , ,
( N
), , .
:

, .
.

Windows.

.


, ,
Windows 98 SE, 2000, ME Windows XP.

, ,
.
1. .
2. .
3. OK.


Windows 98SE, 2000 ME
1. Windows ,
.
2. HP LaserJet 1020.
3. ( Windows 2000 ).
4. OK.

Windows 2000 .


Windows XP
1. Windows ,
.
2. HP LaserJet 1020.
3. .
4. OK.

RUWW


()
.
.

.
.


1. , .
2. , .


:
. HP LaserJet 1022n
HP LaserJet 1022nw
Web-. ,
, :

,
, - .
, " ",
, "".

,
.

, Web-,
.

-
, ,
.

Macintosh

Macintosh HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw.

(Mac OS X 10.1 )
1. Print Center ( ) Printer Setup Utility (
) . ,
:
a. .
b. Applications (), Utilities ().

10

RUWW

c.

Print Center Printer Setup Utility (


).

2. Add (). "Add Printer List"


( ).
3.
:

USB.

Rendezvous ( HP LaserJet 1022n 1022nw).

4. .
5. Add.

Web-

HP LaserJet 1022n
HP LaserJet 1022nw.
Web-
IP
Web- (, Netscape Navigator Microsoft Internet
Explorer), . Web-
, ,
.
Web- Web-:

Internet Explorer 5.5 ( ).

Netscape Navigator 4.75 ( ).

Apple Safari.

. Web.

RUWW

11


HP LaserJet .
, ,
( , ), , ,
, .
,
, .
,
, .
, ,
:

, .


HP. Hewlett-Packard
. HP
, , .

, ,
. ,
,
HP.
,
,
HP LaserJet printer family media guide.
Web- http://www.hp.com/support/ljpaperguide/

.
.

, ,
HP,
. HP
.


.
.

12

RUWW

RUWW

USB

13

USB
HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw
USB 2.0 High Speed.

USB
1. USB .
2.
USB .

14

RUWW


HP LaserJet 1022n HP LaserJet 1022nw
. , HP LaserJet 1022nw
802.11g/m. HP LaserJet 1022n
1022nw .
.

HP LaserJet

10/100Base-TX

802.11b/g

Bluetooth

1022n

HP Jetdirect 380x
( 802.11b)

HP bt1300

1022nw

HP bt1300

.
10/100.


,
.
, ,
.

HP LaserJet 1022n
HP LaserJet 1022nw.
, ,
Ethernet .

RUWW

15


HP LaserJet 1022n HP LaserJet 1022nw
:

Ethernet 5.

:
1. Ethernet 5
Ethernet.
2. Ethernet 5
.
3. , (10 100),
.


, .
, . .
4. .
5 .


. ,
.
, ( 5 30 ).


1. .
2. -
- . .
3. ,

.
.

16

RUWW


HP LaserJet 1022nw
IEEE 802.11b/g.

HP LaserJet 1022n
IEEE 802.11b/g,
Bluetooth.

HP Jetdirect HP bt1300 (Bluetooth) .
10/100.
.
.

RUWW

17



. HP LaserJet 1022nw
.

. 10/100.

IEEE 802.11b/g
IEEE 802.11b/g
,
Microsoft, Apple,
NetWare, UNIX Linux.

.
, ,
.
HP Jetdirect 802.11b/g
USB.
. ,
HP LaserJet 1022nw.

Bluetooth
Bluetooth
,
, , ,
.

Bluetooth
,
.
, .

18

RUWW

RUWW

Web-

19


.
.


.
, ,
( ).


.
.
, Web.
, 5
, (
).



.
, ..
.

20

RUWW

Web-
Web-
HP LaserJet 1022n HP LaserJet 1022nw.
- .
Web-. Web-
Apple Safari, Microsoft Internet Explorer 5.5 Netscape
Navigator 4.75 .

Web-
.
Web- .
Web- ,

. ,
Web-.

, .

Web- , ,
IP. Web- IPX.

Web-
. - Other Links
( ) Web-
.

Web-
1. Web- IP .
IP ,
5 .

,
.
2. Web-
: Information (),
Settings () Networking ().
.

RUWW

Web-

21

"Information" ()
"Information" () :

Device Status ( ).
, ,
.

Configuration (). ,
, .

"Settings" ()
,
EconoMode.
, ,
.

"Networking" ()
, IP,
.

"Other links" ( )
Web-
.
. ,
Web- ,
Web- .
Web-,
.

22

HP Instant Support ( HP).


Web-,
,
.

Product Registration ( ).
, Web HP.

Order Supplies ( ).
Web- "Sure Supply",
HP HP
.

Product Support ( ).
Web- HP LaserJet 1020.
.

HP LaserJet 1020 HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw.

RUWW

RUWW

( )

( N )

23


,
, , , ..
,
.


1. ( Windows 2000 XP).
. ().
2. /
.
3. ,
.

24

RUWW


.
,
.
.

. ,
.

. ,
,
.

Windows. (
) , . ,
.
HP LaserJet 1022, , ,
.

(Mac OS X). Print Center


( ), ,
Delete ().

Web-. Web-
Cancel Job ( ).
. Web-.

,
.

. .

RUWW

25


,
. ,

. .
.

. :

ProRes 1200.
1200 1200 /.

FastRes 1200.
1200 /.

600 dpi. 600 600 /


Resolution Enhancement (REt)
.

EconoMode ( ). .
.
.

1. ( Windows 2000 XP).


. ().
2. ( Layout
Macintosh) .

.

( ).

,
, Windows.
,
,
. .
().

26

RUWW


.
.
/
Web-.
HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw
, .
.

, , ,
, ,
.

RUWW

75 - 104 /2

< 75 /2

90 - 105 /2

4-; 0,1
(OHT)

HP LaserJet

27



, .
,
, ,
.


75 /2. ,
, , , , ,
.
(,
)
.

, .


,
,

.


: 100 250

4
6%.


,

.

,
.

28


,

.

RUWW

()


.
, ,
. 200 C
0,1 .
,
, .
.
,
. ,
HP LaserJet.

HP
.

.
.

.
, 200 C.

.
.

.

. ,
, 13
.

. ,
, .


,
200 C.

RUWW

29


HP
.


.

.
.
.

. 90 /2
.

. ,
6
. , , .
, , , ,
, , , ,
, .
, ,
.

. ,
. , .

. 90 160 178 254 .


,
.
. ,
, .

1
2

30

.
.

RUWW




.
200 C.
.


.
.

.


,
.
,
.

157 /2.
, , , ,
.


100 180
.

. 135-157 /2 100
180 . 60-135 /2
100 250 .

.
5 .

. ,
.

.
:

: 76 127 .

: 216 356 .


2 .

RUWW

31


,
, ,
,
. ,
, .

. ,
.


. .
,
.
,
, :

32

,
( ).

,
.

,
, ,
200 C 0,1 .

.

,
,
.
, .

,
- .

, .

,
,
.

RUWW


HP LaserJet .
, ,
( , 100% ),
, , .
.

: 76 127 .

: 216 356 .

,
, .

, .
.
.


. ,
HP LaserJet printer family print media guide (
HP LaserJet) ( HP: 5851-1468).
. .

HP
HP HP:

HP .

HP.

HP All-in-One.

HP LaserJet.

HP LaserJet.


HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw
. ,
,
.

RUWW

,
3 .

33

,

.

:

,
.
, HP LaserJet.

, .

,
, .
, 200 C 0,1 .
HP ,
HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw.

, ,
, .
,
200 C 0,1 .

, , ,
200 C 0,1 .

HP LaserJet http://www.hp.com/
go/ljsupplies/, / http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/.

34

RUWW

,
. .
.



163 /2 , .
.

.

250
250 75 /2
, 25 .
.

.

RUWW


.

.

35


,
. . .

.
.
1. .

, ,
.
2.
.

3. .

36

RUWW

4. ( Windows 2000 XP).


. ().
5. / ( Paper Type/Quality
Macintosh) .

.

( ).
6. .
. .

RUWW

37


,
. . .

.
.
1. .

2.
.

3.
. 15 .

38

, ,
.

RUWW

4. .

5. ( Windows 2000 XP).


. ().

.

( ).
6. / ( Paper Type/Quality
Macintosh) .
7. .

8. .

RUWW

39


,
, , HP
HP LaserJet. .
.

,
, .
.
, , ,
.

,
.
1. ,
.
( ) .
2. .
3. ( Windows 2000 XP).
. ().
4. / ( Paper Type/Quality
Macintosh) .
5. .

40

RUWW


HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw
, , 200 C.
1. .
.
2. ( Windows 2000 XP).
. ().
3. / ( Paper Type/Quality
Macintosh) .
4. .
. .

RUWW


,
, .
.

41


HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw
76 127 216 356 .

. .
.

,
.
1. .
.
2. ( Windows 2000 XP).
. ().
3. / ( Paper Type/Quality
Macintosh) .
.

.

( ).
4. .
. .

42

RUWW

(
)
( )
.


. .
.
1. ( Windows 2000 XP).
. ().
2.
() ( Macintosh Manual
Duplex). OK.
3. .

RUWW

.

( ).

( )

43

4. .
.

5. .
, .
.

6.
.

44

RUWW

( N
)

.
.

1. (
Windows 2000 XP). . ().
2. ( Layout
Macintosh) .

.

( ).
3. ( ) ,
. ,
.
4. .

RUWW

( N )

45


Letter A4.

Macintosh .
1. .
2. ( Windows 2000 XP).
. ().
3.
().
OK. .

.

( ).

4. .
.

46

RUWW

5. .
, .

6.
.
7. .

RUWW

47

Macintosh .
,
"" ( ).
,
, -
.

1. (
Windows 2000 XP). . ().
2. .

.

( ).
3. .

48

RUWW

RUWW

49


,
.

,
.

, .
, , ,
.
.


. ,
.
1. . ,
.

50

RUWW

.
. ,
.
.
2. .

3.
.

4. .

RUWW

51

5. .


,
HP LaserJet
, .
.

.

, ,
70 90 /2.
1. , .
2. .
3. . (
Windows 2000 XP). .
().

52

3 .
.
.
.

RUWW



.
.
(
), , .
.
.

.
1. . ,
.

.
.
2. .

RUWW

53

3. .

4.
.

5. .

6. .
,
.

7. ,
.

54

RUWW

8. .

9. .

RUWW

55


( ) ,
.
1. 1 5
.
2. .

.
.
.
3.
.

4. (.
).

56

RUWW



.
.
,
.
. .

.
. .
1. . ,
.

2. , .

RUWW

57

3. .

4. .

5. .

58

RUWW


,
.

, , , .

.
.
1. .

.
2. ,
.

RUWW

,
. .

59

3. .

- ,
. . .

60

RUWW

.
.
1. .

.

.
2. ,
, .

3. , .
.

RUWW

61

4. .
.

62

,
. .

RUWW

RUWW

63

1. ?

""?

? . .

? .
.



2. ?

, .
HP.

2. ?
, ?

.
.

3.
?


, ,
. .
,
. HP.

3. ?
, .

64

RUWW


, 4.
?

,
. .
,
. HP.

4. ?

,
5.
?

,
. .

.

.
.
,
. HP.

5. ?
.

,
6.
?

,
.
.
Macintosh,
. Mac OS X.
,
. HP.

6. ?

RUWW

.
, .
HP.

65

.
.
,
. HP.

HP

HP LaserJet 1020 HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw.

66

. http://www.hp.com/support/lj1022/
HP LaserJet 1020.

/ . http://www.hp.com.

RUWW


" ".
" ".
" ".

,
.

.

.

RUWW


.


.

67

()




.

.




.
.

.

! ,

,
.



.

.

.

.
.

,


.

.

.
.

:


.
.

.


.

.
.

. .


30 ,
.

,
HP.
.
HP.

68

RUWW

()


.

,

.

RUWW

69

()

. .

, .
. .

, .

.
. .

()
- ,
.

. .


. .

.

70

.
. .

, .

.
.

.
. .

RUWW

, .

.
. .

. .

.
.


HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw
18 ./. A4 19 ./. Letter.
.
:

(, ).

. .
(). .

.
.

,
. .

RUWW

71



( ).

72


. ,
HP LaserJet 1022.


.

. , .

.
.

USB .
:

USB
.

, .

,
, .

. USB
. USB
. ,
. ,
, -
, USB
.
. .

RUWW

, .

, .
, , .
. . .
, , .

, , ,
.
.
. ().

, .


( )
,

.
:


HP LaserJet,
.

, , .
. ().

HP LaserJet 1022n 1022nw .


.
(,
) .
. ().


.
.

RUWW

73


Windows

HP LaserJet 1022


.
Windows ,
, HP,
HP LaserJet 1020 series,
HP LaserJet 1020
series. .

-. .

.
,
,

.

74

USB
USB .



Windows,
.
"
".
.

RUWW

Windows ()


.
Windows ,
, HP,
HP LaserJet 1020 series,
HP LaserJet 1020
series. .

-. .

.
,
,

.

RUWW


,

.



.

75

Windows ()

,
.

,

.

,

. USB,
,
.
.


.
Windows ,
, HP,
HP LaserJet 1020 series,
HP LaserJet 1020
series. .

-. .

.
,
,

.

Mac OS X

(
HP LaserJet 1022n and
1022nw)

,

HP Jetdirect ,
Rendezvous.


Mac OS X 10.2

Rendezvous (mDNS).

USB
.


,


USB.

USB



Apple USB Adapter Card
Support.


Web- Apple.

76

RUWW


,
.

.

. .

,

HP (,

).

. .




EconoMode.

EconoMode
.

. .

,

HP (,

).

. .

, .
.

.

RUWW

77


.
.


.

.
.
.

.


.

.

, .

. .

,
HP.

78

,
.

,

.
HP.
. .

RUWW

,
.


.

. .
().

.

.
.


.

.

HP.
.
.


,
,
.
.

. .

HP.
.
.



. ,

.

RUWW

79


.
. .


.
.
.

HP.
.
.

,

.


,
.

80

, .

,
HP.
. .


.

. . ,

, ,
.

,

.

RUWW



, ,
.

.
.
.


, ,
.
.
,


HP.

. HP.

RUWW


,
,

.

.
.



.

.
.


.
.
.

81


.
,
.
.
.


.
. ,

180.


.
,

.
,
,

, ,

.


.

.
.


.
.
.

.
,

180.



. ,
.

82

RUWW



,

.


.
.

. .

,
.

. .


,

.

.

.

RUWW

83

,
,
.
.
,
, .
.
,
.
. .
.

.
. .


.

.

, HP.
. .

. . .

. ,
. .
,
. .

. ,
. .

.
.

84


. .
.

RUWW

,
,
.
1. .

.
.
2. ( ) ,
.

RUWW

85

3.
.

, ,
.


.
.

86

RUWW


HP LaserJet 1022n
HP LaserJet 1022nw, :
1. .
:

, .

2. , ,
( Windows):

Windows
.

,
- .

3. ,
:

(RJ-45),
.

, .

,
, .

,
10 , .

4.
5 . .
().

RUWW

IP,
.

IP ,
HP Jetdirect.
HP Jetdirect
.
, .
,
( 5 30 ).


,
IP.

IP , . HP.

87

88

RUWW

RUWW

89


.
,
:

90

: 10 C 32,5 C

: 20% 80% (
)

,
:

: 0 C 40 C

: 20% 80% (
)

1 2004 .
. . http://www.hp.com/support/lj1022/.

RUWW


1, 2

ISO 9296

LWAd = <6,2 (A) 62 (A)

( PowerSave)

ISO 9296

LWAd = 4,9 (A) 49 (A)

( PowerSave):

. .
http://www.hp.com/support/lj1022/.
2
:
HP LaserJet 1022, , A4
.
3
HP LaserJet 1022 18 ./. A4
19 ./. Letter.

RUWW

91

/ .
.
.

110

230

110-127 (+/-10%)

220-240 (+/-10%)

50/60 (+/-2 )

50/60 (+/-2 )

2,5

( )1, 2

HP LaserJet 1022

300

HP LaserJet 1022n

300

HP LaserJet 1022nw

300

. .
http://www.hp.com/support/lj1022/.
2
,
.
3
PowerSave
()
PowerSave ( 10 ), ..
.
4
HP LaserJet 1022 18 ./. A4
19 ./. Letter.
5
20 /.

92

RUWW

( 2000
)

RUWW

: 370

: 245

: 241

6,3

1 2004 .
. . http://www.hp.com/support/lj1022/.

93

18 ./. A4 19
Letter.


8 .

250 75 /2.

10 163 /2

(
)

100 75 /2.

76 127 .

216 356 .

: 60 105 /2.

8 .

ProRes 1200.


1200 1200 /.

FastRes 1200.

1200 /.

600 dpi.
600 600 /
Resolution
Enhancement (REt)
.

8000
().

1000 (
).

94

RUWW

RUWW

8 .

95


USB

USB 2.0 High Speed.

RJ-45, Ethernet 10/100.

( HP LaserJet 1022n and


HP LaserJet 1022nw)

802.11b/g.

( HP LaserJet 1022nw)

96

RUWW

FCC

, B,
15 .

. ,
.
.
.
-
,
, ,
:

/
.

-
Hewlett-Packard
.

B, 15
.

RUWW

FCC

97



ISO/IEC 22 Guide EN 45014.
:
:

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA

,
4):
3):
:

HP LaserJet 1022, HP LaserJet 1022n HP LaserJet 1022nw


BOISB-0405-00 / BOISB-0405-01

:
:

IEC 60950:2001-1 / EN 60950:2001-1


IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 +A2:2001 (/ 1)
GB4943-2001

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 B1)


EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 / A1
EN 55024:1998
FCC 47 CFR, 15 B2) / ICES-003, 4
GB9254-1998, GB17625.1-1998

:
89/336/EEC
73/23/EEC CE.
1) Hewlett-Packard.
, 9.5, .
2) , 15 FCC.
, : 1. . 2.
, , .
3) .
.
4) , HP LaserJet 1022nw ( :
BOISB-0402-01) .
Boise, Idaho 83714, USA
01 2005 .

.
:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australia.

Hewlett-Packard Hewlett-Packard
GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germany (:
+49-7031-14-3143)

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015,
USA (: 208-396-6000)

98

RUWW



- (CDRH)

, 1- 1976 .

, .
" 1"
(DHHS),

1968 .

,
.
!

, ,
,
.

DOC

B.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques
(CEM).

EMI

RUWW

99

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1022, HP LaserJet 1022n, HP LaserJet 1022nw -laserkirjoitin on kyttjn
kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi
est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1022, HP LaserJet 1022n, HP LaserJet 1022nw -kirjoittimen sisll ei ole
kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen
huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin
vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn
tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO!
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr
osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

100

RUWW




Hewlett-Packard
.

.


(O3) .


PowerSave
,
.
Energy Star
( 3.0),
.

Energy Star
(U.S. EPA). Energy Star,
Hewlett-Packard ,
Energy Star . .
http://www.energystar.gov/.


EconoMode ,
.



( , . (
)) N ( )
, ,
.

RUWW

101


25
,
.

HP LaserJet
/
(, , )
Hewlett-Packard HP
.
30 /.

HP.

HP

1992 , HP
HP LaserJet. 86% /
, HP LaserJet.
HP LaserJet ,
.
Web- http://www.hp.com/
recycle.
2002 HP
10 HP LaserJet. ,
55 , ,
. HP
80% ,
. HP
, ,
. ,
.

Hewlett-Packard
.
,
-,
.
800-340-2445 Web-
http://www.hp.com/recycle.
/
, ,
HP
Web- http://www.hp.com/recycle.

102

RUWW


,
, Print Media Guide (
). . .
,
EN12281:2002.


HP .

, ,
HP;

HP ;

HP;

HP
;

http://www.hp.com/go/environment http://www.hp.com/hpinfo/community/
environment/productinfo/safety.

RUWW

103


(MSDS) ,
(, ), Web- HP http://www.hp.com/go/
msds http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

104

RUWW

Hewlett-Packard
HP
HP LaserJet 1020

HP
HP .
HP HP,
, ,
. ,
.
HP

HP .
HP HP
,
.
HP HP.
, HP
,
.
HP , ,
, .
, ()
, () ,
, , HP,
() , ()
, , ()
.

RUWW

Hewlett-Packard

105

, ,
,
, . HP

,
. /, ,
, , .
, ,
, /,
- . HP /
,
HP. . HP
, /,
-
.
, ,
,
. ,
HP, ,
, , , (
) , ,
. /,
-
, ,
, .
, ,

, ,
.

106

RUWW


Hewlett-Packard
.

HP, .

.
HP

,
HewlettPackard.
. Hewlett-Packard
.
"" , , ,
.
-
. "
"
,
.
.
Hewlett-Packard .


.
Hewlett-Packard
.
.
, ,

.
,
.
.
.
,
HP.
/, HP
. HP
,
. ,
, .
.
.
,
. ,
.

RUWW

Hewlett-Packard

107

. HP
.

, ,
.
. ,

.
.

. "
", ,
DFARS 252.227-7013 ( 1988 .),
DFARS 252.211-7015 ( 1991 .) DFARS 252.227-7014 ( 1995 .),
" ", FAR 2.101(a) ( 1987 .),
" ",
FAR 52.227-19 ( 1987 .) (
) .
, ,
DFAR FAR
HP
.

108

RUWW


HP ,
. , ()
, , -
, () - ,
,
, ()
. ,
(
) HP. HP

. ,
,
, ,
. HP

,
. ,
, HP,
,
, , (
) ,
,
. , ,


, , .

RUWW

109

110

RUWW


HP
:

RUWW

10/100

HP

111



.

,
HP LaserJet 1020.

HP LaserJet 1020 HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw.



HP LaserJet 1020

HP

HP

(1 - 10
500 ).


800-471-47
01.

HPM1120

HP LaserJet


HP

HP LaserJet
(1 - 10
500 ).


800-471-47
01.

HPJ1124

HP LaserJet

HP


-

HP LaserJet.

92296T (Letter)

HP LaserJet 1020.

Q2612A

92296U (A4)

2000

.

.

112

HP

RUWW

()

RUWW

HP LaserJet family
print media guide
(

HP
LaserJet)

HP LaserJet.

5851-1468

RL1-2066

RL1-0269

0025B001AA



http://www.hp.com/
support/ljpaperguide/.

113

10/100
HP LaserJet 1022n

114


HP Jetdirect 380x
802.11b (,
USB)

J6061A

HP

RUWW

HP
HP,
.

HP

Hewlett-Packard ,
.
Hewlett-Packard,
.

.

,
, ,
Hewlett-Packard.

.
HP LaserJet . 30
. HP
.
.


.
5% HP LaserJet 1020
2000 .

, ,
. ,
, .
,
3, EconoMode ( ).

RUWW

HP

115


EconoMode
.
.
. HP EconoMode.

116

HP

RUWW

RUWW

HP

117


HewlettPackard .

118

Hewlett-Packard. Hewlett-Packard
,
5 10
.

Hewlett-Packard.

.

RUWW


HP SupportPack
HP , HP.
HP.
HP SupportPack 90
HP.
HP (HP Customer Care Service HP Customer
Support). . .

RUWW

119

120

. ,
.


, .


. ,
, .
,
.

,
.

,
5 10 ,
.

Hewlett-Packard .

RUWW

HP
HP ,
:

HP LaserJet 1020 HP LaserJet 1022, 1022n 1022nw.

RUWW

. http://www.hp.com/support/lj1022/
HP LaserJet 1020.

. http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html/
http://www.hp.com/.

HP

121

122

RUWW

91


Bluetooth 18
IEEE 802.11b/g, 18
,
114
, 41
, 46

33
28
12
28

4
, 4

73
73
4

, 4
, 4
, 48
, 43
Web-
22
21
11
22
22
22
Configuration, 22
Information, 22
Networking, 22
Settings, 22

33
12, 33
4
4
, 4
4, 7

105
109
119

RUWW

(MSDS) 104
, 4

43
20

8
web- 2
Windows 8
( )
43


, 35
250 35

112

61
57
53
, 84
113

84

4
4
4
67
, 10

20
20
20
, 2
72

123

HP 115

, USB 14

42
31

109
4
61
HP 115
59
102
115
115

78
82
81
82
80
78
27
26
81
80
77
79
82
82
83
79
77
4
, 4
, 4

36
30

,
107

,
6
, 6
,
45

33
35
33
124


27
24
42
12
28
33
,
34
84
,
6
, 6
, 42
,
6
, 6

, 4
, 50
, 70
HP 121

118
HP 121
, 8

27

35
6
4
25
, 4

50
56
50
52
, 74


Windows XP 9

Windows 98 SE, 2000, ME 9
9
, 10
, 26
,
35
6
4

RUWW


HP
102
102
59
, 32

, 41
46
48
20
42
36
() 43
45
42
25
24
40
20
41
40
N 45
N 45
, 4
, 31
77
, 24
,
35
4, 6

57

35
4, 6

53
56
, web- 2
4
15
, USB 4
, 112

4
50
5
8
, 74
13
3
120
89
, 94
20

RUWW


101

, Windows 8

107
8
74
8
web- 2

40
29
73
73
, 5
73

7
6
6
52
, 6

, 112
119
, Web- 22

98


100
EMI 99
DOC 99

, 118
HP 121


9
10
, 4
10/100
114
, 15
FCC 97

HP LaserJet 1022, 3
HP LaserJet 1022n, 3
HP LaserJet 1022nw, 3
, 115
2
20
67

125

72
73

4
61
80
77
50
59
83
79
115
77
116
90

120
84

78
82
, 64
64
81
72
65
82
80
78
, 70
HP 66
81
73
80
,
74
72
73
73

65

72
64
77
65
79
82
82
83

126

79
64
77


41
32
, 12

91
95
96
90
93

92

116

40

94

29

B
Bluetooth,

18

E
Energy Star 101
EWS 11, 21
I
IEEE 802.11b/g, 18
Information, ( Web-) 22
N
Networking, ( Web-) 22
R
Rendezvous

10

S
Settings, ( Web-) 22
U
USB, USB
USB, 4

14

W
web- 2
Web-, 21

RUWW

2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.


www.hp.com

*Q5912-90927*
*Q5912-90927*
Q5912-90927