Expo Pupas de Mariposas A EEUU

2008
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS
TRABAJO COMUNAL UNIVERSITARIO:

MANUAL DE EXPORTACION DE PUPAS DE MARIPOSA A
ESTADOS UNIDOS
ESTUDIANTES:
KATTIA VALVERDE GONZALEZ
983738
MARILYN BARRANTES VARGAS
A20713
14/04/2008
INDICE
Introduccin........
Abreviaturas ...
Glosario ..........
Informacin del Producto.......
Caractersticas de la Produccin.........
15
Aspectos a considerar para ser exportador o productor...
22
Caracterizacin de la comercializacin con los estados unidos.
25
Situacin del producto hacia estados unidos....
29
Aspectos generales procedimiento del rgimen de exportacin.....
34
Conclusiones...
40
Bibliografa.........
41
Anexos.
42
INTRODUCCIN
Como estudiantes de la carrera de Administracin Aduanera y Comercio
Exterior, en un esfuerzo ms por propiciar el conocimiento logstico y en materia
de trmites adquiridos a lo largo de estos aos en la Universidad de Costa Rica,
hemos logrado desarrollar un Manual para la exportacin de pupas de
mariposas hacia los Estados Unidos.
Con el presente trabajo se pretende facilitar, tanto a las personas interesadas en

producir as como a los criadores de esta mercanca que quieran incursionar en
el mundo de las exportaciones, el tener a la mano la informacin general de la
produccin de las pupas as como datos relacionados con los procedimientos,
requisitos y leyes necesarios que requiere el exportador para vender su
producto, en este caso en particular, dirigido al mercado de Estados Unidos.
Los temas desarrollados en el presente manual orientan al exportador para

verificar, si el producto posee Nota Tcnica y adems
revisar en el cuadro
accin del presente manual (lista de instituciones gubernamentales o privadas

relacionadas con la Nota Tcnica) la nota tcnica que le compete, para realizar
el trmite sin ningn tipo de contratiempos. Adems de los lineamientos a seguir
para inscribirse como exportador en la Promotora de Comercio Exterior y
aspectos de poltica comercial que se deben tener presentes para exportar.
ABREVIATURAS
CR: Costa Rica
CITIES: Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
COMEX: Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica
DGA: Direccin General de Aduanas
Ley: Ley General de Aduanas
MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadera.
MEIC: Ministerio de Economa e Industria
MINAE: Ministerio de Ambiente y Energa
N.T.: Nota Tcnica
PROCOMER: Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica
SINAC: Sistema Nacional de reas de Conservacin.
SNA: Sistema Nacional Aduanero
VUCE: Ventanilla nica de Comercio Exterior de Costa Rica
GLOSARIO
Aceptacin de la declaracin: Es el acto de numerar, firmar, sellar, fechar y
registrar el formulario de declaracin por la autoridad aduanera competente.
Autoridad Aduanera: Es el funcionario del Servicio Nacional de Aduanas que, en

razn de su cargo y en virtud de la competencia otorgada, ejecuta o aplica la
normativa aduanera.
Conocimiento de embarque: Ttulo representativo de mercancas, que contiene

el contrato celebrado entre el remitente y el transportista para transportarlas al
territorio nacional y designa al consignatario de ellas. Para los efectos del
rgimen jurdico aduanero equivale a los trminos Bill of Lading (B/L), Gua
Area o Carta de Porte.
Consignatario: Es la persona que se establece en el documento de transporte

como destinatario de la mercanca o aquel que adquiere esta calidad por
endoso.
Control de la Aduana: Conjunto de medidas tomadas para asegurar el

cumplimiento de las leyes y reglamentos que la Aduana est obligada a aplicar.
Declaracin de trnsito o traslado: Documento utilizado para solicitar el rgimen

de trnsito aduanero o la modalidad de traslado. Existen varios formularios que
se utilizan para este efecto, de conformidad con la operacin aduanera que se
trate: Declaracin Aduanera de Trnsito, Recepcin y Depsito Fiscal,
Declaracin de Trnsito Internacional
(DTI);
Declaracin Aduanera de
Exportacin, Declaracin Aduanera de Exportacin Provisional, Declaracin

Aduanera de Importacin cuando se hayan declarado las modalidades Depsito
de Golfito y Tiendas Libres y la Declaracin de Salida del Rgimen de
Perfeccionamiento Activo.
Declaracin Aduanera: Es un documento en el cual se consigna libre y

voluntariamente el rgimen al cual sern sometidas las mercancas, y que a su
vez se emite bajo fe de juramento
Declarante: Es el Agente de aduanas o transportista aduanero debidamente

autorizado o transportista aduanero autorizado mediante resolucin de la DGA.
Es quien firma la declaracin.
Exportacin: Es cualquier bien o servicio enviado a otra parte del mundo, con
propsitos comerciales. La exportacin es el trfico legtimo de bienes y
servicios nacionales de un pas pretendidos para su uso o consumo en el
extranjero.
Exportador Habitual: Persona fsica o jurdica que efecte al menos 12

exportaciones al ao cumpliendo con los requisitos y obligaciones estipulados en
el RLGA y autorizado como tal por la DGA.
Factura Comercial: Representa un contrato de compra venta internacional, en

donde se determina quien es el comprador y el vendedor. Es donde se
determina el valor aduanero o la base imponible de un bien.
Lugar de Ubicacin de la Mercanca: Recintos autorizados para la permanencia

y/o despacho de las mercancas objeto de exportacin.
Mensaje de Asociacin con el Manifiesto: Mensaje informtico que enva el

declarante para asociar el DUA de exportacin con el manifiesto de carga de
salida
Mensaje de Confirmacin: Mensaje informtico que enva el declarante para

confirmar la informacin del DUA previamente enviado y corresponde al mismo
mensaje de DUA que se posibilita cambiar cierta informacin.
Manifiesto de Carga: Es el documento aduanero que permite ubicar la

mercanca para que la aduana de arribo pueda ejercer algn tipo de control de
aduanas, como revisin de mercancas, de contenedores, de documentos, o
verificacin del proceso de descarga.
Mercanca: Objeto susceptible de ser apropiado y, por ende, importado o

exportado, clasificado conforme al Sistema Armonizado Centroamericano.
Potestad Aduanera: Es el conjunto de derechos, facultades y competencia que

se le concede al servicio de aduanas y que se ejercitan a travs de sus
funcionarios para que puedan regular el trfico del comercio exterior.
Registro de Exportador: Base de datos que contiene la informacin producto de

la inscripcin de las personas fsicas o jurdicas ante PROCOMER, con el fin de
realizar trmites de exportacin definitiva.
Segundo Mensaje: Mensaje informtico que enva el declarante para modificar la

informacin del DUA que ya fue aceptado, pero siempre antes de la solicitud de
tipo de revisin.
SINPE: Sistema Interbancario de Negociacin y Pagos Electrnicos del Banco

Central de Costa Rica
Vehculo: Cualquier medio automotor de transporte de personas, carga o

unidades de transporte.
MANUAL DE EXPORTACION DE PUPAS DE MARIPOSA A

ESTADOS UNIDOS
I. INFORMACIN DEL PRODUCTO
1.1 DESCRIPCIN
Sector: Agropecuario
Nombre cientfico: Lepidpteros
Nombre corriente: Pupas de mariposa
1.2 CONCEPTO
Las mariposas son insectos voladores diurnos o nocturnos del orden
Lepidpteros. Las mariposas tienen algunas caractersticas especiales. Las
piezas bucales se han transformado en una trompa capaz de succionar lquidos
y que se enrolla en espiral. Tienen seis patas, como todos los insectos, y cuatro
alas, dos a cada lado del cuerpo.
Las alas de las mariposas estn cubiertas de escamas de diversos colores que
generalmente trazan dibujos muy coloridos y muy variados. Las mariposas
adquieren estos colores de dos maneras diferentes. Algunos, particularmente los
amarillos y anaranjados, son producidos por pigmentos qumicos almacenados
en las alas. Otros son producidos por estras microscpicas sobre la superficie
de las escamas, las cuales reflejan la luz de un modo especial (interferencia).
Muchas mariposas tienen en las alas manchas que sugieren ojos, con la funcin
probable de espantar a sus depredadores, que las confundiran con animales
ms grandes.
Lo ms comn es que haya dimorfismo sexual en el color, es decir diferencias
regulares entre machos y hembras.
1.3 CARACTERSTICAS
El ciclo biolgico de los lepidpteros se divide en cuatro fases distintas: huevo,
oruga, pupa y adulto. Cada fase es responsable de un aspecto importante del
desarrollo del insecto.
En la fase de huevo se desarrolla el embrin para dar lugar a una oruga diminuta
que en su momento muerde y perfora su propia salida de la cscara del huevo
(o corion).
La oruga representa la fase de alimentacin y crecimiento y muda varias veces
para permitir que el cuerpo crezca. La etapa entre cada muda se denomina
estadio, y la mayor parte de las orugas pasan por cuatro o seis estadios.
La pupa representa una fase de desarrollo avanzada en la que se reordena
considerablemente la constitucin del cuerpo para dar lugar a la fase adulta,
denominada mariposa, falena o polilla, que termina por avivar de la cubierta
pupal y por extender las alas antes de echar a volar.
La palabra pupa significa mueca en latn, y alude al modo en el que las alas y
otros apndices en desarrollo estn encerrados en un estuche, semejante a una
momia. El adulto representa la fase reproductora y de los cuatro estados, es el
ms mvil. Por tanto es capaz de buscar pareja y propagar la especie.
1.4 CICLO BIOLGICO DEL ORDEN LEPIDPTERA
Tras la eclosin del huevo, muchas orugas consumen la cscara antes de
buscar su planta nutricia. Esta primera comida suele aportar la suficiente energa
como para que la joven oruga se desplace a cierta distancia en busca de su
planta nutricia y es posible que algunas entren en hibernacin tras comer slo el
corion.
La muda es un proceso importante. Como las orugas son particularmente
vulnerables durante este proceso, normalmente se retiran a un escondrijo antes
de tejer una esterilla de seda a la que se enganchan mediante sus propatas.
Comienza la muda cuando se hincha la parte anterior del cuerpo para rasgar la
cutcula y as permitir que la oruga se deslice gradualmente hacia fuera, dejando
an enganchada la vieja cutcula a la esterilla de seda. De un modo semejante
se rasga la cpsula ceflica vieja y se desecha. Durante algn tiempo la oruga
permanece inactiva, hasta que se haya endurecido la nueva cutcula, momento

en el que vuelve a alimentarse.
Cuando alcanza su mximo tamao, la oruga se vuelve inquieta y deambula
hasta encontrar un lugar apropiado para convertirse en pupa, a veces a
considerable distancia de la planta nutricia. En este estado puede cambiar de
color para confundirse con su nuevo entorno justo antes de convertirse en pupa,
muchas orugas sufren un acortamiento y se vuelven perezosas.
La mayora de las orugas construyen algn tipo de capullo protector en el que
pupan. Algunas simplemente unen con hilo unas pocas hojas para formar un
refugio tosco, mientras que otras tejen complicados capullos, con incorporacin
a veces de hojas, cortezas o partculas del suelo y detritos diversos.
Las que pupan enterradas en el suelo generalmente construyen una cmara
terrosa, tapizada de seda. Estos capullos protegen las pupas y regulan la
atmsfera interior, de tal manera que no se humedezcan o se sequen
demasiado. Tambin confieren alguna proteccin contra parsitos y
depredadores, especialmente los que incorporan pelos venenosos del cuerpo de
la oruga.
Las pupas de mariposa, con excepcin de los hesprides, no se forman en el
interior de capullos, pero la mayora de ellas quedan suspendidas de hojas y
tallos. La oruga teje una pequea almohadilla de seda a la que se adhiere
mediante sus ganchos posteriores. Entonces se rasga la cutcula por la cabeza y
gradualmente la pupa va movindose libremente mientras la cutcula de la oruga
es empujada hacia la cola.
En el punto crtico final, la pupa recin salida se desprende de su cola que
perteneca a la cutcula vieja de la oruga y se engancha por s misma a la
almohadilla sedosa por medio de una estructura provista de ganchos
denominada cremster. La pupa queda asegurada y la cutcula ya vaca (o
exuvia) suele caerse al suelo. Algunas especies adems sujetan sus pupas por
medio de un cinturn sedoso tejido alrededor de la mitad del cuerpo y unido a
una hoja o a un tallo.
Como la
capullos,
mariposa
la planta
mayor parte de las pupas de mariposa no estn encerradas en

se suelen camuflar por su forma o su coloracin. Las pupas de la
blanquita de la col (Pieris rapae) son verdes cuando se forman sobre
nutricia, pero grises o pardas cuando se forman sobre vallas o
10
superficies semejantes. La coloracin dorada de algunas pupas da origen al

trmino crislida, que deriva de la palabra griega que designa el oro. Muchas
pupas parecen hojas muertas, e incluso algunas se asemejan a excrementos de
aves.
Mariposa del asfalto camuflada.

Justo antes de que el adulto avive de la pupa, sta se oscurece y, a menudo, es
posible vislumbrar el dibujo de las alas a travs de la cutcula de la pupa.
Cuando se abren las hendiduras de la cutcula pupal, comienza a salir el adulto,
y a tragar aire para extender el cuerpo y rasgar la cutcula pupal restante.
Gradualmente va liberando los apndices y trepa a un lugar apropiado para
reposar antes de bombear sangre a las alas para extenderlas. Las hembras de
algunas polillas no tienen alas funcionales e incluso algunas o abandonan el
capullo, y se aparcan y ponen los huevos en el mismo sitio en el que avivan.
La duracin de cada fase del ciclo biolgico vara segn la especie y, a veces,
segn las condiciones bajo las que vive. Algunas orugas se alimentan
rpidamente y pupan al cabo de pocas semanas, mientras que otras invernan
antes de completar su crecimiento. Otras, concretamente las que comen madera
y otros alimentos de bajo valor nutritivo, tardan dos aos o ms en completar su
desarrollo. Incluso despus de tejer los capullos, algunas orugas permanecen en
su interior varias semanas o incluso meses antes de pupar. De duracin algo
ms variable es la pupa: desde pocos das a varios aos. A veces la
descendencia se reparte entre algunas pupas que producen los adultos a las
pocas semanas, y el resto, que no aviva hasta el ao siguiente. Algunas tienen
un perodo de avivamiento prolongado, por lo que los adultos pueden estar
saliendo durante varios meses.
La mayor parte de las mariposas no viven ms que unas pocas semanas, pero
algunas invernan antes de aparearse y de poner los huevos al ao siguiente.
Esta asombrosa flexibilidad del ciclo biolgico es uno de los factores ms
importantes que contribuyen al xito de los lepidpteros y que les permite
sobrevivir bajo una amplia gama de condiciones climticas.
11
1.5 VARIEDADES O TIPOS PRINCIPALES

Costa Rica es un pas muy bendecido por la gran diversidad de mariposas que
tiene. Existen aproximadamente unas 20.000 especies de mariposas en el
mundo. De ellas cerca de 1.000 o el 5% pueden ser encontradas en Costa Rica.
En nuestro pas se cran alrededor de sesenta especies distintas. En la lista de
las ms buscadas destacan: la morpho, dotada de centellantes e inmensas alas
celestes y gran tamao; la bho debido a la similitud con el ave cuando el
insecto se posa con las alas extendidas y algunas variedades de heliconias.
ALGUNAS ESPEC IES EXPORTADAS
Thyridia psidi
aedesia
Mechanitis
polym nia
caucaensis
Pupa Caligo
oileus scamander
Pteronimia notilla
Phoebis sennae
Pupa Morpho
macropthalmus
Danaus
plexippus
Biblis Hyperia
Siproeta
stelenes
Grupo de pupas listas para embalaje y

despacho
1.6 LA CRA DE MARIPOSAS

Las mariposas se pueden criar con relativa facilidad, con tal de que se les
ofrezca las condiciones ambientales adecuadas (temperatura, humedad, altitud)
y se suministre a las orugas la planta que su especie requiere.
El lugar para la cra de mariposas ha de ser simbitico con las mariposas
existentes en la regin. Debe generarse un hbitat ideal, sembrando gran
cantidad de flores y plantas hospederas en la finca y sus alrededores. Con este
desarrollo y el suficiente aprovisionamiento de nctar y plantas para alimentarse,
el lugar se convertir de seguro en un verdadero santuario para mariposas.
12
El siguiente paso es atrapar mariposas hembras del bosque __o criadas en

cautiverio__ y colocarlas en grandes estructuras cerradas por malla junto con las
plantas hospederas, para que vuelen libremente. Dado que cada especie de
mariposa requiere de una planta hospedera especfica, con bastante
anticipacin el criador habr determinado cules son las especies a reproducir y
procedido a sembrar las plantas correspondientes.
En trminos generales, las reas de vuelo en Costa Rica miden 25 metros
cuadrados por 3 metros de altura, aunque no existen medidas especficas.
Una hembra joven puede ovopositar cien o ms huevecillos. Algunas especies
ovopositan los huevos uno a uno durante varios das, otras lo hacen en forma
gregaria.
Los huevos deber colectarse diariamente y ser puestos en lugares seguros,
donde no sean depredados por hormigas, araas, avispas y avispas parsitas,
lagartijas, etc.
Buscar huevos de mariposa entre el follaje de un encierro no es tan tedioso
como parece, porque las hembras de distinta especie siempre ovopositarn
sobre su planta hospedera especfica. Algunas especies escogen lugares
determinados de la planta para ovopositar, sea el haz o el envs de la hoja, o
sobre sus brotes ms tiernos. Con un poco de experiencia, y sabiendo dnde
buscar, cualquiera puede localizar los huevos fcilmente.
Los huevos recogidos deben revisarse a diario. Cuando eclosionan como larvas
__perodo denominado "primer instar"__ se colocan en maceteros con plantas
hospederas afines, y stos a su vez en armarios protegidos.
Durante sus primeras dos semanas de vida __o tres instares, que es lo mismo__
las larvas comen muy poco; despus del tercer instar, sin embargo, se tornan
muy voraces. Por ello, el criador debe sembrar suficientes plantas hospederas
con anticipacin.
Al aumentar el volumen de plantas hospederas consumidas, es poco prctico
seguir alimentando las larvas en maceteros: es preferible hacerlo con una o dos
ramas de hospedera, puestos en cada repisa del armario de crianza. Las ramas
se colocan por 24 horas en un frasco con agua, para conservar la frescura de las
hojas; luego se colocan las larvas para que se alimenten.
13
Las repisas deben limpiarse todos los das. Esto implica remover las ramas ya
devoradas el da anterior por las larvas, lo mismo que sus excrementos del piso
de los armarios; tambin, la reposicin con plantas hospederas recin cortadas y
la reubicacin de las larvas en ellas.
No est por dems recalcar que las repisas estn siempre limpias. El no hacerlo,
siquiera por un da, aumenta las posibilidades de que una larva muera por
enfermedades, virus o por hambre. Cuando se cran una sola o miles de
mariposas, el aseo y la atencin a los detalles son factores fundamentales para
el buen xito de la actividad.
Una vez completada su ltima etapa de muda de piel __llamada quinto instar__
la larva se convierte en pupa. Y puede hacerlo colgndose del techo de la
repisa, o de la misma planta hospedera. El personal a cargo de la limpieza debe
ser cuidadoso, para no daar ninguna crislida.
Los armarios deben revisarse todos los das para remover las pupas. Dado que
son de corta duracin y que las colectadas para exportacin desde Costa Rica
no deben tener ms de tres das en este estadio, es fundamental que el criador
las inspeccione constantemente.
La crianza de mariposas no es nada fcil. Partiendo del huevo y hasta su estadio
adulto, estos insectos alcanzan un nivel de sobrevivencia de apenas el dos por
ciento en la vida silvestre. El 98% que perece en el proceso puede ser por
predadores, virus o enfermedades, simplemente no resistieron las condiciones
climticas como (sequedad, vientos, temperaturas etc.)
14
II. CARACTERISTICAS DE LA PRODUCCION

2.1 Empresas exportadoras
A continuacin se presenta la lista de exportadores costarricenses de pupas de
mariposa:
Empresa
Principales
mercados
Estados Unidos
Canad
Francia
Holanda
Reino Unido
Suecia
Modalidad de la
empresa
Productora y
comercializadora
Mariposario del
Bosque
Nuevo S.A.
Estados Unidos
Reino Unido
Canad
Productora y
comercializadora
Spirogyra
Estados Unidos
Reino Unido
Productores e
intermediarios
Sergio Alberto
Rojas
Camacho
Reino Unido
Suministros
Entomolgicos
Costarricenses
Kasiri, S.A.
Productora y
comercializadora
Datos de Contacto
Tel. (506) 438-0400
Fax (506) 438-0300
Correo:
cres@butterflyfarm.co.cr
Tel. (506) 236-3041
Fax (506) 236-3041
Correo: kasiri@racsa.co.cr
Tel. (506) 382-3843
Correo:
cheski@racsa.co.cr
Tel. (506) 222-2937

Fax (506) 222-2937
Correo:parcar@racsa.co.cr
Comercializadora Tel. (506) 260-17858315280
Fax (506) 260-1785
Correo:
srojas18@yahoo.com
Fuente: PROCOMER
2.2 Productores Nacionales

Productores de Mariposas
Segn rea de Conservacin
rea de Conservacin: Arenal - Huetar Norte
Zoocriaderos
Tipo
Nombre del
Establecimiento
Nombre del
Dueo
Provincia, Cantn,
Distrito
N de
Especies
que
N de
Individuos
totales
15
maneja
Mariposas para
educacin
ambiental
Mariposas para
educacin
ambiental
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Subregin San Carlos - Los Chiles

Ecocentro
Jorge Solrzano Agua Azul, Fortuna de
DANAUS
Vargas
San Carlos
25
1300
28
950
Lepido TEC
Bernal Martnez Santa Clara, Florencia de

Gutirrez
San Carlos
Las Malvinas
La Abundancia, Quesada
17
Sangregado, Venado de
San Carlos
La Vega, Florencia de San
Carlos
La Perla, Fortuna de San
Carlos
Fortuna de San Carlos
13
200
16
150
43
200
19
1300
Fortuna de San Carlos
48
500
El Castillo, Peas Blancas

de San Ramn
30
600
Agrcola Hortex,
S. A.
Villa Walton
Teresinha Flores
Montaa, S. A.
Fernndez
Adelita Acosta
Adelita Acosta
Vargas
Vargas
Mariposas La Perla Orlando Ramrez
Vindas
Mariposas La Vaca
Fernando
Muca
Valverde S.
Eryphanes del
Miguel Jimnez
Norte, S. A.
Badilla
Wildlife Butterfly Glenn Harper
Conservatory
Baines
rea de Conservacin: Arenal - Tempisque

Zoocriaderos
nfasis
Nombre del
Establecimiento
Subregin Caas Monteverde

Zoocriadero de
Mariposas Arenal
Botanical Gardens
And Butterfly
Mariposario
Sanctuary
Mariposario
nfasis
N de
N de
Especies
Individu
que
os totales
maneja
Nombre del Dueo
Provincia, Cantn,
Distrito
Denis Michael
Lemay
Mata de Caa de Arenal,

7
Tilarn, Guanacaste
405
Tierras Negras,
Monteverde Puntarenas
25
2487
Guanacaste, Bagaces,
Fortuna, Barrio
Miravalles
40
800
Sociedad
Mariposario Selvatura Monteverde
Expediciones S.A.
Zoocriadero de
Jos Alfredo
Lepidpetros
Esquivel Briceo
Miravalles
rea de Conservacin: Cordillera Volcnica Central

Zoocriaderos
Nombre del
Nombre del
Provincia, Cantn, Distrito
Establecimiento
Dueo
N de
N de
Especies Individu
que os totales
16
maneja
Mariposas
Mariposas
Mariposas
lvaro Camacho
Calvo
Carlos Beita
Arguedas
Mariposas
(comercial)
Fernando Jimnez
Aguilar
Fernando Prez
Soto
Ins Deifilia
Herera Castro
Jardn de
Cataratas
Lilliam Rojas
Sand
Mario Chacn
Cascante
Oscar Navarro
Chaverri
Ovidio Morera
Segura
Vicente Herrera
Alfaro
Mariposas del
Trpico
Mariposas
(comercial)
Mariposas El
Castillo
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
(comercial)
Mariposas
(comercial)
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Subregin Alajuela
lvaro Camacho 300 E. y 300 N. del cruce de
Calvo
Gucima Centro
Carlos Beita
Del cruce de la Gucima y las
Arguedas
vueltas, 50 mts al norte,
Alajuela.
Fernando
500 al norte del Peaje de
Jimnez Aguilar
Cariblanco
Fernando Prez
Gucima, Instalaciones de
Soto
Butterfly Farm S.A.
Ins Deifilia
San Rafael de Sabanilla de
Herera Castro
Alajuela
Roy Torres
Vara Blanca- Sarapiqu
Solano
Lilliam Rojas
200 S.y 200 E. de la entrada
Sand
Hacienda los Reyes
Mario Chacn 1 Km. de la Iglesia Catlica de
Cascante
Cariblanco, Alajuela
Oscar Navarro De la Pul La Guaria, 150 mts al
Chaverri
sur, Gucimo de Alajuela.
Ovidio Morera 500 al E. de Autdromo de la
Segura
Gucima
Vicente Herrera 300 E. y 300 N. del cruce de
Alfaro
Gucima Centro
Hidalgo
La Angostura, Santiago, San
Chavarra Sergio
Ramn, Alajuela
y otro
60
100
Valverde Snchez El Castillo, San Isidro de Peas

Gerardo
Blancas, San Ramn Alajuela
Zoocriadero de Herrera Vazquez

Mariposas de San
Joaqun
Ramn
Zocriadero
Maikol Rojas
Chaves
Maikol Rojas
Chaves
Zoocriadero
INBio
INBioparque
Mara Brbara
Mara Brbara
Escalante
Escalante
Zoocriadero
Spiro Gira S. A.
Spirogyra S.A.
Zoocriadero y Museo Nacional
Mariposario
Anastacio Alfaro
Carlos Quesada Carlos Quesada
Alfaro
Alfaro
200 Oeste de Aserradero

Vargas, Santiago, S. Ramn,
Alajuela 3 250
La Guaria,Piedades Sur,San
Ramn
Santa Rosa de Santo Domingo
Del Cristo de Sabanilla 1Km al
E., a mano izquierda.
De la Iglesia de San
Fco.Guadalupe 25 O. y 100 al S.
San Jos, Museo Nacional
Anastacio Alfaro
Las Vegas de Finca 10 de Ro
Fro, del Bar el Tucn 200 E. y
17
Mariposas
Mariposas
Mariposas
Mariposas
nfasis
Mariposario
Mariposario
Edgar Corrales
Araya
50 S.
Finca de Hiplito Corrales, 6
kilmetros al este San Ramn
Centro, Camino Bijahual
Geovanny
Barrio El Progreso Cristo Rey
Camacho Mndez
Horquetas
Edgar Corrales
Araya
Geovanny
Camacho
Mndez, Refugio
Isla Verde
Marvin Monge Marvin Monge 250 al oeste y 100 al sur de la
Gonzlez
Gonzlez
Soda La Plaza, La Virgen
William Camacho
William
Cuatro Esquinas de Horquetas
Mndez
Camacho Mndez
rea de Conservacin: Guanacaste
Zoocriaderos
Nombre del
Nombre del
Provincia, Cantn,
Establecimiento
Dueo o
Distrito
Apoderado
Generalsimo
Mariposario del Carlos Roberto
Gte. La Cruz, Santa
Bosque Nuevo Franceschi Rey
Cecilia.
S.A.
Mariposario Las
Rger A.
Gte. Liberia, Quebrada
Lilas
Castillo Jimnez
Grande
Zoocriaderos de Ro Celeste Ltda.

mariposas
Ro Celeste
Ltda
N de Especies
N de
que maneja Individuos
totales
22
Caligo atreus,
Caligo
memnon, Laigo
eurilochus,
papillo thoas
Alajuela Upala, Dos Ros ltimo informe
en julio del
2004
1500
No hay
informe
No hay
reportes
rea de Conservacin:
Conservacin: La Amistad Pacfico
Zoocraderos
Nombre del
nfasis
Nombre del Dueo Provincia, Cantn, Especies que
N de
Establecimiento
o Apoderado
Distrito
maneja el Individuos/
Generalsimo
Establecimi especie
ento
SUBREGIN PEREZ ZELEDN
Mariposario Arco
Zoocriadero de Victor Gabriel Mora San Jos, Prez
34
72 plantel
Iris
Mariposas con
Segura
Zeledn, Cajn
reproductor
fines comercial
Colegio
Zoocriadero de
Marvn Snchez
San Jos, Prez
5
30 plantel
Ambientalista Isaas Mariposas, sin
Mora
Zeledn, San Isidro
reproductor
Retana Arias
fines comerciales
rea de Conservacin: Osa
18
Zoocriaderos
Nombre del Nombre del Dueo o Provincia,
Establecimien
Apoderado
Cantn,
to
Generalsimo
Distrito
Reproduccin de
Buterfly
Nelio Brenes
Baha Ballena
Lepidpteros
Colony S:A
Hrnandez
de Osa.
Puntarenas
nfasis
Nombre del
Establecimiento
nfasis
Jorie Campos Rojas

Jos Rodolfo Brenes
Brenes
ZOOCRIADERO Sin Nombre Rosalina Cordero Porras
ZOOCRIADERO Sin Nombre Mercedes Cordero Fallas
Olga Cordero Fallas
ZOOCRIADERO Sin Nombre Marcela Codero Fallas

ZOOCRIADERO Sin Nombre
Carlos Luis Espinoza
ZOOCRIADERO Sin Nombre Eida Gutirrez Cordero

ZOOCRIADERO Sin Nombre Audeli Flores Cespedes
Collicore phitea;
Heliconius ismenius;
Heliconius pachinus;
Caligo mennon;
Archaeroprepona
demophoon; Heliconius
hecale marinita; Parides
childrana; Heliconius
erato; Caligo atreus;
Papillo Birchalli
rea de Conservacin: Tortuguero

Zoocraderos
Nombre del Dueo
Provincia, Cantn,
Distrito

N de Especies que
maneja
Jose Arstides Flores
ZOOCRIADERO Sin Nombre Ligia Gutierrez Cordero

Marisol Gutirrez
Cordero
Luis Alexis Garca
Gmez
ZOOCRIADERO Sin Nombre Vctor Gutirrez Cordero
ZOOCRIADERO Sin Nombre Vctor Gutirrez Villareal
ZOOCRIADERO Sin Nombre Ronald Gutirrez Cordero
#
especies
que
maneja
Limn, Pococ, Jimnez 30 prom.
Limn, Gucimo,
30 prom.
Gucimo
Limn, Pococ, Guapiles 30 prom.
Limn, Gucimo,
30 prom.
Gucimo
Limn, Gucimo,
30 prom.
Cartagena
Limn, Gucimo, Ro 30 prom.
Jimnez
Limn, Gucimo,
30 prom.
Gucimo
Limn, Gucimo,
30 prom.
Gucimo
Limn, Gucimo,
30 prom.
Gucimo
Limn, Gucimo,
30 prom.
Gucimo
Limn, Gucimo,
30 prom.
Roxana
Limn, Gucimo,
30 prom.
Gucimo
N de
Individuos
totales
295 ind.x
trimestre
aprox.
N de
Individuos/
especie
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
Mariposario
19
Maritza Gutirrez
Cordero
ZOOCRIADERO Sin Nombre Francisco Gonzlez Arias
Limn, Gucimo, San

Luis
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Sonia Gutirrez Cordero Limn, Pococ, Guapiles
Hotel Jungla
Limn, Pococ,
Tortuguero
ZOOCRIADERO Sin Nombre Nergin Jimnez Ferreto
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Eduardo Lange Guido
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Isabel Morera Fajardo
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Dagoberto Mendoza
Limn, Pococ, Jimnez
Montero
ZOOCRIADERO Sin Nombre Miguel ngel Murillo Limn, Pococ, Guapiles
Blanco
ZOOCRIADERO Sin Nombre Gabriel Madrigal Brenes Limn, Pococ, Jimnez
ZOOCRIADERO Sin Nombre Carlos Morera Guido Limn, Pococ, Guapiles
ZOOCRIADERO Sin Nombre Oliver Otrola Flores
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Marvin Otarola Flores
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Hector Otarola Flores
Limn, Gucimo,
Gucimo
Elsa Otrola Flores
Limn, Gucimo,
Gucimo
Odir Otarola Flores
Limn, Gucimo,
Gucimo
Ana Cedi Vargas
Limn, Parismina,
Gonzlez
Siquirres
ZOOCRIADERO Sin Nombre Rolando Paniagua Murillo
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Isacc Rodrguez Moreno Limn, Pococ, Guapiles
Digna Riso Leiva
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Gilbert Serrano Brenes
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Oscar Salazar Torrento
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Jhonny Salazar Meza Limn, Pococ, Guapiles
ZOOCRIADERO Sin Nombre Elizabeth Villareal Fallas
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Vitalina Zuiga Rojas
Limn, Gucimo,
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Roxelia Vargas Vargas Limn, Pococ, Jimenez
ZOOCRIADERO Sin Nombre Jose Olman Baltodano
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
30 prom.
Mariposario
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
30 prom.
30 prom.
Mariposario
Mariposario
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
30 prom.
Mariposario
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
30 prom.
Mariposario
Mariposario
30 prom.
Mariposario
30 prom.
30 prom.
Mariposario
Mariposario
20
Gucimo
Limn, Pococ, Pocora 30 prom.
Mariposario
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Gucimo
Juan Jos Gutirrez
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Villarreal
Gucimo
Universidad Earth
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Rodrigo Chaves Coto
Limn, Pococ, Pococ 30 prom.
Mariposario
ZOOCRIADERO Sin Nombre Grace Cordero Fallas
Limn, Gucimo, Rio 30 prom.
Mariposario
Jimenez
Billo Morera Lange
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Cartagena
ZOOCRIADERO Sin Nombre Niger Jimnez Alvarez Limn, Pococ, Jimenez 30 prom.
Mariposario
ZOOCRIADERO Sin Nombre Alvaro Ruiz Esquivel
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Gucimo
Mayra Torres Vega
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Gucimo
Marlen Blanco
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Cartagena
ZOOCRIADERO Sin Nombre Xiomara Marlen Segura
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Chavarra
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Alvaro Ruiz Esquivel
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Gucimo
Mario Jorge Brenes
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Brenes
Gucimo
ZOOCRIADERO Sin Nombre Juan Carlos Orozco Leon
Limn, Gucimo,
30 prom.
Mariposario
Gucimo
Fuente: Datos al 2007. Proporcionados por: Jos Joaqun Calvo D., Encargado de Vida Silvestre.
SINAC - MINAE joaquin.calvo@sinac.go.cr
Clara Brenes Brenes

Maurini Slak Gmez
21
III. ASPECTOS A CONSIDERAR PARA SER EXPORTADOR O PRODUCTOR
3.1 CRIADOR
Para ser criador se debe cumplir varios requisitos:

Estar inscrito en el Ministerio de Ambiente y Energa.

Contar con la supervisin de un bilogo regente.
Disponer de las condiciones adecuadas para siembra de plantas
anfitrionas con flores, adems presentar informes peridicos y
facturar sus ventas.
Inscribirse en PROCOMER para realizar exportaciones.
3.2 EXPORTADOR
Para realizar la inscripcin como exportador en PROCOMER, el interesado debe
realizar este trmite ante la Ventanilla nica de Comercio Exterior. Este registro
tiene validez de un ao debindose renovar a su vencimiento.
Este registro como exportador se puede realizar o renovar de dos formas:
a. Registro de Exportador Manual: Se compra el sobre para Registro de
Exportador que contiene dos tarjetas y una hoja de requisitos y tiene un costo de
$3. Deben llenarse las tarjetas y presentarse los requisitos que se requieran
segn la hoja adjunta.
b. Registro de Exportador Electrnico: Se debe accesar la pgina de
www.procomer.com. Luego se ingresa a "Registro
PROCOMER:
de exportadores"; se presentan dos opciones segn sea el caso, Nuevo Registro
o Renovacin y se procede a llenar la tarjeta electrnica que aparece en
pantalla. Concluido el llenado de la informacin, se acepta y se imprimen dos
copias. Posteriormente se presenta la documentacin que se requiere en la
Ventanilla nica ms cercana para la aprobacin y validacin definitiva y se
cancelan los $3.
22
Documentos a presentar
La documentacin que se debe adjuntar a un registro de exportador, no vara en
referencia as sea un registro por medios electrnicos o manual. Esta se detalla
a continuacin:
Registro o Renovacin de un Registro para Persona Fsica
a. Solo podr registrarse el interesado.
b. Llenar dos tarjetas, ya sea que se realiza el trmite manual o imprimir dos
hojas si se realiza el trmite electrnicamente. En cualquier caso ambas copias
deben ser firmadas por el interesado.
c. Presentar una fotocopia de la cdula de identidad o de residencia de la
persona que desea inscribirse.
d. Presentar los documentos antes descritos en cualquier oficina de Ventanilla
nica de PROCOMER y cancelar el monto correspondiente para obtener el
carne de exportador. Solamente deben cancelar al momento de presentacin del
trmite, las personas o empresas que llenaron la informacin por la Web, pues
los que presentan las tarjetas manuales ya cancelaron al momento de comprar
la documentacin.
Registro para Personas Jurdicas
a. Llenar dos tarjetas del Registro de Exportador, indicando los datos por ambos
lados de las tarjetas, a mquina o en letra de molde legible. Una de las dos
tarjetas debe venir autenticada por un abogado con el respectivo timbre de 50
colones del Colegio de Abogados (si nicamente registran la firma del
Representante Legal no es necesaria la autenticacin en la tarjeta ni el timbre de
50 colones del Colegio de Abogados)
b. Original de Certificacin de Personera Jurdica con no ms de tres meses de
expedida. Debe ser emitida por un Notario Pblico o bien por el Registro Pblico.
c. Fotocopia de cdula jurdica
d. En el caso de Cooperativas y Ministerios estos estn exentos de timbres
e. Presentar estos requisitos en PROCOMER en la oficina de Ventanilla nica
ms cercana y cancelar el equivalente a $3.00 para obtener el carne de
exportador.
Posteriormente, el exportador debe contar con los permisos zoosanitarios y
fitosanitarios correspondientes.
23
En el caso de los productos de origen animal, el exportador debe presentar un

certificado zoosanitario emitido por el regente de planta ante la Direccin de
Sanidad Animal del Ministerio de Agricultura (MAG) (en las oficinas del puesto
de salida del producto) y completar la solicitud para la confeccin del certificado
oficial. Esta se emite, luego de verificarse el producto a exportar, fsicamente.
En el caso de productos de origen vegetal, el exportador deber presentar la
solicitud y el certificado fitosanitario, siguiendo el procedimiento anterior.
La Direccin General de Aduanas debe verificar, en el puesto de salida del
producto, que todos los documentos cumplan los requisitos sealados, y debe
revisar que el producto descrito sea el que realmente se exporta.
El exportador debe registrar las divisas, producto de la exportacin, en una
entidad financiera autorizada por el Banco Central de Costa Rica, certificado por
un Contador Pblico Autorizado, dentro de los noventa das siguientes al cierre
fiscal, lo vigente es lo que dicta los Artculos 91 y 92 de la Ley Orgnica del
Banco Central y el Artculo 11 de su respectivo reglamento.
Tambin, en el sitio Web www.procomer.com/publicaciones encontrar el
Manual para Pretrmite de Exportacin en el que puede ampliar la informacin
sobre estos requisitos para exportar o al telfono 299-4700
24
IV. CARACTERIZACION DE LA COMERCIALIZACION CON LOS ESTADOS

UNIDOS
4.1 CADENA DE COMERCIALIZACIN DE MARIPOSAS VIVAS

La cadena de comercializacin de pupas de mariposas se realiza a travs de
productores o exportadores que envan los insectos a importadores los cuales a
su vez los venden a los mariposarios. Un segundo esquema de comercializacin
se presenta cuando los mariposarios importan directamente las pupas de los
lugares de produccin.
4.2 PROCEDIMIENTO DE COMPRA
El procedimiento necesario para la venta de mariposas e insectos en general se
lleva a cabo en dos grandes etapas, la primera es la presentacin de la empresa
y la segunda es la negociacin como tal. La presentacin de la empresa es el
primer punto de encuentro entre el productor o comercializador y el mariposario,
generalmente esta actividad se realiza de manera escrita considerando los
siguientes aspectos:
Carta de presentacin en la que se especifican aspectos generales de la

empresa (localizacin, experiencia, forma de reproduccin, etc.)
Listado de especies (nombres cientficos) a ofrecer, es conveniente
mencionar el nombre cientfico de la planta en la que se hospeda la
especie
Disponibilidad de cada especie en cuanto a cantidades y frecuencia de
envo.
Precio por unidad para cada una las especies
Permisos ambientales del MAG y MINAE.
Permisos de exportacin de PROCOMER
Incoterm utilizado, generalmente se cotiza FOB
Indicar costo de transporte
4.3 CARACTERSTICAS DE LA NEGOCIACIN
25
La forma de negociacin de los mariposarios con los proveedores se realiza

mediante el envi de ordenes de compra por un valor determinado para un
grupo de especies ofrecidas por el proveedor.
En cuanto al nmero de mariposas por cada especie a comprar, los
mariposarios les interesa un surtido de algunas de las especies ofrecidas por el
proveedor, sin embargo se permite una cierta flexibilidad en las cantidades
entregadas, de tal forma que en el momento en que no se pueda cumplir con la
cantidad de mariposas de cierta especie sea posible reemplazar las cantidades
con otras especies, siempre y cuando el total de la venta se ajuste a la orden de
compra emitida por el mariposario.
Las negociaciones con los proveedores se hacen por lo menos con 2 meses de
anticipacin de tal forma que se cuente con tiempo suficiente para la
reproduccin de especies solicitadas. Durante la negociacin de las rdenes de
compra se pacta el valor total del contrato as como la frecuencia del envo, el
cual se realiza semanal o quincenalmente.
Se debe considerar que en cada envo de crislidas, algunas de estas no
emergen al estado adulto, por tanto se deben incluir un porcentaje adicional que
cubra estas prdidas, sin incurrir en un costo adicional para el comprador.
Aunque las prdidas de crislidas dependen tanto del manejo, empaque y
tiempo de transporte, se considera que entre un 5% y 10% del total de las
mariposas enviadas no emergen a estado a adulto y deben ser reemplazadas.
Adicionalmente al costo unitario de cada una de las especies cotizadas o
facturadas, se debe cobrar el costo del transporte, el cual depende de la
empresa de carga contratada.
Una vez recibida y verificada el contenido del envo por parte del mariposario, se
realiza el pago mediante cartas de crdito a 30, 60 o 90 das, segn la
negociacin pactada.
4. 4 EMPAQUE
Las pupas de mariposas vivas se envuelven en papel y se empacan en cajas de
paredes gruesas fabricadas en cartn, recubiertas en su interior con capas de
algodn y en los bordes de las cajas se colocan piezas de estereofn, para
evitar que se muevan y se golpeen. El tamao del empaque depende de la
26
cantidad de pupas a enviar. Es conveniente dejar un buen espacio entre cada

pupa.
La caja con las pupas se reempaca dentro de una caja de cartn con paredes
gruesas, recomendablemente con un espesor mayor a 2 centmetros, la cual
tiene la funcin de proteger a los animales de daos mecnicos. Es
recomendable que entre caja y caja se rellene con espuma plstica u otro
material de amortiguacin no contaminante.
La caja debe ser lo suficientemente sellada que impida a las mariposas
escaparse pero a la vez debe dejarse espacio para la ventilacin, entre 3 y 5
agujeros o espacios en el cierre son suficientes.
Una vez sellada la caja debe adicionarse la etiqueta roja identificada con el texto
animal vivo. Estas etiquetas son suministradas por las autoridades americanas
Departamento de Agricultura, USDA - United Status Department of Agriculture,
al importador de mariposas y este a su vez la enva al exportador de insectos o
tambin pueden ser conseguidas en las empresas de carga.
Por ltimo, es indispensable dejar a la vista, las licencias de reproduccin y
exportacin as como los permisos fitosanitarios necesarios para la exportacin
de la mercanca, de tal forma que las autoridades de aduana y de inspeccin
fitosanitaria cuenten con la informacin necesaria en el momento de la revisin.
4.5 TRANSPORTE Y TIEMPO
Teniendo en cuenta que se trata de seres vivos, el tiempo y las condiciones de
transporte son los factores predominantes para garantizar la supervivencia de
los mismos, las pupas de mariposas deben ser transportadas por avin a
temperatura ambiente controlada.
Las mariposas producidas en Costa Rica tardan 1 da para llegar a Miami, lugar
en el que las inspeccionan las autoridades de Aduanas y USDA, trmite que
tarda 1 da, y al tercer da se envan al destinatario. Se considera que un tiempo
de entrega mayor a cuatro das pone en riesgo la supervivencia de los animales,
lo cual origina una perdida para el productor y a la vez desconfianza en el
comprador. En lo posible se debe buscar los medios ms eficaces y adecuados
para el envo del producto.
27
El cargamento se enva por correo tipo curier, con el fin de que cada mariposa
pueda nacer en su pas destino. En cuanto las empresas especializadas para el
transporte de este tipo de animales, dado que la carga a transportar es de bajo
peso (menor a 1 o 2 kilogramos segn cantidades transportadas y material de
empaque) al igual que no son voluminosas se utilizan las empresas de correo de
mayor reconocimiento y confianza en Estados Unidos como son UPS y Fedex,
DHL.
4.6 USOS DEL PRODUCTO
Segn consultas realizadas a empresarios, la exportacin se realiza cuando los
insectos se encuentran en la etapa de pupas y no han alcanzado su fase final
como mariposas esto por facilidad en el transporte--. De esta manera, una vez
que nacen las mariposas de las pupas exportadas, se utilizan para:

Exhibiciones en jardines con ambientes controlados.

Museos de insectos disecados (la mariposa es disecada).
Industrias artesanales
Artesanas.
Eventos sociales
28
V. SITUACIN DEL PRODUCTO HACIA ESTADOS UNIDOS
5.1 CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO

El comercio de insectos vivos o disecados esta regulado a escala mundial por la
CITES - Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres (www.cites.org/), en Costa Rica, la reproduccin y el
comercio se normaliza a travs del Ministerio de Ambiente y Energa
(www.minae.go.cr), y el Ministerio de Agricultura y Ganadera (www.mag.go.cr) ,
y en Estados Unidos, el Departamento de Agricultura, USDA - United Status
Department of Agriculture, (www.usda.gov) y el Servicio de fauna y pesca,
USFWS - United States Fish and Wildlife Service (www.usfws.gov/), regulan el
comercio de insectos.
A. CITES (Convencin Sobre El Comercio Internacional De Especies
Amenazadas De Fauna Y Flora Silvestres)
La CITES es un acuerdo internacional concertado entre diferentes pases. Tiene
por finalidad regular el comercio internacional de especies de fauna y flora
silvestres, particularmente la exportacin, reexportacin e importacin de plantas
y animales vivos o muertos, as como de sus derivados, de tal forma que el
comercio no constituya una amenaza para su supervivencia
La CITES se redact como resultado de una resolucin aprobada en una
reunin de los miembros de la UICN (Unin Mundial para la Naturaleza),
celebrada en 1963. El texto de la Convencin fue finalmente acordado en una
reunin de representantes de 80 pases celebrada en Washington DC, Estados
Unidos de Amrica, el 3 de marzo de 1973, y entr en vigor el 1 de julio de 1975.
Los Estados que se han adherido a la Convencin CITES se conocen como
Partes. Aunque la CITES es legalmente vinculante para las Partes - en otras
palabras, tienen el deber de aplicar la Convencin - no por ello suplanta a las
legislaciones nacionales. Bien al contrario, ofrece un marco que ha de ser
respetado por cada una de las Partes, las cuales han de promulgar su propia
legislacin nacional para garantizar que la CITES se aplica a escala nacional.
29
Mediante la Ley 5605 Costa Rica ingresa a la Convencin CITES, la cual fue
ratificada por Costa Rica en Washington el 3 de marzo de 1973. Le corresponde
al Ministerio del Ambiente y Energa, la conservacin, el manejo, el control y el
aprovechamiento de la vida silvestre existente en el territorio nacional, a travs
del Sistema Nacional de reas de Conservacin, el cual funge como Autoridad
Administrativa de la Conservacin, sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.
B. Normativa costarricense
REQUISITOS PARA EXPORTAR ESPECIES DE VIDA SILVESTRE
Para la exportacin de especimenes obtenidos por una recolecta cientfica o

cultural, se debe contar con el permiso por escrito del SINAC, previa consulta
con el Comit Asesor de la Vida Silvestre con especialistas en el campo, los
cuales, una vez catalogados, determinarn si el ejemplar o los ejemplares salen
libremente o en calidad de prstamo, de acuerdo a los intereses nacionales. El
SINAC exigir, antes de otorgar el permiso de exportacin con fines cientficos o
culturales, la entrada de ejemplares idnticos para el Museo Nacional y
Universidad de Costa Rica (Ley No. 4594 del 22 de julio de 1970) y para los
jardines botnicos y los zoolgicos estatales, nica y exclusivamente.
Toda exportacin de flora nativa, de sus productos o subproductos, deben llevar,
adems de los certificados fitosanitarios y de los otros requisitos que
especifiquen las leyes conexas, el permiso extendido por el SINAC. Cuando
corresponda, tambin debe cumplir con lo establecido en las convenciones
internacionales ratificados por el Estado.
El permiso de exportacin de la flora silvestre con fines comerciales, lo
extender el SINAC previa cancelacin del cinco por ciento (5%) del valor FOB
del embarque, el cual ser depositado en la cuenta del Fondo de Vida Silvestre.
En el caso de los permisos para exportar especies reproducidas en
zoocriaderos, tambin se faculta al SINAC para otorgarlos. El permiso deber
cancelar las tasas que, por decreto ejecutivo, se fijen para los animales
autorizados, antes de la salida del puerto de embarque, las cuales no podrn ser
inferiores a un 2% y no mayores a un 5% del Valor CIF. Los permisos de
exportacin otorgados, no sern transferidos a terceras personas sin la previa
autorizacin del SINAC.
30
Los zoocriaderos o viveros que se dediquen a la reproduccin de especies

silvestres con fines comerciales, debern estar inscritos ante el MINAE. Estos
establecimientos debern ser regentados por un profesional competente en el
campo de los recursos naturales, quien fiscalizar, cuantitativa y
cualitativamente, la recoleccin, reproduccin y manejo de las especies
animales o vegetales.
Los permisos de exportacin, nicamente se extendern para las especies
incluidas en el Apndice II de la Convencin sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y flora Silvestre (CITIES); siempre y cuando
fueran los animales o plantas reproducidas artificialmente o con fines cientficos
o culturales (Ver Artculo 34 del Reglamento). El permiso de exportacin tendr
una validez de tres meses a partir de la fecha de su expedicin.
Para el otorgamiento de cada permiso de exportacin de la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre
(CITIES), el usuario cancelar un diez por ciento 10% del valor CIF para los
animales y un 5% del Valor CIF para las plantas. Este dinero deber ser
depositado en la cuenta del fondo de vida silvestre y los recursos sern
utilizados en el funcionamiento de la estructura local de esta convencin.
Adems, en todo permiso de exportacin de animales o plantas silvestres se
cancelar el timbre de vida silvestre de cien colones (100 colones) excepto en el
permiso de las exportaciones, con fines de investigacin, destinadas a museos o
a propsitos educativos.
Sustento Legal
Ley de Conservacin de la Vida Silvestre, N 7317 y su Reglamento.
Costa Rica ratific en 1975, la Convencin sobre el Comercio

Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre
(CITIES). La misma es un tratado internacional cuyos trminos y
condiciones han sido acordados por 150 pases.
31
C. Normatividad de Estados Unidos

C.1 Departamento de Agricultura de Estados Unidos USDA
El Departamento de Agricultura de Estados Unidos - USDA a travs del Servicio
de Inspeccin Sanitaria de Animales y Plantas APHIS (www.aphis.usda.gov/)
bajo la autoridad de la norma 7 CFR 330, regula el ingreso hacia este pas y el
comercio local de mariposas vivas y pupas. Para tal fin, el comprador en
Estados Unidos, ya sea importador, mayorista o detallista, debe solicitar el
permiso mediante el cumplimiento de los requisitos exigidos en la Forma PPQ
526.
Este permiso generalmente se otorga por 4 aos y se expide para cada uno de
los lugares al que se pretende enviar mariposas, as sea dentro del mismo
estado y tiene como objetivo impedir la propagacin de plagas, pestes y
enfermedades por medio de las especies de animales y plantas que entran al
pas.
En el caso especfico de las mariposas vivas, el USDA slo considerar
permisos para la liberacin en el medio ambiente de las siguientes especies,
dependiendo de su lugar de origen y destino: Agraulis vanillae, Danaus
plexippus, Heliconius charitonius, Heraclidas cresphontes, Nymphalis antiopa,
Papilio polyxenes, Vanessa atalanta, Vanessa cardui, Vanessa virgiensis.
Adicionalmente, el USDA no emite permisos de liberaciones para especies que
hayan sido movilizadas entre los estados del Este y Oeste del pas.
C.2 Servicio de Fauna y Pesca de Estados Unidos USFWS
El USWFS - United States Wildlife and Fish Service (ww.usfws.gov) tiene como
funcin velar por el comercio internacional de animales silvestres vivos a o
muertos, su partes y productos elaborados a partir de ellos. La regulacin no
incluye mamferos, aves, reptiles, anfibios y peces, pero si invertebrados tales
como moluscos, crustceos, artrpodos e insectos.
Los interesados en importar o exportar desde Estados Unidos deben contar con
la licencia de comercio otorgada por el USWFS al comercializador en Estados
Unidos. Se debe solicitar el permiso de importacin o exportacin para cada uno
de los envos a travs de la Forma 3 177, y cancelar los derechos de usuario
por cada envo.
32
Por otra parte, el comercio internacional del envo de animales silvestres debe
realizarse a travs de puertos que cuenten con el servicio de inspeccin de el
USWSF, ubicados en Anchorage, Atlanta, Baltimore, Boston, Chicago, Dallas,
Honolulu, Los Angeles, Miami, New Orleans, New York / Newark, Portland, San
Francisco y Seattle.
5.2 TRATAMIENTO ARANCELARIO

CLASIFICACIN ARANCELARIA
Debido a que la exportacin de pupas de mariposa es una actividad que ha
crecido considerablemente en lo ltimos aos y que ha generado gran inters en
muchos empresarios, y dadas las limitaciones que surgieron al no tener una
partida arancelaria especfica (como cuantificar los montos exportados, por
ejemplo) en el ao 2003, la Direccin General de Aduanas de Costa Rica les
asigna la partida 0106.90.90.10 bajo la descripcin de Gusanos para la cra de
mariposas.
Es decir que las pupas de mariposa se clasifican en el Sistema Arancelario
Centroamericano (SAC) en la partida:
01.06 LOS DEMS ANIMALES VIVOS.
0106.90 Los dems
0106.90.90.10 - Gusanos para la cra de mariposas
ARANCELES
En cuanto a los aranceles para ingresar a Estados Unidos, segn indica el
Arancel de Aduanas este producto se rige por medio de la partida arancelaria
No. 0106.90.00.90 correspondiente a los dems de los dems animales vivos, la
cual establece que este tipo de productos ingresa sin pagar el Derecho de
Importacin.
Los requisitos de entrada son bsicamente los relacionados con documentacin
como la Declaracin de Aduanas, la Factura Comercial y la Documentacin del
Transportista, como se ampliar ms adelante.
33
VI. ASPECTOS GENERALES SOBRE EL PROCEDIMIENTO DEL RGIMEN

DE EXPORTACIN
6.1 GENERALIDADES
La declaracin de exportacin definitiva o temporal podr ser realizada por el
propio exportador o un agente aduanero, mediante transmisin electrnica de
datos, utilizando la firma digital o clave de acceso confidencial asignada de
acuerdo con los procedimientos establecidos por el SNA, cumpliendo con el
formato de requerimientos para la integracin a la aplicacin informtica y con
los lineamientos establecidos en los instructivos de llenado.
La declaracin definitiva o temporal de empresas consideradas PYMES podr
ser realizada por PROCOMER, bajo la responsabilidad de dicha institucin, que
para todos los efectos se considerar como el declarante con todos los efectos
legales y operativos que ello conlleva. En tal caso, en el sistema informtico
generar los reportes y consultas que identifiquen individualmente las
operaciones de cada una de las empresas PYMES.
Toda persona fsica o jurdica que exporte mercancas deber estar registrado
ante la Promotora de Comercio Exterior (PROCOMER), en cuyo caso se
considerar registrado ante el SNA; no obstante cuando se trate de un
exportador, persona fsica nacional o extranjera, que realice una exportacin por
primera vez y no se encuentre registrada ante dicha entidad, la aduana en
donde realice el trmite previo a la transmisin del DUA de exportacin realizar
su registro en la base de datos, pero para las siguientes operaciones deber
realizar el trmite de rigor ante PROCOMER
Previo a la transmisin del DUA, los requisitos no arancelarios para la
exportacin de mercancas (las notas tcnicas), que emiten las instituciones o
Ministerios, debern ser transmitidos o digitados en la aplicacin informtica por
la entidad responsable de su emisin, a fin de que el sistema realice las
validaciones que correspondan. En el caso de las pupas de mariposas se deben
considerar as siguientes notas tcnicas:
34
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA 1

NOTA TCNICA
CONTENIDO DE LA NOTA TECNICA
35
Verificacin y aprobacin fitosanitaria por parte del Servicio

Fitosanitario del Estado en el punto de ingreso y de salida, para
el desalmacenaje, exportacin, trnsito nacional o trnsito
internacional.
Verificacin y aprobacin fitosanitaria por parte de la Direccin
de Salud Animal en el punto de ingreso y de salida, para el
desalmacenaje, exportacin, trnsito nacional o trnsito
internacional.
44
MINISTERIO DEL AMBIENTE Y ENERGA 2

NOTA TCNICA
CONTENIDO DE LA NOTA TECNICA
36
Permisos de importacin y exportacin de especies de flora y

fauna de vida silvestre.
Permiso de importacin o exportacin de la convencin sobre el
comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora
silvestres (cites), Direccin Superior, Sistemas de reas de
Conservacin del Ministerio de Ambiente y Energa.
81
El cumplimiento de los requisitos no arancelarios para las mercancas de

exportacin se realizar en forma automtica al momento de validacin del DUA,
no obstante para las mercancas afectadas a permisos de ICAFE y MAG
(certificado de exportacin) dicha verificacin podr ser realizada en la
aceptacin o antes de la asignacin del tipo de revisin. Tratndose de animales
vivos, el certificado de exportacin podr ser validado incluso hasta antes de la
autorizacin de levante.
Toda persona fsica o jurdica que cumpla con los requisitos establecidos en la
legislacin aduanera vigente, podr solicitar su autorizacin como exportador
habitual ante el Departamento de Registro y Estadstica de la DGA, previo
cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa vigente.
1
2
CIRCULAR DNP-028-2005
CIRCULAR DNP-028-2005
35
Cuando el exportador sea el declarante de sus propios trmites, deber contar

con la firma digital en las condiciones y formas establecidas por el Ministerio de
Hacienda y utilizar el software para el envo de mensajes al sistema informtico
del SNA. Para tales efectos puede emplear la plataforma tecnolgica y el
software desarrollado por PROCOMER.
El declarante podr enviar el mensaje del DUA las 24 horas del da, los 365 das
del ao y la aplicacin informtica realizar el proceso de validacin de esos
mensajes en todo momento. Se proceder a la aceptacin del DUA, una vez
validados por parte de la aplicacin informtica los requisitos previos y verificado
el pago del adeudo tributario aduanero. No ser necesaria la presentacin a la
aduana de una forma impresa del DUA.
Aceptado el DUA y antes del envo del mensaje de Solicitud de Tipo de
Revisin el declarante podr modificar datos del DUA (segundo mensaje)
siempre que no afecten la partida arancelaria y la identificacin del exportador.
Por su parte la aplicacin informtica controlar que para mercancas afectas a
notas tcnicas, la cantidad autorizada en stas sea suficiente para el cambio
solicitado y que se realice el cobro del adeudo tributario adicional, cuando
corresponda.
No ser necesario el escaneo y asociacin de los documentos obligatorios que
sustentan la declaracin aduanera, sin embargo deber presentarlos al
momento de la revisin documental y reconocimiento fsico, pudiendo ser stos
documentos provisionales hasta que se obtengan los definitivos. No obstante, a
efectos de proporcionar al Banco Central de Costa Rica, la copia de la factura
definitiva que esta entidad requiere para los fines legales y propios de su
competencia, corresponder al declarante entregar un impreso del DUA y una
copia de la factura definitiva, en alguna de las oficinas de PROCOMER, a
efectos de que ste las remita al Banco Central de Costa Rica. Dicha obligacin
deber cumplirla el declarante en un plazo no mayor de cinco das hbiles
posteriores a la confirmacin del DUA.
El monto de $3.00 a pagar por concepto de la declaracin de exportacin
establecidos en la Ley de Creacin del Ministerio de Comercio Exterior y de la
Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica, se incluir en el total a pagar de
la liquidacin de la obligacin tributaria aduanera. Igualmente se incluir lo
correspondiente al impuesto a la Ley Caldera cuando corresponda.
36
Todo declarante de exportacin deber domiciliar la cuenta cliente y realizar el

proceso registro en la DGA con el propsito de realizar el dbito en tiempo real
por medio del SINPE.
El intercambio de informacin entre el SNA y el declarante se realizar a travs
de la aplicacin informtica. Por ese medio se enviarn mensajes al casillero
electrnico del declarante. Tambin se pondr a su disposicin informacin
relacionada con el estado de las operaciones aduaneras a travs de la pgina
Web de la DGA. Es obligacin del declarante estar atento a la recepcin de
mensajes electrnicos y consultar permanentemente la informacin puesta a su
disposicin mediante la pgina Web de la DGA.
Tanto el exportador como el agente aduanero en su caso, debern conservar
bajo su responsabilidad , por el plazo de 5 aos, un respaldo del archivo de la
declaracin aduanera transmitida electrnicamente y un impreso del DUA junto
con los siguientes documentos: copia autorizaciones, licencias, permisos y otros
documentos exigibles en las regulaciones no arancelarias, salvo que las
entidades que los emitan nicamente los transmitan electrnicamente o digiten
en la aplicacin informtica, copia factura comercial, copia conocimiento de
embarque; y cualquier otro documento que proceda segn el rgimen y la
modalidad correspondiente.
Previo a la transmisin del DUA, si la mercanca a exportar requiere el
cumplimiento de medidas no arancelarias tales como autorizaciones o permisos,
las mismas debern ser gestionadas por el declarante ante las instituciones
correspondientes.
El Ministerio o institucin emite la autorizacin o permiso y transmite o digita los
datos de la misma a la aplicacin informtica; el declarante, consignar el
nmero de autorizacin dado por el ente emisor en el mensaje inicial del DUA de
exportacin.
6.2 DOCUMENTOS DE EXPORTACIN
Declaracin Aduanera Exportacin (DAE).
Declaracin Aduanera Exportacin Provisional (DAEP). Art. 345 LGA.
Factura comercial.
Manifiesto de carga.
Certificados sanitarios. (emitidos por MAG previo registro).
37
6.3 ELABORACIN DE LA DECLARACIN

El declarante es responsable de completar todos los campos obligatorios del DUA de
acuerdo con la normativa vigente para el rgimen aduanero solicitado y de transmitirlo a
travs del medio oficial de comunicacin autorizado por la DGA.
El declarante en caso de presentarse errores en el transcurso del proceso de validacin
de la informacin transmitida, recibir un mensaje de la aplicacin informtica con los
cdigos y motivos del rechazo.
Para aquellas exportaciones sujetas al pago de impuestos, el declarante podr aceptar
o no diferencias surgidas en el proceso de validacin aritmtica de la liquidacin
tributaria. De aceptar diferencias, as deber indicarlo en el mensaje del DUA en el
campo denominado Tipo de Envo (ACEP_DIF).
Cuando por requerirse la inspeccin fsica de las mercancas por parte de la institucin
que emite la autorizacin o el permiso, no se disponga de ste al momento del envo del
mensaje inicial, el declarante deber consignar los cdigo que le permite asociar la nota
tcnica hasta antes de la Solicitud de Tipo de Revisin o antes de la Autorizacin de
levante, segn corresponda.
El declarante, podr solicitar la correlacin de DUAs, para lo cual, as deber indicarlo
en el mensaje de cada declaracin, en el campo denominado TIPO_TRAN, siempre
que coincida exportador y el lugar de ubicacin de las mercancas.
De no presentarse diferencias en el monto de la liquidacin tributaria, o en caso de
existir, stas hayan sido corregidas o se haya indicado que se aceptan, la aplicacin
informtica continuar con el proceso de cobro de los tributos y aceptacin del DUA.
Luego de que la aplicacin informtica valide el envo del DUA sin errores, el declarante
recibir un mensaje con los siguientes datos:
a) fecha de validacin del envo.
b) nmero de registro, compuesto por:
cdigo de la aduana de control
ao de numeracin
nmero secuencial por aduana
c) monto total y detallado del clculo de la obligacin tributaria aduanera
autodeterminada por el declarante y dems cargos exigibles, cuando corresponda.
38
El declarante en el mensaje del DUA indicar en el campo correspondiente a forma de

despacho (DESP_URGE) el cdigo que identifica el trmite DAD cuando el despacho
se realice en una aduana diferente a la de salida.
El declarante deber indicar en el mensaje de la declaracin, si solicita la asignacin del
tipo de revisin en forma inmediata a la aceptacin del DUA o en forma posterior a la
aceptacin, pero siempre dentro del plazo de cinco das naturales contados a partir del
da de aceptacin de la declaracin. Si la Solicitud de Tipo de Revisin no la efecta el
declarante en ese plazo, la exportacin se tendr como no efectuada y se proceder
con la anulacin del DUA en forma automtica.
De haber escogido Solicitud de Tipo de Revisin posterior a la aceptacin, deber
enviar el mensaje de Solicitud de Tipo de Revisin, en el momento en que las
mercancas se encuentren en el lugar de ubicacin autorizado y estn listas para ser
verificadas para lo cual cuenta con un plazo mximo de 5 das naturales contados a
partir del da de aceptacin del DUA.
Para las mercancas exportadas por va terrestre, el declarante indicar siempre
Solicitud de Tipo de Revisin posterior a la aceptacin.
6.4 PAGO DE LA OBLIGACIN TRIBUTARIA ADUANERA Y DEMS CARGOS
EXIGIBLES
El declarante en el mensaje del DUA deber declarar el nmero de cuenta cliente que
utilizar para realizar el pago de los tributos, adems indicar el cdigo del banco en
que domicili dicha cuenta.
Para efectos de su registro en la aplicacin informtica, el declarante dispondr en su
cuenta cliente con los fondos suficientes que cubran el monto de la obligacin tributaria
aduanera y dems cargos exigibles cuando correspondan.
Cuando no haya fondos suficientes en la cuenta cliente o el monto a pagar en el DUA
fuera mayor que el disponible, el declarante recibir un mensaje de error de la
aplicacin informtica y el DUA no ser aceptado.
6.5 ACEPTACIN DE LA DECLARACIN
Comprobado el pago de la obligacin tributaria, el declarante recibir de la aplicacin
informtica los siguientes datos:
a) cdigo de aduana, ao y nmero de aceptacin asignado al DUA.
b) fecha de aceptacin del DUA.
c) nmero de identificacin nico de la transaccin en el SINPE.
39
CONCLUSIONES
Al realizar este estudio nos enteramos que la produccin de pupas de mariposa para la
exportacin, es un actividad con gran auge en nuestro pas, que sirve de sustento a
miles de familias costarricenses y que ha permitido que muchas especies nativas de
Costa Rica hayan cruzado las fronteras para se apreciadas y comercializadas en otros
pases.
Estados Unidos es el destino principal de las exportaciones costarricenses de este
producto en la actualidad, es por esto que decidimos enfocar esta investigacin hacia
este mercado, por cuanto es un mercado que ya esta abierto a estas exportaciones, lo
que facilita an ms el ingreso de este producto, considerando que decidimos realizar
este estudio para guiar y ayudar a los pequeos productores que se dedican a producir
y que venden sus productos a empresas intermediarias que se dedican a exportarlas,
esto para que analicen la oportunidad de exportar hacia este pas directamente por sus
propios medios y as lograr obtener mejores ingresos por su produccin.
Es por esto que esperamos que este manual sirva de ayuda a estos pequeos
productores de pupas de mariposa, para que puedan progresar en su negocio y lograr
colocar sus productos en este pas as como a todas las personas interesadas de
incursionar en este negocio.
40
BIBLIOGRAFIA
Estudio de Mercado Mariposas en el Estado de California Estados Unidos.

Ministerio de Comercio Exterior Proexport Colombia e Instituto de Investigacin
de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt, Bogot, Colombia, 2003
www.proexport.com.co, www.proexport.gov.co
Ley 7317. Ley de Conservacin Ambiental
Ley 5650. Convencin sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres

Amenazadas
www.actualidadaduanera.com
www.procomer.com
www.sirefor.go.cr
http://dataweb.usitc.gov
http://www.unep.wcmc.org/isdb/CITES
www.alasdecolombia.com
http://www.inbio.ac.cr/es/cursos/curso_historia_natural_mariposas08.htm
http://www.usitc.gov/tata/hts/bychapter/index.htm
http://www.fda.gov/
www.butterflyfarm.co.cr
Visita al Zoocriadero de Mariposas Spirogyra S.A., ubicado en San Francisco de

Guadalupe y entrevista al encargado Sr. Pablo Miranda.
Visita al Mariposario del Sr. Francisco Porras Bermdez, pequeo productor,

ubicado en Grifo Alto de Puriscal
41
42
DIRECTORIOS Y EVENTOS RELACIONADOS CON LA COMERCIALIZACION DE

INSECTOS
Directorio de Mariposarios
Wings of Wonder Butterfly Conservatory
Florida Cypress Gardens 2641 South Lake Summit Drive, P.O. Box 1
Winter Haven, Florida 33884-0001 USA Telfono: 863-324-2111
Fax: 863-318-0323
E-mail: skrissoff@cypressgardens.com
Website: www.cypressgardens.com
Parque recreacional de 80 hectreas que cuenta con diferentes tipos de atracciones
dentro de las cuales est el mariposario alas maravillosas de construido al estilo
victoriano en un rea de 500 metros cuadrados. Dentro del conservatorio se encuentran
alrededor de 50 especies de mariposas tropicales y subtropicales provenientes de
pases tales como Kenia, Surinam, Belice y Ecuador. Adems de las mariposas, dentro
del invernadero vuelan aves exticas de gran colorido y se exhiben mostradores en los
que se observan alrededor de 1,000 pupas emergiendo a su estado adulto.
Butterfly Pavilion and Insect Center

6252 West 104th Avenue
Westminster, Colorado 80020 USA
Telfono: 303-469-5441
Fax: 303-469-5442
E-mail: jwatts@butterflies.org
Website: www.butterflies.org
En un rea de 20,000 metros cuadrados de parque natural se construy el Centro de
Insectos y Pabelln de las mariposas con fines educativos para el estudio de insectos y
de otros invertebrados. El rea de exhibicin de insectos es de 1,500 metros cuadrados
en los cuales se exhiben ms de 1,200 mariposas de por lo menos 50 especies
diferentes. Adicionalmente cuenta con un espacio dedicado a la exhibicin de crislidas
que permiten a los visitantes apreciar el proceso de metamorfosis. En los ltimos 6 aos
el pabelln de mariposas ha importado alrededor de 172,000 mariposas que equivalen
a 28,500 por ao y cuenta con licencias para importar ms de 200 diferentes tipos de
especies de mariposas.
Butterfly World at Tradewinds Park

3600 W. Sample Road
43
Coconut Creek, Florida 33073 USA

Telfono: 954-977-4400
Fax: 954-977-4501
E-mail: gardens@butterflyworld.com
Website: www.butterflyworld.com
Primer mariposario abierto en Estados Unidos, 1988, y continua siendo el parque de
mariposas vivas ms grande del mundo. Bajo un hbitat tropical en un rea de 750
metros cuadrados se exhiben al mismo tiempo ms de 5,000 mariposas pertenecientes
a por lo menos 80 especies originarias de Sur y Centro Amrica, Filipinas, Malasia, y
Taiwn. Entre las especies que se destacan en su exhibicin se encuentra la mariposa
lechuza y Morpho Azul.
Greathouse Butterfly Farm

20329 S R 26 East
Earleton, Florida 32631 USA
Telfono: 352-475-2088
Fax: 352-475-3057
E-mail: Greathousebfi@mindspring.com
Website: www.greathousebutterflies.com
Mariposario fundado en 1994 cuya finalidad es la reproduccin de mariposas.
Comercializan especies para liberaciones de matrimonios, grados y entierros,
documentales y videos, estudios fotogrficos, juegos educativos, festivales y ferias y
comercio mayorista. Adicionalmente ofrecen visitas a turistas y estudiantes en los
cuales se exhiben diferentes especies y se dictan clases sobre temas relacionados con
las mariposas.
The Day Butterfly Center
Callaway Gardens
Pine Mountain, Georgia USA
Telfono: 706-881-2008
Fax: 706-663-5049
E-mail: cmstuar@callawaygardens.com
Website: www.callawaygardens.com
Uno de los ms grandes lugares de exhibicin de mariposas de Norte Amrica. El
parque Callaway cuenta con un rea de 5,000 hectreas en los en las cuales se
exhiben durante todo el ao ms de 50 especies tropicales de mariposas provenientes
de Malasia, Filipinas, Kenia y Costa Rica. Adems se exhiben algunas aves originarias
de Centro y Sur Amrica. Cuenta con diferentes tipos de restaurantes, centro de
convenciones y eventos, canchas de golf, tenis y ciclo rutas entre otras atracciones.
Judy Istock Butterfly Haven
Peggy Notebaert Nature Museum
Chicago Academy of Sciences
2430 North Cannon Drive
44
Chicago, Illinois 60614 USA

Telfono: 773-755-5100
Fax: 773-755-5199
E-mail: djtaron@chias.org
Website: www.chias.org
Parque abierto durante todo el ao en el cual se exhiben ms de 800 mariposas
provenientes de 7 pases incluyendo a Costa Rica, Malasia y Kenya, as como las
mariposas reproducidas en Estados Unidos. En los alrededores al mariposario se
localizan ayudas didcticas que permiten a los visitantes aprender acerca de la
metamorfosis de las mariposas, migracin y hbitat de las mismas. Una vez al ao
realizan exposiciones con las 20 mejores especies.
Key West Butterfly and Nature Conservatory
1316 Duval Street
Key West, Florida 33040 USA
Telfono: 305-296-2988
Fax: 305-296-2901
E-mail: WingsofIM@aol.com
Website: www.WingsOfImagination.com
Empresa dedicada a la conservacin y exhibicin de especies disecadas mediante
vitrinas de acrlico o suspendidas en el aire. La empresa dedicada a la conservacin es
Wing of Imagination (www.wingsofimagination.com) y la exhibicin se realiza a travs
del Key west Butterfly and Nature Conservatory (www.keywestbutterfly.com)
Magic Wings Butterfly Conservatory
281 Greenfield Road
South Deerfield, Massachusetts 01373 USA
Telfono: 413-665-2805
Fax: 413-665-4062
E-mail: arrulewich@magicwings.net
Website: www.MagicWings.net
Uno de los mariposarios ms grandes en la regin noreste de los Estados Unidos. El
Magic Wings Butterfly Conservatory & Gardens cuenta con unas instalaciones de 1,500
metros cuadrados que incluye un invernadero elaborado en vidrio con un rea de 400
metros cuadrados en los cuales se exhiben mariposas adultas, larvas y vegetacin
tropical. El diseo del invernadero permite mantener durante todo el ao temperaturas
tropicales que alcanzan hasta los 28 C. Dentro de sus instalaciones se encuentran
ubicados restaurantes, cafs y salas para reuniones y celebraciones especiales.
The Butterfly Place
120 Tyngsboro Road
Westford, Massachusetts 01886 USA
Telfono: 978-392-0955
Fax: 978-256-1080
E-mail: bflybut@aol.com
45
Website: www.butterflyplace-ma.com
En un rea de 300 metros se exhiben algunas de las especies de mayor colorido de la
naturaleza. En este parque vuelan ms de 500 mariposas que representan a ms de 50
especies de diferentes lugares del mundo.
Sophia M. Sachs Butterfly House Education Center
15193 Olive Boulevard
Chesterfield, Missouri 63017 USA
Telfono: 636-530-0076
Fax: 636-530-1516
E-mail: Admin2@butterflyhouse.org
Website: www.butterflyhouse.org
Por lo menos 60 especies conforman el conjunto de 1,500 mariposas exticas que se
exhiben diariamente en el conservatorio de 800 metros cuadrados. Adicionalmente con
un centro educativo en el que se exhiben artrpodos y arcnidos de diferentes lugares
del mundo.
Wings of Mackinac
901 Market St., Surrey Hills
Mackinac Island, Michigan 49757 USA
Telfono: 906-847-9464 (summer only)
Fax: 906-847-3501 (summer only)
E-mail: wingsofmackinac@chartermi.net
Website: www.wingsofmackinac.com
El mariposario Mackinac fue uno de lo primeros lugares construidos en Estados Unidos
para la exhibicin de mariposas. En un rea de 167 metros cuadrados se exhiben al
mismo tiempo ms de 1,000 mariposas. El invernadero construido en vidrio ha permitido
la exhibicin de ms de 450 especies de las cuales por lo menos 70 se pueden ver en
una temporada.
The Butterfly Place
2400 State Highway 165 Branson, Missouri 65616 USA
Telfono: 417-332-2231
Fax: 417-332-2232
E-mail: billhill@tri-lakes.net
Website: www.butterflyplace.com
En un rea de 850 metros cuadrados se ha construido un invernadero de cristal en el
que diariamente se exhiben ms de 2,000 mariposas que representan ms de 50
especies de todo el mundo.
The Butterfly Conservatory: Tropical Butterflies Alive in Winter
En el American Museum of Natural History Central Park West at 79th Street New York,
New York 10024-5192 USA
Telfono: 212-769-5000
46
Fax: 212-769-5277
E-mail: hdavies@amnh.org
Website: www.amnh.org
Magic Wings Butterfly House
En el North Carolina Museum of Life and Science 433 Murray Avenue Durham, North
Carolina 27704 USA
Telfono: 919-220-5429
Fax: 919-220-5575
E-mail: tom.hecker@ncmls.org
Website: www.ncmls.org
Cleveland Botanical Garden
11030 East Blvd. Cleveland, Ohio 44106 USA
Telfono: 216-721-1600
Fax: 216-721-2056
E-mail: cmazer@cbgarden.org
Website: www.cbgarden.org
Butterfly House
11455 Obee Road Whitehouse, Ohio 43571 USA
Telfono: 419-877-2733
Fax: 419-474-5165
E-mail: dwheeler@butterfly-house.com
Website: www.butterfly-house.com
Hershey Gardens Butterfly House
170 Hotel Road Hershey, Pennsylvania 17033 USA
Telfono: 717-533-5057
Fax: 717-533-8289
E-mail: rwilliams@hersheygardens.org
Website: www.hersheygardens.org
"Butterflies"
Academy of Natural Sciences 1900 Benjamin Franklin Parkway Philadelphia,
Pennsylvania 19103-1195 USA
Telfono: 215-299-1034
Fax: 215-299-1028
E-mail: genovesi@acnatsci.org
Website: www.acnatsci.org
The Outdoor Classroom
South Dakota Game, Fish, & Parks 4500 So. Oxbow Ave.
Sioux Falls, South Dakota 57106 USA
Telfono: 605-362-2777
E-mail: thea.ryan@state.sd.us
Sertoma Butterfly House
Sertoma Park, 4320 So. Oxbow Ave. Sioux Falls, South Dakota 57106 USA
47
Telfono: 605-334-9466
E-mail: mbabcock@sio.midco.net
Website: www.sertomabutterflyhouse.org
Fredericksburg Butterfly Ranch
508 W. Main Fredericksburg, Texas 78624 USA
Telfono: 830-990-0735
E-mail: deborah@livebutterfly.com
Website: www.livebutterfly.com
The Flight Zone
Butterflies Over Texas 8225 Hayworth Hwy.
Granbury, Texas 76048 USA
Telfono: 817-573-2919
Fax: 817-573-2919
E-mail: phatcher@butterfliesovertexas.com
Website: www.butterfliesovertexas.com
Cockrell Butterfly Center
Houston Museum of Natural Science One Herman Circle
Houston, Texas 77030 USA
Telfono: 713-639-4678
Fax: 713-639-4788
E-mail: ngreig@hmns.org
Website: www.hmns.org
Michael's Fluttering Wings Butterfly Ranch
365 North Shore Road Swinney Switch, Texas 78368 USA
Telfono: 361-547-5568
Fax: 361-547-9420
E-mail: bethany@the-i.net
Website: www.butterflyrelease.com
D & K's Butterfly Heaven & Bird Aviary
3417 VT RTE 30
Jamaica, NY 05343
Telfono: 802-874-4160
Fax: 802-874-9943
E-mail: dkameden@sover.net
Website: www.dkgarden.com
Tropical Butterfly House and Insect Village
Pacific Science Center 200 2nd Avenue North
Seattle, Washington, USA
Telfono: 206-443-2001
Fax: 206-443-3631
E-mail: kristina_williams@pacsci.org
Website: www.pacsci.org
48
Clubes y Asociaciones de Mariposas En Estados Unidos
Association for Tropical Lepidoptera

P. O. Box 141210
Gainesville, FL 32614-1210
(352) 392-5894 / FAX: (352) 373-3249
e-mail: jbhatl@aol.com (Dr.J. B. Heppner)
URL: www.troplep.org
Butterfly Society of Virginia
5408 Studeley Ave.
Norfolk, VA 23508
(804)423-1682
High Country Lepidopterists (1990)
3354 Valley Oak Dr.
Loveland, CO 80538-8921
(303)493-8401
Idalia Society of Mid-American Lepidopterists
219 West 68 th St.
KansasCty,M064113
(816)523-2948
Lepidoptera Research Foundation
9620 Heather Rd.
Beverly Hills, CA 90210
Lepidopterists' Society
c/o Dept. of Entomology
Natural History Museum
900 Exposition Blvd.
Los Angeles, CA 90007
(213)763-3364
URL; www.furman.edu/-snyder/snyder/lep/
The Lorquin Entomological Society
c/o The Insect Zoo, Natural History Museum
900 Expostion Bivd.
Los Angeles, CA 90007
Los Angeles Butterfly Society (NABA)
c/o Margaret fuman
16856 Edgar St.
Pacific Palisades, CA 90727
49
The Monarch Program

P.O. Box 178671
San Diego, CA 92177
(800) 606-6627
North American Butterfly Association
4 Delaware Rd.
Morristown, NJ 07960
(201)285-0907
Ohio Lepidopterists
675-B Sprague Rd.
Wilmington, OH 45177
(513)382-6056
URL: iris.biosci.ohio-state.edu/ohioleps.html
Orange County Butterfly Club
c/o Don Mitchell
2736 E. Coolidge Ave.
Orange, CA 92667
Society of Kentucky Lepidopterists
c/o Dept, of Biology, University of Louisville
Louisville, KY 40292
(502) 852-6771 /FAX: (502) 852-0725
e-mail; cvcovell01@ulkyvm.louisville.edu (Dr. C. V. Covell, Jr.)
Sonoran Arthropod Studies Institute
P.O. Box 5624
Tucson, AZ 85703
(520) 883-3945
e-mail: ArthroStud@aol.com
Southem Lepidopterists Society
1705 NW 23 rd St.
Gainesville, FL 32605
(352)375-1916
Utah Lepidopterists' Society
10364 South 360 East
Sandy, UT 84070
Xerces Society (1971)
10 SW Ash St.
Portland, OR 84070
(503) 222-2788
50
The Young Entomologists' Society (Y.E.S.)

6907 W. grand river Ave.
Lansing, MI 48906-9131
Carolina Biological Supply Company
2700 York Rd.
Burlington, NC 27215
(800)334-5551
Ward's Natural Science Establishment, Inc.
P.O. Box 92912
Rochester, NY 14692
(800) 962-2660
Calendario de Exposiciones y Festivales de Insectos

FESTIVAL OF BUTTERFLIES
Powell Gardens
Kingsville, MO
Contacto: 816-697-2600
www.powellgardens.org
Durante el mes de agosto se celebra el ms grande evento de mariposas de Estados
Unidos, que rene a ms de 15.000 visitantes en cuatro das. La actividad central de
este evento es el conservatorio de mariposas con ms de 500 mariposas exhibidas en
un solo lugar. Adicionalmente en el pabelln de insectos gigantes se realizan
exhibiciones de mariposas y actividades didcticas para nios.
BUTTERFLIES & ORCHIDS
San Diego Wild Animal Park
Escondido, CA
Contacto: 760-796-5621
www.wildanimalpark.com
Durante 2 semanas el parque de animales salvajes se llena de colores para dar inicio a
la primavera. Durante la ltima semana de marzo y la primera de abril se liberan miles
de mariposas tropicales dentro del pabelln de exposiciones de la jungla oculta.
BUG FEST
Montana State University
Bozeman, Montana
Contacto: 406-994-2470
www.montana.edu
Durante una semana del mes de abril se exhiben miles de insectos vivos tales como
mariposas, hormigas, abejas, moscas provenientes de diferentes pases del trpico y
otras latitudes entre los que sobresalen Belice, Malasia, Costa Rica y Sudfrica.
51
INTERNATIONAL FLOWER AND GARDEN FESTIVAL

Epcot Center, Walt Disney World
Orlando, Florida
Contacto: 407-WDW-MAGIC
www.disneyworld.com
Ms de 1,200 especies de plantas hospedan a ms de 5000 mariposas de diferentes
especies en un rea cubierta de 1,200 metros cuadrados. El festival Internacional de
flores y jardines se realiza durante un fin de semana del mes de abril. En estos tres das
se realizan liberaciones de mariposas as como actividades didcticas para nios.
INSECT FAIR
Natural History Museum of Los Angeles County
Los Angeles, California
Contacto: 213-763-DINO
www.nhm.org
Considerado por los expertos como uno de los ms importantes eventos del oeste de
Estados Unidos visitado por ms de 10,000 personas. Durante dos das del mes de
mayo se renen por lo menos 50 expositores de diferentes regiones vendiendo arreglos
de insectos vivos o disecados, dentro de los que se incluyen mariposas, hormigas,
cucarachas, araas y escorpiones, entre otros.
BOTANICAS BUTTERFLY FESTIVAL
Botanica, The Wichita Gardens
Wichita, KS
Contacto: 316-264-0448
www.botanica.org
Para dar inicio a la temporada de verano y a la apertura del mariposario Botanicas
anualmente se prepara un festival en el cual adems de las liberaciones de mariposas
se ofrecen actividades artsticas relacionadas con las mariposas.
BUTTERFLY DAY
Outdoor Campus, Sertoma Park
Sioux Falls, SD
Contacto: 605-362-2777
www.outdoorcampus.org
La celebracin anual de mariposas del museo natural de Dakota del Sur se lleva a cabo
en el segundo fin de semana del mes de Julio. En el mariposario de 600 metros
cuadrados se presenta el show de mascotas de mariposas y se exhiben especies
exticas de diferentes pases. Adicionalmente se presentan exposiciones y talleres para
la creacin de jardines de mariposas y mariposarios.
52

Expo Pupas de Mariposas A EEUU

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Expo Pupas de Mariposas A EEUU

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2008

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

TRABAJO COMUNAL UNIVERSITARIO:

KATTIA VALVERDE GONZALEZ

MARILYN BARRANTES VARGAS

Informacin del Producto.......

Aspectos a considerar para ser exportador o productor...

Caracterizacin de la comercializacin con los estados unidos.

Situacin del producto hacia estados unidos....

Aspectos generales procedimiento del rgimen de exportacin.....

Con el presente trabajo se pretende facilitar, tanto a las personas interesadas en

Los temas desarrollados en el presente manual orientan al exportador para

accin del presente manual (lista de instituciones gubernamentales o privadas

CR: Costa Rica

CITIES: Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora

COMEX: Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica

DGA: Direccin General de Aduanas

Ley: Ley General de Aduanas

MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadera.

MEIC: Ministerio de Economa e Industria

MINAE: Ministerio de Ambiente y Energa

N.T.: Nota Tcnica

PROCOMER: Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica

SINAC: Sistema Nacional de reas de Conservacin.

SNA: Sistema Nacional Aduanero

VUCE: Ventanilla nica de Comercio Exterior de Costa Rica

Autoridad Aduanera: Es el funcionario del Servicio Nacional de Aduanas que, en

Conocimiento de embarque: Ttulo representativo de mercancas, que contiene

Consignatario: Es la persona que se establece en el documento de transporte

Control de la Aduana: Conjunto de medidas tomadas para asegurar el

Declaracin de trnsito o traslado: Documento utilizado para solicitar el rgimen

Exportacin, Declaracin Aduanera de Exportacin Provisional, Declaracin

Declaracin Aduanera: Es un documento en el cual se consigna libre y

Declarante: Es el Agente de aduanas o transportista aduanero debidamente

Exportador Habitual: Persona fsica o jurdica que efecte al menos 12

Factura Comercial: Representa un contrato de compra venta internacional, en

Lugar de Ubicacin de la Mercanca: Recintos autorizados para la permanencia

Mensaje de Asociacin con el Manifiesto: Mensaje informtico que enva el

Mensaje de Confirmacin: Mensaje informtico que enva el declarante para

Manifiesto de Carga: Es el documento aduanero que permite ubicar la

Mercanca: Objeto susceptible de ser apropiado y, por ende, importado o

Potestad Aduanera: Es el conjunto de derechos, facultades y competencia que

Registro de Exportador: Base de datos que contiene la informacin producto de

Segundo Mensaje: Mensaje informtico que enva el declarante para modificar la

SINPE: Sistema Interbancario de Negociacin y Pagos Electrnicos del Banco

Vehculo: Cualquier medio automotor de transporte de personas, carga o

MANUAL DE EXPORTACION DE PUPAS DE MARIPOSA A

I. INFORMACIN DEL PRODUCTO

permanece inactiva, hasta que se haya endurecido la nueva cutcula, momento

mayor parte de las pupas de mariposa no estn encerradas en

superficies semejantes. La coloracin dorada de algunas pupas da origen al

Mariposa del asfalto camuflada.

1.5 VARIEDADES O TIPOS PRINCIPALES

Grupo de pupas listas para embalaje y

1.6 LA CRA DE MARIPOSAS

El siguiente paso es atrapar mariposas hembras del bosque __o criadas en

II. CARACTERISTICAS DE LA PRODUCCION

Tel. (506) 222-2937

2.2 Productores Nacionales

Subregin San Carlos - Los Chiles

Bernal Martnez Santa Clara, Florencia de

Fortuna de San Carlos

El Castillo, Peas Blancas