HARITON TIKTIN

Heyman ( dup ncretinare, Hariton) Tiktin s-a nscut la 9 august 1850, la Breslau, ntr-o
familie de rabini. Sosete n Romnia n 1869, se cstorete i se stabilete la Iai unde,
datorit limbilor studiate cu srguin n liceu, germana i latina ( precum i unele din
continuatoarele acesteia), a putut deveni profesor de aceste limbi. Un rol deosebit n descifrarea
tainelor limbii i literaturii romne l-a avut prietenia cu Mihai Eminescu, ntors de la Berlin i
numit director al Bibliotecii Centrale i profesor de logic i limba german la Institutul
Academic pentru o scurt perioad.
Format ca lingvist n atmosfera colii neogramatice de la Leipzig, Tiktin s-a preocupat , n
primul rnd, de fonetica i gramatica limbii romne, inclusiv din perspectiv istoric.
Debutul publicistic l realizeaz n revista Convorbiri literare cu studiul Un fenomen
morfologic n limba romn, consacrat gerunziului i derivatelor de la verbele de conjugarea II
i III, urmat mai trziu de Cluz ortografic i de articolul Crii sau crei.Totodat i
continu o veche pasiune, aceea de scoatere la lumin a izvoarelor n limba romn din anii
1603-1800.
n aceiai ani, lingvistul debuteaz i n spaiul tiinific german cu o ampl cercetare
consacrat foneticii limbii romne pentru care Universitatea din Leipzig i acord titlul de
doctor n filosofie. Tiktin colaboreaz, de asemenea, cu o revist german de prestigiu la
elaborarea unei enciclopedii colective, lui revenindu-i partea consacrat limbii romne unde va
expune datele principale privind lexicul, fonetica i ortografia, alternanele fonetice,
morfologia, derivarea, compunerea i sintaxa.
Devenit lector onorar pentru limba romn al Universitii din Berlin, Tiktin public un
manual foarte util n care descrie Fonetica, Morfologia i Sintaxa limbii noastre , urmate de o
colecie ampl din operele scriitorilor de frunte ai perioadei moderne : Ion Ghica, Alexandru
Odobescu, Ion Creang, Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, George Cobuc .a. Sunt adugate
texte populare, exemple din dialectele aromn, meglenoromn, istroromn i fragmente din
texte vechi.
Anterior, el tiprise n ar Gramatica romn pentru nvmntul secundar. Teorie i
Practic ( Partea I. Etimologie ( Fonologie i Morfologie); Partea II. Sintaxa, 1893) ce avea s
devin manual de baz pentru mai multe generaii de profesori i elevi, urmat de o ediie
prelucrat doi ani mai trziu. Concepia, metoda i scopul acestei gramatici sunt prezentate n
prefaa primei sale ediii : n partea teoretic am cutat a aplica profitabil att ultimele
rezultate ale lingvisticii moderne n general, ct i cunoina mai adnc despre particularitile
limbii romneti i istoria dezvoltrii sale.
O contribuie aparte Tiktin o are la fixarea terminologiei gramaticale, att n domeniul
morfologiei ct i n cel al sintaxei, folosind pentru prima dat, ntr-o lucrare de gramatic
romneasc, toi termenii necesari denumirii diferitelor categorii de forme gramaticale. Tiktin
nu numai c prezint prile de vorbire, categoriile gramaticale i problema formrii cuvintelor,
ci i clasific prile de vorbire. n Gramatica lui Tiktin un loc important l ocup prile

neflexibile, n mod deosebit prepoziia. Vorbind de formarea cuvintelor, o atenie deosebit

acord compunerii, pe care o numete compoziie proprie sau contopire ( ex. untdelemn) i
compoziie improprie sau alturare ( ex. iarb-mare). Al doilea volum al Gramaticii cuprinde
sintaxa prilor de vorbire, a propoziiei, ordinea cuvintelor n propoziie, sintaxa frazei.
Analiznd sintaxa frazei, Tiktin distinge cinci categorii de propoziii coordonate : copulative,
disjunctive, adversative, cauzale i consecutive ( de fapt, conclusive). Face observaii notabile
i n privina propoziiilor subordonate. Totodat urmrete i aprofundeaz, pentru prima dat,
topica propoziiilor, evideniind efectele stilistice rezultate din folosirea intenionat a unei
anumite ordini. Pn la apariia Gramaticii Academice, aceast gramatic a fost singura folosit
ca manual.
Cea mai ampl oper a lui Hariton Tiktin este ns lucrarea sa de o via, Dicionar romn
german care a nsemnat pentru el o tratare a limbii romne. Primul volum apare n 1903, al
doilea n 1911 i al treilea abia n 1925.
n Germania ine multe prelegeri avnd ca subiect limba i literatura romn, ncercnd
deteptarea interesului pentru Romnia i poporul romn.
n 1919 este ales ca membru onorific al Academiei Romne, continund prelegerile la
Seminariul de limbi romanice pn n 1924, n ciuda vrstei naintate. Deosebit de grei au fost
ultimii ani de via ai lui Tiktin cnd, lipsit aproape cu totul de mijloace de trai ( mica pensie
abia i ajungea s i plteasc chiria), a fost nevoit s-i vnd crile adunate cu mult trud
de-alungul anilor. Odat cu instalarea nazismului n Germania, a fost ndeprtat din Societatea
filologic i i se taie pensia. Hariton Tiktin moare la 13 martie 1936, la Berlin.
Acesta ns continu s dinuie prin ceea ce a iubit cel mai mult,Cuvntul :
Doamnelor i Domnilor,
n structura limbilor omeneti deosebim , pe lng elementul material al sunetelor, trei
elemente formale : cuvintele, formele gramaticale i faptele sintactice.Cel mai important din
aceste trei elemente formale ale limbii snt cuvintele. Cci putem s ne nchipuim o limb care
s nu aib flexiune sau care s nu aib sintax, dar nu ne putem nchipui o limb fr cuvinte.
[...]Prin cuvntul plou mprtim un fapt, prin exclamaia srmanul! un sentiment,
prin strigtul : afar! manifestm o voin. Iat idei ntregi exprimate prin cte un singur
cuvnt. Ce urmeaz de aici? Urmeaz c o limb poate exista fr gramatic, dar nu poate
exista fr cuvinte. Cuvntul este elementul esenial al limbii i , dup toat probabilitatea, el
este i cel dinti element al ei, la care celelalte s-au adugat mai trziu. La nceput era
cuvntul, putem zice ca Sf. Ioan Evanghelistul.

Bibliografie :
Locul lui H. Tiktin , membru de onoare al Academiei Romne, n lingvistica
romneasc, edit. Academiei Romne, 2006