Celpe Bras

CERTIFICADO DE
A

PROFICIENCIA
EM
,
LINGUA PORTUGUESA
PARA ESTRANGEIROS

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Pgina 1

1. Tempo
A Parte Escrita do exame tem a durao de 3 horas, assim distribudas:
Tarefa 1 (vdeo): 30 minutos, includa a exibio do vdeo;
Tarefas 2 (udio), 3 e 4 (textos escritos): 2 horas e 30 minutos, includas a audio do CD
e a leitura dos textos.
Se o examinando no terminar a Tarefa 1 no tempo indicado, poder voltar a ela no decorrer da
Parte Escrita.

2. Material
A Parte Escrita compe-se de um Caderno de Questes, contendo os enunciados das tarefas e
uma folha de rascunho para cada uma, e de um Caderno de Respostas. Verifique se eles esto
completos. Ao concluir a Parte Escrita, os dois cadernos devem ser devolvidos aos aplicadores.

3. Identificao
O examinando dever conferir seus dados e assinar na capa do Caderno de Respostas. As demais pginas NO podem conter nome ou assinatura do examinando.

4. Instrumentos de escrita
As respostas devem ser escritas caneta. Rasuras so aceitas, desde que no dificultem a leitura do texto. As respostas que apresentarem uso de corretivo ou que tiverem sido feitas a lpis
sero ANULADAS.

5. Legibilidade das respostas

As respostas devem ser escritas com letra legvel.

6. Espao para respostas

As respostas devero limitar-se aos respectivos espaos reservados no Caderno de Respostas.
Tarefas respondidas no Caderno de Questes ou em folhas trocadas do Caderno de Respostas
NO sero corrigidas, resultando na invalidao das respectivas tarefas.

7.Rascunhos
O rascunho dever ser feito nas pginas 3-5-7-9 do Caderno de Questes.

Pgina 2
Voc vai assistir duas vezes a uma reportagem sobre o Projeto Horta Ecolgica, podendo fazer
anotaes enquanto assiste.

ec .. .

(:)rfe5sor e as~istiu (eport~gem sobre .o Projeto Horta

.>
tivado por
esc.reva um e-mai(ao diretor da escola em que voc trabalha, sugerindo
- .c:;le .u ni projeto semelhante na sua instituio. Com base na reportagem,
suge~t@, explicando como o projeto pode ser desenvolvido e destacando as
ara comuQidade escolat

a:...

Reprter Brasil. Disponvel em: tvbrasil.ebc.com.br. Acesso em : ago. 201 2.

~'fk ~r;:
\~')

~~ e- 0J_~

cle'00L-k

~al~z.\<"\~ j<:_~

\""-'~~ r ~

~~~e_

n~"

e_ -

02)V'-

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Pgina 3

/--

-- (
'

....

"'-

' ,,

, - ,.~ ~ ' -'

_\

...,

/< ,/ 1 y
/

........

'\.'\

./ J
/

./

'
)

_,.

>

......

.<\.. . _ '":_-,. . . . . '\..>

~-

(", -. \.~"" '>

I

"

)/

'\

.
'

'

........

'\ \
./
~

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Pgina 4

Voc vai ouvir duas vezes a reportagem Cultivando gua Boa, podendo fazer anotaes enquanto
ouve.
responsveis pela .execuo do programa Cultivando ga Bo.a, voc foi
ra representar a usinabidretetrica ltaipu Binacional em um ev,ento cientfico sobre .
nto sustentvel. Escreva o texto que far parte do pster a ser exibido neste
rizando
seus resultados e explicando as
w, - programa,
_. _- -- - - apresentando
-_
----- r.azes
i

Rdio Senado. Cultivando gua Boa. Disponvel em: www.senado.gov.br. Acesso em: ago. 2012 .

~q_uu

[oC 0-Do
~Vl_

rVL~

~~ 1 ~~l'--v 1 cJ;v--c-

lw

e_

,J, o: \'-PZD ~,_,.J-~,-a._

Gck

\..,._0\,"\ ~y"

e_

~~~e\~

L'S

~Vv\~~ tq.-~~&cJe_ ~ ~)

~1' L-hk ~""~-\L.,l -O"~

~~ ~ ~\vv J.>~ ~b~s e ~~~-

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Rascunho da Tarefa 2

Pgina 5

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Tarefa 3 1 Bolinhos dos Sonhos

Pgina 6

Voc o responsvel pela divulgao dos lanamentos da editora MonteCastelo Ideias.

Escreva o texto de apresentao do livro de Alade Carneiro para compor o catlogo da
editora, apresentando a nova publicao, as curiosidades da cozinheira e o diferencial das
suas receitas.

BARES

Bolinhos dos sonhos

Dona do botequim Chico & Alade prepara livro com suas receitas de quitutes
fazer. Quando acordo, anoto de olho fechado. Se
abrir, esqueo tudo': conta. Recentemente, Alade
comeou a revolver as cadernetas que manteve ao
lado da cama. A ideia lanar um livro de receitas, a
ser publicado pela editora MonteCastelo Ideias, em que
promete revelar os segredos de suas iguarias, digamos,
psicografadas. "Penso nisso h tempos. Os clientes
vivem me perguntando sobre meus salgados': explica.

Alade, em seu boteco: "Uma voz conta como fazer os salgadinhos

enquanto durmo"

uitos escritores, publicitrios e poetas

costumam manter um bloquinho na
mesa de cabeceira para anotar ideias que
surgem em meio aos sonhos. Alade Carneiro no
nenhuma das trs coisas, mas cultiva o mesmo
hbito. Cozinheira e proprietria do botequim
Chico & Alade, no Leblon, ela costuma rabiscar
combinaes de ingredientes que lhe vm
cabea enquanto dorme. Ela jura que foi assim
que criou todos os quitutes servidos no seu bar,
aberto em sociedade com o ex-garom Francisco
das Chagas Gomes Filho, o Chico, em 2009. "Vejo
o salgado pronto e uma voz me fala como devo

parte seus mtodos pouco ortodoxos,

Alade tornou-se uma celebridade entre os bomios
cariocas. Sua fama comeou quando ainda trabalhava
no Bracarense, tradicionalssimo boteco do Leblon,
frequentado por artistas e polticos. Por 24 anos,
pilotou as frigideiras da casa, at decidir abrir seu
prprio negcio, em parceria com Chico, que era
garom no mesmo bar. Hoje, comanda uma equipe
de dez pessoas e supervisiona pessoalmente o preparo
de mais de quarenta tipos de salgado servidos no
botequim. Todos os dias a primeira a chegar. Antes
das 7 horas j est na cozinha, e s sai de f quando
o bar fecha, perto da meia-noite. Ela faz questo de
preparar sozinha a massa e o recheio dos bolinhos.
S a irm, Patrcia, est autorizada a substitu-la, e,
mesmo assim, apenas em situaes de emergncia.
"Sempre deixo tudo pronto. Afinal, s eu sei fazer
meu tempero': diz, sem falsa modstia.

Nascida em Minas Gerais, Alade chegou ao

Rio aos 13 anos - hoje tem 49, mas no gosta de
falar no assunto. Um de seus primeiros empregos
foi como arrumadeira na casa de uma professora
de gastronomia que, para incrementar o oramento
domstico, vendia tortas para restaurantes. Um ms
depois, passou a ajudar a patroa no preparo dos
doces. Sua vida mudou quando comeou a sonhar
com comidas. O primeiro bolinho sonhado ganhou
seu prprio nome e leva aipim, camaro e queijo
catupiry. De l para c, no parou mais de cozinhar
e sonhar, reunindo hoje mais de dez cadernos com
anotaes. Quem provou sabe: so mesmo receitas
de outro mundo.
ALESSANDRA MEDINA

VEJA , 24 ago . 2011.

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Rascunho da Tarefa 3

Pgina 7

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Tarefa 4 1 Viagem a Dois

Pgina 8

Voc gerente de Recursos Humanos de uma empresa que acabou de se cadastrar no

site Caronetas. Escreva um e-mail para os funcionrios da empresa, incentivando-os a
participar do programa de caronas. Seu texto dever

apresentar o funcionamento da plataforma;

explicitar os benefcios do sistema; e
incentivar a abertura de contas no site.

a EDIO 1 Priscilla Santos

Ur

URBANIDADE

VIAGcM ADOI~
SITE PREMIADO AJUDA A ORGANIZAR CARONAS
ENTRE COLEGAS NO TRAJETO CASA-TRABALHO

Boa parte dos automveis

que circulam em grandes centros urbanos brasileiros carrega poucos passageiros. Em So
Paulo, por exemplo, 64% dos
carros s levam o prprio motorista. Alm de congestionar
o trnsito, ainda polui o ar. Foi
diante disso que o engenheiro
especialista em logstica Mrcio Nigro, de So Paulo, criou o
site Caronetas, eleito em junho
pela Universidade de Michigan
e pela Rockeffeler Foundation
como a melhor soluo mundial de mobilidade urbana. A
plataforma, voltada para empresas, ajuda a organizar caronas entre funcionrios. Lanada em 2011 e atualmente com
293 mil usurios, responsvel
por mais de 5 mil caronas dirias em 19 estados brasileiros.

2Q

A grande sacada solucionar a questo da segurana, um

dos maiores temores das pessoas
ao oferecer ou aceitar caronas.
Como o circulo restrito empresa, essa insegurana diminui. Hoje
j so quase 2 mil corporaes
usando o sistema, que gratuito.
Primeiro, a companhia se cadastra
e, ento, seus funcionrios fazem
suas contas individuais no site. Ao
preencher seu trajeto dirio, a plataforma indica pessoas que fazem
caminhos parecidos e as coloca
em contato.
Outro atrativo financeiro.
A carona cobrada, levando em
conta gasto de combustvel, pedgios e estacionamento. "O ideal
que motorista e passageiro definam um valor por viagem': afirma Mrcio. O pagamento pode
ser feito diretamente a quem

oferece a carona. Mas uma das

novidades da plataforma um
sistema de crditos pr-pagos,
que facilita a falta de troco, por
exemplo. Quem pega carona
pode transferir parte de seus
crditos virtualmente para
quem dirige. Ao compartilhar
o custo dos trajetos, o motorista pode economizar entre R$
3.500 e R$ 7 mil ao ano.
Alm de se economizar dinheiro e a natureza, as caronas
podem ser uma maneira de
voltarmos a respirar aliviados,
como j fizemos um dia. "Se os
proprietrios dos 5 milhes de
carros de So Paulo transportarem mais uma pessoa, tiraramos 2,5 milhes de veculos das
ruas, um cenrio parecido ao de
20 anos atrs''. a Vanessa Vieira

AGOSTO 2012

Revista Galileu, ago. 2012.

Certificado de Proficincia
em Lngua Portuguesa para Estrangeiros

Pgina 9

r "'\
" ,\.. )j

'
\..
r

'

\.

//

'\.\

('~~

<" '
/

(
,....

~">

// ,

'

'

'

'-~),

\ \'>~"'
..._

;>

, -

\:"-.

'

'\..:..;./
<\

,\
.

--

--1111:r

Ministrio da
Educao