Вы находитесь на странице: 1из 93
‘VVOCABULAIRE RITUEL VEDIQUE (COLLECTION DE VOCABULAIRES TECHNIQUES DU SANSKRIT 2 Dire oe LOUIS HENOU ot JEAN FILLOZIAT VOCABULAIRE RITUEL VEDIQUE LOUIS RENOU ruoreseo ata PACTS DES TETINES De ans ao PARIS aa LIRRAIRE C, KLINCKSIECK ou dae ae rprdutn und adapttin eae ‘Copy by Ura Hck 1952 ¢ oor ta couzactr0" “s coos 4 4 potnt ol nous on somas den Studen indionnes, £2 3] feat daineacont soubastable que nous pulestons eayoner do ipertotron déertvant Le vocabulaixe propre 2 talle oa telle 4 [ion grandes disciplines gut composent 1'{ndiansane clase Tent pour couselLder les recherches’ passées quo pour j [fecilitor celles b vente, cos {astrunmnts de trevatl seraiont Jaton grand secours [Stes atettomnaires de Lusage ne peuvent donner tet 20 |2était néoosenize, On anit que ie vocabulaize sanskrit-se x6 partie rigourousesent selon Loe "toohutguae™, que Le langage [de 1s grommatre, do 1a logique, des sciences, dea pldloio- fpniss, don arts, ote. forme, aizen autant do cloisens tan shea, 4u notes eutant de systhoes Lergonent tn2épendacte los ths dos autren. 21 ot dsportant de les Gadier teln atte fest, avast atanoronr aoe Sta comparative. 1 aot ms do groiper das données gut, de plus on plus, cparaiarent Uspensaes & 14 pleinn Soteltigenc de Ia valtare Lediee= a atfot, Los savotre techusgies, certains dtentte ou fi oins, sont A 1a base do cotte culture; 1a gramtize, 2a foetace, certatses conceptions au monde ot de l"home, font rte dos connaissances da fonds du ettré inten, de quolgus a ‘oote quilt sekt. Diautro pert, 'érudition des auteurs sane rite Jour fait faize allusion souvost 2 dos techatques que 1s Lectour est oonaé ne point Agorer. Rafts, ces suvoire sont sa procter rang de Sléannta ulturels gut out répanda 2a ol wildsation indionne Jusqu’au Pastfiqae. Clest done une tfche lurgente de L'indlantene do trevailler b los faire connaftre, avast-rroPos. POUR LE PRESHHT VOLE ouvrage vise 2 aSortze - somatrenent — 26 ue BLtuol Véaique, dont les dLetiounaizes ts présente collection (si elle dott, como nous 200 ‘poursuivre) a your objet de, d6tintr Le vocabulaire fy ‘propre eax prinotpa tesintgon insomses, dot 2° [enaien, non eatenst, Le shose mu ans ow, pst laters Snatrunent Lingutatique privindeié a été Le aanmiét étation do la religion ot de 2a littérature au Yéda, mais Hie ect Anaugurée por un Yocabulaize di rituel véttoudasore pour In sémuntiqns du sansirit on géeéral congu sur un plan astlogus A colt de la Yeraisotogse erema-[!" Lvouyrage ant fondé aur le dégoctiinanee abn texte Uecde, au utae autour, paruo on 1942 ot gout uae F6in9TesSLOLLis sequtacedtre (y conpris len sections pperortees a salva ot prévee. ft ax Pitzaodia), 2es Sitza doonstiquen tant on deters de ue Gn pourra Gisborer ultériauresest ux Yocebulaize Jur-ly pian, co sent les Seeute gai ous Livros! ae le wentbee ta aiquo (IharmadGntra), sinst qu'un Yooabulaize do 10 Poétique Jus précise, 1a plus "obsective", 1a terainclogte citectia, ont cnrtsine éléonats 0 trouvent sous forge do fishes 268i-liors quo lou Briaags ot les Supiitl te déterseet ou te vee ‘shen par 1n rogeattée Madine Stobeupak. ‘St Jon circonstances le perzattent, doo Tersinclogt do. plussoure aotenoos ot darauza's seront onvisngh pérona, ft cherehd A multiplier les rétéres~ ) A citer tous es érirée, ate ce sera Lioauvze au futar ous nous somnos Lntté sux passages cavactéristi~ fn faieant une place de choix & Tp(astansa), qt, luchde précis, a Wavantago on outre atftre accessible dans le aa~ listraio traduction de W. Galant. Sane prétendze avoir 66 cou het, ‘nous sapérons m'avote rion lateaé Schapper do queleus to~ Bt. A vaet dire, 42 ost saléieé de Aéterminer dane quelle Le Ret de Pe Ww : ‘uesure un ters ent proproaont rituel, ou bien Yost qu’ an nt du langage coursnt affects tenperalrenont 2 un usage tectatquo. Pout-Btre avousqnous A cat dgard trop donnéy ats Ai y avadt aoiae d'Snconvéateat, ox on conviendra, 2 dépas Ye uonure qu'a reater on dogd. Es revancho, soos avors sans pogrot snsrifls le Adolés AGetgnant dea rite spéotoux (dee Zaiba on ginéral), des meas do sean ot autres x mise spare, dent 1'Gnunération enso gas au Lecteurs stsdtoase mlaurait rie les, sbeSviations sont celles qut sont comunénnt on ployéos par Les wédisanta. On a ajouté gh ot 1h do fox dos oxplications expruntées aux stra do In Waipsl (6ren ‘eellonest 2 Sibarasviala)- Les nous dos principales cbxéco-| les sont eftés en abrigé, ainat Aera (sajusculet) = Aevans-| ea, Soma = cbeGeonten sfutaues, de type Agntgtone. Les son-| tons *Begoting", "E11 (obrandt)(Todsacke) uy(tnolegie®)*, ‘u(ou= und) V(oMnonds)0(zter)", "Todtong(obeiuche, ou piste Aitindinche Todten= und Beatattangagebouche)", "O(aland-JE (onry. Liagitgyona)* mt, nous aeablentaS2, identi ladles du pronier coup. Yous dovons plus Vane traduction, do terune zitaols & Lexeollont ourrage do Ml, A. Minard, Tro Eulgoos_sur los Cont Chosins (Z, 1949), ot miturelienent nou svons ais & profit-constament Tea versions de fx pronier rang desquolles celles do 7. Calaad ot do M, Fond Damon. éeécone 19 jus Tp. XT 9 10,°10.5, Stx ds cos tigen seat rentlonste sdpardaont, 400; tretse Vadh. (20. VE 215); alpn agen tigos dont Lo jus coule faiblouent K. IX 4 20. Cf. BLIL aly. 7 216. Ji “evans (pir abeéy. aps soul) 2. de 1a prosttre puisée vena (faced tative) Ip. XIT 7.27, 8 5. haga, rar, Les tiges de Soea B. VE 20. ionyagranagapitra réesptont propre aux pusedes aga ot aaibnye £. 1 3 360 (ef. 1 5 6). ale 8.2, Kp. VIE 5 53 de ln nabdvedt XE 4 15: co | etes du potit eBté au rectangle qe forse 1a veal, face Be, | par opposition sux dsux eroyi Tp. Gav. ¥ 2 Bixk 2210. WI 340, So ALt par extension doe Zour plows gut on marquent Lom |} placosent, £65 de eave Tp. 111 7. | AKgh noix au vibbdnke (Torsiualie BolLerica) servant de dés ‘our le Jou gui acconpagne Is consSeratton au aabhya (Faheya) Xp. V 19 2 ou qut a Liow lors du Raja XVIII 10 26, ‘abninona oblation 8 L'atde des 46s (Theye) L. IV 12 35. vipa surveitiant des foux, l'un doe dipzttaizes au Rin Jy. WIE 18 15 (celat gst Lance ov, aoton dtautres, cal featde los as Z. 1 5 170). AGEE feu rituel; au pls, los trots four (RaavanTys, sirhapsm | tye, aaxptpa); an du. dhavartya ot givhapatya Zp. 21 4; ‘ge eithapstya soul. 11 est question parfois do § four. Cf. fos expressions vitien, vinira, viata (ageTaia). Par absév. Le not désigee L'autel du Fou ou la constrastion dudit Autel, gatcoyasa. safegentya (gtd) oblation tntrocateast 10 oT fv Cayana 8. HV 13. ‘partotareys Jonohesont (hezbex darhha (8ites nteécoate ibie seat " patya) par Aspoattion dex charboat 3 a. tnnereton doo four bhytha tain final dans 1e fou, 8. | ta aovt Ty. IV al 8 “undon ou “dhaya institution a tour (BuavanTya ot githae i var tol foyer ps Ve Ovest Up prenier den Havizyagia, rite do type Tp}t 2 4 ottictants, Ter. 1X 1 $e glove: production de chartons (erdents) your (eagendzor) Le gichapstya ot autres (£oyers) ya) dntour du fou (Dard), ef. Fy. 1 16 22, Sprapayann trpnaport procosstomel da feu (Ghaventya) vers aMattaravedt (Sone) Ker, HII 2 7 of. Tp. 3UIE 14 6 C8. 705 ishetton onflennéos servant pour Least tranaport H. IV 2 le 5 a tol ou tel tomps ot glace per tolle persoane, aves ac= oo Ter. 11 1 90. Cf. ‘ncore ata, “ envtnina, pretGahien, poner’ ‘apasthiine adoration doe four (Zhavantys, puts airhapatya, fonfin b nouvens BhavaaTys, aves doo adorations 2 2a vache Qigettotza ot dtvore autres konssges) om fin de 1Agathow ten Ip. VE 26-295 of, upastiiea. mnt de fora ipa vaso contenant le fox aupianna 8, PL. 35 5. oasthana protection da fou par frottenent Kav. 1Y 5 2 of. sazagt ot Sebead 77. ‘syofenn "atteLienest™ de-ittutel de Pou, ‘cher Les trots Ddobes 4" 9 afhn de consaorer L'satel BB, Xx 25 p. XVIT,25 1X. wvtIT 6 16, vinecaaa rite Anvorse du "aétellexent™, consistant A tour cue les lobes Aenceinte aux deux potute ob colle au 5. ot celle au, aost on contact avec 18 Jue, colle de 1'0., rermartat deux formulas, ef E, XVIII 6 27 ot senor vie rmskap Jubeti Ip. XVII 23 10. seupyosanTyS (191) m. aase obtation au cours da Cayana war 9. gira butte 8 fou, ob trots tour = 1210, K. 1V 2 12 om nontionse dour. [icizegeTRa soplacexeut situb aur 26 partie B. de 2a.mabiivedt, Fol! doit s*élever 1'Autel da Feu, en fore A'oiseau (syena) Ke [V1 7 die. in foon nornie et anytavddha, ofsteieize apt eres ctesonet alt Lo smae do aon pl geundendinnsione JW.5. ot E.0. ost do 7 longuours a'homne of, Tp. 12.179; 0s feteastone dons cnriinn ens psnest tre dosben (caturdat- an) oa triplon (ohavipétivida), aioe dans hata E. 3 4 [igs Pes atrére ox At gat, aplviniae CF. Diont Leva 73 Fog bolt. aes Boge tetas 192) 280 Bick 20H6, 546 IE 350. [ioiIcarawa constevation de L'sutel do beiquae (eapiéee en 5 foouckes ou eft) aur L'uttaravedt pour zeoovotr 1"aharantya; ot [site atsérent Ip. XVE-IVIL. Pour los aizensions of. agatkyetza [your te xite Luicatss, fggeLing IV p. XII Ohdexberg GH. 1917 2 ‘énnow MO. INIIT 123. On ‘tout court, ou agai. ° fagetedt att du secritiant gus oftre (a oftert) le cayena Tp. wT 106, ritice quotidien (A*, du matis ot AT au sotz) constotant ea fee oftraade de lait (do vache) faite dane L'havastya Ip. WE fis; ent oxéouts A iatie du Tv. soul 8. 115. Cf. Dusost 1 yhotea p. VE ot passin. Se dit eussi de "oblatios elle-cS- Ter. 15 216 MEL 44 ot of, protignihotra, | ‘etna pot dvarglie a bord droits (grasztieyti, edhe Jf eaniud) contenant 10 eit pour 2*Aenthotea Kp. VI 3 7 Vat [PX 9 ot of. dryabztt. | *hovagl cutter & long mauche, ox bole do vikatkata, ser Je vant pour Laguthotea X, 2.3 36e APar. XXII 2 5. fp acatnotet vache fourntsannt le att pour L'agatbotee Ip. ¥E i Be AGHI9ZOUA (stnsi apgeL6 dq m. da stotra préobdent“Te santa final, soit "los aga) a, dan aneritice & seca, coaport 12 atotra at 12 wastra ot servant de sere & tor 008 du mbas ordre Fp. IEIIIT. C'est te tyrester Yy. X25 (prathes anqetad mid. IIT 1), 1s type ot Le base oo miiha (Jyotizjone) of. ME. V5 57, Description général chee Catscd-tfenry. stotre les atotra do 1'A* ot notamment e damier &° enta out, couposd our 24 stances ot appelé avast Tasiayadatya (oH. 368). agutgtut m. d'un midha de type Agatgtona, & 9 versets To. ZIT 6 15, ef. Cotand Uoer...Basd8. 20. On en comnatt 4 os Bd, E13. evo ="Ggufanra Vadh, (40. 11 155): 10 aot figure Tp. peseim, 2’ aolt on formsles (pratqa), aot dans des paneagen apex 5 dane formule; atlleurs, Beafahea. le AGNTJOMPIAYATINA transport processtonnel 4a fou (provonant 16 fon Shovanye (uBtaaT ou hve) Tp. OE 14 6 9 65 ast of 7%) dots de rassutila K. x04 7, 5 : 2) Gpiunbteraoe du chariot & ustoxsttes on tant quetate prt | M=THSeTye se att cotesoent du procter dee ecu de 2! Agni~ ts fou" (Herea) Fp. T 210 aPor, TIIIT 5 2, Répond & co qu'and. Toms Colas au ost eftert 2 Agni ot Sons ou deruter sour oe sauaye dant Lavage profane of. Tp. 1 17 5. Vopanad $. ¥E1 1: ofent 18 sore des rite sanglonte, tb 3) +B (eer) angle ta potens(ostegrned) ow er oxtonsten lo aot Aésigne 2o boue, victioe dadit rite face te L"Bhavastya (Patt) Bp. aT 3 2, Te. 53. AGGODAEA vein (quotidien) durant 1a période a¥impurets (con AONHOTEA rite do Ltoviatton au You, Lan dos tavizyasiar oa Ditive bus dbsbe) Bs Pls te 10. ‘ 7 M0) "onmbro", ste oauoce; ainsi te Pusu ost un a” pax saypfftemitoca cuction do door orbs nélangées (CH. 163) of. aantson tu tena Bp. 22 16 Ma TT 3 2 20; wikjonn B. VI 24; avGRjena = eaiyosnenege fhine) ot v0 maintiont Sevartant orn gun le pra vari BB X13. Séréooste TAY 2 31, 391 on orte gett forme PEE tantra as saertfion IV 5 3. Toe sadntt no conpofPMOLBOAVA varift6 do 8a 8 ZIVE 3. ‘tant pas de récouponse K. I 2 4. Mais Ltoxprossion yajaaige “aieEra varidté de xarieig}i B. XIII 40, Uénigee Aon Sentranonts Gtslieds dans lo sacrifice Jos SV 4B B EPIOnUTA a. can 5 platen Soneétontaisos™ your Ags Tatra, (Sirya qui sont on général inclusos dans 1*Agntgyoss Ip. XIE 15 ssoTeunrvaann tracosort do thaons our os fopere partiowifhy (Blo Stereprabia atihraaya Sy. af 19. 19.5.0; os 8 {eetgyye) (Sean) of. C8. 59 ot adgirda ivanats Ee 107 6 ijans cot Saned, Eggeliog 11 402 1 6, ~ (apais) 8° Fp. XI 28 5. AUTEIOAVT vacte du rite Teithya B, OV 4, ACOMTVREA “tovoentous", Llofzictest aupordoané au boty ot che 6 Mane des récttations dans 10 Sona (Jeo Sys, CE. 262) ;.fATIRIFRA rite 2 sont conportant ane vetllée noctume, avec 29 fotre on aobne dane la Sona aprba los aatres offictants ot sfisastra ot stotra, certains exéoutés darant 1a mutt, Ip XV 5 pertietze sdpardoset A La 2ibation (GH. 220) Ip. X19 XIE 2ff0-16, Otost 1'ane dex formes du Jyctipoas, obcepant on parti Voor le Jas Jour de pransurage do "Leva, of. Danost Liscva [215 tgseLing IIT p. HIE Seb, ad ME. 2 4 26, [saTcTch ouverture ae Le Potter Lanuragatnira Fp. VIII 3 10 (Citur). Be RE WED BONE A TS 6.SGS ADEEK (aussi ama*) (vacke) stértio (vac) qu'on teasle ‘iaruga ot tra Tp. XT 5 3, on consaxton avor Ludayantyon Meus ost & Mer au torno” au ancritice (asian Tp. XII 25 62) Le rite affront ost Lo troisits sont tmolées & Sizye dase 1 on Ee HE 8 3. 26. [AKOVRIXR o8 plus prdetoGuout puro'naviky e consistant 8 apgeler Le dtvistt6 B, T2350 ou 8 "Le, fats soavonir” 4b,; elle eat dite & voix basse, on askasrutya Ker. 110 1o, avent une Libation do som (gout Lo of final est dit & voir hnute), par 20 Noty sur LHiavitation de Da avaryu faite on les tarane aaugul anuQyTJRi "ase 1a pour toile portoase" E, 19-25. Elle fast pendant & Le y5iyG. cf, ‘ansveans phrase par 2aquelle Ladhvaryu incite 10 bot dire Vanuvfig® K. 29°15 (9s woyen de ensbetat précis: by ‘anu vada dana Loe rites fusboees Tp. VIII 15 8). ARUTUA(grabs) 3a puisde "Stentrice™ (10 200 di Sons), site, avec uno formule ok figuroxt les mote antar yacka "ar 0 (20 sons) au passage": Eile @ Lieu per ve sot tina du soma, cu gobelet du hoty dens Le sécipiant dit a* quo tient en aot 2aahvanya Tp. HEL 15 5 (passage ob sland propose axe autre explication é4 nos). Deseription ae poisse CH, 161. AVUSAYSAUA réettation faite on wonotonte, ans répétition, yo pause aux Réoietiches, aprbe 1a orfestion H. PL. 54 12 (Godteng, 65). Parfots lo aot we signifi pes plus que *rée! tation" Tp. 0X 15.5 8. TAY 30. URVARTA bourrage A°horbes mie dans Los interstices ad tole, i havtrahdun Tp. X1 8 5 (prélininatzes du Sona), glosé trys a ANNYEGTI rites (ctlatoizes) furbbres, wot de commntaize ANTUHOUL oblations "do nourrivure” (beurre, farine, grains) >. X10 5 (dans lo Soma peélintoaire A L'Aera ot silLesra) fad loos, Hp, uoutionne atx substances. ANVIDER ou egny’ fait atajouter dee Mckoties A un fou sistant Tp. 172 8, ABVRDHE tin a'use foraute Fp. XUV 12 5 = anugatga 8, ABVERABE~ satsix quolqu'un par dereire (par 1'épe0lé ‘en du vitonont), notaument au cours dane marche processi nelle ob tos officiante se sutvest B. X10 Ip. 1V9 5 ef. 01 und 2IM0. IIIT 215. $0 41t aossi debdjets qu'on antest oe derxsdro Tp. VII 15 7. Ltanviranbhage (hors ) Aneoabe on principe au yajeaaa K. 110 22, 30 Ait do, plustoure personnes, saxbhaglya (19}4) n+ 4b 1obletion iutroduetive ax Darsa Tp. ¥ 2} 4, proprenent “gut dost Gtro amexée" & 2! Introduction, ef. ¢, ad Loe, ot IYO. 195, ANVIAEEA réesplot fans foreule oublige qui revient A 1a'né| metre D. 1126 ot cs = b. 25 (glosé anutearga 0.) ANVIETETAPICATA auteo m, 20 dakpiyigat, foyer ob Lon fait Youlliie to riz gut deasare apzts le confection des gfteaux | ot gut sorvira de dakpigl aux offieients (dase Lo Darse) Tp. % 14, Co ste atappedie Let-atne anvibieys or om ouppléaent™ K. 115 27. anvBbiryanthiT plat ob Lon fatt eatee Laude rie Tp. 115 9 Yas. 22 9. CITE n. dan Eeiha 3. XVIIE 38 (6f. Caland Door. .Baadh. 5); Adceit sous doux formes dans lo 8V., ef Ria. VIE 9 ot fps marr 22 2. IPLAVAYA subworsion don foursitures gut ont St6 touches oan (CH. 3995 fin ae éréuoeie), of. pion 1.39 pravidhe Ip. XIII 20 22 prak a, H15 450 praplur caus. . vixr 20. ANEGST (As.) Lo giphapotys ot Lo dabgiye, Lee deux four dp fo, ot ea. K, 2 22. YULs}- prononcer des mots profense durant 10 rite Tp. 1 fsa eter. 2x, 13 15, partarit B. x39. asa wat Tp. XVII 26 5, pRteak (nora) oblation do grains aa* pour coabattre las abe sy au adbut au BRja Fp. YVIIE 9 15. ase 2. WET 15) 17. PAEYA point do fonction de i'aite ot du trone de 1'Autel 6 ” (Cayena) Ep. I 12 2, AOSIIVELW Ve. VIE 5 £6ta servant & Solaizer tofzzande, ef. bvajvalay- Ker, 11 3 3 avajyotaye Ke 1V 14 5. 31-8 9 s00Rn gt ant 1 Rabe a Worge ou do riz cult aur Lo fou doasstique, & Bp. V4 15. sparDronwM 44, 3, 100 oP. abhitapana Me I 61 28. ABOUAPISTYE (1944) oblation conssatant A aélanger dans 1a | ABIIDUDNT corde pour ettachor 10 voau (acceapaguunt, 1s vache our | gat fouratt 16 Lats pour 1e Daren) Fp. I 12 7; autre conte Paes aetoa, ree ee eae Se eae eee cl een ee ee eee eee oa 13 your 18 préparation du sose OH. | robandhena). ABMIFLAVA(gaguba) 2. dure pértode &> six jours dans 20 ot APTORTDA a, d'un sacrifice do soma, comportant 35 stotea oif savana ot on général dans lo Sattra, constatant an 4 Uxthya fautent de sastra, forme anplifise do 1*stiritze Tp. TY 4 11] préo6dés ot suivis dtan Agzigjona, avec alteraance a cof, Bggoling TIX p. XE, Btynologie ds mot obscure, of. PB, WiBrbhat ot Rathaptare Zp. XX 25 10, of. Bgzeling IT 403. 3 4 ag. ot Caland af oe, | ADMANTRAyA Zersuletion atin manten our (tel objet, fast sakivisa. sur 1e soma) Ap. XIT 9 10; en présence do (tol objet) I 2 bo. Ce rovioxt, on falt, 8 "eonssorer par on mantra", srmucanayon ABBIOARA m, dYan aldo du endanya ohargé do "zappoler Le pra tigarat B, 11 3; do Jousr los yafaninn partictpant au Sattrd ABHTLARSHNA attouchemmnt do tel objet b.ar31b, 19°31 (or abhdgtanti), mule) B. VII 2 ot 5; 2. du nantes qu'on réoite on touohant ea piliers da andes Tev. 1V 25 50; divers zites 4'4*. dans Le Sons CH. 91; 102 (attouchouent par en aut des uparava, opF0~ 6 4 Gioardana, attcushosoat par on bas); 137 ete. 2 pronongant une for- ‘ABBIOEERAYA arrouage (20 Lloftzande par du beurre lus ££1et continu) ai-dessus B: VE 18, oppo86 a upagh”, up ‘staiaga; a lou dour fote E,19 10 We, 111455 ME, IV 2 Be . | ABHIROPA we ait dtuns réettation gut contiont (ou semble con pratyabhi* arronage do la partie de Ltoblation gus a dté| tentx) un wot alludant & Lopération on cours, Aan objet Abooupse K. 19 11. concerns, otent tome de comostatre, of. CH. 69 note 18. Fr ABEIQAVA ou “yavaya prossuzegn CE. 1533 354, consistent & frappor Leb thgos de secs avi dae péerres (gran). On ats~ ‘Wagan Le bgullakenn® cu "petit preseurage", quia Los ord, oxieuté par Ltedhvarya aves "upiptasevece (Cle 149); ot 10 mania" ou "grand prossurage™, qui a lieu ultérieure ont, oxfouté par tous les officiints, of. sus ADINGEEA aapersion du 1ate par L'adhvarya a cours de dive stréaosten, afnst dant Lo Cayase Tp, XVII 19 5 10 Yada HIIIT 6 6 L'dsva X£ 19 L1’et noteanent oe Rie VIII 16 1 0, (ob Var appolé dot sani-a* ou atndra forme In partie ttet2e), abbtquoastye rite corsdoratotre, rite central du Risa, ae ty¥e Usthya, consistant on § Journées ot cosposant Le cond Jour abate: ble Ip. XVIII 12 1, Laphigeta oot 1épisods culminant de LVabbgecunly autre sot, ¥. Goldetiousr ava, bat foree un zit ME x 235. sar Dua et spars ABETABIIOA v, adjans, ABETRNOMNTYA autre a. au po de Hija Fey. 14 5.2L, x1 2, tray sorte aVagatgjens ouvrant ABITUDAYEGTL cblation aysnt 1490 a4 lever (de 1a Lane) ME. 2x aay ABEYOEA sorte at tures do 14246, groupes de pris Datei do sosens, fa ant partie Jee fourni= errant & Séparer syaboliquiaeat les douz barge 45 gurder 2o cheval (Afra) -B. XV 1 | as [= waiha Ts.) ot do "pousser" Lens Myers celutnet tb. 6, [ass (-£) ptohe aeevani & crouse? Iaeplacepest de 2'aduoe uot VEun. (40. VE 226); ou colut de 2 aki (Caysna) Zp. OT Pr 7, cul 1a déertt* come fatte de vandou (vetgavt), ouchetée [sisiyT), ayent uno ou doux Lanes (abtayatabiaya, enyataran Jisnesol va), otevs ef. eusst . 1 3 360, EE Jaane satan ko 4 enters, 2'fnaasie, te atts, funnies. FARAYE (aa.) atlaneafou d tourniquet, fatt on bots atadvattha vploppé par un bots do aaa” ou "us q poused dane use ea= (SanTgarbia) Ter. 111.17 Tp, 122 (sh vs tos oxplien [hose atvergontes Catena), 10 7 (oh tanigarbha = arezt). fest conposs do deus Sléuonte de dinenstons variables B. II 6 fret. x 2: aaahors 19 bots contenant [ire une cavite (goat, davayont); et L'uttareea®, do whos [forse gut se sort pa Adrecteaeat ata qu fount te etre (ou mntha), ge A for do plate dont ean ertdasts (Me recntha) lect s"anenjettis oar la yor, Deutre Gant fhe fio sar use iden do ots ebldngus tone toxizontalonest, 2" feat ox epeeasthe, tundiegulenatbietoct nafstent evi, fis autre roaracter (cant) Le eitra on 22 sth L'aide daw nate sult ane corde. ty sats fp. TEE 1210. Gf. envee hore salt snens wing. et. Lopération sa att fst ne come tans Sneot Lifeapyaka Tp. XVII 16 6 ot gat aosta Studies dane ta forse (on raison de leur oaraetOre redoutatle), par opposition aux gino’ 'muvinya XVEE 17 1, CP. les 62 Libations areqye ‘niloya SB MET 3 42 (Rove ARTHAVEDA explication {itustrative a'aay Anjonction: étest 11 tas doo Siécoste d'un trknapa. On Le Aéfiuit come Lexposd (de Vopinton) aan autre Tp. XXIV 5 52; comprond minal, staged, pusikelpa, parakti KIEV 1 33, of. Minard Trots Bats $152, Sur Mautorité dos at, v. ME. 122 9g. ARLENE abe gnats ux don offtofants auxquels, pris ene nadie, rovient Mia saitié" de co 2 quot ont droit les offi- fants A part onttdre (vy. rtviJ) Kp. 0X1 2 17. Om att aust anidiyin, ARGAGA zSooption solennelle du roi Sona h titre anbte, su Dbriqus CH. 56 ot of. Tp, X31 6 ALARA nottoyage (totlette) dos foyers, notamment on bala yant avec 1a main los entours (pariseadhanens) Ip. VI 3 11 Fito accoapapuunt Leblation 4as gitaaar (Sous, CH. 196) ot conststant on uit apastaraga de grateve dane 10 plat destiné A rooevote 2e, it. alagkaraya(xile) sonent oh a Lion 1edit upastarapa Tp. wan 2 10, AVAKTSA(carapt) rife consistant on foraules Yeontenplatives" ‘drgneéen au aoa (CH, 163),,ctostadaltze adzoasé tenplant 10 sonn B. VIE 8, of. avekpay~ K. 107 9. = a APA trow pour 1Mstalistion dos potoaux 8. VE 26; pour re vor 1'ukhs Ap. XV 3 20; autre n, don uparava XI 12 5. [sist protonger oy on fin do formule jusqatd ce que 16 [Sourzie *eanque" Hp. VIII 10 9. : I Hivanmu ascoupage de 2toftrente (cotamsoxt du gfe fon akest déooupée XK. 1.9 6; elle consiste on principe prceaux dp 1a dtuauaion de l'erticslation du poses Yr. E12 75 AL y «dour [tire do asecuper (avec te BL ot of. 39. Dana 10 Pasa, 2a" constete ox (onze, solos srtatus) uoresaux prélovés du conur, de ta Langie, de 1a Hpettrine, otc.; of. anavadiniya parti de 1a visage con ys principe pour tout havis E19 2 is deus doigts ot Lo posco) Yr. fcosrde 8. 31 5. Cf. ausss ostar® paion” et gas f) Se" assospoge do 2°49H dans tee portions (26/8 découpées) |) ae rvotteante Kp. x12 25 9. | sanavadi- prétover simultanéaest de dour substances Kp, 11 3. x59. viunns esconto Aen tntrvaie dae 1 chat (85). a frp. vix 1 2); on fait, 8, a. protraction d'une ayliabe Fsssertion aan ton intermédiaize (en ginérel le tou plus 0 F gat aast te ton prinespal, of. Soon Pigpa $2e) L. YET 10 22 svusmyan vats toe de perittction, preprnact & teaperte~ att ou de Pdezente” (0 teat) atest tan Bo Sena Ce 3950 fi atagtt ox fale atone dypt borage qu He dane Vea [ yt autvio do 2e antes tan bats du yaSaniian ot ae 1'Sp0u80, ofttcteste (eelon csrtaine, duce Henest) Tp, XUST 19 1. Analogue dans Les CRtur VIIE 7 14, 4a SeutrieapE XIX 4 6, dans aera XX 22 5. ngzyret site cosststant & jeter dans 1 ort (evant 2 sreton az Loe fous da stenaiien zituole) Jp, XIV 21 8. AVASHIVA Scoulement doa esix da vistte (Soua) 3. HIT 4. AYAUAUNA F088 de pLlomer Les grains es décortiquer KV 8 24, 1 Le nortier sour AVRIAMOTEST e, Tayi. avibraRag ve 3g AVIIAMDL point a¥appui" du havirdhina, sorte do cheriile #ix60 4 Loosieu arcitre ou au tinon derriize lessieu Tp. HAE 25 27. WaT 9 250 (epfinsba B,); sort on quelque sorte 4e froin, AVIVREEA proproneat "(joar) od me doit avotr Ltow aucune Sndie cation (donnée par un partietpent, touchant wie faute coomise ar un autre)", n.-d0 onstdne Jour au Dridevahe 40 Le “période des atx sours”) Ip. xx 9 1. AVEESAYA rite du "atrago" (au chaodeau) OH. 364: I'acnvarya sire dane du beurre Liguide ve 8 fro du chaudons Tp. XII1 14 2, IMEGTE offrande propitiatoize aux "prlentat, rite a x compensation ent doe orionte (Aico wylathlpayati Tp. ITE 16 12) Tp, XVIIE 21 8 (8iJa);'antlogue XV2IT 25 9. aE. sdbze Va" come un sacrifice distinct (11 5 3). sShh consommation (du mets aaigre, dant Ia DOkqa da yejenT= pee fst terse pour pttonner les grains sur ia fas n. dos (4 ou, selon certains, §) torr ongues aun expan, plus étroitea A le partie supérieure ot fpropten av battoge" XII 2 15. Se ait aussi des (quatre) 34 3s Jointes aux briquss au Cayana XVII 9 5. ste Rp. 1 20 FasvaPADIEA fou attuné A "amps pied 8. 1 7, ISVIMEDHA aneritice au ot A, xite dy trois jours (type abi os) conportaat on Sona etaet qitun Caysna, un Praveraya, & Fostustienest d'autres rites encore Tp. XX. Of. Duxoat 1" [AITAKE 20 tuttsdas Jour aprds chaque pleine uno ot Le rite ftérent, cosptant conse rite dosestique. L'a’ par excellesce (oXGp}ard) est lo ase Jour aprbe Le plotae lune de aighe, be sass doute Le Gao avant 1s souvelle année Kp. ¥E 30 71 3 vonjak sont tos 3 proniers jours re Le 1K 3 8. Py -ASTUPHUD type ator ("2 batt gouttes") serv Maanvaryu Tp, 1X19 1 (= ‘ppd HS. *yrpaia gloué ‘pilaia ou *paleka B, OVI 8, 1 ahonoretzes 2 an. 40. 11 158: _ ATTUA ("hustHaes") x. do petite panters pour les oftrentes do praise B. HV 16. Geités jar Ladhvaryu A réetter nous sfettons, nous disore srB"). Hs de 16 formule (egsig) yale, par Lequel2e 2° ox aoe yobget dans Yo rapa. Cf. Regeling V 32 ur MV'2'5 1 ef, $3, 12 24.20, ASTANTTRA secrifico "do butt Jour" do type Anas comprenent, 2 Agatggous, ME. x0 3.2 Ap, XX0r 25 7. Ggirtin Gnonotateur a 1 ASIDA fauct2ie pour couper Les het i ‘sila w. 11223). au bande Hp. 13.2 ( GUIMTFOTA(castra) x. du Quo castes au presaurage au soir, stant on 24 ou 27 parties (notascent ES, TIT 3 1 07 ot Astursayeurana don on (eites fundbren) Toltenesfioy a ne gs : ore 99 3. FL. 16 1. i ‘estedndire les AnTnn et les Sattra Ip. XXIV 4:4, * . ta craugay on réponse A L'GsvGvapa de Ladbraryu; on outze, [ft ius» tes antypya (Some) OH. 184 ot plus géaéralecent 12 festretiont tos foux; onfin 11 daunbre les Sycusos des dieu fet. 72. 80 tent tourné vers 20 2, 0 spiya on main, fp) bengar destiné & rocovoir 2BgaTaneTye Fp. 11 9 4 (bts frutees sur 4 pote A Mtntértour ak A Lexthesenr do La TpeTaioTya 1) Len dos abigyya, foyer otresatze au a4end— 2 LrigaTanra Fp. riquas. BTW cusomble dou fériox abaigues de deux & douse Jeursy consistant ox ane suscesston 2 Anteitra Tp, WUE 14 26; dseeérence avec Ios 59. ttre MEX 6 tre tune coudo, gut ost lo foyer props | x2 14 2; dans Lo Gayana, co foyer ont card ot EWI 6 8. 2) = GgaTanre 2 2. VE 27. mana = hare Wide, (40. 1 10 12 158). EMA ebott cyclique felt par te noty aa abut de 2Aeve | 22 22; 10 n, complet ost piriplavan +; zoit de Sunahveps S86 Tomaxsys Lobtetion (1y}4) prdatciolte; 14 principale eat Ne des grains do riz, on eutonne (reDiTy}A)} on aontionse ‘surat au printeaps Ltgblation avorge (yaveg}i), on Sté este 40 graines de bantou (vequyarog}t), aux pluies ou on antome colle do miter (syiaikegii); ef. Ip. VE 29K. 1 6, ‘grana puisée préatelelte, rite du Soon aa Jae pressurese CH, 395; 1a pains ast "A 4 Jota” de eons, per 4 oftiotan onteable Tp. X11 15 5. ‘eundlT éeuolio pour ladite putete XII 114, ToHTRA Los doux Libations constatent re cheuf?6, feit par 1adnvarya touraé ft prétintnatre aux praySja. Le preater oe a aruea ot abaié a Pras 4s sooosd aver ta jut ou sruc (Jaunhava oa srucye 3*) Tp. 11 19 9 (Barsa), 12 7, 14 2, co neat pas une vate oblation , tate un Tacte aubeidtatze” ME. 1Y 4 29. Cf, Bggeling 1 124 mo. #0 ot a5. , ent on Rfya paisé 4 fots (surfota 5) & tase duno 1a jah Tp. 11 18 1 49.3 of. 30. 102. tra réoitation du hoty Gu cours da Soma, consistent surtout on RS. TIE 13 (© Hjyesiite) ef. cH, 251 41 y 0 us 200 3 par Le mattrivarupa, 6g ritin ot constatent surtout on RS. ¥ 695 un Jum dbs, par jlo Uriinaplechapsin, consistant surtout en 82, VET! 27 ot UIE 40; an do 4b., par Liacekivdka, coussstant surtoct ox BS, IIT 12, of. Ci 244, 248, 262, otra chant conséoutit aux Gjyacastra (ausst appelé kyo Latevatsradevasya stotra) ef. CH. 236, 245, 247, 261. Cos stotre (appeés asset dhusya, quu.) sont conpeass sur 6 not au provsurage d8 tn Yorsezent da bear iimee rT e 42 ehre oot ettootsé | ty 3) tt Coxaura ob F TSUMGLT pot ok oat ais Lo beurse aprbs que Les pavitra ont, 606 aiaponds; on y pulse pour oaplir Les esue Fp. 175; suntiire ot contenance Yas. 2 9. Aeumpau = Have B. 1 2 ‘ebadeal vorsot accompagnant 16 coupeamnt des hordes dar in (arse) Tp. 15 5. AIA v. eSjana, ITH rite d*honpitalité au soms ("hoapitale"), Lequel est et. tA beurre fondu, vane des substances oblatoizes sesentte; Aes APar. XIII 5 3. Quand 42 ost ALt "Rjyat, £1 faut enter dro "gnrtat Ve. 1119 £. 1.0.36 ot 0, Le not a use cone ‘tation profane ME, 14 10, Teubha ne dun ustensite Be PL. 42 55 ya ee divinités bovant 19": ce sont celles (0). eux Libations 46 beurre précédant L'obletion . 53 Tp. X30, la pronibre phase da rite est 2 rendo d'un gftoau A Yigpu, {TUN 10 tone ox corps propromont ait de "4atel au Pes, par position R la queue ot aux ellos Jp. 20 27 11, of. Minard ofa Eotgaes § 129. Ctoot sornalanent in cared douse puruje e686 Tp. duly. VEY 2 2 eae ot ign 1 ToITTASTHRLT a, lun réoiptont wsité pour 1oblats: ples divine da Soua Kp. XII 24 ef. CH. 199; 1a coupe asté- onto ost 1'GAtyapitve, Ln puinde LEdstyegrabe X, x4 4, Apnaaevas £, 2015 ve rtrd. TuuvanTT cuvier on argite ob ost voraé en praster Leu le us dp sons (avant a'Gtze taaisé) Kp. XII 2 12 (Raniyate prakgilyate sous ‘ents K. 1 2 21); of, Hdhevandh (apcavah) tigen dévoroées dane 1a cuve Tp. HIT 8 4, oun, Zeneye ve ager’. Trriraa rite constetant & *rukze gontlor™ es tigen de 20-] te, soit on disant une fommile acconpagnse d'un attousheseat (foraule dite etlo-ntne H, ox. "ge A tige, 6 dieu Some , goafle-tot pour Indrat™ VS, ¥ 7 ote.), soit on asperguant 1e! ona deen chants B, VE 19. Lo rite a Meu & voix basse Ker, 1220, Cf, EiLuy. T 440, Dens Lo Pasu 42 y a as "gonfle- ~’ nest" des griga ou "outfles" do 1a victine worte, fait on | ur olte Fp, VI1e 6. Ly as cure do L'Agatgfona CH. 220 Tea 2, dus yiiy® (proprouont “atences a'apatsenent) atten (ave cbiation) par le hotp au cours dos praylsa du Pass (et de Ls4eva, of. Dasomt Litsva 165). Sur Les BpsTaikte “hymnes| (au aoabyo dad1x dans 1a BS., et quelgues autres ail - | Bours), vs Coland ad PB, IV 6 1 ot on dernier H.R, Potdar Waive, HIV a* 2 26. 2 aya Vath. (40. 1¥ 206), Be Furryp wdouestique” a, du tou Ef 8 (gtové Loukihignt). EKPR eslange de Lait aiget ot de Lait dour (shasd) obtonu oa eluant cbaufter du, dads K, 1¥ 15 2c} plus oxacte * Is partie solide qui se fore quand on vorse du Lait aigri (de ha veitie) sur du Lait du matin enaursé K. 1V 4 9e Xp. VIIE 2 ccaracthres dtase Syme payee {ATAU euplaceooat de t+1 ou tol offietant, do tel ou tet pres To. 6 1, TAVANA = makgape MIL 2 2. AYTEK (1944) obtation Antroductotze (tu barca) ME. TIX (at.), Jour Anitial dan Sattra, consistant om ant suite an priyaglya) Tp. XA a 30 : dare contorce & colle du saezifion aux deux Calasd 210, 2 as, TiAvA veins avhorbes dacbha coupe (servant & confectionser Aes wast) Hp. 1 4 8 (or yop Mipgogy AUad dar¥hah). USATIYA foyer Situs 21", au ombhya, dans Ia hatte dite Yasetia Kp. IY 21; dlaprds V 17 Le certains on igaorest 1° onplol, dvastros Le pomnettent sana Lenjotzdre. ¢ omerre 4. Avena Cfyete)* Ruwntons minut HrceLenatien da "oonsscrd” Zakte par Ladbverye ef, foyer trianguleire, de 25 elguls do dhamdtzo Val. 1 3. Le wat satin oat glosé atithtndp FeV 4 80, at, stn ants aigrt vattu qu'on mélange au toma, lors au 300 BIBL 2) vineertiont, parti da rise ttato entre tos Kiyae [penurnge (ele de 'suiey teenesee one 36h fe ah be Daun ot Le Svipjakrt ot qui so codktie de ofréaonse on ofr onto, yor oppoattion aur alga gut sont dusobiles 5.1 26 3 ME. 11) of. Gvipiia "piace xéelanont une desertion” Tp. 32x 14, 2) (athina) portion avun paryiye consistant en ane "inaexe Hou" do versets chantéa (atts Gviptia); dane te prenter par viya, LH" oat 1a seconde place bs 11 5 2. Le tora be A uavipa "oxclosion de afaan'e™ ME, x 4 21. feetotnci invite 10 hotz & proaosce® 20 vayays 12 lus ait RvMuANA snvitation aus dtoux Tov. TIT 112, plus préetabeest Hone 05 (093 ou 03g) seijvaya (~ Eesivaya) "rasa antondse’ 3 Agst de fotze venir lox diour pour quitts promnent part A Hog “invite A fatze entondre” Ip. II 16 2 (40. 15 3 Ip. douse Lofteanda (tes termes chote antee Hat, 0 3", 2 soul, ou enfin o F #*), Mrepe sloodesa 13.17. (foe ost ate a votx inute X17Y 1 10, paue te rite aux Pitz, Fodt au mayen des 0 VIII 15 20, Au nine son a Gerute Ap. 11 15 6 We, 111 47, Poar le répens » peatyerivaga. ym sont Gvaha devia) ¥ 3 7: gloed pas WIA v. partes IVT 1) precdaure karman ©) S. 1110, of, datvavit pro- 2 3e Hori grate) pat YS, VIE 11) au ours du Ler Ehronte oot LWievina(itre), 8 de bo) ps 2K 4 9B. VIE 25 fo pour Les Atria (Latte aveo 1a fornule arage Cl. 12, Le cospe kt du feu non obtens par fxtetion, gut a Revs WE 20 9 (et a8 coisa (4 IVA forwule 4 “appo2" on sognlvosy ou opie} (autres va ‘antes auivast Lee coles), soft "xfestons tous daux!" — dix suo aprte ao canapé on bots de figeler, avec an dosai an accoudotrs assanbiés los une aux autres par des cordoaux} de muija: Jo pons eat posd aay La 7 due our 11 Aunbara your reosvotr 1'ukdya (Cayans) XVE 10 26} pour zee vote te gharma (Pravargya) 2 5 7 (app416 sentij-i*); tztne your le 1afe durent Le Vaja AVITT 6 3; durant Le Hije XVIET 35 55 sthgo pour Ludgitz durant 1a Uanivzas to do 16esdee pour le mort $. XIE 2 6 (te 8. VIE 9 1 (cut donne SvoS au castra du uatin, adbvaryo sb xia, socagsivo} sole VIE 19 6 VIEE 3 5). IOKavt ootus qai a WLondéM tox foury. gut a organisé un (a s\iaiton Tp. ¥-25 35 (auses anv? 11 8 aaiateignt 1 20 8 cortatzes prérogutiver, ot & ua mort eat brOts foun ot stonstles anorifiotole Sob ad ME. XE 3 34. 08 SKINDA node do chant dans Le parydya extésiour D. xT 4 5 of jux qui Portent constamest” 1 iatingun los nityadart four Ss 11 6 4 TotIVs Liou sttad hors du aades, dans 1a partie H. de le veal, au 8. du oftvaie, ob los chastres assis onantont 16 Mypavanina Fp, XII 19 7X. X15 70. NT verseuent dens Le fou (Ghevantya) dPare offrande du tye a Sahoti . £250; lee. d° on Jubott ent Meu par Ladhvazya HUVENTHA Yun doe 5 grands foyers, Ut ape on present 16 fou au girhapatya K. I¥ 9.10. 12 ot sttué dans tn portio . de 1a AIT APar. KUTT 10 2) on 1 suk y sont pretigndes Ve. T1226; 12 otagit aotazne eblations faites avoc 1a Juhi E11 50, autronent dit des WBBITE 1) oxéoation tune Appi (eonpldte) Bp. IK 1 3. me Kt 6 44 8, 111 19 45 ausad do Le cuisson T. 1 8 35, Dang) substitation do nom divin dans uno yAjyl Kev. 12 6 100, 4s Pasu on fou nis “sur Lo nowbrii de 1uttaravedi™ Jous le Pa ULAMNA aptte de roseaux sur Legualle on dépore Les 6ptst0 2B. XY 32 (vadalE phalaki ©); vartante s$a" 2, mB. 1D part prélevée sur toute aubstance oblatoize (prinetzale), booupse on 4,0: plus ginéralenen: 5 fots ot, apre arouagele’ 4° ijya, consomese on comin par les partiotpants Ip. III 1 14 Cotte oftrando » Lies (dans lo Dares) oxtze Le Svigtabrt ot es AnuyBje. Of. ovadiaa, Par abréviation, 4° figure aa ahigiavina. avintarogi "igi tntoraéaiatso", portion de 14" o¢ on 5 fropuacts Aétaohée dea 5 portte Meanvarya as boty (12 fe ootuteot) Tp. TIE 2 5:8. 113.19, 8.1 10 4 use du te we uitareli. Ce. weber E8t, 1% 225, tT, gonna taxtes) ou oucore snmavattadhiat, vols Lg Ips 1 15 7) on bois aVasvant roe oo orifice do 4 algult de large Vat. XZ @ K. I ipo, Qargile) atiljeées pour Le Ga- , formes divarses (teLangle, s4e~ fo, trapbee ote.) at lignes tracdee cur lour surface Tp. Fit 13 6; elles sont cattes "A xougo" 40. 7; noos den types 4° autres quien argiie 1b. 10. of. cayana, ‘pecu sboritics anteal as a6but du Cayaan, ob los 08 FS des (cing) victines oineatées de sang pp we. a4 v8. xT 29. (8, 1 28) susvent 2 éotpiont pour ze tthe 360. ‘nvina ou Copeddag appel de 249% (ot on of Abooae 19H), sito qut ault 20 dbeoupage do "4 325) Kev. 17 7 ME, 181 40, OID (samLa) DOchetten (Paraltunage®), at nonbre de 2t on abaéral, constitutes: yor les 15 slnidheal, les 3 bots de cesnte (pariah), 2 ete pour les deux Ggldrs, 1 pour Jes o- suySse Tp. 15 6 ot © aPer, XX11r 6 2. Bn felt, 20 chtttce varie suivant los Geoles; £2 y on a 17 04 25 dace Lo Pasu, 2: ana 1Tettnye, @% dane lee Citar, ‘Pravraeans chutes de bots pendant 1'équarrisag des pe Bist ovierion do havis: 20 terme, gut stopyoue sotament a nut aVMbuti ou de hota, déeigne 2 ivesya dobout, au 8. de Lautel, avec accompageesont de va iyBnavtg K. 2 6, 9 28. BL 4 offtotarts, avec concours du yajanina af de 1%6poun0, Syn. yajetd. Los détails de 2!4* uo sont yo par a 6 tranaférabion au sacrifice sSeique Mi, VIII 13; 18 prosbie- re typique ost onde du Dare 4b, 12. ‘arena terme smgiobast Los Citar, Le tariyape et aa: Kev, 11141 (Agys0bte ayanay yoy Kamara ©). a” os EAs, done foud6 sur ua type 2Agaly}oon Noouportent fos aktha", Cf. Regeling HIE p. HY Sab. of MT. 31 4 265 2). dupe Libation de seas, propreneat w"graha, cf. Jy. XI 25 11 at OH, 242; lle ont b L'etrosse do Yaruya 1: Mitra. Les antensilos affézents sont 1'a*pitra ot L'a" senaT 20 1 24, yrvant dans Le Pravareva 1 46 1 span de haut, autant do large 3-27 HE 2 2, Om 2Yenfuse on La Adposant dans une fos fscolorrse do eabustibien; 1a euisson actevse, on 1! fscrose de Lali de obhvre XVE 4 7. Sabrent los autears, L'a" ursée ou rondo} 1a manibre dont ox 1a fabrigue ost déert~ fie Danoat Liseve 59 Moder 18t. U1 219. 8. I 5 8 (Dorda) ap- foate u? co gas oat kusth oho: Ip. latiys fou conservé dana 1'uHAE par celut qui exéeute un Cayana Ip. VE 9 2. TUR 2) vss, ukthya; xéettation on gfnéeal ktaasas, | 2) on apelte athad uktha sn onsonhio dan 5 ¥ 60 torcots a6 oitéo par le hots on répons au aabivratarinan du GavEeayana, of. Bggoltag 1¥ 110. ‘riitra vate ol 1¥0a verse aprda chagus vastra te reste ds | Ya Libation Kev. V9 26, kha partie principato du captre, atzai le Jae portion J ano 1"ajjavestsa S. VET12 3 (*aukTys S. 11 14 3). ‘Wirya (alias, sastvljape Ter.) doratize partie de L'Aiyo" astra, consistant on 1a formule uktheg vies (ote.) S. ¥2 9 6 ef, Ci. 252, Ue autee ayn, ost ubthasagpad (p1.) Vt. ma. is 0. doses 5 astra) of. DOCAIy "a volx haute" pronoxsiation dos formles tirtes de Ae a5, 3.11 28, einet que do 1a 88, Wr. T2275. 1 26 par [opposition A celles du TV.; promonetation das suqpraiga ot e- fosloguos. Batin 11 y a ton u* pour Les antyija ot ce aut aust Husgetau danyu Ye, T1265. (UOCHIGqA rostes des offrandes, consoumses par les officiants Pip. avinr 6 13. ‘uhara nostioule de sable SLevé ax 8. do 18 LVedhvarya aa hotp (au vosati¢) pour 11 fsnolter 8 parler Fp. X12 27 19. ktiye 2) aaerttios sakaue © ot our Lee ae Doble 5 4 2 3 deraters ataprellent kth ot se hastont sur 21 stanoea, ef. Tp. ZIV 1, Clost Le second tr4 aéperéos quel ox lave e zécipiont contenant "les zostes” tion (Fravargya) Tp. XV 12 16, » asttaravedixe foyer propre & ite", ol q Liou usa offrande ‘at cours dos opasad dx Sous Fp. XE 6 10: jous done te 2810 Aisa dhavarkya, 38 UIKAM crassiex, potit tertre ottaé au. de 1a aa forné do ls terre aédlayso pour Lo ervcaeay Sort pour le 46p8t des robuts Kev. 11 4e (utkTzyante vodl- igoavo yasntn des). UEKERNTIDHEND "vacko du d6part®, 1°un Joo done faite ou moo rant Todtesg. 8. tation du pritaranuvit Tx. V1 1 ot on tonait Les hertos dastinés ou barks) Jp. I 4 6; Lesa Gusindse 10s foux V 27 3; se pas poursutvze un rite VIIE 5D. VEIT 4 8. ttanena tout co gol suit le Svigfab7t dons Los Iqpi tana Le Sona, tout te service au sois Ip. XXIV 1 14 Kev. 1 5 25. MERITE offcando dona, dans Los rites fusdteee Todtong. Lasporge dans 6 Pecu Zp. VIL 5 4 avant ty aposer Le fou aul tent lou a'Ghavaniya, of, VIE 7 3. Nosures ot forme Sohmab 29 of. H. 11 64. UETARAVEDE “autel supériour™ s$2 au milsou do Legnttgetra, seals au donors do 1a GGlit tortre cazré de 96 atguli de O06 SoLt dos adbiais du cGtvila; mesures variables ef. Kp. XVE 35 RL VIE3 135 mantbre do 1 tracer Zp: Sulv. YE 8. Sort pou’ oe Soma, 19 Past, Le Cayena (ol 1"4utol du Pou eat 64itté sur! 14a"), Loo Varupapraphiian Horas eat parthouliire), of. Schwab 22 Regeling I 352. uf VII 3 25. rs loa gobelete Tp. MII 15 2B, VEIL 95 daAiT vaso 2 pulser M. T2122. 40 a priyaptyi, avec 4 Libations closes per un capyu, ile clest 1s fon gal ost Sot aéaise 2 Pathyl Srasti. of. Doxprension tzyadaht B. 5. HOT Ln den codes de xéoStation &v stoma, 20 A" of, Bggeling TE 320: asain his adgs > bus 0b; of ban 4)+ Gonfnaaé tons bat) pour Bo tranafort du fou sur Dattara= yeas (Past) Tp. VII 6 5. UOAVASDNTSE (49}4) obtation do départ, on fin au Soma, cone slatant on un glteau A Agel OH. 421 B. XIV £1 Jos. 25, of. saussd ME, 2.39, Cost ln contro-partie de 1'aaiyt ‘ie « Los dbs que Les officiants ont “guttes" Lexpls 4 oaeritice, uoTYuvana (dans. dervy*) t6t0 do 1a collier servaxt & toutionife eae a] a meee ae LLL , un doa acolytes de L'adhveryu charg! de yr Le sons ot do Le verser dans Les cenaoe Tp. MIL 16 fof. unif- vorser Aton sécsptont dans as autre B. VIE 13 -YE 7 6 (site do 2unnayenn CH. 204). ye" Yon (Aeva) Tp. X15 19 of. abtytbe, 2) n. Alan ton Mpouses on Rastous" dane 1a rbot tation aque L. T§ Le Pafoayd. 115 af, Pappas, 518. OL 0. do cortaina offietants da Som (som dlstinete doe sree) ME. HIE 7 30. OTTy chantre (chef de choour), "un dos 4 prinespuur offi- lasts, opfrast avec to SY. ve, E116 He 11 45. "ae sont, outre 1'u" propranent Alt, e prastoty, Le pratibarty to subrannapy [PAcRTg souscohestre ou chorsate, git acconpagie on ton aay ‘ Habe ho, le chant de l'udgty L, I 11 26, Il yen a oe 4 Ya witsa 4 &6t Ip. E17 11, BEE sosctean cba avs apnaite To. 3515 7 (auash “taa). Uoettet xs de Le ae portion (on principe, Tn ples snportantl 4 a (ou 20 Jon at Yon heat compte du hipkiva initial) MEmacrash déaigution d'un « explo comme sidhaba 1. 16 3. cuanto par 2adgite Bp. 30 20-4. Brion woaistoation dens 2e prakrtt B. OAVE 52. ODES node de wéeitation (piptakrans) $. X12 ot os OREE a,.den pidcos superp: WV 224 (0, M4 15,); elle! Foraant easesble 1'axak Tp, font au roubre de 3,'5 cu ined 6 Firs piorre vient ae fizer TIT 9 3. ) partie intéstoure (onterrée) du potons VIE 3 1. Firirava ios 4 trous ae ebuozance ereusée sous itevant da Sham ot (haviréhisn) do droite (Sona) Fp. XE 12 1 of. C8. 100; Fdane In main droite Tp. 115 7K. 15 35 et es TPauvtia = ovsAT gous jertption générale E. VIII 4 plerros proseureuses, ot te poen ste UuPatiUNT (apt) vose on agile pour Yaatatents” ot trenapore. tor le feu 8. IT 17. UPAMISA oblations annexes, ox fi du Pact, aeconpagnint 02 sanuyla Tp. VIE 26 93 a¥eprbs Vath, (40. YE 261) 41 y oto come lee antyija; olles consistent on noreaaux d08 on- ‘rattles de 1a victine; 1toxsostant ast L'upayagy Fo. VIE 264 © (aut Gqutvant dans 16 Pasu A co quteat le pratipeasthity sullen). ‘rari 2) vago on argiie pour les puedes de aud, a noe ae 17 (Waja) Bp. 102 217, 2) formule acooapegzant 19 pusage dune Libstion do sous ot oo op Meu ox putsé avec an upayina” (VS. XXIII 2), iotedize "eves une base, un fondecent", che ayant Lee a 1a vigile de 2? © AgnySineya B. IAIY 15 of. Caland eer...Baudh, 17. supavasathye (aber) vetlle de 1a ¢ést0 Rp, X10 14 11, UPARL 1) Luxe des pies 6 FyS4D ("assiaes" ou pout-Btre Yhocaage") onsenble de rites tube entre 2a fin de la dTxqi ot 20 uty ot qui font suite Jee du Sena. T1e constatent ox une oble~ rita, on sorte do Lataser Libre le trae droit, of! Aijuntratio 291 Uinard rose Eakgees § 76, Clest Ia te anes Le bao fs wvanTya, ot una autre oblatic ott. Elles ont Lat 1 Fours conaseutate Fp. XI 2 5 Bggtling 11 105 uf. V3 5; Sy 8 IL Joure 4¥u"-dane L'Asve, 22 dans Lo Sattre ME. IE 3 154 6 ius Le Cayann Tp. XVI 35 6, les oftrandes aout sans prayale et onayija ME. x 7 45 (Subsza). [ qupasadn rolatit aux u*, 44t notecoont duno vedi Bs VIE 35 Gatun Beiba XV2TT 45. pour aa soins 3 toute Wf aur rites fundbres, avec ls oho on Liborté, of Caled ad Fp. VIE 15 15. Eatin FY nivTta désigne 10 fagon profane de porter La robe (pendant 12 da Mahe Tp. VILE os dour e8téa enleweat), azes on A638. ce, ME. mur 1 at, Fipssnyohan mode do xéestation conmistant & réuntr une avis ela ayliade préeédente Tey. ¥ 9 UPAVEGA tisonnter on bots ds varaya, b 2 01 5 pointes on tory be de mix; sort notansost & dJeposer Los kapila ot & repous Flos eharbors au foyer Kp. 1 6 7 diuanssons (variables) K. 13 360. Syn. probable abpepi. ME. Vz 4 47. (os ua aozooaa queloongue) a TPASAMESA nfktation Aune stzophe sana accompagsesent UPLVIRWARAYA rites introduetits, proprenent "énoueé tun acte préebdsut L'acte prinetpal B. II 1 (CH. 1). PISATA 2) potoau oupy éaontatze” (12a poteas) a4 8. de 1” stro, on usage pour L'midesial B. IVIL 16 ME. VIE'5 33. 2) dit do doux ofriotants rouplagent 1aduvasya et 26 prati-s prasthity pour lee oblations nocturaes de I'Aeva Vaah. (40. 1 169), elation xituelle (cher les S¥edin), consistant on 3 jyllabos ot on Yu pled” Md, IX 12, ef. Juda. 1941-42 267 Cae sed ad PB, NIT 13 22, upasypi 44t Alana divinits "pourves de qualitteatif® (0 “ Agat tapaavant) ©. 117 5 (ot sagupa). upasarjanT eaux guton fait chouffor pour Loe ablangor one suite & 1a fertne (Barca) x. 0 5 2. UPASAYVESAA rite consistant & prier 1épouse ds prendes ple ce aupris (2a corps do 1'Gpour, sur Le Dieker fundbre) £, PL 54 7 Todsteng. 43. a UPASHDANTZA Spienite da Zatscoan aherben (Kiros) servant 8 ‘ecovois loa instrumouts 46 L'aguibotre H. FL. 39 1 xvIBE 1 5 ot Oder. taudh, 22 ME. x 5 65. upaavina formule d'iavitation (8 boize le sone) Kev. V 6 3. UFASTAMGEAIA Gta du ténon du cbariot A sone, fit do dour a8 onsenble par uno corde ot destiné 2 main xa FPIYSU modo do pronocciation ("A voix basso) dos yajes Wr. T 178.12 26 (sour Le pravara, Lo sapvide ote., 4b. 25); 0 score das Japa, dee anunantraya ote., ainst que dea mantra icAlquant ua ante A faize Ter, I 1 26; cette prosinofation (do"Vavadina Ve. 1.1 1 34 (cu on fait partie). GP upentTrga ait du réctptont pourva aun fond de bourse Ty qreus, elate A faire Leftort lt pezceptible Tp. TIE € 00) ef. 3408. LATX 12. graua (ou u* tout court) a5 de 1a pramiibre puisse 40 seas, produit du prosier prassurage: ol uf qualques formulas ditea ox stlezce ot sare respizer Ty, HIT 1 2, of. Bggoling 11 254. On appelle 10 prescurege on quistion Kgullanibatgaraya (CH. 149) pour le dietinguer du "grand qui lut ouecbd ‘pitra rfctptont pour leaite puiede Tp. UIT 17 (le Sas de soma y ort veraé d!abord par L'adivaryu, & partir de 1a pens do cuix sur Inquelle les tiger ont &té frappéea), of. Eggoliag loc.ost. Z ja obdation de pourre qui a isu au abut du predkinehon f xa du Daren ps 12 19 12 V0. 112 (on abrégd upigeu Tov. F522), clast un aerition asatinet atapris ME, TT 2 9, sranafort do 1a Uivinit6 VE § 10, P Seupen = Wyppcagsa 3. VIE 17. E “aavana n. dtune dos 5 plerros & prossurer, servant pour 1! ~ uplipsugraba Ty. X01 1 9 £; Dt 4 60; description de 1epéra thon OH. 190, 195 BELL y. T tle UPASTIGUA aiiocution & 2a putsse, do soas ot au fou a anxe séostation, E. 1 15 50; oumage ronda par L'effietant debout (aves dos chasts) 8 2! ‘uted du Pou qui vient 4¥6tre achavé Fp, 3VIZ 22 10, Ltu* est! exbouté on princize & voix basse Tey. T'1 20. Cf pastas. UWPASTERVAN a. des 2 potanux Latéensx ay port potaau central, pour attecher 2es victis WAULVA rite consistent pour Lo suerifiant & prior chagus of.) f4otant A Ltinviter (Ire upasad du Some CH, 62) 3. YE 19) A! wtation (8 beize 1 sous) fp. JET 24 16. apshavys a. dun Haha (Agntsjene) ol Les woos divine sont Snonebs do sasibre eryptique L. VIII 9 1, of. Calan ad PB; e 6 : Be. VEX 12 9 (site propre a LagaTyoatyapass solon MlMerinblos Vai. ot Es loc. tte EEGs1r 6.10) ot asotguation des deur tigns de dartha aftérent UPIYA'2) n. du stovha 43 Paieart. 1 74, H2)= upatsava L. WIE 7 34, & UPRVAROUAYA "aesconte™ du feu hore don dota de friction, pour Mluner ux foyer; opération inverse da saairoseys, gute sean Bp. X 26 14, UPIVAMRAYTEA 2, atu 0 otra i. Pi. 38 25. ns dhorbes (Rzos) our L'Agni= Fonowarkzan veces noute (aits auset viyarya), ax nombre do 22 URSA = supa Vi, mA 22 of. caland zmMG, LYEZZ 508, | MPOGAGA eréostion do Le jouchée (veds) en fin au Seaa B. IV 11} erdmition du corps Hy Pi. 12 19 Todtong. $8. tre las puisées do sons pour 21 airtérestes divinités x 29 6; huts do 1 ompan, ax bots A forme Georations ef, XIT 1 4 ot CB, 108, nortier ot 61 UDUATATARSUERA 20 GLt du soma putaé d'abord au dropa, puts au! itabhrt, enfin & nowvoan au droga, done "par" (= non ablangé on on ut ost dos dour (putsden) Latéralos™ 3, Yr 25. GBDVADSTAGONA (“pba VE. XVIII 15 CaLend Zaubersit. 168 note) 2110, du attra ot'au 1, ae Lutkare pour enfouty Les oréuanta de 1a vietine Tp, VIE 16 2. roa ULAPAREIE 14tid20 athorben sdeoten coupées, Stendue entra lee ‘four girhapatya ot Mavantya (Darda) H. 14 22 ote. ITU modification 4a gonre, 40 osteo, ote, dass une forma 50 a spfefal of, Ci, 226 Eggeling 11 319. ytuaTegi formalos aftes sur lo yojeaian au sowsat ob 12 warcho sur 1a posu d'antilope (RGja) Ip. Hi 8 12. ptapitra xéesptost efeérent au ptugeaba Tp. XT 27 13. une nouveaie opération Zp, XXIV 1 355 mY roraitisa Kev. V4 8, nh pour 1a Prakpti Tp. XV 5 49, wale soulecont pour lea vikyti (erthed vite exceptés) XV 3 50, cf. ME. 1x 12 saa. FP sont au nonbre de 16 (17 #2 VLE oftieiant du eulte. Le ut), ehodate par Le yasapatsj dant son dos 16 Tee, IV 1 6, be brahaan, Ie hote, Ladgite, 1 WOIVIIUM node de récitetion taste "en roprenast soutfie (b 1 “(fi de) Ti stzophety avne dnonctation a og Kev. 1V 61, efe 24 yous youn mnavinan ueted praputyZvanyst. ctesteindize ragetvant cious 12/100 des premiers acolytes (pratiprastiity, bribmayiechar tots, mnttrlveruye) sont a deni-port, aranin ou Fentiyin (6/100); Les seconde (aeg}zy Hestdbes, pratiharty, fochivaka) soot & tiers do part, tytfyin (4/100); los trot (onnete, potty subrehmagys, grivastut) sont & quart de jain (2/100). 11 y a un seal g* (I¥adhvaryu) dans 2! Phesthotce, apatre (adivarye, Draboaa, bots, SgxSdbra) dans le Dara, chng (pratipresthity om aus) dane les Gitar, az (zat isivarupe on sus) dans 10 Patt, 16/17 dons 1e Sona. Le noubre foot da toute aanidze Limité ME. ITI 7 21; tous lea pertiot= fects A un sacrifice ue sont pas dee 5° 10. 32. PO type do mantra Ky 15 25 A ayllabes ot Fy ses fiages, 4b, 0 at ME, 121 35. sida, WIG mares do soua Tp. XIT 12 11 (gloss atypide od 5. VET 6 ©)s Als sont prossés 10 solr ot Lo Jus ex ost wélangé au dee 24 XITE 20 8} isuorgés au cours do 2"dvabbrtha 3. YEIT 20 3 ef. BLLaly. 1 475. ‘wumbha vase oi sout Adposde les mares EX 9 1, ‘aukta pierre: dont 1a surface ast secouverte doa meron I> x51. TUAPEU ("protection de 1a Lot") type ahgntgtons 2 12 efey ot wpasad Jp. 3XIE 9 12 Mid, IT 4 of, cCeland Uber...Baudh. Be FAGATRIXA(stoua) stoma consistant altormativensnt on stotra’s fun ot trots vorsets Trg. 111 8, Yon d'un type a'Agnigjom. fp XKLY 4 28; atan Bee B. AVITT 54 ME, x5 7. FIOCEAMA,n. do 12 putsses “ontsonstbree™ faites au cours ds Aer prassurage, d6aiées aur tots (plus une 132s pour lo soks setercalsize) Tp. TIT 1 15; oles aost faites alternativeseat ‘per Ltadivaryu ot par lo prattpranthity selon ua provesnua ETADEANA 1) atguidre (ghaja) A'argtl6 pour Les aux okadh se sigs sont au nonbro do 5 11 Zp. X11 2 13 (Soma); sont triged satite £13 360. 2) ces oaux nfaas, puisdes & an cours 4" 2 JHTUA anoritice 2 soma tune duro de “an Jour", base dos té— se 40 Lo natin da st Lgaigyoun, of. Ip. KOT prosnurage ot dastinéas a Stra vorsdes sur Lo nat 2 Ye). fp général au nombre do troia B. VII 3. pa jo do aan & Indra ot Yara, alaant partie dos oblations aux couples dtvind CH, 1991 1a rouge aftévente (Lum do GranvapStea) oat Makndzavdyavaga- UPITINT stance 1oolé0 dans us castes Kev. ¥ 18 11, 7 LAPFER vane comsun your boire le sone (opposé &: ‘coupe pas Saas AINORTGRAGRAMA n, 4¥aze pateéo do soma A Inéra ot Agni CU.229. BIASEUI sonotonte, récktation faite aur uc eal at saw ton Ter. 1282.18, fatkacrutys Kev. 1 29 aéfints apprortaation maxima des lens oka tone wdtte, anudStte, ovarita; afhasvary amt 3.551 P Avroaaaveoira v. 0, uttaravedt. BIIDASYMT. sacrifice sanglent comportant un "groupe de onze! ‘ictines (Les atkidactaay) appeld ausst aiiidarinapaci ou ‘heatapara ou *Lsyit Ip. HIV 5-7: ctost La forap do base ao patugaga Tp. TIV 5 Le, oulvant Le procédure ax SevanTyapacs ME, VEIT 2 26, 12 y a tantée 15 potenur (dent Lapacara et 1s pRtaDrata), tantBt un seal your les onse victimes. Topas Sab. als ¥ 2 2, AUDOWDART (sthiyjé) pAlter Yon bese aVudustare®, do ie taille fi sscriftant £, VEIT 5 31, érigh au milton do a i ss y repose Tp. X19 9. Les “oreilles” soxt Buns By WE 265 La paruro ot 1'éreetion de 2'aut AMbation (Zhu Ho Le tot a ent jongoat' Hou & ux rite CH, 94, que termine us Fi) ae nourra, BxTgpAah Lapjek por oxoetlonca, x. aptaki ot Weber Mack. ees AMDGRAEAYA ("les, aurripientes") ou (plus souvent) audgrathaga 5, do Libations (généraieaont au neabre de 4) 26 dourre offee~ 5 on faut de 7 2.12 (@ pour un gftoaw 8 Agel, 12 pour und stra, 12 pour Savity, 7 pour les Marut, ote.); pour faire grains (DharSana-L*) 3 aaffisent; oartains tex on connaiseost Susgu't 19 os 20. Tle ont deur dotgts ou Joeguour, autant ex-dazgoar (Vat. X19) ot £ 8 atom pitra; Als provienuent dua xéespient brisé KIT es. Sur la nantbre do dteposer los k* dans 1e Daree of, Tos 22 1 4 25 6; ausst sur Les foruaa ot Les diwenstons Bgee~ ing T 34 INO, 3 J. As. 1997 330 Caland Tusschopf. note 247, ‘visoeans "A6tellenont™ dea k*, 4.0, leur Gleigoecont da fou on Les conptant Jp, TV 14 5. ‘aaytepantTya a, du fou funbhee pour an brabaacein Ga LT 1 20. mit toe 616 t partie doe Grdhvapdize Xp. XII 1 4; of. opasaye “ous. UW22E 500. 2) fou donoatique ("eetui auprds augue) on stassied") Botanont por euire ladite offrasde Tp. 1 10 18 (augue! eas f $2 eaplace 10 daugipignt, 1b. © ) of, Caland WEN. XITT 59 ot Toatons. 92, (vte)EUYDALW coupe A oon pour un rite fait par Lépouse ae sure du Darea Kp. TIT 8 2, Fovvendiunrad conten per Loquol talte “opération” cituotie ost Fondae posaibie, nantre instruamntal ME, TH 6 21, ef. teraue age Ker TL 21 ods 19.3250.) TAYSA davsin de Laston servant A recevote le beurre, dans Le indeaptea 3. WE 19. Bronte ba-0., B. VE 27, EAYWOUANT corse atantitope zotre, servant (pour le aTayita) 4M Se. grattor Grontuolloasnt K. XV 6 8 ot c invteaiiea Tp. X17 3. NAPRIA sorte do tesson on argite cuits dont on justapose osbre détoruiaé de aanibre A obtontr 1s ais a [UMAN opératton rivet 11 6; comporte ( free don "rate" x, 12 cto. & pour sigse ue Sng Principe) am santea £4. 333 eat pour TANRAYA protenction dune aplist ux ou do plustours tons sntoreéas 25 fs Pegpas. 518 ob “goat Alstiaguéen § sortes de k* dont le principal eat celui <5 au ae toa, par oxsapie BzzeASyo. TRAVANIUL = ufga Vian, (40. 11 159). HASIPY sorte do tapis os soussin (prods dYor) ob stassied Ye hhoty durant 1a réestation (Gkhylna) K. 3X 2 21 (heva); sorte Morotlier A aépover sur In vedi poar Ye Dard Bp. 1 6 8) ai HV 6 40, sayanasyopart vistiriek B, V Lae, TASTIOGUT barre go bots qui pent par en dossous au centre da tlson ot sort d'état au ehariot on 4 ot of of. kastanbadoss If. I 5 4 26, AQUA foraulation dos voous ges sont & Dortgsne aun saeei ‘Heat Anceabe as lafe Ip. 2¥ 1 2, HDMAE (1444) oblation eésattant dan voeu particulier ot git faccomplit au Jour da 1s pleine ou de ie nouvelle Lane Fp BOK 18275 6 TH sont des variations du Derca (20 Dara Fomant 1e tatt antérioure dos Ty}, les 2° formant 1a tats ultériesre 5. 15 cf. Calaxd tunsetorter). KIREAE (444). dtune KGnyopyi, offrende dy tarine Ge uarTeed dane ‘Le chast par snoextiong 3 OSELKARTEA coiffure do 1*épouts au cours de ta DTegi (Sona) Tp. 195, solt sans douto axe gutrlande faite do brine de Laue pour Le aatt out, autre poor le lest aur t 6 25. Hip. TV 32 5 (Cayana) dtstinguo Lo kanbha ot La kumhT, sane Jaoate Lo vaso nfle (uni?) ot 1s, vase fenelte avec des protubé- PUUYINT a. auso variété de stona "A forme do trune” (fs Bee Faeling IZ 310), soit 1a séquonce abe, of4, 2h, ate, IGA 1) norbe oaployée divers usages, abe pour Joucher fen foyers Fp. V 27 9 ou Le sol (dens le Piggs) $. IV 3 35 can korbes, aéchéas, servont A transporter une flame Qa foyer & un sutro Tp, V 27 11. On on fatt Lo barbts, 2'apan 8 58 G4) 19 veda, 1a corde A ettacher le Cheval, ote, Dane Le 2 gd aa Sonn 11 ost quostion do 21 (ox 22) Doiguate (paRiEie) ft on un AtinTtza, on fin da REja Kp. XVIII 22 9. auorbes, servant A purifier ayeboltquement Tp. 17 6 (CB. 15). Un synonyms plus fesquont est éazben, 2) Bitonsets on bets do figuier (au noobre ae 21) arvondis a4 Forme do brine do huse du 806 d6 1'Goore0, plats du oft6 do Laubier, Iongs do 1 empan, Larges come 16 pouce, recouvertel une dtofte sur iagsede Le prastoty marcus lee vigyats 3. 7 21 of. cH. 195. FIUTUEAEAYA oxéoution tune des variétss de Sonn (1 1 6 7 ag.) Kps HV AS of. XE 6 Tone TUTUPASI notre n. du SavanTyapasa, rite songlext propre axe He toro: fontamentales au Sena Tp. XIV 1 5, vee Les moaisi~ fstions oxseiguées KIT 18 132g, Ctoat Le 2e0 ot Le Joo dee aah fritiees aamglants asoooiss aa Soma of, CH. 125, 106, 263, 3 12 pout comportar Juaga’a 4 victines (appeldes ausst k* or. V3 4). Autre, stoniyana £. aX 6 75 HONK fatacoau athorbos ov de chaunes servant évestuellesont § do of8g0 K. 10 15 15 (0: chet ie); eat dapous sur lo kastpu Wish. (AO, TV 169). La Gbaigue par oxtorston us aidge & pleds (brodé dor) of 24 nt Le yasaninn (Aeva) EX 2 1 ate. aspect aun coussie ou aYune plane UA Cgga x. au ton Le plus SLevé (= uttans) cans Ja série dos 523. lose ausSonur of, Page TBITUAMUTVESA couverture da our pour settee sur 1'isanit Toi (aja) rit 10 6 (of. anv ‘cheval sera Snmolé 3 27 8s 1 aur emplacement oi 16 RppHTSA oan dtentiLope notre, que Madhveryy dtend sur idge du yojandan ou dane te vedt, pour la ifxyS; Ye yegasd nd poar In durée do te afeqi APar. XII 43. 01 question aussi de dour poaur 2'une sur Ltautre, les polls 6 ant A Loxtéstour Jp. x 2.12, (ort )mNa tpase ch’t%on ontorre 1argila pour Ja contetion fe uakiviza (Pravargya) Jp. XV 19. Muank trou offoctus dans 1a vedi par Le Lancazent du sphya, Flore des prélistnaires bla sensuration do la vedt (Barve) Wy. 23. t atas cane Le ee "erous do xéeoaas~ WPPTT rogle tndiquant Les zodes de chant propres a chaaue strophe: wot do eounuatatre. Foor ASpoaer-les gobelots Ip. X17 8) 42 prirabiaanaggepe at est att do Le terre d fe" XI 25 8, On compte deux Ki" pour Lo Fravargya (couz-if TRSAVAPANTY rite do 10 coupe dos shavour (4a Rot), consi 60 a ost oiveulatres ot do Le dimension do 1 expan B. IX 5), 1% uN. do gishapatya ot appelé Lo praviigeatya, Ltautre aa H. 4o L'itavantya ot appel6 Ladvibaatya XV 6 20; deux Hh* ass our le SautrGaagl X. TIX 2 3. An Monk, ost Ducchipjarth* of faduintryejaaTya, pour Lo &6pBt des "reste pour notteyor et vider lo récipiont contenant los rostes. fin Ye not aSaigne par oxtession los ahiggya ot ox général tous Lee foyerts i Ce 308. site consistent pour Lox épo fal mort Ip. Xx 16 4 (heva). favRUranh ("cours des aches" = des mayons soleizes o8 feosteliations?) a, alan xite statque (type Sattras Biba fon ME. VI 4 15) durant 360 Joure Ty. THE 1§-22: 0 compose (aged Le jour dVouvexture on AtixTtra ot le eaturvigas) de Uétendant ar aix sods; pale da Jour contzel (rips enfin ae fetes 20 2 Minjurten” 10 ehe- ATHY peater (ch 1'on transporte Lan oapthira) ot ouveag fon filet (pour 2 parigeoust) (1) B. PL. 21 6. Lies aux prbedent Begolteg 11 427 Caland Trg. p. XXIV Lokosh Chandra 62. do JB. HI 1-60; bibiiographte ancionse sur 1a nature (controversée) u Gavi dans los want Gays groupe de forasles, ainsi Lez 7 groupes mecospagzant 2! oblation das gftonux aur Marat Xp. X00r 16 16 (Ceyans); eo7-; ont aragyotnavikya que, aMeutres geaye!aue avEph autre a. do Pagnthotsl Vt. VIE 2, of. note de Caland Garr attogesont dune syllebe formant atobha per tusortion 40a de uy ainat hoy! ou nent pour Ro} allongonent tune 520. voyolte de type £ 08 u or Sph (Bot) ot Soe Pappa Cupar ost (cnaate) atane voiture (anss) Xp. XIX 26.20 18 voiture ox quastion ost aite trigadna (trigava H,) of. Kaauas Biol, nu My IEIAV p, I ot gadiiarya (ex corr.) M. V2 6 8 asouté. sb, fie. 22 2h (bavijerapayay pratt tarpapay ca. .diyanySdhlcree yan 25); on ou tize los teens pour alluser d'autres foux} fe fou propre aux sapokiva X, 16 34, Daze 2o Fass s2 7 UnBHIYT tys0 do chant consistant ox 3 roprtves, soit an tox tal do 17 ox6outions pour les 5 stances servant do base A co] “pita agsévont, da ve be 1 us foyer sttud our Luttaravedt ot atch Ion pe6ldee Le tied on, 42 fous 10 Fle du g* aorani Ap. VIE 7 3 of. 6 54 dens, 1s Sco Lancien Thevaniya stappeiio g* (ou encore Gliauat| 8, Ravieya) parce a'th reapiace I'accsen g° (ouxigars*) Hy, X05 20 er. CH. 78 ot Rggoling IV 308. % etal, cura manta Rgreyoge Les 3 maratvatTyn’uetiye; a fois, Lea 2 Festa manBvatevadern pitefvata dhrava; on quoue cbréaonte, BBriyojant. Lea 8 proaibros puisées (tapagas (rant d'un type & pert) sont faites ainsi K, 1X 5 17: 2am Fir puise avec le puisotr dans 1'adhavantys ot “d'un Jot (abé- continu! £1 verse 1e sens dans 16 gobelet du boty pate audit gobelet, on Jot contina, dans te are~ Yo ftlto; axfin Ltadhearya regott le 1 quil test eu-dessous du f41t70, Ce sont par opposition aux airing" qut font suite ot Ont = yan au. GPLAPATI a. quo prond Lo yajeoSne dans lee Satten Ip, XIE 2 ses efpents); ailleurs g* = yajeaiua, dans los formes d'ivite, ‘ainat Tp. 27 6. ORUMEDETYE (4944) wm. afuse oblation (Aun care) aux Marat ai sooide au sacrifice desostique, ax cours du Sikmueabe Ty. VII 9 8} aos caractbre. ME. x7 35. GosToud 1!un dos 3 é2éoonte au trikadruka, BEIT 1 6 (73, 112 2). ot Lepipsusavane K, VIII 5 26 Yas. 2 SL y a5 g* ot Lupdpeu on sus. Daze OOSAVA . aun Bidha do tyzp Ukthya ob Iexdostant doit "ae Songorter eoace use vache" (pacuvrst Frappont 20s 2 19 (mB, 1 7 6 PB. IK 13). 3 ¢ arronées. Pores et éinerkion det GHANA "poise", géndralenent da some (6 eat scolyte du boty gu réoite Ls Loanngs das gran, eSvoat, ot igaitie par extension ctestebntize Iee Altes geivastotrs cB. 269 ou get “Uibation®) Ip. XII 7 20, Dans 1a forao noraaio du Sous 11 y Ml vastotsTya Ip. XIIJ 1 6, duroat Le pressurage de aldl; Le eines tes gt susvants a § part ut aueni 8 26 consommation du some ME. IIE 5 27. tya ot asalogues (aizéravivava maitrivarapa avin daira sae pared — fu matin, updéu antaryes aviders HAMA 1) (nu984 mabivTva) chasdron dVazgtle uekté au Prayers ayer on le fait dlargile Gut a &26 wile avec aus certaine terze ot quton s enfunée dans une fos ear fase bie (ef, sah): om y fait douillir Ie Lett 1 ebrénoste Kp. KAY 15 of. Neder 1St. x 159 Bggoling 1X aye ba ¥.6 22 Tp. XV 1 ot 2 Dumont Lihere 72 of 80. 2. lan foraalos o des Mattrivapiya (d'aprbe M. V2 14 ot 2) alt (ds cabvze ot da vache) quton verse dans e ebauizon Youthlant Ip. HV 17 1) of. dudht-gh", Par extension, gh* a Mt auned au seas de pravarey 1.5 “Muh (Caagad B, 15) vache dost 1o att ent vores dens 18 5 game be 93. P tantbe aaployées indépendancerty tantSt ansoxtos 2 1e prester stotre ast coupons sur 4 stance stancos des stotre sufvents augusate cheque fois do 4, Ong vourre fondu, Holt 4-8-12-16-20-04 (8508 roapactivonant bahiqparanica-oton ira, Saya", madhyapiina(paveaian)*, pyathe®, Srbbava(pevani= )*, apstgtonn®, of Bageting ¥ 329). 1 y a un artanganent “CATURAVARTA “evadian Aviston on 4 parts des oftrandes (© avadisa), uotasaont au gitens I. 1 5 12. Conatate on fait es! sm upustarepe, puis en un découpage do deux tranches, onfin tle procéd6 somal, saut chez es Jar’ rattin of, K. 19 3e Tp. 1 16 2). Per axtontion 18 sot s0 ait do 1a yuisse do tourze faite 2 4 x00 § prises ax noyon du sruve dass Le Juhi Bp. 21 18 2 (Daréa). 0b! agpelle caturavattin colui quia Lmabttude de diviaar 2'of- fteande quadripartitessat Ip. 11 10 9. a wax peasTtlps ot surtout pour eosteatr Le ange dos~ nb aux MMbations ot consomations do chaguo offictant. TL y ip. 1Ir 2 8) ou onse (ceeultatit eat le 1150, featiné au sadasye) qui sont aftectés aux efficients dite ca sin, mais tonporaizenent tenis par "Les adivaryu do gobo * (casasTabvaryu), Lesquols exécutont Le presthitahona fca. 208) ot aes epéretions ansexor. las oazsaa sont on Dols ia nyagrodina, quadzengslatzes ot dlatingaés Los uns doo ab par 1a forme do La potgnde (CH, 108 note K. 1 5 362 )e 2 eamasddhvarya, choise par le Ft¥isy 2 uaeot ME. IID 2 25. B canasin ao alt de tout offictant quia droit A un canst, CATURASRA cazré our 2e sol pour lo abpét des vases b soea wart 5 28, CATURUORE x. de formules contounat des aéssguations aystiques Aoftiotents (pari lesquels géa,10 hoty ost le prenier)y ate &@ Le date tea dan atdtant pan til). Le ot cloateandire les 7 hotra (soasesawure d'un 2htgqya) ot on ae oreeere cera SES sin 2 tie Gotten gf ees ostinato epee 8 he padasya) B. II 5 Ip. XIII 17 9. Mats par exonple le grave 4 s4sias sesciten teat pero tea ges wt ta se YE BY ae) fs Bapng cocasra rlatif ou gotelet de tel otfictent 3 WIE sour ch. a4, arama v. agus. SF um ennos, mts nari (aos) sont ate a ao ‘eau avec lo lait ou le beurre ot sorvis dane une sthilT (ay nt pour es fons @& Pas tw ewe" ths 9), tos ue bao fe Spa) sre. BUI © Jy potas tet banana Mitton, sant Ie satpro easnes tate at ge sxe tu bn prntrgn (0 362) 8 sree se eae Pontes £3091 Wah) Ip 9 ogee scent da o° Sohmad 21. Forse o ghat= jl a°ob Lion a tiré 1a terre dostings & couriy a surface CUNT supLenoat de briquos, aotaanost pour 2Autel da Pos To. LIT 35 8; loquol 0 compose de'5 cosines (pafcacstTun XVI 15, 5), consistant, on un certain sonbre de brigues portant des feos spéciox (svayanitygl, apa, yeJuynatl, lokappred, fto.), chaque assiae dtant aparée per de 1a taxre prélerée lass le citvila, Ia forns de 1thute ost variable (dzoya, vous, olsoau 2u ty70 feucon,béron, eto.) Es KVL 5 95 alu ions Tp. Saly. passta; aagranes J. Ved. St. 2 a? 12 3 =) Wobor ISt, XIII 255 Hegeling a Slohor fundraise CAPTLA 1) pidee ae bois, 8 angies, 1 sain de Long, tacurvée sv contre Tp,Y2E 5 4; stapplique au haut 4s ype come an t ban, i560 dans ano chovil2e gui Le dépasse Ku 12 2 30+ 2) xoue on farine fiche au hast du poten (Veja) HY 1 22, GKIUMUETA térsor qasdetuostriolles, 2a dos Havizyajias sul 4 do 18tes dont 20 total o¥étond sur mn an ot gut aont divin 2600 0 3 ou 4 parvan, Yotuvadeva, Varayapreghina, Sitauedha, (SuoRsfriya)s ‘co sont des 1931, dont tes 3 princizales eons ‘tdent avec Lo aéout dos 3 Hodtong. 35. Cf. Agsi(cayasn). ‘ponaselti rétnsteuration d'un dutal au Fou Ip. XYET 24 Le ens fondecosteles, priatenps, & CUHUKE partie antézieure du chariot & sean (= makin), rope ‘tant au ao quand lo chariot est danobile Ip, X 24 43. YIIT 12 G tape od. Haars couvarture du chariot A-scan To. X24 25 "tote" do chause du hangar aux chariots, on trois parties B. VI 25 "toit™ du andes, on nou? partion (tott central, 2 toite lath aux, 3 an 8. ot 3 au Hej pasfots 22 au total) Tp. x2 10 8 ef, J. As, ooteatde. 1959 492, 496. cmumposa = wipity ¢. xn2r 1.2. CMIMDOA 2. de3 Ton, Sam ot Sue Jours 2a De Yun, Ose da DyGdacna), carsatérieés par a particuitire Jp. Ir 19 6, SANTABEAYIPANODAMA site constetant A "chesser Ye danger gut viet des homes" (par une aptte do terre anese du plod hor do 16 vedi, préliatnaizes du Soma) ef, $, V3 5 H, VIE 36.10 cH. 85. 4 UDA prttze mrmurle Ter, 11 205 tnoosbe an yajesia Ko. ZY 25 4. Plus techuiquosont lo Japa consiate on la réeitation doe Soto vadr-thura-svar-oby (aprde us Bgtira) Kev. T 2 31 Feat le pirvang*, 1b, 6. On appalle tiggly-f* on "réosta- ‘on inautsbie" Le aébut de 1'jya(sastra) da Soma (CB. 251) {uD uthior (Lune jar, TELL 6 1, ft mloe sundesnus do Ltupabhyt, puis tnelinGe vers Loritice -estus-ot Bp. 11 25 5. Claat Instrument vituel par excel cuilier propre aus oma Ke I 8 45. serve) on bets de paloa E13 34 10 pokat, tanta dana In main azoite,elle noe XEIV 1-25, ot 2 WHORL type Aoblattons estes auset Tauri x. F 27 Ve. T22 09 ou (darvi)noms 40. 24, Leur-nom Seplique 10 sezpie come wuetance sblateize $. I 2 21. TOTIGOMA (Ciouange chontse do 1a Iunttzo") autre désigaa~ ‘ton gbabrale des Biba ou offices aBaiques dun jour, dont 1e type principal ext L'Aguighona, Les autros formos étant Ukthe Sojacia, AtrTtra, Aptoryiaa, Atyagstgtous, VEgupeyn Tp. X Bo 2. ua 3° ast oftectué aves los troia Vous H. I 1 3. Lea ate waptadata, skarigée) seat 4 zoe), Lo wot ost oxplon fon constitutite (trivzt, paicadecs fsrpo.ée con quatre Laatbzest (2% Bors partois come Squivalent d'dgntzjon. tentra ("rene") partie: comune des sacrifices A¥une milo 08 Brice (Ie, Pati ou Sona) Tp. HIV 5 3 ME. X1, soit: Lenseatio os aden Ter, T 1 3e, par opposition au pradhina, Autrenait ait, toot co qui pout servi pour plusieurs pradhina ensemble 7 n (an ya osminitode do tans at do Lieu) E27 2; baiman-ttfBrour Le partie centrale du Sout) XI 20 16, Sysonyee saposras sigue uno cffrende consistant on coten rituals distizets, D.TEL 7 ot of. pitpet® ot arent, sana unité de stroctare X. XC 2 6, La mot ¢° désigae enti 1! splot Yano moo expr cousdoutives Tp. TEI 3 22. ion valuable péur plusteare oblations 618oeb par Le sonitin= STuSAPIEL site 2 toad lation de beurre ot foraule per iaquelio 2s Lefo pete ehaguell offtotant do Liaeitor, sorte de semntat dalliance, C61 emia. it, au cours deo apacad du Sonat 9- PRNVEFTAYA (Mooure de tara"), das Gattea Kp. XIE 14 2, vee foote avsei come TGayoy}i sur 19 pian 40 Darca $, 12 11 35, TIWTA a, aun vBtonont quo rev6t Le yaJenina Jp. 300125 7 (fija), 16 2 (Baja): of Lappodie amas parce quid] ast "a8 susie” do Yourre (ou fait do 1'6oorce de typat) B. Ix 34 = qauman, triply vi, ghztonaes T.xV 5 © agg. ¢ ait aussi, aun aap sur Loqusl on mot los bites 2 Senoler Ip. x17 8 | (hove). HYTEA “attonctous, at afane oblation faite sans ferme I. 1 3 500; plus ginéralonent d*use opération attenciouse Ip. HT 18 7 (opposé & mastravast); dens 1 5 sur 1a prabrti Ie TV, ext concermé I 21. atpsape v. Japa iqaTpvapsn doo portion do 1'jyadentra (CH. 252) const tant on L'ésone6 A votz basse, par 10 hots, des aote Wale agnir syottr agnodg ot suivante, avec un preatigars do 2! L adbvarye $ VII 9 1. opbraticns t* por SORUAK vy. pa ERNE oe 5 cutters juni, upanhrt ot sxue YE. (AO. 21 161) PETA torcot, groupe de 3 yo S. 1 4 8: test La bese do Le he folie sinavéasque. Teblgn vorsot chanté 3 fois ot formant Lun des Sléaeits | (ainéraloaont Le preater) da parylya of, Caland PB. 19 et Be AIMTUA "aceds" A Liaizo sgorssictslie et otreulation & int sour do-L'atze, Dons Los Ip}, efest LYespace extzs 1utkars ot Lenplacenent des eaux prapTtd} X, 1 3 45; aklleurs, etre cltvala ot utara, 1. 421,15 4. IL y a un t* poure t sport dos ankyigi, ontre sGGaushlye ot sadas £2 23. 00” wentionse aussi Lo passage entre gnfdara ot eitvila Ap. XI HPT Tp. m0 2 18 a. 2. tvds. Hittce KT 2 2: otest ta formue ne critice est aéftai couse ¢* d'un objat, giteay ou autre K, Mh 2 te. TRIZADIUEL triple f6rie, cosposée a°ux Jyotiyjons, 'un Gow you, Yon Kyupjoua ot fomaat lox ours 2, 3 ot 4 d'un Sa dont ta forme u 3 aun trtays ot at froin t foment lon 9 prenters Joure du maha. On ait aused tryahe $. XIII 10 5, terme gut ‘nigue atautro part lo trizadrata Kp, KXIIE 1 16. q servpr(otoms) groupe do 3 torcots on abtze giyatel, chentée 1 Teprise: eteot otamaent Le mode propre au bahigpavend aetotra ¢. XIII 21 9. SAIGAYPUETA oftrande consistant on 5 sérios de 5 oblasions (avis) feites 2 des Aivinstée diatinoten E, XV 2 11 (eébat as mga). TRIQTOUA x. d'un Agaigjome 2 5 stone Tp. HVIIT 22 26 (#in Hija). UATDURTAVIE (Ag}4) obtation tripartite (5 gftenux) & Indre! ot Vig9u, fotsant partie dou Kiayop}t Ip. IX 27 15 Celene $209) constate on vacks Pssote norenlonent on Ltanviberya a. e*, pebeGide atone Libation (8ite d*bowa ov eikpipahonn CX. 5 A nonbre variable (pour Le réparti~ uivant Ie qualis6 des ftvdj, v. ssa. ptvis ot Danost Ut Leva 117); subsSdiatvesent en autres anicair ot objets divers, ftosente ote.; mate le a de sacrifices plus siaples co Sur les & fabudens tons certains nites coaplexes, v. Reber Hijan. 42 ot 132 YE- € 1 mot afigalfie aussi "rashe™, Yes vackeschoxe~ Stent anendes au 5, de In aahivedi, puss condeites au GP. par vie cuonin dos at” (4anpigdpatea . 2V 6 16) qui ext Bo sseve ‘irtha, ta Lvraison ot Le eéception, Pit de formes solennellee CH, 253. ontou PAEGIIFONT foyer du 8, (on fast, ds S.-B.), en forme do van (oa bien d'sro, do genilune), situs dans 2a e0LS ux pea or ent du givhapatye APar, XXIII 10 15 mantive do [Ho. Saly. 1 4; 41 prothge contre las putssasoes malignes vo= eant du 8, = Nitya on principe £, IV 25 4, 00 abtya sou! _jfueed roads par Ladhvanya ae yadanina au cours do be DT % sont des é*, Ctost 10 oe aun acto indépendant ME. VEIT 4 1.26. V. 8. udiyorana. ‘ture par un rite apéosal de 1Kihaya ¥ 13 8. Cf, anvil ‘hous oblation sur Le dakgSgignt K. YIII 9 14: conatate tro pigyalepdauts. (roprecent ch Le lure ost "uo" par Ie soleil seul). Conati= avec 1a f6rie, parsliile do te pléroobate (prurpaniel) 1a Pacu Ip. IIIT. Bat oftectube WS, ot 1. souls 124. ‘plixyanien Los deux f8zioe jouoll ‘DAYDAPRADIN rite consistant your Le hotr 8 effete as naitre varaga (qui peut aussi Le prendre spostanéceat) un biton des dtabara gut sus (rite ave ‘pour chassor los dézons (CEigltadagfa) Ep. £15 12 ( ‘sara, allant da pled as wonton 4a yajtaias). 2B Latéssour a Rise Tp. IT 20 Ls eossonaation du sone par cont befhaanes 2ozepa, fet sont Loo 10 rtvij camnsin plot 50 autres beitsanes quali- +B. DADE att atgrt (congué dans da Left ont), Lane feanden, dosant Lien rotemoat Aus geeba (Soon, juste svar Je prossarngy) e446 & Prosipatt Fp. 0 7.5 of. Che a8 Hah ay. E462, Lo vaso attéroct ent le dadisershardtre Ip. 10 2 h ‘eharaaoftzante do Lett oho ot do Init sigrh verats dena shandron chaufté (gharaa) por, Vathvarys 8. 21 SUMMA, ge, aan te Song meee HpsXI1 5 2 (Goua); synonye daahsanerd) Wien. (40. 1¥ 16). “manta groine (onktn) aflangéo au dadhs D. 1 2 13. frie do 12 fours Ata am A 25 5. Syne isttiong foraule dos "atx hota (ef. catur*) (HE. 111-2) Tos [20 8-(dans 1"Tahoya) VI 8 5 (dans L*Agutnotea) ote.: éste TARGEA v, kee, BANVE euttter & putser Ip. VIII 11.39. dared (-F-)hona type atobletion (46ers Hp. XV 5 2) ste DULEAGo, consistent & patsar 16 beurre avec 1s darvT, seis formule Vr. 1127 of. BageLing 1 425: ainol 1agthotral Yo MecaSrs1" on ent un }oson de else blanche (provonant aun Délier vivant); 21= maton dune coulle E. IK 2 16 % DASA vs aneariten ” Aonservancos supplécoateszen au cours do ta a"). Ratt suite atodiations (eu nombre do 6) aprbe Lo akgagh PRT. 1.8 4 of. CH. 16, fapsued® (ou apord” Ip. XVIII 20 14) prontize partie de ta a° consistant on totlette, Bain, aise d'un vBtosext nou vona B. Xi 6 of, CE. 11. DIEABA(kalpa) rite oxéastotze H. PL. 45 2. ILOAASOUA fér40 sBmigue do plusieurs jours B. VE 28. ecompagnant 14 alatribution dos dakgiek K, 12 4, UWDORHT tantourin, omploy$ notanent dans Le VEja Tp. XV2IT 4; atdleure YEaR. (40,.1V 206), Daas Lo aabivsate 42 atagit BIRUCISE Wicker fondbre H. PS. 39 8, siagaovanh (Create “vatTenttea) a. d'un Sattea ob Los partt ‘otgente suivont Ie cours de ta DegadvatY Tp. XA0I 15 11 F,, wav 6 32-8, 2021 29 31. DIKGANTME (4g}s) obtatton gut @ Lou avant ou apria ta DT tu Sona Ip. £4 2 of. CH. 15; glonso éfiqySpreyojead Kev. 1 1e, Flusteure rites don Ig}t habltuelios y font décaut MT. 24 24, Ty on a sopt dans L'Aeva K. x 4 7. e Poti les 4 pide sana prone; In desconte étant Lorére, tover~ ) Tey, VII 2 12 ot Be. [map piorze supéricare do 1a woulo, opposé A upal Tp. F 20 peek elo eames (area). dos ot Aobsorvance: AVosgets apfotnur ot procians Moonencré® (Gvadane), la sot Mgnieie auset "Jour do 4°" Ip. F151. TL y a 17 a dane 24 Vigo Ter. 19 2. 3 avistazend® ou "A? Lntorafaietret: observance ou greater 4J0Gr AYupaad, consistant vorentiellesent pour le yas X serser daventage on cotnture Tp. 11 1 15 (@ 20: MUIAYAIINA aire anoraie: quslitée roquices quact A ie nature fou ool ot 1inchinatsor B, IE 2 of. CH. 7 Tp, X20 1; dlnene Bitons variables. YE, (AO. ¥I 208) aistingue divers typee 20 Lletomata, 1e dryumaata, ote. ylcana site par lequel le Lafe sol2ieste du rol un 4° CH. 6 a DEVATONE y. 8, arapt » ws filtres b feonges K. I 4 165 41 sert done 2 contenty te eon ainsi quo 2"orge (K. I 3 362). Sox destallation, a4 cours procter pressurage, ost Adcrite CH. 199, Par sbréviation n trouve auses kalage soul DASTA frie de “douse Journéos coupons atan dasha pré- Courtout 64s d'un jour avourerture ot auivi d'un four de elftare, 1 ‘avsai done DHVAST(evts) ou davas(u}vip Bovis oblation de zis et grains Aivors & Savitz of autres Mino{tatours divine” Kpy VERE 12 4 (ase) HIE 22 9 (Coyane). BEVEEK(navds) cblation aux divinités avcondase siniues) ox fle du Sean Tp. XITZ 24 1 of, 08, 40 fo Rie XUIE 101; 42 stagit de Dnity, Anumati, Mt OY, Tae. S. XIIZ 21 8 et PB, x5 13, va wbtron nomsaus" Jp. XE ost 2) tase; aw da. valyye Tp. 12 11 8, 2) “traite” d'une sdostation, pour on retirer te bénétice fttendu B. OV 9 (ef. 83. 111 2 7) 3) trate du matin (pritar*) at traite da solr (o¥yap") Toe THY 16 15, of. upadota B. UV 29. dobona soau b traize avec evuverele de tots ov Tp. VE 3 155 rite consistant & xecovoir 16 dans Le supbnaragy of, Ter. V 12 18, q GonacE seau b latt dono contonsaco aus prasthe Vat XT 8, UREYT chasbranie du hangar aux ckeriots H. ot Vath. (10. 12 fe) = avirbdhu (0f. CH. 90) Tp. 11 8 5. ax divinités aecooplées (of, 8, gra= ca. 199. état jie 26 oma DHAVEL 1"un dos Glénente da ancritice ET 2 2, d savets 16 ‘mattine™ aacrificiolie, gStoau, ohaudens, Init, victine, ma ots, ibs ef 42 appartiot au Lafe do In procurar (prtkal pena) Tp V1 2. DROYATALASA (ghosé azogikyesp kt) m, aun baguot on bots do witatata Tp. 10% 15, 210, careé ou road; on le get aur 208 4 plorros servant & frapper te soca ot on étend yar dessus 2 au Joug, dane Le cha i. 117 6 gloss: espace ‘Le MaruteatTya CH. 300, sotansest dour stances sneGrées dene ‘Le groupe normal das 15 sisaidhonT your on obtenss 17, of Kp. vr 31 19 mir 10 5. (7a motere au Joug") typ0 de stotea (autre que Lee ot au nosbre do 4; autre m, Bjyastotea) K. 11 26 DAMAK jot do soon, qut ost "intztorreape" on passant do 1 dtuaventye & Le coupe Zp. HIT 13 5 ot of. as graba. Se dit fauset du Jot d'eau (tuinterzonpu) versé au gizhapatye 8 1G Dhavanfya (wlakandh*) Hey, 12 2.26, 4 “graba pulede do plats Jot (ef, a. grana) Tp. XIV 2 4, de Avantaryiun au arava £. 3% 6 260. FOUVAI fait a¥évontor oe sort (au pan a'an vOtenant) Tp. DIX § 23, of, Toateng. 135 = dhievann H. PL. 37 8; ef. yamay feunvanti "its dvontost Tama™ (Asya) Vidh. (KO. IV 297). DEIGHCITA a. dos butt foyers afvactés A oertaiee offieiante 4 du Sema, ef. OH. 104: A saveis, A 1"Rgalabn (appelé Seal- anstya upavega (on anatra), qv, Yas I ‘Adstgue 1a 23" come "an Déton queleongee Lote % saan} imensions Aferites Ip. Sulv. VI 12aag. On no fat Nation que aur 1'GyaTdheiya, of. Zp. 12 14 lsqq. Co sont PRESERWAGOPA auxtTinive da oadasya ot gerdion du dhruvagreba tortres do sable (Q'oi lour aos pgauedh* XT 10 3), surf ut court) — clostaBedize dtane patete "eras" fo soma, faite avoe Ie dhrovasthiT au cours au prester pres B. IT 3; c0 garden, qui a 1a charge duit grok seals extourés do potiten plerzes ot raco WAIT 6 16, Per oxtansion, 16 mot Aéntane 9. OF. Zegeling 11.148, 5 ry clastotdize sur Lesqels on Piette ah fo7- 1. 11 5 23 Tp. HIT 25 24 oct Lo osrre ast dareuve S. 1/6 20. Ctast Vath page); A sont yous aux PUrva arrelés Nsi= tote cultiors prizcipeles avec Le crave ot 2a JuhT avae les- genta &. YIIE 2 24 ot ef. CH. 220, Jabi servant aotemant aur pre" ot ese jvathign Ip. ¥222 10 4, elle a0 ceabine pour 1es obletions tes ira, Les 4 avinttra) Ip. XT 1 2 ME, WITT 1 19, DAVINEAR ox prononctation muraurde, do sanitize & Gtre entenda (rononeiation propre aux patsTeaqySsa) Tp. Tt € 8. UCADA Aus don typen. de manten (K. 1 3 2), formulas (per Vatnvarya) 2 vote baste (6 MG. 111 30: 09 sont dan paroles exnortant a faire te) ecto, met aatrige (3.4) ft anuloguss E, 15 lle: aves MMGWAPRACHEDAYA sit qui a Iiau Ie Lendenain dos obstques et S(ovara) s0 dit dune suite tantque parttealtive b. VII 8 contiste A donor & us tedianno, o 18 part da mort, un Stor, gE Go Pugpas. 520. : ont eves dive ates objets Todteng. 73. F : GPEOWIA type do mantza ol des some de divinités sout suebeés (atgnmyante c ) (8 1a place au aon transais) de manibre 8 xl foudre 2 \tottrande Zp. 1 2 7 ot o, of. devatintgana ueation fe nom de divintté (propre & tol ou tel sacrifice) dans 1a forasle aftéreste XXIV 4 26, YAGIAED La partie grossibre des grains dVorge grille Tp, 22 5 10 (Sautranupt); on L'arrose avec Las saree de soos, ef, uf tara. Autre définition E. X04 1 202 (substaneas véghtales i= serses, myrobalans, gingonbr: ete). Pontnak torese (28. 2 4 2f) gut fott do Leon vanutfvasT ute oss nigribige (ot rite atzérent) Kp. ZI 9 0 (presier prestin se) igrioyiy a. dos onar vasetivacl toreate, invades por ta formule 15. i311 Ga ees sont diten tropes A Sire suis contre (la polteise de scrifiant)” fp. 2 923. YET ‘We modifier 1a tenour Alun meatra pour Ledapter 2 un ute contexte Tp. XVIII 7 6. Mksar cavitd "ousiia utara, dane un pavites Tp. HT 13 Let of. % SIYOUANA rorapLo usitée quand ox atteche 1a victine au potest Jp, VIL 12 9 (Pave). f TIADGLU(pese) (ou: pasubandha) rite sanglant autonone, proe yeement "poussé ai, dehore™ (0a, selon une auire glove moins -raisenblable, "conportant une évisedration"), par opposition nnfas rite ansoré av Sona (a, 2. Past) Tp. VII3 7. le at Peauporte une vedi ds forse apSolale, sb, 8. Dloxpression nh Fraga Gvoque (Inéirsctoment) Io fait qua La victine est atten Z 1 ctost L'opézation caractériatique, au cours at meando Ta divintté on 1"honseur de got 20 xi MITEA (feu) constast ou norusl (= aupdsana) Ter, 11 3 1 of. 7. le} oppens & Minaya. Lo gichapatya ost a* Ip. VI 2 12. Se dit! funni du rituel rox subordomé & L'exproseion dan voes par ‘ouljer Fp. YE 43 (Lei aussi Le mot stezpose & kaya). MIDDIA 1e8 door vache Tp. 3V 5 20 (Fravargze). raves ai ux patton do darritve Je Ja [EHSAN 2) fiuaio, chanté par 168 3 chant 4 Sao ot daraiire portion du stotra Facari. 20, ef. Boost Yea, chast 70, 2) otto a'nertos conposse d'un certain nesbre de might Tp. 2 43 (eupsTalp rieayay o ). seable: MIMUNTHA produsze Le fou por friction Tp. ¥ 4 U4 ef. Cuan Yon Ve. VIII 12, : imanthya onéroit ob co feu ext produt; on feu mise, 1 attéront Ip, VIII 6 18 ME. 1 4 22 (per opposition eu fou euprunts Aan foyer oxtstant Zp. XIV 21 11); breurage produit par barattenest = menthe VEdh. (40. YE 203). IDEA autre m. de La Fondation du tortee funératze (dade zt), of... XY 8 8 todteng. 130 (= davGnae ou lopje-ctti, pitzaeda). MIMARDA yrononciation partfoulitre A ln Que ayllabe du 300 33: (4a, conportant ux ton grave aulvi dun ton aigu Kev. VIET 3 94 4 reprises du con 0, dtabord avec pluti ot atta, pais avec suudGtta, puis avec anudittatare, enfin de nouveas avec plutil ot uditee Vor 12 22. repens Lacte typique dos Tp} (Le prester an cours duquel ext onnéo In divintté pour qui a lieu le rite): felt NIMGML sorte do citerne crousée dans ie ol pour makatonte 1 ‘eau frotde X, VEIT 9 8, ve + as woyen da vase A ehaudenu, 6 rie du char dias on rlotpiont an bota.,.". Se dit auset da beurre fonda 12 6 2, E ° SUGKEVALTA( Hasta) séoctation da hoty ah cours da second prom rage, consistant essontiellenent x RS: I 32, of, CH. 320 lcttations anslogues par les acolytes du hotzy ef, C0315, 86 An gre A Mortrix, felze 1'4g¢8" of, Minera frote Batgmes § 365 1. SID 1 7. Une glose eéqunnte ont aigksqye vapatt (vsTefa , ot du lait VET 8 7. Mirvape équivaut pratiquanent! peut ap traduire par "opprét™ (dos gftoaux, com sistent 2 verser 16s grains) danse vas, & en gréller ano @ pertio, M xéduire une autre partie on farine versée dans toe Souelte avec du beurre ot ize ex fou), ef. OH. 135. MIVID forme dntercelée su milieu ou & la fla dos eaatra ae compagnast les pressurages du std ot du sote S. VIX 19 15, Of, Soheftelonits ZUG, IXGIIT 30.Biles font sonsattre (ntves JH) Les titres doa atvinités aftéront pendant ost pursrue. ‘antalya tyme daze Leguel stinadce ox asquol otenaexo nivia $201 8 6 at 9. a 8 (Sosa) Tp. 111 12, of. 8. 65 BV 5 7 ost glosé ssmplonont nananki- corps fu chariot & soma, Mata” oh sont ahi untonstles B. VE 26, MITEL v. apavtta. DUNTD cftictant subordoné de I'adhvazya (on fait, du hots), argé notamont de conduize 1'6pouse (Soaa) Tp. 101 5 2} pro once on outre quelques foraules HII 241} a un foyer (8hlgge Je) eppels neypetya TIT § 14, a4 U. de celal da poty. MISUTANT écholte pour griaper au poteaa (Vasa) Ee XIV 5 § ssterogl Tp. HEIL 5,15 (© aiperogl 2 adhtzoba Va MPLA paruro dor a 4 suvorza ou Kary, quo Lathverys wet i ou du yajesiina £, XX 1 9 (Asa); parure (vritya). MIEPLHGA restos de Ltottrando A Varupa X12 15 20 (Gitex). 4 ‘antglsin (outer) eh 12 no re sfoure Ip. 12 7 2 (atghdea.= aage c ). % wo4 Aécoupage ds 3 tranches du gitenu, upastaraga ot abhi jgtirepa. Tons le Pace {1 y a5 opérationt entloguos faites sur 1'6piploon Ip. VIX 20 10 ME. X 7 72. Pour le Left ot axe pire Liguldes, 5 putases Jp, VI 8 2. 2. avadiin. ae 2 puruge do eBté ot an un rectangle dont es eBtés Longs font ona coudée K, XVI 8 18 Tp. 14 17 10, PARCADASL type do stona ok Leo stotze sont chaxtéo sur 15 ANCHE périote de 5 jours A L'intéstour d'an Sattra, coepre- fant yar exanple 1a série yotig(}oma) go Byun go pus Tp. marr 214, ASortte CH. 257 ot aboutiszant par 5 stances on partent de 3. Frafcromdya sncritico "a exéouter aur § btchottes™, tyy0 a4 Plation faite au aébut du Raja Tp, HEIL 9 10; xépond au 9 SivatiSya 12. *vitiya HK. x1 20, of, Fegoling 127 48 (obla. [on "consistant on bausre 5 fois partagé ou "eux cing PARCABILA vy. cara. PANCASTRADIYA n, aun anoritice stakaue de § jours appelé *% ‘tng ana" Tp. HITT 5 9. Loo 5 Sours sont un Agntgjona, 3 Dee hye aigtéronte, un Atteitea XE 245. PARCAHORG formate aystique ob sont wentionnés 5 officiants (GE, 312 9), of. ontus’ vadeva Zp. VIII 1 3. 1 le Sone, & pzopea de 2a BDkq X25 13, e6ottse notament pour Le Yass soit oorolle XI 16 14," da patayupanayana Ci. ‘EE (Vita) dutte 40 1'4pouse, eeable Sdastigae an p2eF= savage $. IX 27 4 3¥12 6 4, ‘oaqylin aério ds 4 obtations (44 beurre) & Seat, Trapfns ‘aur Bpouses ot A Agat Gyhapati, gut prannint place vers 1a fin a Darde, A tn sutte du vagya at ont Lou A volx sur wurde ou inaudible aur ie fox eGliaukifya Kp. 211 6 1, ont ‘Mou aussi dass 1o Pacu, ob 18 substance cblatetrs est ux sore en viotines VIE 27 9 x, x8 10 6 aussi au Dera Ip. TIT 6.10), of. ¥¥0. 252 ME PAMOINGT rise on 5 parties, faite due triple tees bon muife (Cqyans) 1. X0E 2 4, ef, Naber 28t. X11 220, Ye. 11150 ou do cour gus ont sutenpellé wn tel a Tp. 2 18 2; aaprte 10 Pravara de B., 42 stagit dee Yates, den Vida ot des Kepyigops). Uo a" consiote on § opérations, 90 1x1 29, On distingse dono doux types de pt, ot Le verde tak anqyTiay- Mexsoster les ot" Toe 2 urs 6, rat au sacrifice Xp. 11 4 2 PASTOR fit de chenter autour dy Moker fuadsre Todteng. 7 aorta qu'elle partiespe valet fs X49, of. Hp. XVI 22 10 (anslogue). 2). sérios do Lignss sur les eStée PAUREUSE bation faite sur 1a (soptitwe) trace du pas de 2a 8. at M. a6 a vot, par Laduvacya au moyen de ptye Foe vache (an cours das upesad du Soaa) Vt. XIII 6, of. CH. 38. Li expression Gorreapozdaate ebex Vidh. (A0. 1¥ 208) 2 yosTyi: (Raut: de aconatt1) "propre & ae diriger vers Le pa ft 2 3 (Dara): te tracé comence par Le 8., va vers 112 ie de 110, vers le M., ontin du Hy vere 11Bas ctest te pie "i Le second Uraeé a¥appelle uttara-p* (gertois 42 o: fostion d'un See p*); ees opérations sont préliminaizes & la fostection de Is veli et naturolionent acconpagaées do foraae sone, *graba E, 11 6 25.17 3 25. 2) fourche your soulever Le gharaa X. IV 2.2 (Pravaraya) nha Bp. XV 5 12 = paricGon K, XVI 5 22 = sepdagen B. parigranaga fait do tracer des ig 4s vod pour on arquer Le corfigurstion: mot de coment. [PADDEARAGT doistle (stA2LT) pour recust2I4e Le emble do 18 ‘trace sunaite B. YE 10, PAIWEIANT oan pSattuve Fp. TIT 5 12 8, VIE 5; Le site aftérent oles do 0. 372, suesane (#60. 1) M535. 521, 5 sar Lesplacenont de PPRTGHARA Tos (deux) plagues on stat préctoux Mentourast Le PAYASEE = Hatkyl que; of. Galegipayasya = Tetkgd tout court oan Tp, MIE 5 33. PARIPAYAIL fait do seoouer dane Ie van Les grains ot 20 seion @ ter Ia bale sur Muthara Ip. 1710 et o PARIKARAN sorvent subeltarae Zo Ltedbveryy Tev. 11 4 16,10 a6 parisdroka} sort notamont pour conduire Les vietioes B. 20, % 9e our cH, 116, PARIDUL- sécstor le voro cosolust? (sotemsent dans 1s série op ainsahent) ev, 1 12; $2 eat xépse6 trots fete V14 2b et porte 16 om de pariahiulya 3p. 12 12 ore RS. V 75 9 torsinant Le prStarenuvina. sergue da sr pour Le fe eéedtee (8 Progipttt), ow cours au Dv Jp, OT 2 1D. IK 4 17. ldo soit avec itmagle 8.0, m5 7. 4s pierre eatro le fou ot los parents boeuf). PARIPASAYYA m. do dour oblations faites ou sonont aBme ob le cheval oot SsnelS £, 21 6 12 (Asv8). PARTVEGANA portion dy fakscenu @”Rerbs Gevvcore sur Lauter (i PARIPLAVE eutllor sane wanohe pour putser 1o soaa dans le drodfe yekalacs 1, 15 5 6 Ko. HIT 2 75 oat propre b cortatsen put~ on TIE 10 11; By VIE 7 a 20 forme paripla(oitra), glosbe ar pariplavasiaa "plongoast™. appo2s vous qui ge Ling 1 84) Tp. 1 6 8. OE 94 % copatstion qui a Low au 201 porter us objet autour da fou Kp. 112 1 5, 10 fou autour de pvoterande Ter. 11 3 7, of. Calead 20M, LIIT 692, sda Wahivrta 2001 3 9. PARIVIAYANIYE vorset (38. 1 wyayeon Tov. 1.5 6: co rite couelstant & eitourer dune guiz- Aande te poteau of 24) accompaguant le zite peri for doit attacker Vaniaal, sb. 5. PARISRUTAYA fait dVonvolopper Ltautel de nat (dons 10 wanipity) Hp. VII 15 15; tontares ate.) afiézontes ‘VEIT 15 1; parierite butte eléturée de nates pour ta DTegi 4u Some X51; sorte a'Seran devant Lo foyer 251 9 3 (Daria) perierit plerres (piqdqa), au nombre do 261 ou de 396, servant dlanput aux Srlquns gutos placera A Litstérteur dy Lagalkjetes £, XVI 8 22, 6 17, ef. Setwab 96; 10 matn qui tient 16 br Lostventer la fase droite dovast tobjet (pradaigijan); 36 9° Fite sanglant) pout tro suivi d'une autre trie de 3 tours on sens opposé X. VE § 2890. Ltoxpressien, Glatgne eusoi 1a forsale réoitée (aotenmont par le mal trivas Jrupe) pendant que L'opération (par IagaTih) a Lieu. Bofin Ye ‘eat a0 résuner b faire tourrer sa wide de gauche 2 droite jutour de Lobjot. Cf. Calend Lustretie, passi PARISDAN chante fatsant paitie da achivrata(stotre) ot ait fu uosbre de 13, sont appelés arial 9, 1% 12: tout on & tant on dehors du stotea S10 on font partie tntégrente, ef. Calane PB. 79. PARLOTARAYA v. agai; =Tya (horbes) sorvent & Jonsker les a antours du foyer 8. PL. 5 7. PIRYAROYA n. dos (22) victimes gui sont 2 attach fits cheval au soyen atuce loxguo corde Fp. XX 13 225 18 2 Uutfhre selon los textes, Dinont L'Acva 327. ‘ave wonbras, PaRIsnUT (*erut) autre a. do tn 1 Sura non encore elerifige, ou fait ufee Tp, EWE 1 10X19, 8, selon cortaize, ata ito do grains non touted (some )PARETYAULA v.90 PARISVIRL ayllabe protrectée gut 2 olle seule forne nidhane 1. YET 8 6, ef. Simon MIMI, TUVET 333. PARYIYA reprise dens 10 pilensege des tiges do soua_avee tes ros Rp. XII 12 8; tourafo de chant, consistent ox ane tei Ado de versits aéparse de 1n suivante par Jo soa hip; trois do ane vigyutt, of. Bggeling 11 308 Calan P PARTHARAYA procession des x pernoctantes B. IV 21; fait de Mf ces p* conpes 6 1. witri-p* tourséo do soun offectude durant 1a malt ot com sistent on 4 stotra, 4 castes, 4 cblations, trots de ose Tx" composoat 1s partio xoctumne de L'atizitra Ip. XIV 5 9. PAMYESA moxgaau final (prdebdnnt Amaédiats 4) dana certaias castes nt La partabiek PARVAY Yartiowation” de L'anabe correcpadent eax céréuont ae Tp. VEIT #4, PAVIA van pour Los graisa destings & 2'oblation B. XI 6. PAVAYA "purification" du corps du scrifient, au cours do 18 Dhagi, au moyen des 21 bouguete de daroha Ip. X75 CB. 13. avanina(grabs) 2, de pulsdes de soma "elarifie™, au cours, a proaier prosourege (of. tabigpavanins) Bp. X11 16 22 ellos aot faites dizeotanent avec 1e pariplavl dane Le arogakalpen ob Lo rUtabnyt, pavendna(stotra) a. du proutor stotre ds chaque preasuragy prom ft elaritss Tp. ft galas au ecurs duqael Is sone XIE 17 8, On distingus pinet Lp bantqpavanien au antin, le J sidiyapdina & midt, 1'Gsbhave (oe tyttya) ax aotes PAVIIRA 1) f42tre & soma on lain» blanote ties6e 8 28 maison Up. K 26 12; 11 conporto des franges (tol Le nam de dadi~ pt); o L'6tond sur 1o drogakalace (Iak-atee poss aur lee rex) avec les fzanges tournées vere 2°E, 22% imal fan portion du second Tiyacae ‘ra GH, 244, Sue des nigkeralyedastra CH, 315, 319, 525 oto. ” fp) "eitteo" constatant on dour tigen de tase qaton Jette dans Bie sentir atin do purifier Lean ME, TIE 8 32) 42 ataglt a fierbes dont on coupe les racizes 20 mantdre qutolios aloxt 1a ja K, TE 5 8, 31 (Daren). Filtre ox auija Le Le idipavitra; on 2 du plat A Lekt quton fait chauttor T12 3. 4) a, dtane 28to *lusteatotze” cosststant on un Agstyfo~ os simple ot formant te premier jour du RAje Ke 2V 1 4 Tp. FVII 8 4 » abtyirenayTyo ‘guighounh 5. X¥ 22 8. acbha) sacrifice anfoal, 2! ue Ie P* Sghivdana ot gues aifcézexces, ef. S0 (proprenont pacubardha ou * fa des Haviryagia, Tp, YIT 26 2 asst: le PP sonavidha, gti conportont qu LK. VE 2 40 L. V4 25. Plus préciednent on distingue Ie FY tra) ot Ie P* aOl6 au Sona, at eauaya pasu, gui se présente tous plustours forena, Magntyoalya, Le snvanTye (alies ino: Fspacs), enfin WanTbandnyipacy. Le atsipaa passe pour Btre fae wotitication de Lagsfyoafya ME. VIXI 115, mate dtautre art 11 ont la xoree des sacrifices sanglante aftéronte da! uatzos cSréaonten, Mexprension pacubandha désigne on propre a rite consistant 2 Mer Le vietine Schrab 61. la vietize ost Fsoraidenant un tous. Cf. igfakipaca a. at, do mentee ghube ale, Seiwab passi Spare pelesscrifice consistant en un gBtecu offert aux Aivinltés principales du Pasa ot inséeé dens le Pasu avant AManclation Xp. YEE 22 2, of. Sohwab 125, 252; dase le Sax 4 98 vanTyapaci Lo p* tonto au service Ge what Tp, x12 2 12, eeapegn vote oe" 9 Finn désiguant one strophe entire Fev. I} 27. pitta Le 12113, ve a, ptvdde PASCKDIIEUSCY igre trensverante-occtdontela, aituée ontzo 2on doux, opi do In vedi Hp, VIE 3 8 (*tizyab), of, prdot at parastit(tizascl). EU “Ev. os pant. Prinroennra w. 17 4 5 y. a. peri, PEGpK sorte do tartan quo ravét Le yaJenina dans Le Rife friaziate vrdettepelisan™ fait pa to aots, gal pouratt Ap, XVIII 14 1; gloaé par "blane™ 1b, 2, J dorant un an ot consiate on use suite a'akiySna & aujets trae eitonnots K. 2003 1 (Avra); Ahste de obs Skhyden Zor. 1 7. Hx. 11 190 glose: Hostation faite on vas co lower eo af PReorvath conaners A Tagg ot aux yous asian). “grain puisGo 49 soma pour Agni ot 2 cf, om. 365 ME, a22 2 32, iu trotattes potomu (oi est attacker Lanteal Aivines) Tye XIV 5 9 (abide J spouses XK. x 6 16, i TAVijA (Roma) oblations Aun jour artieulatosre (pleine 2a s* ot nouwolle Lune) Ip. 11 20 5: font suite mcddiate ae [ovations "prineipates™ a Dar: BETA n, do diversos coupes, dont 1a déoiguation plas pr souvent donnée, v. upiyeu Geahva” sta" ete; sont on dots de vikadkate X15 31. Ba fait 1e not (yajsan)p” aéate ‘ge toutes sorts a¥instrusonta rituels Fo. 17 5.1 y a do faugadhiat pitriyi pour instellor 1p purofiva; an Larashha-p* “plat do tartne Atorge” ost sostéonsé dane les Varupapraghi ‘4, gue 6 yajecinn ot 1"é;ouse aéposent dara un panier pour | ensuite so sottrs co:dernior sur leur t6te, of, Calend al Tp MM 5 40, 623, ‘enya ou teayans expileoent dos ustensites sur Le bicker pbs du mort. PL, 44 21 B. PL. 29 7 Tote PiteE coupe en argile pour aéianger 1a Zarine et Lees Tp: 145 7 (Dass); coupe en bots pour recuesllix les nares 4 sane préperation 8 1a farina XVII 29 4 (Cayans) a PPHHStA Snstrunont servant A renmuor La ve raaircan Tp. VII 25 4 (Pasa), Sane Ja custier aa PAYAL ges 0 soca servant A purifies” 1/apiipsugraba Tp, far 22 3, }72398 voutette (eaite ox partant aun trouat do zig): tote fis cor Soulotton sont oftertes aur trois uneSieee (oateren piesttice au saorhtiant, pits partie consomafes, partie de [ss Xo. 19 2. (ett) VIET 16 6 (uahiptte, of lav oudette [rons taiton aooostes oblatotzes" usiaxée aaenbte). te cot P20 ddsase (seo) tooetionsaslogns, dy farina, salts Fens cortatses Kinyos}i Tp. XIX 26.1 8. XII 30. 100 ‘Win "on do boulottes" aux Pity, site accessoires da Som, ‘onsketast 4 confectionner ot & offrir dev fraguente de pite pris anx gfitoaux "do presaurage” 5, 350. ‘pitgyedia aacrition aux Pity qot a Lies au cours au ers Jy. 1 7-10 ot au coure da SEkmedha VIII 15-16 (celui-ci 2 SGtant lo aandpity*); secessoizonont dass 1e Sou, of, eke us, ta ite ent considées comes Sndépendent ME. IV 4 36 Us terce ost glosé par piydstr yukteb pltfyip yaJEay Ip, 14 7 io, Gf. 1s dissertation de Donner sur co suse! ITBITRIHA “chonia dos Phres": efeat 1a partie de 1a main (o equelle on U6poee les Pipi fontee pouce et Andex) gut ost o sacrte aux Pires at avie Fundbrost mise du corps au blener, raaseable PEYBIAIHA = piggandty” Kp. IIL 16 7 ¥iIr 35 1, PIEEUA rite aux Phrest 1'éiécont jot on ost Lo pigda( a na) S. 11 70; Le paryagnt o Lieu prasavyan durant ee rite Yr; 111 78; Ltofetetant oat priaTeiettin (a. #. upavfte) $. 21 14; 41 fait face ae 8. 4. ° a PrHVAKL seas & trade (au nombre de deux, Pravargya) Ke XIV J FINTWPIVAY réciptont & ferine £. 1 3 560) a6fint come Geant 4 tebe grande dinension; of. piyjasazyavanT pated Vat. XT 9 ton | 2. Pi. 36 15 pigpotvanast a. 14, PESTAUEPARGUA (ou "Gkuth) oftrando des Zestes do ferize "ool M40" A ta outlier Ip. TIT 9 12 of. © 2 (Darca) 310. 161. PUCCEA le "gueuo" de 1'4utol du Pea, consistant on an onmzd [as 1 puraga do e6t6 ot on un foctangle dont Les 686s Louge font un pied E, HVE 8 19 Ap. HVE 17 105 ef. yasia* [ FUUARIOKEYA ré-instauretien doo Zoux, qu a lieu Grontuolie= Fzont (dans dos cas particuliors) ot stefsectue & peu do chose pods come 1* (agny)idhaya printtit; ef. Bp. ¥ 26-29. ( FURDKEA re-créaation du corps, rite facultatit Aéertt Tot ‘ang. 110 (auses *dehans)s A aon village da corps aan Thitignt mort av loin, 1b. 87 tra Fite accoapepuant 1a xanenée POWASEITE vy. 0, ws ehthe PURASCARANA pré-prooSdure: ousesble dos setes préobiaxt Le es deus "épaue "do Le vou, antranont dit gue Hin8. du obt6 2. (of. ft") Ty. VIE 3 8. st do te vod ot ga! provieat ausel ae eBtvlla 15 formes vorda~ ho), rains, Ae notctype (2iAga) y fle ms pronibra moltié $. 117 16 (gle non absolve of. jp. REV 15 9). oe K. 16 39; on so sort encore aun p? Sanoné atailieuss” (Ti sya) pour on mute Magpiaceaont 20 2 vedi Tp. I 3 5, oa sorte que 1a vedi ost dito gusTgavant 1 2 7. la atae not 6 Fapportée sorvant & coubler les tatarstices 08.8 séparer Lune do autre Lea couches dant 1'Autel da Pou (evmptege) Tp. x00 24 14, Fp. HVIT 25 4 parle d'un alnanp’, | Do p ontin on febrigoe les deux kare (Sautrdaag) TIX 1 15.4 “(paee) stzophes corpléestaizes, anexées aux Uakisiaay of, 1 IV 10 16 VAT 5 7 ot Schoftelorits 211. 1 60, eines formulas réckthes ai jurage du natin ot gui tost mises ox t8te das vastra S. E 9 2: aizsi au pronter yarnstra (CH. 252) oh 1a p* cone fetion principale CH. 233. Yorsale analogue redoédant Lupayi Scheftelonits 206. PORUGIMEDIA sacrifice humain, Merit como une férte s6aicue do 5 sours Tp. I 2tc25 of. Hygeling ¥ p. XL Reber 20, Xt 262} of. puruThuts H, PL. 15 25, 3 IROBTTA chopolata du rol (Host Les avedtres sont nentionnés fisss 20 provera aan yafeninacprince) Ky. 11 16 10, Certaine fie sont exdcutés par ou pour lo p* MK 20 19, 13 10, {URODISA gitens (f1en) de ferine £4 srect. sur dos Kapa on sonbee variable APor. XE cutte au fou gishapatys, 95 ‘ant Dotfeende typique au Deren ot du Sona, ot gei Jove ace im xOLe dass Lo Pasa Jp. YEE 22 11 (of, pasiep*), 0c eppelle savanTyip (on atnasdy) purogicly une série do § gSteaux "de presourago” (on fait un p* do riz, Indra, a centre, pais es aindy, Lo karanth, 10 porivipa, 1"iikgi) ais dans ux un rSoipiont et dort oblation ost faite av cours du Sena IE 12 of Of, 296 Eggoting IT 515. On appolle zashiqan (pur Fodlseu) 2 gtteaur dostinés au Pravargya (farine de ris faite de sean aphaLTuris) To. 115 20, 91 pucedfdiyn Aésigue to] grains propres au y* Yeah. (10. VE 203). ital a, aYun wéoipsent K. 1 3 360 (oh sont dons Asnanaions DEE x. done tbh pour 30 som, et fv ox azelle, A large orifice, avon place A un eartatn nase far Io prin da chariot A soma Tp. UT 2 22. : Pvtes pints servant do abetttt. au sone Tp. XIV 24 22, a 3 3e paenge (ostearsarsuea 72, Een Pb)s ete ME. 2 33h. frmyanteaa couge piesse (a¥eau) Tp. 112 10 7 (Borst) = udehg~ foggalu 11 8 17; m. duno cortaine quastité de ris ¥ 20 7 (I= es FORONOVENYE (*invitendot) stance A¥tavitation v, anuvibya, 105, qe), ainsi appeldo parce que Le prenter prpyhartotra y ost chanté chaguo Jour sur un sintn Aiftérent, hotel par sat les plus sacrés Jp, 211 8 6: cette période conatste on ur Agnigjona, dour Urthya, un Gojasin, enfin deux Ukthya ef, mr 60m. 764, 204 PORTWIE oblation atone ploine eutliorée do beurre claritis, Aaquelie ex générel torsine 1/Tahoya Jp. ¥ 18 2: elle a Liew 1 La Jui as moyen du aruva, pubs fou, sana on Leister, 20 dourre de 1a jubl, of. E. ZV 20 560 PULVAGST Lo "prenier* fou ds settee de maison X. X¥ 6.145 vb Doeut condadsaat (vors 1"GhavasTya) le p* placé sur un J chariot XV 7 21. (Ria). mOTENT Ligne do graon foruant "épine dorsale” entre lee to- exe garhapatya ot Dhavaatya 8. I 4; ole court your atnsy di fe sur lo dos de 1s vadi (A¥0h 16 nos), of. pour 1a mantire de tendre Jp. Silv. I 2, Lao he va du ciBouktTya au yipavapTya B. VE 22 ou de Lantapo= tye au yt E. VIIE 3 lle, I [regayr 100 deux piers i. PREADIIIA beurre "eouchots™, clostadedize qui a 6d vases Qa au att atget; préparation 3. 1-3; on a'en sect aotament ane 16 Para, pour arroses 1p covur de Le victine Tp. V2r 234 Tas Ye Soo AIT 19 5, TaadaT réciptont gut dons Lo Pave ont Le avbatitut de 2a patage Tp. Vir 26 22, A bovaser, 1a aygad ot 2upel@ Voi. 22 PEPTHA(stosra) (Mlouange dorsale”) type partioulier de stotre 2, 119 7 (CH. 306) consistant on deux stances chantées, Lu no on bybatl L'eutro on satobphatT, wt gut par dee répétt thea ot dos reprines sboatissont 4 17 atotriyl (crest dose ua at tra saptadada); Les sian usités sont le rathagtera ot Lo Yi Jat of, Bggoling TID p. XX, Un autre 5! oot organtas org “otariticatour", uz aaxitiadre du trabean (on fait, de 8a) Bp. X19 chargé do réostor ane yy KIT 24 1 (premier MONDARTEA f4s40 sBaiquo 46 11 jours fondée par Le Zits de Pi [edarTka ot couportact 10,000 dakgte Zp. WAT 24 8 ef. MEL x 6 ‘élodies, APPUMARSA sacrifice de 19 plaine Lune Tp. 11216 5 vs ders; final 1 24 17, temas gut désigne 42 Lune", sb, (oatughoua). 1 y a an totel ate piataan dont outro lo rathaptare ot lo byt, sont la vatripZ, 1e vi siakvesT ot le roratE. znfin on apyolle p*-nona wie cblation Anteoduetotre an p'=stotra L. IZ 9 1. Ppepbra(gadaba) pésiodo de atx Soars (dan une férie stal- 4 i | } | 106 PRAGA avantetrain du chertot & soan, ok 1'on placo cortatns accossoires. : (*astea) réottation faite par le hott au cours du pronter pressurage Cll. 239; eteat Ye 9° ondinaire (ef. aur las 7 purorue appartenent Ace p* Sehaftelowits 2G. LUXIY 204), par opposition au Virhate pt, "lo p* on abtre brkatl”, gut ort Ia slostation fakte au eingustee Jour au pyytive Kens Vir 2 7 ot couststo on 7 tercets aistérente. sstotre Yes 20 15 of, Calan ad ioe. PRANIE 1) diction “origincle” du vers, avec pause 2 1'éats Hoke, mats sane pauso A Le fin, ex sorte qua, pour dour vert consdeutits, 1a réettation va 44 début da second héniaticne A le fin du pranter Mésietiche au vers suivant Tev. 1 2 10, 20. 2) sscrifiee-nore, sur Leguel les autzes sont bitte; Ye Dar fe ont le p* des Ig}t Tp. OY 3 32. PRAGKTUA complexe do 2 atropher chastéon (ainsi on byhat ot akubt ot on satobphatl) tronsferaées on trote par z6péeition 8 SVE 7 of, Rober I8t. VIII 25. + eonsistant | PRAGRATEANATEARUA proo626 dYentrelacs de vorae fotamment A répSter Lo derater pida at A le jotnire aa pre 5 sulvant $. VOT 25 3. PRICIBANT outlier on Yoke de vikaiats vatsarjans do Sosa Tp. XI 16 Calant ad toes 107 PMCTRVANT n. atune tombe uti2' persion dx Oe fer B. PL. 5 8s [PUAINNUMA pertio crouse de Larapl Safésioure = yont 3. It 6 1105 5. fo pour 1 [eastitaw ox rrosant garde Ate suntiro dont on proshde, to Faantire a pouvose Ln regrodsize abtGrloureest Jp. 1 6 8 srt processtonsel akg At de Soma, v. 3. agai? ot agstyone prayeyaniya (btohette) placée sur Le eELimubsTya pour "pro autre" 1ihavantya Ip. ¥ 13 3 (Tahaya) K. 1 3 360. pragteny " par Yadhvarya du giphapatya au He de 1Rhavanlya (Geese) Bp. 216 53 oth Steau ot Le chaudeas, ot aussi pour aétorger + Ta coupe en bols servant & "porter plus en a 1x 9°" stappollo pragTtaprapsyann: c'est un doe sustrunonts du Darde 115 7. JFEAGAVA insertion Avan o soit pluté (triaftza) aott yur sett terning par = (g) S. 1119 (0 pluts a = final Fev. I 2 10), Ssone6 par Le boty en fin de anuvieyl Ye. 111 48 Ip. VEIT f15 14 oa on fin du sastre I 27 14, FPRATIGARA répons, 442 & vote haute par Ladhvanye (apris ee [sSestation du hots); Le p* typtque (A shague pause du hots) ° [pet ofthine daiva; on trouve aussi vo}qsiino (eu3gslve) daiva [(eatvo5a); havat hotar E. Xt 3 2} hoyl hoter $. XV 1 25; oth [soda va made Tp. XIV 3 4 (et ansloguas); ou ateplecent of 108 avr 19 33. post autt lo prastdva 1. V2 10 22, ot sort dune sorte de ré- POATCHIDHT aubetitut (aune substance manguante): dott Sire Yous a co derciers of Bison Pafoavi. 7 Hoogt Ved, Chant 60, ‘naloguo Kp. DIV 3 52; cortaines choses sont. tnaubstitanbie UII 4 2; Loxdovtant alan Sette pout Stra aubetitus aE, 1 ze. [PRATrErtA substitut "au ols son plus proche parent B XIE 12 ip, xerar 18 16 (Hae), PRATININGRKEA 3, d'une puinge ("A pulser on epntrecpaztien) faite au cours dos pulaées eux couples dtvise (Sous, preater J pressurage), glosde pratintoigak grhyante Ip. XIT 20.19 ot PPOATTAVAROWATTA vite final ay Via L. VIII 1114 ou plutde fsssexe, ot consistant on ux Agatgjone (outuptoan) dtaprds Jvien. (40, 1¥ 160), PRAIIPATIY(karea) acte per Lequol Los ustensiies rituals aost, Placés sur obiqu wenbro du cozps 46 L'Gkitignt 460646 pour #4 tro bride avec uf: aot do commentaire, Se alt aussi do Let frande des ontrailtos vers 1a fiz 2a Pass of, Mf. XII 4 8, PATTRNIA contro-tnateation (qut entreve 1"intioation dor [eto ena 1a prakrt) Tp. TV 4 2; salve vorset servant do PRArrICRAVAGh xépouse de 1'Gesenrn (sous Zome to Stay Toottt quttl entendei™) taite 22 bs 4; veruta da, ab, 6 ves 222 47 fie. nv 1 10, PRASIPAD torcot réeité au comencesent du preates seetre du prosuurage do atét ot du scir Tov. V9 22; plus gindenlesent ‘orsot iztroductotze Ip. IV 9 2 X1¥ 19 5. PRASIPEASTHIEG . du premier dee acolytes de Qadhveryas rhs Aottriz Les upay (rasa) Bp. VEL 18 2, 22 35 a0 préparer Los savantyapurofive te, (Sona) XIT 3 15; s0 coupe (pratiprasthiaa) Xp. 121 22 2 fst plus petite que colle de 1'adhvaryu 1 5 21, Fratisua(sthise) ton propre aux mantra gut précdient: te Syiye 5 notamment de conduits 1" Spouse Jjeere x, 210.15, PRADA oftrente: a Ltea, saul indsoation contratze, dane 2" taveniya Tp. xv 2 27, FrsviteA(nona) partie principale d'un aueritice, couststuse J?e= oxesplo dana 1 Dursa par L'oftrende d'un ghtesu & Agni, jetes autre 8 Agat-Sona ot par L*apageuyifa Tp. EAIV 2 30) fore 8 aga lo ancrisice complet 42. 39. 8. 116 3 dquie PRASISMUEDIASTYA fea (ou blchette) qeton allane avec ua(e) tre, Gpithdte de L/Ghaveatya B. X Zl, PRATTEIRGR 1, du trotsiine chantre, chargé ds In réeitation no ‘veut pradhinn 8 Gvdpa ot 4dstgne aiuet oo gus ost antre Lee Ajyatnen ot Le Srigjakrt of. Ye, 11251; 1.17 20 et 6 ‘Snushre les actos incombant au yaJeiaa qui sont pradhi PRADEE sogaout ¢ 2a Foie solide au char; cn y conpers a for 1 prosaurer Tp. x1 25 se qu’atfectent per dovant los planche he PRPIDANA rite dMntroauetion du "zat Sona” (pronitze upased) cH. 54, PRAYISA n, dos 5 obletions prétintnatsy 1 toute 1944 Kev. 1 5 2) dane 1o Daren oles stadreasent aux sanidh, & Taateepit, foxx 4g, au berhis, oufin eux dtvinttée perticulitres some (dane 1'Grihans, cf. 3V0, 94,11 y a 21 p* dane le Pas Ips Var 16 6; 41 y on 6 9 dane den Catur VEIT 2 14, PRAVABA "ohots™ au hoty gor Madbrazya, ai cours de le BDga 4 Sounj Ltadhvarys, aprbs avoir doxsé I'assonce (Eerie), it siuplenont fda hotar "assieds tot, 8 bot!" Ip. XX 3 6. Un autre p*, sitné a 1a sutte au premier Rghiee du Dard, consiste on un appel solensol & Aged an tant que hot anc tral Gryoya), ot stecconpagse de 1'Gnunération des F44 Bes Ling I lls Weber 19t, 1% 325 10. 62; LexSoatant on eat le hotf. Un pou plus lots, aprbs Le second Iptira, nouvoos 3° axéouts cotte foie par Madbvaryu gut dans uno, formile sizer so 8 Agel zentionse los ascétres du yafaninn (12 atagit dee fanodtron gui sont dex gy1 “fateours de mantra; gfnéralecent fu anabre do 3 ot jauais plus de 5) Ip. II 26 5: cock ost Jo enota® du hoty "hinain" pour le saerifice aotuel, par o7po- uu sition au p* pr6ctt6; rétéronces 4b, Le mot p* aésigue par suite los Listes dvanoftzeserpi gut font Lobjet dus chapie tre apéctal des 58,, atnei Tp, 227 5-10. fs cours au prenter pressurage 42 y a un Mappel" (pravarn) las chontros par le sncriféast qui les davestit de leurs once (Mons 1. 10 25 (CH. 166); un Mappoi" des autres ofsiciante Pow apras, au cours du SevanTyapecs, par 1edhvarye (CB. 186; cortaina textes placont oot appal us pou plus t8t, alnet fe. ¥ 39 5). Hoter quo af Le yajeaina ost ur "roi", ies ancStzes éuiatess tot non 1e9 sens proprea, mais caus de sen chagelain (puro= tea). o£. encore, on général, L'artiole gotre dane 1a Has~ ings Baeyel. 40 verbo correspondant ost praqve(efte) ou vp= tout court, expression pruvrtahoea aésigne une Libation faite dans 1! ronlya ot qu feit suite au p* ds Soa; 51 y « dour do 208 otfeandon pour Le p* das ohantzes (CE. 270), use aérie autres pour Ie p* dos ofstosants (08, 187). On ait aust pravetiiott Kev, 11 123, pusvancta x. aYus sacstfico, par natare indéentant (ava) ft Aderie on attot setépentanonat, wats on fait ancoxé at foe fs oi 12 00 attun on ghnésat avant es cpanad conniata (aur is pian Gerostonot citael) on Le contuction dus braurage ftesd de 2eit ot de Yeuzee, Je gharaa, ef. Begslicg ¥ 7. HUT Pasont Lekeva 8 Oldeaberg GH. 1935 397 ABanow UO, MXIT 113. fs sot stecttte as oat A mettre ax fou", ef. Menpransion Pereate process teats un 9° Kp, 11 2 6 pravinmn "tate tere a8 fou" 30 20.12 pravsiantnn vs s. ns hare, ‘oteidane rite Gu Samniasonent 24 9* K. OWI 7 1 consistant ne 5 & Adponer & une covtaine place Las ustosaites gut ont aor vi au p? of, Dumont Liera 89. suuprasarpaka ve sjeatp- quttter Le sadas en sarpays Tp. 11 29 16, PRASTNG autre a, du maStsivarapa, doasé (on formule) & Vere yt ot Mitra conaiaéeéa comme pt divine Tp. VIE 14 5; rad ealya foyer du mattrvarnye E14 4 sy qutortsation | connée per te teataan 2 telle action do 1a part de Ltedhva- aye Tp. 1 16 6 (gtooé anuJSR) of 112 19 1. PEUGTE cheval do o6té (do volo) attolé au char du yejantan (je) Tp. XVII 3 5: ast "attolé au gohore” D. ¥ 5 260 (ok dear pt sont mentionnée), FRASUTA (eaae.) = autyl Bp. XVIII 1 6. PRASADIS porte au sodas (7) a, 11 4 2 20. F reAseca varsotr dout 1a partie antériaure est come une outl- or, Lo roate comma un gobelet B. XV 35 (prasteyate.. anon PRASARPIYA on sappracarpays (parfots qusei sarpeya tout court) rite consistant en la procession deo offsetan out 0) on une aérie 26 manoeuvres compligudes CH, 168, Plus typLaue oat use autre prscesston got a Ios un pou avant ot mine Les offtosants Jungu'd Lenplaceneat du bahlgpavanina (CH. 171): ehtcun ‘Mont par Jo vétouoxt colut qut lo présbde; 110 yout Yoour— bée, Auce ablaze glissanto, ao Léchast Les Ivrea, t6te ae oy Souso Taxpaute,..car Le sgorifice ost us cert Rp. HIE 27, By 4B. VIE 7s cect steppello plus apéctntexent serpaye. 16 épart a 20a dans tos ntuos forms qua Varzivée au saiae Tp. 151 29 16, ase sorpaya au AGbut au prosmurage do silt, -: pour salusr Loe, dhiggya B, VIIE 1, Les attitudes atgfiront selon le acaent du rite £, Ix 6 33e. Frasypta désigns "cout uh ve sont rondus au sadas" Tp. XIIE 15 6; prasarpake, plus énéralonent, coux qui 2 oBté das offictanta ot das servants font 6té adnate A ontrer coms apectateurs X19 8 of. XIII 6 6, 446 (dans un réctpiont) pour y vorcer plus consedéaont un Ludo Tp, X¥ 3 10 (Gnayanrthay wakben 6) vort au sudas (Sona, preter proseur SG rsssrass patente ater daria (Ainensions donées Tp. 3 }i7) ton place sur te sndt ot tar laqelle deus outliers oblatoen eapiee do tose Tp. 129 15 (Dar~ | cays cvant tn prsiire dan golguteeaiheree couples pour coves to arbi of. aghts So no slntgn neat tn potenle to D'adhyaty preston ann, alatt quo les chntzey Fat quite ascest ou ssouent au nnnat te teseye (Ch 272) ef. VET 26 = babteaeg ht Tp. HIE 17 7 darhanayht Me eront mines 168 f actdren au p, of. Hoogt Yod. Chant 61 Sizon Pe Wo rvrs ate. us A871 96 ¥e.7 evttin $12 75 ae prastoty a. de de particulidrouont du prastive Ip. 1193 £1 chaste aussi Malsselle’ gauche, tonue propre aux pitry 2125 Tp. 169 = tevarttin w, 1122 on ve 80 a oparttay ~ Gp ratsarth i toy Tebndonn”, ctst-itire te glsteraya usTnisurgi(ga) consomation au nan (contant dans Lon otc ff geinttat Ips Xr 15 2M, 311 1151 arene te fou ee sealace ase) par lan agent azole gel s¥inetent Mascon vena (Sénomnéstapetrs, limuaya on 2 C246 (prontor prvnurage) alaprbe THX 5 Le Lenprens Bfaya), tanato gun soovenn fees oond for Lvattaruaibh, Joie on prantlta désgan Len otfdolante gud oat fed tviide 2 te the avitarestoa Ch Pee fe Io rats llleurs Lo uot ddagae Lon gates cease ‘ina dase Wosproseon phon ableton don gavel, faite Dez, an camalibvaryu CX, 200 (prenierarecstage) 06 feat p= SugH ool Aalgne In foree dite an cours du phones Oot than tstetbn GBs ae HE ramyunmna (nvivitiontion®) fait dotudre les vases rituels ae [ vource eront de los aottze aur 1a vods of. X- 11 8 24 et Ber goling T 430; dane Le Pasu, rite snalogue pratiqué tur les oa vhotine atte Jeutave. ond proseuregs CH. 26 F PJABHATGA consomation par lo souffle (# fatt ae flaizery, [sans cosseonar) D. XIE 6 20 oppoad 2 pratyabgabtakga 21 1. TV Hie 15 of, pripin taaxgayantt Vt. VIII 15 "(les offietente) [ souscasont on flatzant (seal Le yajaniea mange réellesent)" (Cates). PRICY Ligne transv ‘our poteaux de In pieukE volt, autrenent ait du atliea du od 26 0, jurguten foyer MhavanTya en passant par Ye contre de 1s vod; ote ont de 3 coudées ou dune Longusir Sndéterainds Ke” 16 4 Jp. daly. 15 WE3 ot 6 Clest I%équivalent de te pre hv, gas ortentale* (8.0,) tracée entre lea PRIWASODGUNA site do parifioation des soutfies vitaux dos vletines tamotdes (par do 1" dass Los orf formales appzopriées) of. X51 6 2 yore 2 ts [FRRCTHAVAYSA (ou pra"), qu dlaigue on propre Les poutres pértoures (upsrivayse) de 1a ADT ot notancent 2a poutre maf- treaso (sryttavages ou madiyavala dont es oxtréattée rep our-Te nflion dos Lintoaux doe ortes face 0. ot Ba)y vou A stgaltier 1s iT altentae, quite PAMGAPYATAA rite constatast & faire gontler 2 ‘aur deg bSton dmolées B. 2V 29 (Aer PRITAMASUVMEA "Litante au matin’ (on fat, de de derastze sous Yl partie de te mutt), xéostation da hoty au début de ie autyl FRICTMVETIH gut porte Le conton aur L'épaute droite ae (CH, 130) ot consistant ax cont stzopben de Ia Aitazeyin, on 360 aolon Les KaupFtakin (texte CE, 427), selon lace modulation qui passe ox noatant A travers lor sept tous de Loctare grave, of. Bggeling IT 229, uy | retseua zopns doo offiotants consomant lea restes ae gi- f tonux, vers ta tin du prontor pressurage Cis 22 | sorte de rétection. prlcitra tranche de chaque gfteau qui est 2 consomonr par J io brahaan avont 19 e6sénonte de igi Ip. 11 11 ot © | (ora-avaGtt); aanfdze de Le couper 12. 2) 41 est de te [, erousour aun grain dtorge ou atune base de pippala. privitrapitea xécipiont péur 10 ptt dimonstons Yas. 22 8; plus soavent on a Loxprossion priuiteabarags F. 13 40: £2 ovagtt dfun plat om bots de Kuadira, A forme te niretr ow de gobelot, long fun aapan, avec un uazche de 4 dotgts PRITARAVANEEL rite annexe de 1'Agethotra consiatant en ea a Pasthiins aa Fou voc wn groupe de formules ates "lavage de natn du matin" Ip. VE 20 1, PRETARDOHA LaLt gel a U4 tralt t8t Le matin wt qu fore per the da spadyya Ty. 1 10 5. PRECASAVAMA v sare PRESKEA oscarpolotto on bois dYadeabara pour 1s boty, avec [corde ox milja (ahdveata) Tp. 2X0 27 15 (ple*) M. IV 5 21 F (oremaga). PHLIAYTOE (49}4) oblation introdactokre as Sons, cols por te quelle on "aten va (aobeter Ue aoza)®; elle conals chaudoau 2 AdLtL ot on 4 Libations de besere A Patiyl Svastt, Ap, Sana ot Sarity CH. 28; alle r6poad au praia eu Daren; Hp, X21 lo gloue pratigadyante ‘nay yaliiag ATugitdy. CF, Ben geling 11 40, Le Jour Asteoductotne du GevBaepena, coastatast | om un Attra, stappelle auses prSpapfpn of. FB. 2V 2 ME. VIE 25. | ResTourzorsa (ou npté") Agathotea oxéoat6 par les parents du port dans 1e fou qul sera destiné au Mécher fanbire Toltong. 6, saration dos four éa mort gut 06, par suite de quolgue otzcosatance, é°6tre on PuTrsso1¥ts acto expiutotre, desting b aboliz mo feat xix | /f tretenus Todtong. 90, ‘wslle; effects soit par 1o brahoan, soit (ohen lee taster~ (Gh viya) par Madhvaryu; los p* relatifo aur Ip}i et av Fare sont) teattés Tp, 1%; eollee du Seen XIV 16-54. Ta t8t aprBe Ln faute IK 15 ot coustatent o= Japa, oma, 1393 de J PRUIgA invitation fatte par le maitrivaruya au hoty pour @ f coluinot dive ta yalya Tov. 14 3: atte invitation ost préeb= | be du seqprasga de Ledhvarya. Cf. I"tapératit preqya "réette [te pretga"; of, T. 19 200, Scheftelowite ZmM5, LLAIT! 42 , [2. rotdar 5. Us, Boab. 22 2* 2 27, exdoutont sie ny Erorbe) 11 9 2: on principe 11 y a 3 Jonchées, parfols 5 ou ue toe seule (tridhitta, gloss trisapdMd 42, c). ta Souchée a feu on do maltiptes occasions & travers 1o Tara ot 1e oun, Peas Lo Fave 20 wot pout aésiguer (au 4s.) deux brine de dar~ } Ska your pousser (ayaboliquemest) Lenina) VIE 22 5. Da bare Is 2Atthre est aétacné Lo prastara, quis Le rite ost alt avi= f verti quand Le gftoas ost offert en nies toaps que 1a grate fe et un autre gfteau on nfso teaps que Le chaodos; tribar- As quand 2 y a3 sértes de dour offrantes sinultanes. bo not b* a une conetation profane ME. I 4 10. ne Parfots Le p* ost zécité par Le pratiprasthity. Atéoratga praipa supplécoatatre 3. XT 3, mais atiproge faire le pratya (au Mau do prononoer Airectenort la yEisi, on pastent du yee: Janon) Ve. xr 2. ony "purifisevtarec lee pavite et ‘vases ou offrandes Zp. 112 6; ME. 14 oaus Tp. 1 5 10. PRAUIRYA on apéoitiant Londrott oh ext & Snsérer wn mantra Alnus Uaetectation B. IT 6, | MAEIGPATAMMACetotra) atotre chanté lore au prester pressure 2 Ly 112 7 ef. CH. 177: otost tm pronter dee stotea du Soma, |cospostant 9 verasts chantés solon le node tzive! Eegeling 12 F510. Bt wines appe26 parco quo Le soma y eat o6iéer6 au de Hora au andes (ou do 1a vedi), dans us Dos ait Gativa of. 1° 2 Tp. X11 19 7. PIAIAEA los deus plarchos do preusoSe (adh gavage pho), ex bots dtudusters, de Kixpoarye ox do pales, erzondtos on s0g- Bent de rove par devant, tailiées droit par derritze (ajust went CE. 102) sur losquoties en procbto au battage dee tigot 4o coma, $e 4Lt aussi dos plasches formant les rigedies 40, chariot B soun (ll. 28 note); de la banguette (ornée d'or, sane pieds, oh stenseotent adkvaryy ot yafusina) ¥. XX 2 20 (ace). APovusrarrsive corse atntaue aun Jour, gut gbedeedecent tatt ruite au Yija ot ost coustaérée come un alga du Veja ME. IV 3 29, Déortt Bp. XIE 7. [sRADUN 1% den 4 prineipansgtvtJ; 42 opdse avde Lee taeis frets 8. £2.46 te. 111 6; 11 on tent an Ss a U'evecgye 1 HET 12, ANE. du yafendea ot falt face an He Crest lat fous actortse 1edhranya 2 dtvorees opérations (pracava), qt [éctto Lammantrapa s'41 eat de zite atharvapiqua, cvest Jat Joartout gut Aécide des redyacettta Kev. 116, "hes b*" sont fotos ates au bo", ctostabeatve Le betinapiechagsts, 1agaT~ ira, Le poty. cf, J. As. 1949 1 16, a0 aa ‘vaya atalogus sur Le braiman (paz quostions ot zépons on forme A" éatgues) Ip. 11 10 12 (Dvidaba) = brabnodya Fee eae ee eee ee eettfauourziv, stotsetion daunéeat ten *suroraie eurgste Le Jjsieniaa ost ansiniié, want, Tana ote. Ip. XE 6 7 (hewn). ‘riaan n, du trotatiee praptastotss (Sona) Ip. XIV 19 6, votaun riz eutt pour 1a consemation des briinanes Tp. XIE 27 20, toh beTamsudantia "feu pour cutee Lesh eto V5.1. Co plat ont fast ao mains, 4 potgafon K. 1X14 (Aova) ot cutt dane 4 mesures a¥oau (ot! de tak) Tp. V5 4, 6 yf mere A tre ae [ssséo avec te farize Tp. 1 23 6 ou & atvern wneges dans 1o Pravareva. On Lappelie ausst visacjenl X. VIET 1 10 pigyanage Jovactye B. I 8; dans 1 Sona un rite particulier stappeite ydsane, ott Le service de eau boutiiaate cl. 62. snug tse ats Ses pen pln a tes stan a. oy thal 9 ley eng ip XE 32, Eh) 6 to an W fatan bposrigton sient Mont tee Bigs 4 Cchgichoyre ofrcant serge a bea (ts te tannin abt, sare Jucmpancs mots avnoopLtalsté oftert par Io yasenine aux of JActants aouvettosent éius, au aéost au Soua CH. 6: mélange is tate aigst, de ator ot do beurre Sp. VE 31 5, analo istnosanthe wets de farizo ot mtel Marat sfissctuntna dice de nial solide 4b. on fait 248), ef. Oldenborg GH. 1936 729. -2fya abiggya au 8 Tp. wav 213. fist por Loquel se continue is priteransviba; madtyans 1a, lable dans les SisidhenE Ye. 11162; dens Yoo mantra astée ere ea Origtakst (ot aprds Les Xyabtign) Kev. I 5 27 Tp. V1 23; dane tes eantra au aorvice do wat (Soma) tb, Aposcurupemas 1. vir a1 20 Hp. x11 25 4. gtvtg. APSTBAPATAMRIA(stotra) chant de @ tances (A6veloppses a ae uias CH. 279. 15 stotrtya) au cours au prassursy UADRYEOIDEYANA "outs Lo terrain do Jou on son stlieut = ‘oaga (2. dtu fou) HS. VIE 2. A Indra itretvant, accom aexéos da casts aftéront constitas os Is 73, £. 25 3 ca. 246, 290 (20cond prosaurage); Istation af fe (aoma) 08. 297. | MABIEA "foraule sacréo", co qui sort & L'acte H. 1135; 0 gut ost autre que Le britaage 12 15 95 10 début de Lecto colette avec 1a fin da nt Yr. I LiflumtrnMT (aussi eakvarE) suite do 3 torcots (ou 9 vers) 1G S12 26K. 15 5H 1 30. carnctbren du wt ME. IT 1B oantés a diver 32 m1 3 25. are, uso autze (considéese comes faite de atotha) adfbvara, aft. couuna aa PB. X11r 4 2 Soneftolorits ZIT. 1 58 Oldenderg 7 ot ef. (oget}aanthana, So ait ausss du barattenent 46 1'%Ay ois 375. ‘fir XIII 10 6 (avec un moxgeps) manta lait avec dae grains dorge & deni broyés, qu'on a ito B 1alde dune edane A sucre Rp. VIIT 14 15 (Usdipint t7)5 browse atorge baratté avec da L'sau ox du beurre IF 4.13 (Sour) ot of. mutha", dedht* ote,; atvers nt ou bre vages"arattéa" sont menticanés DUT 26 2 (Save). anthin soupe your 1a puisée do soma barateé (n"grabs) Ty DOE 15 25 cote paate mia Rite dusit grade CH, 164, eMPITGTASTA (ou mahipigga” ou aatdyasia tout court 8. XVII {Lou ontin pits" tout court) of. riggarityyadia. suragey clesteRadire prossurage 3 acolytes, ol Le soan ost frappé 2 GP trots voprisoe sano Lai tation de coups (par opzosition au wash manthipitra 0F 25 12/fbyuiieantgave) C8. 157, of. Eegeling IT 256 BLLL-ly, T 445. ve abbtgora. ruviha; conporto 7 dogrés, of. Tev, 1.5 25 gut enseigue que, ft veut jusqutau sagyu; dans los Ty}4, le mt afzecte oo itd précbio los Tjyabhiga, dass 1e Sona co gut appartiont a ser co du matin Tp, XIV 1 12; on a le atevare on outre date (IRIEA (haraa) aéste a partie do ia nuit préeédant 1s Jour go aut Pritarenuviks, of. 325-158. tes effectués durant In dorntde i 125 avTAL a. a "de pudseance® aa fot autre a, do 1%MA ou du gharse Tp. 3 2.14 (¥. os Tp. 100. e+ Le dSertt conse ayant 3 ou 5 uidbt (ou un noabre NDEA(graba) 2, dYone puiege A Mahendra, au cours du se eee eee [fond proasarage CB, 305; Libation attérente 315. 2 aocondasres (A titre do xésorve), couscet apzelds apracere Hin Bp. 306 21. 2 Taentale™ ol les forsules ont Iau "en fafronese" Tp. 13x 10 1 (Dvianddna); analogue nisasahous M2, x6 MAEIVEDT “aattro-autel dans 1 201, on forne, do trap pas) da In cG1G ot mosurent 36 oupans 0.¥., 30 08 33 5.8. a men pour Le o6té gut fait face A 1a IR, 24 pour Le odté op ered sited dane 1s partie 8. de 20 mie On y 6ldve Le andes ot 2e davinanfoncapgapa; A 1'R. de 1a = + syadtriguamont & LvagaTaneTya; conporte un hangar 8. t-edize sur Liuttaravedt, ost constratt 1"4utel du Po, vues nua oad 2 te crane (te Ln 20g nomi ft ne 0 ne er Jour du DyadacSha torninal) Kp. XXI 17-20 Beg * ter nits rans (tala) Le ptt te ohst nie en prin, sult fu natty sabiveatTya (98.); on At ausst n'Tyan (aber) $5 XIV 42 2. expression GPM "voteGo" arhorbes pour Joucher Latériour ot to pour tour do 18 vedi; toe m* ox noaire dnpate Tp. 1 4 2 ot groupées (oidhens) 4. 3; 10 prastara pout ot aon ou faire josie, ©. 4: Arune do cos nt (aite yajeatzenat) ost toate ‘fox 2o yaenina on mtn tant que dure le sacrifice, ‘wareya ou “karnan acto couslstast & tents les polnge fore ‘eéay 444 du yafeninn au coare do 14 Dfkgi Ip. ZVI 11 10, ef. supiTey- B. VE 5 ME. 101 1 26; te proscription va do pair MASKIAYIS "grando oblation", partie onsentiolle du Sikanedha, consistant on § oblations Zp. VII 12 1, x7 rat sien sorvact b étayar 16 chariot harirdhdas: fix6 pris te tincn M, 3 2 2 24 ou contre tension B. WT 25 ef. CH. 67. WISAIA plton pour 1"écraseuont des grains, généraloarnt ox ots de Khadiva £, I 3 3605 long ae 3 coud Wat. 2 9 (ob a ou do 4 alas “GHUITARUARIYA subordonné da hots, chargé uotamaent de cortai- es récttations a Varuye ot Mitza, aims! de ancond Bjyadastea (renter pressuragh CH. 264); on Liappelle aussi upavakty ot azoo qu'il donne dae instructions aux autres offi- Ata femme de corbeitie tr KTS ae J sgrana n. d'une puisée do som (premier prossurage) fase tant partie. dos dvideratyagraaa OH. 163, MPOAITNDHA choutn quo pronnont Le boty ot autres vers eB. J fen longosnt In anode gacche de 1s aahdvoat Tey, ¥ 12 2 (S0- sus) derritzo 1apeTuhrTya D. ¥ 2 220. Clast le choaia pour : aH. 12 6. J; vaj~ 2) réoster tn yiivl Ip. VEIT 5 9: 2) oftetr 1sg4s. vga aéeint ME. IV 2 27; wpayajona sacrifice sasodaize ME. mr4 6 siafaize un tesotn mature agaTazgyt obation eosportant aéx offrandes; on fin de 1/As~ J va Tp. xx 25 2, ageronmones 2. ore fost a Lien 26 sasrisice; son e810 ost do donner Fer. 1 15, MEAL mouvotte on bots atarvattha, Longue dune cous ot les opdrations sutvastes: Bsa, visena, anviram- terminde par-une planctotte de 4 doigta de o66 your touraee verevareps (ou: vara ot varepa), vente, prasija T. 2 10 wr gouiDlante Yat 8 dpers SUaHZ a 91 aig2! Omtlogue Tp, 17 2 2, 21 a0 tient au 3, de 2'aavandza, Ie ta das dustromests du Doren Fp, 17°53 sart auoeh 2 peélever touraé au. On {Yappelle auset svdnin K. 1 ? 20 pate se tranches du chaudens TEIE 13 27. fats, évontasiienent gihapatt. T*-augys x. aay. 4s farina dane 1 MERULE ceinture Large, trosséo on 3 cordos de zest uno guuse d'un eSté: 16 yajanian ston revdt au cours de le Dhage My. x9 25. a8 foraent tne phrate conplite X. 13 2} sent prononete upp (om prinetpe) H. 11 24 ot of. tiggTeage zrikytegu 7° 21. yesugeatT so ait doo briques ayant des nous ot des formu os gut lou sont cousacré(o)s (Cayena) $3. 1 30; elles forsent un sapstire ME. X 4 39. La strorbe do y* -s 20 Lidge (2e mototet) on sa seconde moitié Tp. XIV 25 8 (principe nos absols), ‘anavikyl strophes associéen formant "invitande” ot "adem TUITA a6rins coma conportent 3 SLénontes éraryay ds ot gut ont des traits paralitios; ‘olin E. 12 25 dqutvaut 2 yiga (of. sur oo not ME. 1¥ 2 27)¢ sont roqutaes dans los Sjyabhlge, 1Vvipa, Le avdge yaSann 08 Ag¢1 48. Le. fabrt ot 10s patafanqyaja; ellos sont réeitéer aace tone tea ust 4 10 on principe. *puccba "au cx. 385-392. Sipe 44, Kn 6 12 yasiiyasGlya(etotea) 10 dernier chant du prossurage du ‘ote, appei6 aussi agsigtoanstasn (0% *atotra) et consis fant on BS, VI 49 1-2 = 59. 15 21 20, ef, C8, 369 sebare at ME. 12 4 26, ‘iyotha tnstrune ts de 10 9°. Sapavtttn silos sacrificiols, v. stra; sont au aosbre ME, 1 2 50; elles sont (dans Ye Dard) de sinplen sapehi- Fa 439. Caractéristiqus gdaéeates, JOS. LIVIII 79. iu sncrifice", partie conclusive da Soma GJ rivsattea 2, de cortains Sutera get ont 2ies A Londrett ap- 3016 "porte de ie Sarasvatt” (qutze n.: slrasvate Bp. XX2TE 22 5) K. HIIV 5 25, gloss yatvSnyated briyanto; co sont des varist6s ds Gavdimayana, abontant on traits singuliors. uy (yojans) attoler 1e sncrifice = le nettre on brane favec 1a formule tas Url yunaktt Tp. 1V 4 05 mettre solensel- Tewont on usage Antal du Peu XVIE 25 1 (cf. egstyojana); vajuryubte 96 dit d'une voiture *attelde par les foruules rie | tueliee™ xvarz 4 22 (Via). 8 sncrificiols B. 14; ME. TIE 122 pare us upartea. compagnar une libation de Iaduvaryu, aprds qua L'adnvarys a! AION corde (°berbes trosslea K. 2% 5 €s) pour der tos the fm ot lo barhis I. I 3 24 of. tri* 21 (ayugiita "consistant mn beasts de neabro tspaie” 15 14). 45 (autre formate pour Le PSty Tp. VIII 25 11). las y*, gut font roquisea dans les pre ot los ani~yRja, sont précéies oa Gdceats Uhr Vhuraj pais db Moxprosaion yo3 yasSnabe (que suit 20 oa do Le Atvintté 2 Laccuenti) (© ye ava sabe dans 16 Pity Zp, VIII 25 12); elles sont terainbe Gébaont vaugey ote.) . 1150, clostetodize Ie pur destiné a attacker 2a vietine; dinonstons vartac 8 comune ost colle de 2a hastour du yajani= a) Ip, VIE 2 13; bots do palie dans Le Pact indépendant 10. 17; Le gros bout eat enfoncé dans In torze YET 2 15; cry OWUPANA fait atégatisor 1a add avec Le aphya ef. yoyunye f3. 112 = snuivg}t X. 12 6 32 (gloaé santearott) (Duran). 21 dane 1'Aeva. Lo déstvé ylgya aésigae arbre "propre fowalr le y*" VIE1 15, wiitecy* Le. geond potest auquel sont gttachés les 5 Yovee: ane L'deva Tp. XE 22 16 = tri(vit) wikia Be, vida" fourcho" $. XVI 9 25 Ve. XXEHIE 7, Jeatcax asgeitasze: plusieurs tentze oux font dea oftrentes ‘au débat ua Hija Tp. XVZTL 10 12; glosé "Les personnes pore Fipdvaja trou pour ficker on terre te y° (ausét 1 | ro2s au ratan, porteurs du teéeor = gona de entourage royal” court), Aitué nottié au-dedsns, moLtié aucdehors de 1a vo Jy. MIT 9 6 (rasa). PSAREGE yf froston du havirdhinesapjas Kp. 32 8 4; use guiz~ ayivivaylya (s0i1. satea) plow servant & sarquer ur & our points médsans (celud du e6t6 0.) de 1a mah 22 (Soua), autre dtant to liaubSya, vipdvarohaya rite do la mostée ax potent par 2o sscriftast, “G@placde contre) 44 Vija of. Tp. HIE § 7. yindhuts obletion au potoau (folte dana L'ihavastya per 1 ‘tbvaryu) B, VE 1 (préliatnaires au Sona) ME. X19. Annde y oot suspendus au cours de Iupasea, of. 2, 09. | TASLUL cosnture on horton aarbka teossd: pour Mer le vietioe; she autre & 3 cordon pour exvaiopper le poteau Ip. WIT 112, BAIAGAV autro 2. do Lonustarayt qea, Xp. XE 1 24, 1 URE v. yi MIUABOYA conséeration da x04, sgn YORTEA corde on auiija A trols £t1s doot 1'gnTaure coint 1°6. pouse ai cours de ta Bagi Bp. X 9 13: Bsépouse pour Jo sacrifice of, pateaeprabana; Woxpression yoktrapica désigne ino auteo corte posr 1'épouse aus Varsgapre” e@iden VEIT © 14; of. sab. 0d MT. ¥2'1 18, grand suerisice conpresant dos a}, deo Goma, dex Pasa ot consistant ox 4 Eiht ot un AkTon gf. TUITE 0-22 of, tober bh. Berl. Ak. 1095, £0 gut qualitse SRIRIIARON servants (ea noubre da 4) da service do sult dans Wasra B. TY 22, MUIRIPARTEY ¥. 2. u. pazydya. YOU 1) v. sve, arate 2) vare our lequel tolle aéiodie ast chantée (so! For adhySjuap sina) ev. ¥ 15 16; ayn, Zeraya; of. MISHK cointure de aks, Tf tauerya 2, ao ceux plate ronds pour cutre dour eft ‘ LITLE Ligue frontale TIA grains de iz grill “omés Tp, 101 4 10. ISIE 2ign0 qu'on trace ration do 1a veat Tp. 1 Yelques IVT 54 2 (Cayans MPA restos de farine ou do gratsoe achécunt A an ve 2 4; Yoke adbérant A a LOKOWPRAT type do vetase do foraalee progres, a ap pygu_ chLdrep prya VS. XIT 54 Yeaglis Iospace (21bzre)y eaplie Le trou" Tp, 112 espace eatze los autre! WABRTAIE vices atarsite dour azéton supérieure Logpucrt: = aeadismkarass TMUETEA fou Maoudatn' Bisnapatya Tp 1 15 du prietanvagen Tp. X14 22, 48 gut utont pas 686 préalablenent pi ‘avec 10 aphya pour fixer 18 configa- 25 U4 (Daréa); Ligaen teacéos sur los euiller B. 112 6 ot ef, pigyat. ont 1s pose atest pas accompagnéd 2 seulosest de 1s formule epasane Loo 14 9 elles sorvent on effet a eaplix 2 brtques, au nombre 6 4, sax oxtréaités do de Vaated du Fou $B. Be PL. 27 5 Todteng. 142, ordinaize, issu du brihmaudantke ou du ert A instaurer le dabgigient, tb. Vand prdaont (aaegtyl) 2 srvant do Linteaur aux porte perpendiculatres, au-dessus (spar! y)y dost colut du mitten (pyyjhaey* ou madhyavala) gst a a entrécités portant du centre desdits Linteaur J, se. oct -aéee 1999 4095 analogue pour Le havirdhiuanaygapa, £0. 432, YACANA = viaMl Padoard. 1 55. . UNTVLNA vansteriozt du xéetptent contenant le fou sur a Fchartot, aa cours du Ceyana £. X¥1 6 22. APE fpiploon (ononten), prenter morcoas quton découpe de 1a victine dmolée, quien flze a une roche pour te faire grilier pula LVoftrix Tp. VIE 19 2} Loblgtion (v*hana) oat déerite Schwab 118; 26 nso LVoxtraction (v'utkieda 112), serapagT los 2 Drochea & faise griller 1a ¥*, on bei MBryoarya, Lune a 2 potnton, Lautee 8 ane (Avie, okaedie 38) Tp. Vin 19 1M, 4 30, it notamment du preent par axes lence, Le vache: lest L'obsot Mdonné & chotsi=™ par to tate sux offictante Jp. VIE 21 5, URIYA chotx solonel des offtotacte par Le sasrtttent (ot fonmules attérentes) Ip. X 115 of. 2. us pravera; le chots de ‘rabman stappelie Yalmavarage of. 17 4 1; ati* fait do passer tre & quelgu'un on shoteissant in offiotant B. XIV 12; att= vara Squivaat A ne pen chofeis Hp. ¥ 11 4, iinet 05 “ralaéa vase pour les ¥° B, VEIT 8. USK graisae Ligut ud énane do 1a viande et surnage ase Aonaus 4a bouslioz ot 96 forme eprba cuissen; une oblation splotaie on est faite (y"hona) Ip. VIE 25 1 ef, Scbvab 145. “honahaveaT culllar dostinge 2 cotte oblation ot qut daae 1s Pave reuplace 1a §uad Tp. VII 8 3. ig) conduire (Ltogtsande aux diour!)®) qui termine lee 33898) ‘vartartos sont inatroites Tp. 27 24 20.4 sas qualifie pour consosser 16 sone ME, 231 5 32. narty (aya. aetggyavant) 2. dos officiants qualifise & ai ro vages ot pourvas d'un dhiggyar ce soat ea eastein (at font 6t6 invitéa b etre vayay par Dadhvarys) 4. sppolle eusst Roteeka, aut ‘ira appl du boty consdestie 2 une dnvitation gut 2a faSte do dire 1a yajya (yaSoty ukto) Fp. 21 16 2; duno Le VASOR DEKAK "Jot do sions j Mauted au Yeu, faites en un Jot intatersonpu Ip. XIE 17 6 ME, 201 3 26 (Cayena). ons de beurre fondu sur Povsorsia (-yata) rotons de ta vote par Madivarys, Le brake [saa ou Lo late & cortains measata taportants au sacrifice, fined dans Le Daren depuis Le prapLtapragayaa Jusgu? as bavi= Pitz, Lo vagapidea oat reuplecé par svadhit xanap VIII 15. ¥87t (Hp. 1 16 7 2 19 6); dana Laguthotza, dapute instant ne Wao in traste jusqutas term co 1obletson E. 1V 1432, fo vt snuvapaptdra forsule dite par Le boty dans 1anuyija, of ff éautvout a une interdiction do dizo dea nots estetndire pour ascespagoer In 1ibation Srighakrts cette“ Sei "opves6 formale ost on vifinanygna whi Tp. VIII 3.8, 10 (*kgte quand Lo Roby a ou dit Lapebscvagay” 1b.). VWeAITVART (p1.) (aaux) pornostantes: oo aout des eaux prt us torrent de montagne Zp, 11 20 5, ox fait quelque couraste; ox patse les y! avant 2e coucker da solett (prée6~ dant 10 jour do sutyl) of, CH. 119 aur ta mantdre de Les pala 2 Ios mbtango aux saux sladhana (rylnayana CH. 143); ot eur domne 1e uoa de aigribhya qu, Elles servent & 1a prépered tion du sone, sonopasargirthip Zp. X1 205K. VIII 9 75 of. Banay. 1455, VIJAPEYL m. dtu grand saesition (VOreavage (out protection)= denpaissanco") comportant come épfsodes antentiel® use course: 236 do choyaux ot lo gringonent du poteau ritus) par le yajanian Bp. XVII 1-7; le structure ont fondée aur L'Agehgpona, C2. Weber SBBerl. Ak. 1092 765 ME. T 4 6, YHEUAPEASAYTUA 2. do (14) oblations aovonpagnées de 2a formile comengant par v@janyenay prasavah Tp. XVIT 19 1 2, 56 (Cox ya) on De or, qulon Jott 2e foa Tp, i enmuste da a ‘IBA partto aquouse du Lest: obtenue ont da att ate ve ei do Jn votllo dane du Init frais opaud (24 fous) Tp. VIII 2 6, of Haikgdy Le réctptont aftéront (e*pdtre) ost on bots de pala VEIT 2 1; Loblation (vthona) 4 160 au cours du Vale vatova ot le formule acconpaguante var 21. sce VIEABGUL 2, do 3 Libations “de vent", puiséen par te crour do In tain dane los Atvoctions a0. K. ot 8, ot of fortes aur 5 parties da char de guerre K, XVIII 6 1 (Cayasa) ober 18t. IIIT 206, WiteirnA rite d'atoration au fou on riestant 1es 12 Vataapet (= YS. X15 18-20) K. XV § 21 (alaga). WirAvTA autre a, dos Geabrapitea, q. st Ben gue destinde & 8 yuinser faites sour diveraes aivinitée, on appelle ot 8 don v* parce que Vayu on a réclané Ie are ‘YEU taste on potts- do vache ou en erin K. X1V.227, nota | fait A Laide d'un sruve epéoial on bobs de fin. | yaberas of. ue romprreanese thors occddentat de aire sitube aus. Pes a oty a ruits ef. 23,10) 37 jnont (vYesiva) pour f12tzer 1a aus Rp. XIX 1 17 (SauteieagT vaxgex measecoation tun site-archétype (peakptt), octype: Jormieo y sont chongée: sok Kp. XIV 3 $0} anato~ Jose Vika, forme aodieiée aun rite Kp. VEE 27 20 valkyta divinités issues due motitiostion du sacrition type ot (au fén, pl.) oftzantos afeérontes Kp, 17 10 1. rrosins narteau pour sozcoler les. blocs ds terse, sur tespla- eeneut de 1s eabivedt Ip. X § 2 (Sean); au pl. B. YI 9, Hraragtz sorte ao oustier & bords etreulaizes, sess pointe 3. x50 (0). Prete coplacenont dou four du rituol solencel D. XIE 212 6 tsbiissosont des fous chacus & lour place K. 30-7 3s0 (ayn jihies, vietira); of. vaitGntka sites soleaneds Kev. 32 fey Paveas (et considérse come partagse on trois partie o.): ctost dons co tiers qu'on place 1'utkara Ip. TZ 1s rite JonyabhaySpanodans ate frat portion do saan obtonue yar distraction dus cto A un chanteur particulier, of, Pafenvi. 12 fssignation done partie ou totelité aun pda, avec on sexs cotta, consistent on yn op plustours parva nile ot mae mélodte (Noagt Yet. Chant $3) ete etaptene 18 (5) parties au aitteure y* edgate ayn. (vi)bhaktS, Vue 8 ue Boog? 58+ bas. viondgasiian, ait dos siman dost lez Daakts (oea.) sont YanuyaT (Qual) tes 2 eeunss gui Yadparont" Le prastera ot Ie ‘orks sur 1a ods ok 2"um ot 1autre sont placée Fp. IT 9 12 ME, 311 @ 52: co sont 2 grossea tiges atherbe dartha (Daree); | fans le Past, co sont 2 canoes & aucre Tp. VIE 7 73 de fae ans Le Seas X 30 3. 02 appelle vlogia les 4 dloos do toxre jorvant do "sézuration', placéo face sux 4 ortoste dans Le radia B. Pi. 49 2 of. Tosteng. 150. Fomudes nar découponont du vorset om partion dgaies (oa Aistingue ainst tos peda-viddteya, stobte 9), per on en etiton aux avibhigyasizan oh 1e écoupenent a parts Andgates Pacavi, 12, TA autre n. de la 9 kutte pour Le (eonstructiéa") Tee X15 53 2. a! XVITE 18 5; atune autra, sur pitiers, jour Tes rites du sandina fodteng. 135. ‘VErATHA votture ayo gono do 1'E., mal conditéonsda, propre fave Wedtya L. WIT 6-9 (e) K. XE0 4 14; propre aux enenias ron frayés Kp. XX1T 5 5. PLOEEA 2, une ferae (3. 100K 7) qaton no eéotte quran festournant 18 tBto", apres Aimnolation du Chovel K. 3 0 5. ViPRATIGEDHA confit entre doux injopctions eputrairys Kp. OCA d6tetlenent (da rite), sinsl ae ait do 19 aise hore may 1 20. usage rituel des eaux prapEtip on pronongent ta formule ko tyoks¥t ax vo vimienta Zp. TIT 15 55 détotlenent dos kay’ on les Aissootant 2os uns das autres, ib. 14 4 (on fin du 44); vinocasTya (hose) so alt afae offrante acconpagusat "Adtolionont” dos tanbourtns, on fin da VEja Tp. IVE § 20 ViPVp(Ghona) ox vipruydy toma ou vatpraylh (noady) ofteandte expistotre de Yourse fondu, faite avec la rracarayl, pour lee 3 "gouttos" de sons teabées durant 1e presmurage Tp. 101.7 11 5h, 3x 6 30 of, CH. 169; a0 Alt quoct dos goutton do last Ya, dzapea on foraules) sur lasquolles on provonce us mantis By. 093 7 (Dares ISATA pasuage antro Le vodL et le givhapatya, done “obdies" JV 6; brique aise 2 2interssetion au troue ot des alles de autor au Fou Xp. XVII @ 5 shly. x1, VIBIANET aivéaion d'un siman, xr. Dhakid; fortes partioulsires (© pourvuos:do tele ou tolle aéstzonce) au non de le aivinité Anvoqude Hid. TIT 9 Tp. ¥ 25 0 (signe, agnas, again, apis, 4 molifide suivant 1 besoin): "aire dos v** (¥* rae~) Tp. loo. Sey "placer dos ¥" (v* dhe) 8, TIT 2; vidhaktiantra mantra sjet A modifications (casuelloa), of. J. as. 1941-42 4 ISEIEA fourcho an haut de 2'audustesE (ch 1ton pose sxe pidoe or sur laqualte on fait une Libation do be aa stances chacuns, solt (pour 1a prenttre vighuts) aaubo, sabtbe, abeee;_pour Le secondo, sasbe, abe, abbbece; pour a trotstine, abe, abbhe, ansbece; of. PB. II et IIT ). 140 VISTS~ (visGouna) donser dos tndteations 44 sanitee do découper 2a victine) Xp. VII 22 5, ato (par cont sion avec vissas~ vigeeasa) aécouper VIE 14 25, of. Caland mua, orm 3. ‘trofs "pas de Vigyut faite par te yajandna Hourns vers Lo N.8., 10k & le natn qu!it Tiss ua pou plus VISAGE a. dune férle sfatgue d'un Jour, type Asstajoas Boi Pase a chaque pan K. I1% 5 12 (Prevargya prScbdant 1'Advay of HIND 1 6M. IV 5 10; 208 aenjtgd sont do 200 chevaus ot 3000 cease epyy ou trectees ene set cone ae Yorins oo do Lavotr outter au sacrifiant 1, WIT 120, Rt gy. aunt Jo 9 (ed trdvencusiite avon os io); 4 pas aused accospagnint leo foraules ates ¥*, xéoités Cerepa)-TEEIYT corse avantilovo notre, donnée 8 yasesion Day ie yajenton 1V 14 6 (pee faite par le 3aj* te love de 1a (cose Aa BfeyB), 3 on 5 sourberes (saRouvalt, seieivrt) Tollecs on auguostant progressdvaaest tenjeshée). pe 24 169 £9171 to sa3* ston sart pour 40 gentter ou pour soslover suf ecss nanct dan stqgrociiowntense), Ba vedi une notte do torre (CH. 29); autre uengo dane 10 15; (ott vhoptate) 20211 16 9. SAYSPOTTA(sapcare) pasaage au 3, 40 chaque dhiguya pour so re aux dhigqya ou ston Sloigrer, tant que 1a ofréaonte rnfost pao achevse™ 8. IXY 19. YEQUVATT Jour contral au Sattea (Gavdnayann), marguant 2'axHt sul sépare ea deux voraants do L'annéo rituolle: 1a structiry mbloasque MSARGA vs Wig-w*. ‘supphécontatro (atigritye) au Soleit Ip. THI 15 6, 21 6, Rite] propre au jour ¥* ME. x5 58. ofrsunsast = modantt, ava. ‘YEGPAMMEA x. do cortaine stobha "étayant” lo silan Rid. ID ot. mB, mIr 10 7-9, SOMGEA = tapHle BL TIT 2, qiprtstes propreseat le "aéparation" dos foux dans les @ ahiguye, ek, plus générelenent, Iaize des four MT. X12 2 2 (Sebara) ev. 1 4e} ayn, approxinati¢ do vodt Tp. VIII § 5; of. los morossions vikirep puraskstya "préedaé de aus feux" Ky IE 5 5 (Ast du yajaniinn quittant Lee Lteux); agein vicky seprune fae girhapatya do quot alluser les deux autres foux Yeah. WIGFIVA Lase dos treks partion atun pasylyar tyeabhen, (othina), parteasd (zo) of, Calend FD. 19. ‘Vigyutt groupe do trote "ronaea” appelées peryiya, Calan Ab; plus ginéralozont, méthode do répéeition a chant das a pacapaictal CH, 237, 03 te ta emu. ae _MIETT wode co Fei ecoits vstamied, saanyand, aration avabhyegran: Wr 1 (40. 1 167) x. 1% 7 5. Sg ot Suaw, amo. 545 WE 3905 v. aussi 3. us maddveds, ate TEREr ausnt trenaponer dos vorsots ou parties do varsotaitarwredt, ape, sropls Tt y atv" fous ioe Vasuemneertee “p>. var 5 4 ot gour 12 sautsangE x. XIX 2 2) of. encore WO, f+ scuwan 25 (sour 10 + ul so attue AE, do 2°Ehe 5 sons ditrézentes do le distil v" WFTW a, des 2 sto ‘seuan Ty.) Bs 1-6 (Barve). iolh de 1p Yasteragt Vautros usages; oat de ta forme dun gonou do vest, dine corbetite, aan turban & triple tresse Ap. 1 6 5 ot (auslon gu) TE. 15 23, of, 8¥0. 38 ot Sebrab 21 sur te santtre de J préparor, avec es horton dites parithcfenTya, 117 a2 ¥" Usage dans le Fravargya Tp. 11 5 185 a'ol le verbo veday~ = auyarde By PL. 8 6, et cz. 256, qas suite putsage du mse noa 3B. VII 17 60. 235) Houlior do 240mm B. XV 17); entourage do uattess Leap 237 cH. se; plus * contiont actament tos wont du a* fait 1objot atindications précis encore, 1'érection aa hangar. te digaya ot fait taco au havizeaFuamengapa, of, Aboesbre 1959 494, daaya a. du 17e9 offictant (feoultatit) du Soda, gui a? corde 3. 115 somble ftre un mabartvij, wats danse Vie XT ost us subordonns da beahaan. TL surveille les acto He. X12, Diaprde B, 0s aides sont I'abhigara, Lo dnrae vasora ot Jo saperiva, ta fonction s!appelte aidseyn B, ee. es J Ass octen SADHASIAT a, aan maha B, xVIRE 20 Packet du spas ym lian Me af jayaolre Te, OU 2 Promtnt dst (ot non, some aVerdinaizs, 1a veilie). SAYITTCANA site por Lequol to yajaniaa fait *noudtes” des obo Sets de valour & occasion dane férie, cf. OH. 253 les gute ‘sandours otappedient canola 8. YI? Fy. ¥ 28 $. JsaytArT rite Gtabiissant Le costinuité du sacritice (1kfoa) Be xVE 5. saytate réeitation continue Kev. I 2 10, Glosé: sans ve Prondro le scuttle entee les vorsets Ip. 221¥ 11 18 (esis on Ie sorrenent & 1a fin du prosier hlafetiche da secon wersot); ofert uotamant 1a xéestation dea aatahos? Revs 1-2 0; augtiea proodss de xécttation sustit Tp. HIV 12 14, SHYTRPTA sean gont26 ateau B. VIE 5. J(vaudsuyonRva rapieses au 2604t vocal, gat est on Zoxuction de 150 1s hauteur do ton (@év{t rapide avec ton élevé, ote.) Fp. 2307 15. 359 séo" ot scconpagsée dune oblation, a cours du prossurage de ‘atin Ip. IIT 16 175 en a¥autror occasions IV 11 7 ete. cr. 8. hoty ot eatur’ SAYDRE Jonstion outro 102 partiht, c'est H.0, as foyer Tp. VIE 5 7; entre Le parddnt ois au N. ot le éaton VIE 25 6. su exépuscute (atoh 2 SARUK "aelio" A t4ntériour do Laguolie ae aitco to tarrate |] & Jou Zp. ¥ 19 2 (Hateya), gloss ayutedié ¥ 4 Zo. asiritra’et pronant placo i] sabiya x, dan foyer aitué dans la axbhd, 81/20 do 1°Tha- Be) Bp, a1 43, vanlyar 11 sort pour 1'Ttheya ot 2*kgsihotea IplIV.2 13 oot quadrangulsirs et de 12 dotgte do dlashtre Yai. T'3 atar, XXIII 10 4 Yt. VI 55 05 Mappetio ausst wadigddhider vana 13. VIE 7, Cf, Brasetiya. SHPIARANA Saft do coindre due corde L*hwzbe pour ta jenchée J J. 1555 corde pour aousr ensemble Les aap} ot Je prasta 329 25 ongoahant vorsot accospageant 2'acte déerit 15 5. SMUTATZA morceau do ls victise placés onseable dans un ré= vf ctpient ait o*anist Tp, x22 11 4 (3. cceplot a*dhint pated ‘ ‘98 “aun cantea): oe réciptout ast an vaso do bots qudran= gulatze, ob sont spéotalonent ressostlés les zorcesuz pour 1 4G, dob aon autre ay 4 ou "hing, SHYRLA Siourvation des lence ge 1a ( SYIPERANA action do Maize colnesder” Ie dévat do L'acte ot | Ja fin de In foraate Ip, DTV 218. 7 2 26; o4 ben Loss do ot Le vagey Zp. XXIV 3 24, SMWASTA( ona) Apsthotsn condonsé Calend S80. LITT 227, ShpTVEra séunkon du feu de 1*uRAT ot du fou pratisanedhanty Bw 27 (hewn). POUT seskgaga) rite constetant on we ovitation récipren uo gue ena B. VIEIG, of. OB 28. font les eauasin & boise 1e SHPEA PADKHE 20s sept pox quton fatt faire 2 10 vasko "A soca ot aur 1 trace au dernier dosquels on fait oblation Cf. 37 of of. padihati, pacenaregt. 2 sancti ete tu ut cee i a Sr rote rae meet ec Sama | SIPTASIPEINT mode do chant aboutisoant & sults 3 stoteiyi ai yasipasmtyantotre cu, 369 SUPTINORR formute aux" ailleurs) Ip. ¥ 29 12, 160 ‘SAWEDH MOchotto pour alinentor Le foyer APar. XX 25 XI 6 4,94 XEVE, Jos a* font portio dos 21 Lahm peévus (pour Le Darca): 12 on taut 2 pour les Tghire ot 1 pour les Asiyifea Ip. 15 Ui: ceux-tA sont placée pointe on haut 129 9; 1a dines ston ghaéralesent donnés ost ao 2 prTdess. On appelle aussi es 3 bitons servant a toutller Ye brohmaudana: {5 sout ox ots dtaevattha vert, avec les feutlles Ip. ¥ § 10 (Idheya). SMTPTATAIUG obletion "des formulos parachorées" (Kindrd trots Batgues § 564), feito au Yost, on fin du Darca Hp, TIT 25 2 (iO. 166); 9 2° anne 16 Soma XIII 16 45 22 dens Yo cayana, vers le #43, 101 23 9, ‘SMutpeAccmNDAS f4ri6 sBaique couportant deo ubtres (versota, ‘odes de chant) noreaux, non Aéplacés, ef. avyigha Ap. 2X1 24 “ SNATHTYA(uosa) oblation conengast par aan patal patyl TB. THE 75 12, wore ta fin au Darva, Hp. 22 9 0, siyprasanPay prot, quust "aypta B. TT 22 = presppta, SHYPRATGL comasdenent énonol aotanent yar Ladhvarya (6yen tuoltenont per to pratiprasthits) (par exesple: tales 20 6 ony sorvos Lo nots naigro! ote.®) D, 3X2 214 Kev. TIE 2 2) 4 | vols haute Yes 1117 K. 15 Le; on aly Anaigue pas Le dled: BUG S. 1 2 20, Lo not oo Aistingso on général de pratga, quis Plo Les tigen de sean contenant excos on bois do varaga (K. 1 3 36c) ob Lon ransom | osroiean |sarvastoun 2, 16 later prossurage B. VII 6K, 11 5 60} gloné kalau B. VIIE 90. suysnte tonreituros, requisite pour tel rite: atzat pour le Pravargye Wargiie, 1a fourniidize, Je Souguet do pitTha, 26 pot ao Last de enbvre Zp. XV 3 20; Liste de #* pour Je Sina IB. WE 2, of. CH. 0; pour lo bain consdoratotre CE.12; ef. ear. OXI Mnard grote Eatgaos § 271, ‘yajus (oftzendo acconpagnée &'und) forzule sagbhitre (ot osteicdize atane formule do la section cemengant par a waz yasurtnth Tp. £5 6 (Sona). suysneDa 2ieu do costect ostre 2 portions du gitess = ailter Jae gitean Hp. 122 18; ontze los 2 Sekte IT § 1; entre 2 vett (au moyen avare 2tgne do Jouction), ef. VIII § 20. SupMTRcA votte de patite servant A nettoyer Le foyer Vt. T 9 J: Sanmesaynaaan . JsumKynon vecks foursfanant Lo ghamme By VI 34. saneays vs. as pranarpepas STS autre n. da ghytay dourre (Leukikap ghytan H. 1 5 506) récipiont & beurre Tp. 11 6 1 (Darea). SHRVAMEDRA 26x10 sGaique do ax fours, 2 oftectuer pax quelgn! Jus gut vout. "dovonts oo Tout (sszvan Aen bhavayan)” To. XE 25 5. un Atistra cemportent Jas six princtpaux sto= fe (trivtt, paiieadaca, soptedacs, okaviges, trigava, trays ‘trtpe) Tp. x0 13 27. type Agetgjona Tp. 211 19 12 (on i2 plus préetednent, 1. ginérique dos féries Bi ainsi LAgatcayane (app0l6 parfois Agetgeva), 2e Bi 40, Yo Vijn; aussi Yo Byhaspatisava ote, Ips IRIE 25-28 ot ef BB. TE 7e (gut dausive 7 aa fsavana presturagy, notamont on tant qu!dl marque une avi ston tonporelie de 1a férfo.sfaLquer on distingus ainsl le pritayea" ou servico du natin, 10 sidhyaptina-s* de mids, Ae tptTyerot au sole, of. HiMLaly. 1 491, cavanTya propre au sacrifice aGaique, ait par exenple da Yous Sanel6 Hp. XII 3 3; das grains dYoffrande XIT 4 offranies on général XIII 10 7; atpitea désigne 2 -propron su Pai aBslaue XIX 3 pests SHKMEIEA 3un portion (parvan) dos Citur, rite exéeuté au ab: but do 1"hiver Hp. VIET 9-19; 42 eomporte 2 journses ot 2of- franto « Hou "avec" (stan) les prostors rayons da soles? VE 92, ne. SteayrUstunYTEA noatfLontion au Berea consistent on co gue 11 ‘dhvarys "avec" (s@kan) ios autres participants "stavanco” pou fotze Lottrande (event tes autres) Ip. 112 16 22 of. 17 1 et | |] tse te portion ae 1 uae 165 MEE 3 5. SHYIESHA vistbeiies totale (= Louvertare du havdzdhiinn est faite de tlle sorte que cols gil fe tient devant ou Gessii~ Fe Liancion gishapatye poat "votz oa mise toma” le abiqyye au Hoty ot Le fou de Lattaravedt) Ip. XE 7 10; sighivens i, W112 10, SAYORAEINT (19}i) oblation procurant au sacrifiant Le pouvote do "rusts" sous aon autorité les meabros da clan Fp. OX 23, GME. x 4°75 ctost une Kinyephs. Cf, Caland Runachopfer 107. SIDYASIEA 4, snayankeT. SDWRYYA wblange do 2ait doar cust (DouLIL4 ov nen) ot dp dat atgrt Tp, 11 19 2, dont 42 ost fate oblation au début du Dara E114, Yo lett alget dtast colus gat reste de 2'Agnhotse fait In veltie au soir X. IV 2 35; parfots les daux Leste aout offerte aépardaont; syie payasyi. TY eat question des réek= Ponts (Pitre) propres au a" Ip. I 11 4, ot sctamant de 2 var 308 Wargile (humbl), Lun pour Jo lait doar, L'autee pour 2° stare 16 15; aust Yun camass appelé aptabisl 8, P1. 10 17. SRN: 10 not aésigne tant6t Le vereet propre A étre acconpagsé dase mélodie, une strorke chantés (verbe: giyati), qu consti ‘tant8t ot originelionest 1a =flo- lo inddpendante, au toxte ME. Tx 2 1; Le 2M. rd 36; = gTtt X. 15 te, Hat yourva Ge tons musicaux E19 18, fined que de stobha ot do xytime Sab. ad ME. IC 2 35. On at ingue dour eatégorien do Dagtara gut sont aparese ie 2 eaten sto tats (ese) on per tur Yuta es on les fait bouillir (cians); Vendo ris, Voatre do aie Potion séparés; on ajoute & cette Sntces iiss, ot co eSlangs Berto Ue x. to sTuara; on ante Ie reste don graine ot dee €- Zsester (otes): description omplate X. XX1 10 V8. 02k de “(Denont Lthova 233) ot cf. Eegeling ¥ 223 Weber 181. x 350 PML slly, 1401, La sunt ost utiliase dane Ye Veja Kp. WITT 2: 9 ot surtout dace In Sestiangl HIE 17; autre moar pestvecs Yor ‘en vera SOKA hymns (to 2a BS. au custra, constitué par une réoitation massive dus hymns, avec triplication dos prouiire et deraitre strophes. ‘viks formules "asa bomos parolee” dites par le boty vere 4a fin du Daria Tp. 11 6 6, apris incttation domée per 1 adbvarya, of, M0. 142; dana 1o Pave, test Lo mad teivaraga suai réette VIE 27 6; variaste dea a* pour les Citur Vil! 3 4, Of, encore ME, 3x1 42, 20 dit notament ¢a noreeas rrincipal SOYA pantor & ustessiles B. TIE 4, SAUL 2) Plante secrifictolle; 2) sus prossuré do cette plante; 3) ite A bane de soma (afaoi Jp. 1V 16 15)3 4) 20 z04 Seam Ce Formos), to soss est tri8 (suddba, scaay sodhayats) Cl. 29; Resuré (Umnine, vinina) OX. 40; marchandé (krayaga) C2, 435 re cwoil2t per Le yajaninn dou miss do adhvarye (0%, ‘teins, du branes); chargé enfiz sur le oberlot Gl. 49. 11 y 07 soua(sapsttdy); v. 2, &. segettd. ‘eseyeat vochs A acaa, torvant de wosnete de narchandage yas MG ot Aa KaukilT, 1a premtize annexe A un abhigota, ds socom lon cor tniépendante ot conportant sh sian 1 ¥ 4 21), Le oe cro 67 contre 6 aoan qu'on désize acheter Ip. X 22 2, ef, Ch. 353 signos quo doit possédor eatte vache Ip. tb. 5-6, ‘eraytbuth obtetion préalebio & L'achat da sean D. YE 22, of. OH. 35, “pam. dos befhianes au neatre de 100 adata A botre te ‘ma (83a) Tp. XVZTT 21 5; plus gésératenmat DX 5 16. ‘ocyigaiaca couverture b uettzo sur les tiges do eoca esent achotdes, unt fois chargées dana le chariot Z» WIE 7 4; aprds 2o bein tinal on 1a donce & 1"épouse pour quelle ston courre M, 115 4 36, “pravacasa Sevitation aux officiants au Sona CH. Auritation ost tranaaise par le sacrifiant ea noyen dun sesuager, Lo sompravike, Ainet au aébut da Sona D. 119 gt dans loo Zeke (oi £1 051 question de 4 senapravita) J, min 2 28. ‘atspita sacriztant qui "atest poritté & Lroxctat ( point avon étre purgé) per ie contemnation du soma E. XV 20 2h = “atipavita 3. x52 25 (Sautriaegd), ‘spannhane véteneat quo porte le yajenina aprds io bain Final Ma 31 5 4 36 ot gut a servi A envelopzer Lo soxa neavelionint acketé Zp. XIII 22 3; te aonapertrayapa ths (eet um terme anlogue A “parydyshane fmt SMUTRDUART stczifice & Indra "Son protectour", 1'un des Havie commu (selon 2. Es ot Ip. sous deur formes, 1a Gases Mate & ofteir aux Aevin, X Sgrasvat! et A Indra in auadi alle Giro 4 fours ot stinthgro an Pasi Tp. 2%, Cf, Riarow uo) parr 333, ase SIAMUA se aSt dos gousses ou tiges do soma gu ont Jaillt ors dos opézations do pressurage: s*vacaaa formule aite par Vadhvazyu our Ja tige gue Le coup a fait Jailltr da tae CH. 13. STAIA protubérance on forme de aanolle” sur ahh, bre ae 2.20, Tp. TE 5 2. STRBATAJUS "orale du Nouguat Athertoa™, rite constatant & fouper at B xegoter hore da 2a vedi les hezbes a splya, vee sceonpaguosint de formiten Zp. IZ 134 =ite onan ogue dass Lo Soua poar roJeter le gtzon de L'enplacanent den troas do résonance vera 'igsEihra, of. ls 75» ‘SUDA = stotea Hp, X1Y 2 12 Ve. A0AV 1 (et, ‘ot sastre). doka forsiie qui tomatue un stotra, sinet on fin da Babi spavasioa 3 TIV 9 (stutaoye dobep viceyatt); olle ext die te par 0 yajaniia, steastra = atotra STOFRA canta fos (ye) poarries de quelae’une a an) notes dans loo gint du SY. Aissi dans 1Agnighons on compte 12 ototra (gareliBles aur 12 astra), le babigpavenia, 2s ler Gjya ou yultatavat eradovasya 2°, le et, Le 300, lo toe Bye, Lo gzlva ou siahyapiten, 16 lox pzefy Le 200 oo, ‘isudoyya, Lo Jee ou sauihasa, Ie fae 08 lege, L'EDhavan ‘ndna, Lo yashyasBfya. 11 y a 17 s* dans Lo Via; 33 03 ma Hinun dars cortaines formes du Soma D. II 3 10c, On'dit "ene aor" le e* (ap@karott Zp. XIE 17 6) ou 1! "attelor” (genaktt).| exfoution do chant on trio, fait sur dee stem oabreusns mbloite 69 Mustritastotea (Jour) constotant altersstivonmnt on at de on jrsate Tp. DIT 25 5. stotriza a, du terest récité par L'un des hotraka' en téte iu sastra (autre que lo prosier sastra zécité par Le Beth, ob le torcet initial stappotie pratigad) Ker. ¥ 10 13, ef. Ltespression o*anaripaa s* ot a $, VEE 21. stotriyl (Fe) verset d'un stotze Zp. 017 15. ot de trots STODIL nodktication (sous forme dtsnterjections, ae apts ot ‘zroupes do mots) que subit 1a zo pour dtre alaptse aur besoins fo 1a nélodte: “co gut stajoute aux phoniaes do le Fe ot po ao Aautres phontues que sour de 1a yo" ME. 1% 2 39 (oxeavier Bu, BH, T, Gy um). On dtatings Les, verges ov akgeresy (5 sorter) ot ton vitya-atotha (9 sertos); zBgles. dou réoo dans lo Pagpaal. possi, at of. Boogt You. Chast passin STGUA nentize dont atoxdeute us atotea, dtaprhg Le ussbre do vyorsote cluntés soit durant un Jour antier de sacrifice s8at~ aie, soit durant une portion de Jour. Les a” réguliers sont 10 ringt, le palleadnca, Le saptadaca, L'skavigéa, Je paicaripea, 0 teiyava, lo trayastriqen, Le catecoatvarigen ot L'agfeetya sige, ctostetedize lo a° 2.9 vers, & 15 vore, 817 wera ates, ef. PB. 18, Cox's" ont on général dos variétés (vighutt,. ast.) ot stagebgent avautee part on parylya gauss of. Rggtling TZ 308. lp mot s* déaigue parfots “agortfice A sons", elas! dane Mae rate i formslen surmise vodin) gui donne au soyen dtollen se permission sclomelle (ataeava) de cuaster Le stotra; 42 y a 35 atonathiga, of, PB. 16. er Le bratana (5142 eat un Sioa