Diferencia entre traduccin Jurada y Jurdica

La traduccin jurdica es la traslacin de una lengua a otra de los textos que

se utilizan del poder pblico y el ciudadano. Ejemplo:
Denuncias
Exhortos
Citaciones
Leyes
y tambin de los textos empleados prar mejorar la relacin con
trascendencia jurdicos):
Contratos
Testamentos
Poderes

Debe de dominar el campo temtico

Conocer los recursos expresivos de la lengua de traduccin.
Conocer a fondo los sistemas jurdicos de ambas lenguas a traducir y saber
la clasificacin de las ramas del derecho.
-Se usa normalmente en notaras para completar los trmites que suelen
realizarse en centros jurdicos en la tramitacin de procesos legales.

Traduccin Jurada (publica, oficial o certificada)

LA traduccin jurada es una traduccin oficial, es decir, va sellada y firmada
con el sello oficial del traductor jurado. Esta certificacin valida la traduccin
al 100% para cualquier trmite ante la administracin y organismos
oficiales. Da fe pblica de su fidelidad por lo que se le otorga un estatus
similar a un acta notarial.
Firma y sello del traductor