Вы находитесь на странице: 1из 152

-

2014 1 (13)


:
. .
( )
. .
. .
. .
. .
. .
. . ( )
. .
. .
. .
. .
( )
. .
. .
:
191028, C-,
., 34
E-mail: akademizdat1@yandex.ru
. .
,

. .

.
ISSN 19987099


77-47147 03.11.2011

,


()

-

, 2014


. .
,
, ,
.................................. 4
. .
: .....................18

. .
...............................23
. .
. . ................................31

XIXXX :
.
. . . . ................................41
: !..............................................42
: ................................................45
: .........................50
: , .................................54
: ..................................61

. .
.
()
..........................................................66
. .
: XXI (
).......................................................................83


. .

................97

. .
. 70- . . ........................................ 112

. .
, ........................... 126

. .
............................ 133

..

,
, ,

(18731930) ,
. ,
,
. , ,

.

. 1902,
, , 1908 ,
, , , .


,

, , . .
..

. . .

, . ,
..
, ,
. ,
. , , .
,

4


( ),
( ), (,
, ).
, ,
.
, ,
, ,
( ,
).
,
, . ,

, ,
,

,
,
,
, ,
,
, , VII.
,

, .
,

XX. ,
,
.

1907 ,
1908 1909.
,

(
), , , .
,
, .
,

1. ,
,
, 2.
:
. <>

.
.
,
. <>
,
.

.
, , , ,
. ,
:

, 3.

,
, , , ,
, ,
.
,
,
,
:
, ,


4
, , 5.

. ,
, 1908
, ,

6.

.
, ,
. .
, . ,
, , , , , .
,

.
5

[12014]

,
, , ,
, ,
,
. , , , ,
7.
:
,
,

. .

, ,
8.

,
. ,
, . ,
, 9. , ,

, ,
10.

11. ,

.
,
, ,
.
.
,
,
6

:

, . ,
, ,
.
12.

. ,
..,
,
: , ,
. ,
. 13.
,

.
, ( ,
)
, .
., ,
,
,
.
,
,
, ,
, .

,
.
2011 . , , 1937,
, ,
14.
,


, .,
. ,
XIX
XX , 1939 ,
. 15
. ,
,

16.

, , , , ,
17. (1974)
18, :
,
, ,
( . . .),
, 19. ,
!
, 1981
. ,
, .

, 20. 2008
. ,
21.
, ,

,
; . ,
,

.
,

,
,
, .
,
. . .


( !)
.

1908,
... , ,
,

22.
, : -

. . . -
.
, .
7

[12014]

,
.
,
. .

, .
,
.

.
,
. :
(,
prparation) [

. . ..], (
).

, : 23.
,
,
1920- , ,
, 24.
,
.. 1930- ,

.
:
,
.
, , , ,
, .
, 25.
8

. 1937
,
.

:
26.


. , , , -
, , ,
, , -
, .

.
,
, .
.:
,
- , . ,
,
,
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
, .
, ,
, ,
.
,
.
, ,

.

, , , ,
:
,
.

27.

,
.
,
,
,
-. ,

,
1980-
,
, , , 1920- .

. , -
, .

,
.
,
.
,

6 1907 -
,
Maruzza28,
.

, , .
, .
1914 ..,

, :
,
, ( )29.
,

, :
[] .
: , , .
,
. .
, , . : ?
. ?
.
, .

, , , ,
: . .
. ,
.
. . ,
, . .
.
, , , . 30.
9

[12014]


, ,

. ,
, , , <>
31. ,
. .
,
:
( . . .).
, ,
- .
. ,
,
.
,
, ,

; .
,
( ,
. . .),
, ,
,
, . .
, ,
.
, .
(
. . .) 32.
,

, .
10

,
.
,
.., ,
,
, ,
,
, , , :
mange! ,
,
, 33.


. ,
. , ,

, 34 1928 35.
,
,
,
.
-
1921 192836,
,
37
,
,
. 19231924
-
,

,

,
.
, ,
. , ,

(
!), , ,
,
,

.
,

38.


,
, , .
, ,

. :
.
.
(, , ,
), , .
, .
39.
,
,
,
: . , . ,
, , .

,
. ,


.

.

,
,
. ,
! <> ,
, , 40.
,
, 41. ,

, ,
.
,

, .
,

( , ,
),
.
, ,
,
, . ,
,
.
(-
),
( , ,
11

[12014]

,
), . ,
. ,
,
,
: , , ,
, , ,
42.
, ,
, ,
.
,
,
1908
(
).
-, ,
.


.
,
,
,
,
.
.
,
- .
, , 43.
.
, , , ,

12

, , ,
,
. ,
, ,
( . . .). , .

,
44.
, . ,
, ,
, 45
, 1928
(
),
1908 ( )
,
.
.
,


.


. ,
.

-

,
1910- ()
.
,
46,
.

( ),
,
.
.
,
,
,

. , , , ( ,

).
,

,
,

, .
, ,
,
,


.
.
. ,
, ,

, . ,
, , ,
,
() . ,
,
(: , , ( . . .); :
,
( . . .)).

( )
( )?
, , , , ?

, .
(1907 1908)
,

(
, 1909).
13

[12014]

47.

, ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
, , ?48.


, , .

, , , ,

,
(, ,
). ,
.

.
, , ,

, ,
,

14


.
, ,

.
, ,
, , .
, .
( )

.
, ,

, , ,
,

, ,
, .
(
49), , ( , ,
, ,
,
, ,
50
),
, , (
, ..51),
, .


(
:
, ,
52;
: ,
,
53). , .
,
,


() .

-


(
, , 54,
)
( 55),
, (,
..),
,
, , .
,

,
, .
56.

1
. . (1894
1940) (1937.
23) .
2
.. // . . .
: . . . ., 2007. . 411.
.
3
.. . . 411.
4
,
,
: 1 1908 ( Mala, )
, 5 (La Morte Civile)
.

,
,
,
.
. . ,

. (.. (1880
1930). ., 1978. . 26). .
. ,
Maria-Rosa
, ,
Feodalesimo
(FreidinG.Fat Tuesday in Odessa:
Isaac Babels Di Grasso as
Testament and Manifesto // Russian
Review. 1981. Vol. 40. . 2. P. 121).


-

,
, ,
,

, , ,
,
(. (). : (
) //
. 1909. 1. . 94).
. , ,
, ( ,
),
. ,

15

[12014]
. (. /
, ,
, ... ., 2014. . 578).
. , (.. ) (.: ..
// Laurea Lorae: .
... ., 2011. . 568,
570).
5
.. . . 412.
6
.: .., . . :
XVIII
1917. ., 1994. . 349.
7
.. . . 412
413.
8
. . 413.
9
. .
., 1906. . 176.
10
.: .- //
. 1908. 12. . 184.
11
:
, -
(
[ . .].
// . 1908. 314.
. 34); ,
. ,
-. (. [ ..].
// .
1908. 5 .).
12
..
// Laurea
Lorae: . . . . ., 2011. . 577 (
: . . 1923. . 2. .
. 1166. . 48).
, , .
13
.. ..: , ,
.
:

16

: !
-, .
,
- ,
.
,
(..
// . 2011. 12 .
. 10).
14
..
// Laurea
Lorae: . . . . . 572.
15
, 1905.,
. : . . . //
.. . ., 1924. . 326327.
16
.: . .
XIXXX. ..; .,
1939. . 365. : .
. ., 1937. . 147150.
17
.:
.. .
., ., 1940. . 370; .
// . ., 1963. . 2. . 127; .. :
. ., 1969. . 295297;
. . (18801930). . 26, 27,
3536, 47, 68.
18
.: .., . . .
//
/
. .. . ., 1974.
. 6. . 220223.
19
. . 176.
20
Freidin G. Fat Tuesday in
Odessa: Isaac Babels Di Grasso as
Testament and Manifesto // Russian
Review. 1981.Vol. 40. 2. P. 101
121.
21
. :
// .
2008. 34. . 4143.
22
,
, ,
( ) ..

,
,
,
-
. (
,
.)
:

, , , , , . ,

(. ().
: (
) //
. 1909. 1. . 94).
23
. .
// :
. . ., 1967. . 76.
24
. .
// . . 323.
25
.. : 19341939 //
..: 2 ..,
1990. . 2. . 328329.
26
.
// .
. 549.
27
.
28
, , .. (.: ..
..: : 4 .., 2003.
. 2. . 146). Maruzza .
29
: [. ]. .,
1970. . 369.
30
.. //
. , .
., 1960. . 139140.
31
. . 140.
32
.. // ...
., 1948. . 43.
33
. //


- .
19081909. 34. . 10.
34
. . //
. ., 1928. . 80.
35

.. (. 508509).
36

,
. 8 1921.
Major Royal Theatre .
37
,
(the Method)

,
(1931
1940) (1947)

.
., ., .,
. , . ,
., ., ., . .
38
StrasbergL. A Dream of Passion.
Boston, 1987. P. 2324.
39
Ibidem. P. 24. ,

...
, ,
,
.
,
,
,

.
40
Ibidem. P. 2425.
41
,
,

. ., : Wool
cott A. An Actor in the Bowery //

The New York Times. 1921. 10 Sept.


P. 12:3; Littlefield W. Il tesoro
dIsacco // The New York Times.
1928. 26 Jan. P. 17:1.
42
StrasbergL. A Dream of Passion.
P. 25.
43
Ibidem. P. 2526.
44
Ibidem. P. 26.
45
.. . . 413.
46


.
,
, , , ,
(, ,
) , ..
,
.
47

,

,
(
)
( ).
,
. ,
,
. .: .. -
. . .
1920- 1950-
: . . ., 2012; ..

,
// . . . . 2011. 4.
. 3956.
48
. .
// . .:
9 .., 1988. . 1. . 376.
49
. [ . .].
// . 1908. 585. . 9.
50
. [ . .].
// .
1908. 5 .
51
. [ . .].
// . 1908. 585. . 9.
52
.. .
, 18751915. [.],
[1916]. . 171.
53
. //
- .
19081909. 34. . 11.
54
. (). // . 1909. 1.
. 99.
55
. . 93.
56
:
The Italian Method of la Drammatica:
its Legacy and Reception / Ed. Anna
Sica. Milan, 2014.


. ,
., . (FIRT/IFTR) 2013.,
, . -,
, , ,
. ,
. . ,

, . . . . .

..


, .

,
,
,

.
..

.
, ,
, ,
XIXXX ,

.
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
.
1979, ,
- ,
.

18

,
.
:
31 1902: , ,
. (. . . [
])1, .
3: Allgemeine Zeitung2

.
,
Gastspiel [
]! ( !)
, 3.
,
, ,
Mnchener Neueste
Nachrichten4.
: , , ,
,
: ,
. , ,
, ,
, 5.
?
(28, 29 30) 1902


(18721946).
(18641911)
1899 .
,
, , . <> ,
,
, (-,
1899). ,
,


.
(1900), (
1900 1901.)
(1902)6.
1900 ,


, .


, .
,
, ,
:
. ,
,
, ,
,
. , ,
,
. , ,
.

, 7.

,
,
.
,
:
, 8.
,
, , :
,
,
, , 9. ,
.
,

.
.-, .

(18631928),


Gesellschaft10, , ,
( 27 1902).
: ,
, , . M.N.N.
[ Mnchener Neueste Nachrichten]
, , ,
11. ,
,
. , .
.
.- , [ ] ;
19

[12014]

,

.12,

Westermanns illustrierte deutcshe
Monatschefte13,

[] 14.
1902,
1909-. ..
:
1919
1925
.

: ,
, . , ,
:
. ,
. ?
.
. <> , ,
, ,

,
- . ? . ? ,
. ,
- . , , . . <>
, , - .
. ,
, -
.
, , , , ,
, .
-
20

.
: --, ,
, !
. ,
, , ,
15.
. ,
,
,
.
. , ,



. <> ,
, , ,
, . ,
( . . .).
. ,
. , ,
, , , .
<>
,

,
, ,
16.
?
,

:

! Lecture pour tous17

1908 , 18.
(18381901) 1900
: . ,

, . , ,
,
,
, ,
19.
,

?!


20
,
.
! .
, ,
. , ,
,
.
, , ,
?

,
.
, , ,


!

, , ,
, . ,
, , , ,

, :
, , .

,
. :
, , ,
,
. . , ,
( ,
,

).

;
:
. , .
.
,
,
, . ,
, ,
21

[12014]

. ,
;
, ,
.
,

. ,
.
, .
, ,
.



. . , ,
; ,

,
, ,
.
;
; ,

.

,

, .
5 1902.
-: Noch ein
Wort ber das japanische Schauspiel.

. ..
2
(.).
3
[ ] // AppiaA.uvres compltes.
Lausanne, 1986. T. 2. P. 328.
4

(.).
5
. : AppiaA.uvres compltes.
T. 2. P. 333.
1

Fischer-Lichte E., Riley J. The


Show and the Gaze of Theatre:
A European Perspective. Iowa, 1997.
P. 117.
7
. .
. ., 2007. . 10.
8
[ ] // AppiaA.uvres compltes.
T. 2. P. 328.
9
Ibidem.
10
(.).
11
. : Appia A. uvres
compltes. T. 2. P. 334.
12
.

(Japans Buhnen
kunst und ihre Entwickelung).
13

(.).
6

[ . ] // AppiaA.uvres compltes.
T. 2. P. 329.
15
. .

// . . , , , : 2 ..,
1968. . 2. . 84.
16
. :
. ., 1911. . 106.
17
(.).
18
. : AhrendsG., DillerH.-J.
Unconventional conventions in
theatre texts. Tbingen, 1990. P. 163.
19
Ibidem.
20
AppiaA.Encore un mot sur la
reprsentation japonaise // AppiaA.
uvres compltes. T. 2. P. 333334.
14

..

,

, :

,
. ,

, . , , ,
,
?
, , , ,

, ,
- ,


.
,

. ,

(
) ,
, , (, ,
, ,
-). ,

,
(, , ). , , .
-,
,,
(
).

. . , ,
,
. ,
.
(,
) , , .
, ..,
1860- ,
,
1. .., ,
, , (
) ,
2. . .

(1843) : , , , ; ;

, ,
3. ,
23

[12014]

.
.. , / , !
.. ,
, , ,
, 4.
. :
,
,

.
: ,
: , , 5.
, ?
.
,
-:
. .
, , . ,

, , ,
, ,
(
)6 , .
, ,
.

(, , ,
) 24

,
; .
- ,
, , . : ,
. , .
:
, , , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
, . .
: , ,
.
,
,
: !
!
,
, ,
, ,
.
:

( ,
), ,
, .

:
. . , . , , !7.
,
, ,

, .
()

.
,
:
(, , , ),
,
, ,
, ,
.
, ,
,
, , , .
..
:
,
,

8.
, .
,

, , ,
, . ..:
:
-

, , ,
,
9.
,
,
, . ,
() ,
..
.
, .

, , . .
( , )
, ,
, , ..
10. ,
;

, . :
11.

,
,
.
.
. , . .
, , . . .,
25

[12014]


. XIII.
, Varey : C ,
,
, . ,

12. , ,
, 13.
.
,
.
.

... 1835, :


,

.
1838, :
,
14.
, ,
, , , , ,
.
,

,
.
,
: , , ;
-.
-
26

, , ,
.
.
,
, ,

.
, .

,
,
.
;

, .

Agnus Dei ( ). , ()
,
, ,
, .
.
,
.
. ,
, , ;
, , .

. ,
, , ,
.
, , ,
,
.
. ( ), -

. ,
, ,
,
, , . , , . ,
- (.:
). ,
-. .

(., ,
15). ,
. ,
- , .

, .. ,

.
, .
; -,
;
, : ,
,
.;

, ;
; .
. ,
,

( )16.
, -

,
,

, ,
- .
, , ,

.
,
?
,
, -
, .
: , -.


,
(
). XVII

, , .

- ,
.

,
, .
.

;
. ,

I,
, 17.
27

[12014]

,
,
.

XVIIXIX ,
, : ,
;
; ,
18.

-, , ,
. , ,
,
,
, , ,

19.
,
, ,
, . -
,
,
XVIII XIX
- .


,

. ,
. , , , ..
, ,
,
, .
- () . 28

( )
, ,
. - . .
.
, ,
. .

-, , .., XVII XVIII
- -20.

, , . .. ,
,
:
( ,
) , XVIIXVIII.
- ,

21. ,
,
.
, ,
.

22. :
, ,
,
, ,

23.

,

:
,
.
;
, .
(
, ,
, ). , ( ) ,
()
() ; , , . ,
(, ,

), .
,
,
, .
-
, ,
,

,
.


, ,
; ,

; , , ,
, ,
,
.
, ,
:
. ,
.
( ) , ,
. , ,
,
,
.

1
... XIX
// :


XIX. ., 1964. . 33.
2
., .
. .; ., 1927. . 57, 70.
3
. . //
. ., 1991. . 70.
4
/
...
., 2002. . 191192.
5
. //
: . .; .,
1940. . 4.

6
XIX. ( )
-
,
, :
,
,
, ..
7
. ., 1991. . 263.
8
. .
// .. . ., 1971. . 109.

9
. .
.
., 1990. . 230.
10
.: ..
// . .
: . ., 1976. . 174
204.
11
. . 186.
12
JurkowskiH.Dzieje teatru lalek:
Od antyku do romantyzmu.
Warszawa, 1970. S. 41.
13
.: . . . ; ., 1923.
C. 5.

29

[12014]
14
.. XIX : .
., 2007. . 54, 64.
15
: XVII
XIX . . .,
2008. . 151153.

16
., . . . 70.
17
.: . . 158159, 161.
18
.:
. 43, 44, 79.
19
.: . . 69, 91, 93, 115,
123.

20
.:
XVIIXIX. ., 1953. . 326
328.
21
., . . . 70.
22
.
., 2005. . 67.
23
.
. ., 1870. . 62.

..

..

1980
... ,
,
.
,


. , 2006 2008 ,

.
, .
,
,
,
, ,
.
1967 .,
,

. ,
, , ,
. <>
.

, .
-


1.
.:
,

? -,

? , , , 2.
.
: : , , . .
,
,

?3

: . ,
, .
4.
,
,

.
, .
. ,

(,
),
31

[12014]

, .
,
,
, ,
. . ,
,
,
.
, .
, , ,
, ,
. ; ,
, .
. ,

, ,
,
. ,

5.

, ,
:
,
6.

: ,
., , , -
. , ,
, ,
32

. ,
(, )
,
:
, 7. .,
,
,
, .
:
, 8. ,
. , ., , ,
,
; ,
, , -,
,
9.


.
, .
-
, ,
.
, ,
,
.

, ,

,
.
, , .

(
.

10),

.
,
, ,
.
, , ?
, .

.
,
,
, - . , , ,
, ,
,
. . ,
,
, 11, .
. , ,

, , .
12, .,

,
.
,
13.

,
, , ,
,
, .
. :
,
, . , ,
,
,
, 14.
,

.
15.
, ,
,
, :
16.
,
.
,

.

. ,
,
.

.
, ,
-
33

[12014]

,
, .
, ,
.
;
,

, ,
.
,
,
.
: ,

.

2002.
, 2007- .
.. . .. , . , .
1960-
,
, ,
1991 .
,
.


,
, .

34

, , .
.
17.

,
XIX ,

. , ;
-,
;
;
, ,
, .
,
XX , ,
( )18.
. ,
,
.


,

. -
, -
,
, .
.

, .. 19.

, , .
, ,
: ,
-, 20.
, ,
,

. ,
,
: ,
, .
. , ,
.

, ;
, ,
, .
: ,
,
. ,
,
,
. , ,
.

.

,
, . ,

, . . ,
, ,
, ,
.


, .,

21.


.
. . ,
, , .
, , , , , .
, .
, .
,
- .


, , . -, ,
, .
,
. ,
,
. , , (

35

[12014]

):
, , .
, .
.

.
,
.
.
.,
. ,
. ,
. ,

:

, , .
, ,
. ,

. , ,
, .
. , . ,
( .
. .
), ,
36

22;
23.
.
, ,
,
,
.
, (
),
: - ,
,
.
, , , ,
,
24.
, , . ,
.

, , ( , ,
.).

. , , , ,

.
,
, ,
.
, . -

, ,
, .
(, ?), .
,
, .
.
, , , :
(),
,
().
,
, ,
,
,
, ,
. , ,
,

.
.
.
, , ,
, .

.
,
, ,

, , , . 25,
,

,
.
, .
.

,

.
, (
, ),

, . ,
. ,
, .
.
, . , . ,

, .
!26

. ,
. ,
,
, ,
,
. .

, .
, ,
37

[12014]

,

,
.
,
,
: , , ,
. 27. .
, . .

.
,
, , , .
,
,

. , ,
.

, ,
,
. -

:
, , ,
., ., ..
-
- ,

,
28
, ,
.
38


.
,
, , ,
.
.

, ,
- - .
, , , , ,
: ?
. ,
.
,
:
, , ,
,
.
,
, , ,
.
, , ,

.
:
, ,
; ,
,
. , , , . (
, ) ,
, , , ,

, ,
-,
.


,
, .
, , ,
,
.
,
,

.
,
. ,
,
,
, . , ,
, .
.
,
,
,

,
.
( )

,
, ,
,
.
, ,
,

. -

,
, , . , , ,

,
. .

., ,
,

.

, ,
. . , . ,
,
.


. , .,
,
.
, . ,
, , ,
.
, , , .
, , ;
39

[12014]

.


, -

. ,
, , .

.. . ., 1967.
. 5152.
2
. //
. : :
3 . ., 2005. . 2. . 387.
3
.
// .
1980. 15. . 5.
4
. : // . 1995. 30 .7 . . 14.
5
.
// .
1980. 15. . 6.
6
,
, , ,
,
,
( : )
( . // . 1980. 11. . 28).
1

. // .
1980. 11. . 26.
8
. .
. ., 2003. . 276.
9
. // .
1980. 11. . 26.
10
. //
. 1981. 4. . 23.
11
. . 21.
12
.: . //
. 1980. 15. . 7.
13
. // .
1980. 11. . 31.
14
. //
. 1981. 4. . 27.
15
.
16
.: . . 30.
17
.
. ., 2012. . 286
287.
7

.: . . 302.
. // . 2003.
3. . 112.
20
. // . .
2007. . . 10.
21
. //
ad libitum. 2007. 1. . 24.
22
.: . . . 303.
23
.: . . 304.
24
. . 323.
25
.
,
-.
26
.
, ., 2012. . 69.
27
. . 72.
28
.
:
// . 2006. 24. . 14.
18
19

XIXXX:

.. ..
, ,
,
, -
, . ?
: , ,
. .
.
,
: , ,
,
,
,
,
.
8 10 2013
-

XIXXX: , ,
,
-
,

*.

.
* :
XIXXX: , , : 810 2013. .: - , 2014.

,
,
, ,
, ,
. ., ., .., ., .
,
.
,
, , , ,
.

:
,
, , , - . . ,
, , ,

.., ..,
. . ,
, , ,
.


,
.
..
41

[12014]

:
!
. :
, ,
, ,
. ,
, , (, 1993), : ( ,
1990; ,
, 2000; , ,
2006), ( , , 1997;
, 2005)
( , , 1992;
. . , 2009)

. ,
2007. . ,
, . : ,

, .., , , ,
.
..
: , . ?
,
. ,
, ,

.
:
.
,
42


, , ,
, ? :
. , :
,
. , , ,
,
. , , .. .
, ?
,
. , , , , :
, . , ,
, , ,
.

*
, .
, ,
- : , ,
, . , - ,
.
, ,
. , .

( ).
, ( * . .
(2009). .

20092010.,
(2010), (2011), (2011).

),
, -
.
, .
,
, ,
. ,
, :
, .
, ,
, , ,
, . .
.
, :
, .
, , , . !
!
, ,
: .
,
, ? !
( !) .
, , , !
- ,
.

. . ,
.
.
?
,
: , ,

,
.
, , , .
: ,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
.
, , -
- . , ,
, .
. .
, , ! !
,
.
: . !
,
, ,

, . ,

, ,
, ,
, ,
.
:
*.

.
?
* . ., .,
(1988).

43

[12014]

, . , , . .
, , , : ,
.
,
, ,
,
. ,
?
! , , , .
, - . .
,
. .
, , .

,
.
, .
!
, !
, ,
, : !
, ,
, .
!
, :
---!

?
, . .
(!) , :

. . , , .

, , - . , ,
- .
44

.
,

.
, ,
,
,
, ,
,
.
, , ,
.

, . ?
. , . ,
. ,
, . .
.
,
, .
!*
, ,
, ,
.
.
, !
,
.
..

* 1979. . ( ), 2012
.
. ,
. ,
.

:


:

.

..
. ,
. .
. . :
, , ,
, . ,
, .
, . ,
?
.
: ,
..
:
,
, .

, ,
, , ,
, . , ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
.

.
?! -!
.
. ,
.
.
.
, ,
, ,
: ,
.
, ,
,
, , , , . , ,
,
,
:
, , !..
,
, ,
.
, ,
. , ,
,
, .
!
, , , , ,
. .
. ,
, ,
, , , . ,
45

[12014]

. ,
. ,
,
. : , , -
- -.
,
, - ,
,
. , , , ,
, . , ,
, ,
. , ,
.
,
, ,
. , ?
,
. ,
,
,
.
, . . : .
, , ,
, .
. , , : - ,
, ,

. , , .
(
46

):
, ,
,
. -
-, ! ,
,
.
, , , ,
?
,
, ,
.
!
. , ,
- .
( ). .
( ). ,
, ,
, ,
,
, ?!
,

,
. ,
.

..
,
. ,
, ! ,
, !
, ! , , .

?



, . .
, , ,
, , ,
( ) ,

( ), . , , ,
, ,
. ,
, , .

, ,
, ,
? ,
?
, , .
,
.
,
, .
,

, ,
-.
, ,
, (
, ).
.
, , ,
, , ,

, ,
, .
?

,, ,
. ,
, : ,
.
. , ,
, , - ,
.

,
. ?
, -
(!)
- , .

, . , , : ,
- , .
, :
.
?
! .

. ,
?
,
.
! ,
, ,
(, ).
, .
- . ,
, , ,
47

[12014]

, ,
?


.
, : ,
. ?!

, ?
.
,
,
(
!).
, .
,
. !
, ,
? ,
, ,
,
?
, , ,
,
, -, ,
. . , ,
, ,
, .
, , , ,
?
:
.
, ,
, , .
:
48

,

.
,
. , ,
; ,
, - , , , ,
,
, !
(, , ).
?
,
.
,
!
?
.
? ,
. .
? ,
, , . . , ,

.
,
.
,
,
?
! , , , .
, ,
, , ,
. ,
, , .
.
,

.

. ,
, . ,
?

. :
,
.
,
.
,
, , .
- , , . , ,
.
, , .
( ). , , ,

, .
? , ,
-, , , , ,
. . , , ,
, .
,
, , .

,

?
?
,

, .
.
-: ,
, , ,


.
,
.
. , .
( , ).
, .
?

. ,
,
, :
,
. ,
.
. . : ,
. ,
, ,
.

? .
. .

.
?
-
.
.
. , .
.

, , ,
49

[12014]

,
.
, ?
,
.
.
, ,
,
. . -
.
.
. ?

, .

( , ).
:

, .
- ,
, , ,
-
, , , ,
, ,
. .
, ,

?
. , ,
,
. :
.
,
, , .
, ,
?! ,
.
50


?

, !
,
- ,
,
? , - .
, ,
. , ,
. , , .
, ?
, :
, .
..
:



- .
, ,
: ,
, ,
, , , .
,

.
, , ..
:
,
(2003), .
(2013). -

,
,
.
,
? ?


( , , ),
,
,
-
. ,
.
, .
, ,
!
, , . ,
.
?
.
.
.
,
.
, .

?
- , : ,
. ,
,
.
?!
-

, ,
, . ,
,
, ? ?
, , : , , .
?
:

. ,
, ( ,
). -,
, , ,
.
. ? , , , ,
,
.
.
.

.
. ,
, .
.
, ,
,
.

. . , ,
?
. : , .
. ?
51

[12014]

, ,
, ?
.
. ,
, ,
, .
,
. -
.
, ?
,
? . , .
?
. ,
.

, , .
,
:
,

, . ,

: ,
!
, : , . -.
- : , .
,
,
.

, .


, ,
52

,
.
, ,
.
, .
, (
). ,
.

- . ,
.

.
( 1987
1988), , ,
.
, ,
, ,
, (,
). ,
,
( ),
: . ,
.
, , - . -
, , : - ,
, , ,
.
,
. - , , . ,
, , ,
, .

.
.

. , -

, .
,
,
. ,
,
( !).
?
, , . !
,
, , .

, ,
- .
, ,
.
.
, ,

,
.
. , , .
.
.
,
, ,

, . :
, , , !
, !
, ,
. ,

,
. ,
. , -

, , .

.
?
,
,
, ,
,
.
-, ,
. , ,
, , ,
: , , ? . .

, .
: , , ,
.
, ;

.
, ,
. , .

, .
,
, , ,

. ,

, . . ..; - ,
, ,
,
53

[12014]

( ).
, ?
?
, , . ,
,
. . ,
,
, .
, - . ?

.
,
.
.
?
, - . , .
, -

,
.
, ?..
, .
, ,
, . :
, .
,
, : , . ,
-, , , .

?
:
,
.
2013.
54

- ?
.
.
, , , ,

?
, : .
?!
, . , ,
( ?). ,
., ., .,
,
. , .
..
:
,

, , , ,
,
.
,
.
.


?
.
:
. ( ,
1992), .
(, 1995), ..
(Capitale Theatre of the University, , 1995), .

(Capitale Theatre of the University, , 1996), .


(Librery Theatre, , 1996),
. (, 1998),
. (ET CETERA, ,
2002),
() . (, 2008),
.. (
, 2011), .
( , 2013).

. ..
?
, ,
XIXXX
,
, .

!
. () (),

, :
, , ,
,
. ,
: ,
.
, .

..?
.
, .

2004

2006- Seoul Art Center.


.
, ,
, ,
:
, , ,
! - , . ?
,
-. ,
? !
.
, ,
, ,
.
, ?!
, ?!
? ,
!
,
. , . .
. .
, ..
, .
?
, , , .
, , , . ,
.
-
:
!, , ,
.

.
55

[12014]

.
, .
.
,
,
.
. , , : , , ,
- , ,
. , .
.
.
, ,
.
,
, , , ,
.
, ,
. . ,
,
.
, , , , .
.
, .
,
.

.

( ).
, ?
. , , !
56

,
, ,
.
. .

.
, .

, ,
, .
,
. ,
, ,
, .
,
:
, , !
, ,
. .
, .
! , .
,
, . , .
. ,
.

,
, .

,
:
.

, :
. , , .
-

, ,
?
,
. , . ,
, , . . . , ,
,
. ,
. .
, , .
, !

, , , (
) .
,
.
, ?
, :
, ?
.
, .
,
.
, .
. .
.

. , ,
..
. ,
,
( ,
). .
!

. -

, (
).


( )? ,
.

, -. .
. .
:
.
, , ?

. ,
, . .
,
,
.
,
. ?
. .

, ,
,
.
, , .
,
:
, .
, .
.
, :
,
57

[12014]

, , ( ,
!). ,
. :
.
.
,
.

,
?! !
. ?


.
:
,
, ,
, , ,
. . , ,
. ,
, ,
,
, .
,
, ,
. , !
. ,
. ,
- .



. :
, ,

, . 58

, ,
, .

. ,
.
,
, . , ,
, , .
: . , ?
- , .
,
?
,

. ,
. .
,
,
.
, ?
!

.
, ,
,
.
. , ,

. ,
-, ,
, ,

. , , ,
. .
-
.
,
:
, ,
( ).
, ,

. .
. ,
,
.

,
, ,
.
?
,
.
,
. ,
, .
,
, .
, , ,
, .

- , - , .
, .
,
!

. ,
, ,

, , ,
.
,
, ( ,
, , ).
, , , .
, ,
. . , , !
( .) .
,
( , ).
,
. ,
.
. ,
,
,
. , -
. - ,
. .


,
,
. ?

, , (
). ,
, . , ,
59

[12014]

.
, ,
.
,
. ,
. ,
.
. , , .
.
, , , , ,
.
.
,
,
.
.
: ,
.
, .
: (!); , ;
, .
.
.
:
.
.

,
, ,
. ? , . .,

?
60

, , ?
, - ,
- ,
, .
,
,
. -
,
,

, ,
.
, , . ,
, . . ? - . .

.
?

?

.
, ,
. .
.

.
?
.
, ,

. . .
. ,
, - .
,
,
. , , , ( !).

,
, ,
, , .
, ,
. .
. ,
.


?
,
,
,
, ,
.


(
- ).
,
,
.
, ,
,
.
.
- ? ,
, ,
, .

, ,
..
,
. ,
. , ,
.
- , .
(
): ,
, ,

.

. ,
. .

, . , .
? !
. . : ,
.

. ,
,
.
. , vita brevis,
ars longa! , !
, ., ., ., .,
. . , . , . .. ..
. ,
.
..
:


,

.
, ,


- . ,


, (!!!)
.
61

[12014]

,
,
, , .
. ?

.

,
, .
,
.
?
? .
, .
, :
, ,
, , , , . ,
, ,
.
?
,
. ,
, ,
.
, , ?
. . ,
, , , . .
?

, .
, ?
62

,
: , .
.
, .

.
, .
. , , - , .
, , , ,
.
.
: ,
.
, .
.
:
,
.
(
).
,
: ,

.

?

.
. . , : -
.
.
,
?
,
. ,

: ,
. .
, .
, ,
- . ,
, . , .
?
.
. , : ,
.
, ,
!. ,
, ,, ,
.
. -.
!..
, :
,
,
. ,
. .

?

. .
, . .

,
.
, ,
, , .
, , : ,

!
?
: Ich sterbe . -



, , . ,
, ?
,
.
- ,
, . , , ,
.
,
, .
!
.
, .

?
.
.
.
.
( ),
(, ),

?
,
.
: , .

.
(-).
. !
, , .

63

[12014]

?!
, , :
.
, ,
.
. (.)
,
. .
,
.
, .
.

?

. . :
. , ,
, :
. . . , , .
.
. .


,
?
.

: , .
.
. :
.
: ,
: , .
,
. ,
64

, ,
,
,
, , ,
, .
. .

.
.
, ,
. , .
, .

, : ! .
,
.

.
.
, ,
?
, . ,
-
. .
.

.


. ,
, ?
.
. , ,
.

. ,

.

( 1913), .
, , .

?
, .
, .
,
. -
,
. .

.

?
, ?
.
? ?
.
?

.
, ,
. , .
.
? .

?
, .

?
, .
,
?
, .

,


,
, ,
: ,

,
. ,

, .
, ,
, ,
. ?
.
.
. .
, , ,
, ,
, ,
.
, . , ,
, . ?
, .
.
..

..

.
()


()
., .,
. ..
,
: -
,
, ,
.

, , :
,

.


. , 2004
. , 2008-
.1. ()
23 2005. ; ; ,
, ; ,
,
,
;
; .
, , , ,
,

66

.
;
, ,
:
-,

,
,
. ,
,
,
.
,
, , ,

. , , , ,
, . ,
.
, . ,
,
.


. -

,
, ,
.
,
.
, . , , , ,
.
, .
, ,
, ,

,

1953 .
:

. , ,

. -,
. , , ,
, , , , , , ,
, ; ,
; ,
.

, .. -, , , ,
.

,
. -


.

. , ,
, 2, 3. ,
,
,
:
, ,
4.
,
.
, () .5, , , . . ,

, , , 6.
. ,
() ,
,
,
, 7. . ,
, ,
: ,
8.

.: , , 9.
() : ,
67

[12014]

. , .
. ,
, - .,
.
,
. - . (
) ,
., ,


. - . (
),

. - .
,
. -
. ( )
,
, ,
,
, .
- . - . , ,
-
. - .,
.
- . ( ), , ,
.
, , . , , :
,
, , .
68

(,
), . ,
, , .
,
,
,
, .
, .

, .
,
, ,
. .
; . , , , , , . .
. ; . ; . - . ,
, ,
, . , , , ,

, ,
,
. , - .
.
, .
., -

, .

. ( ) ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , . ,
. : , . ,
,
.
.

, , .
,
, ,
,

.
, , - .,
,
. , -
, ,
, . , ,
,


, . - ., ,
,


--, --,
, .

, .
,
. .

.
,
, . -,
,
- ., , ,
. , .
, , , ,



. , ,

.
, , .
, , , , ,
.
. ; .
- ., ;
. 2- ;
. ; .
69

[12014]

; . ; .
.
() .
,
.

. ,
,

, ,
, ,
.
, . , . . ()


. ,
(16 2004)
,

.
100 . . .

- . (2007) . (2009).

. Tron Theatre
(, 2004).
,
(,
2010).
, ,
,
70

.
.


, ,
.

,
, .
, , .

. ,
, ,
,
. ,
.


,
.
, , -.


,
.
. , ,
. ,
.
, . ,
.
.
,
.

, . . ,

.
, (

).
.
, ,
. ,
,
, , , ,
,

.
, ,
. , ,
, , .
, ,
, ,
.
.
.
.
,
,


. ,

. , , , ,

,
,
, .

,
. . - .
. ,
,
,
,
.
..

, ,
. ,

.
.


.
, .

,
,
, .
,


71

[12014]

. ,
.
.
,
.
,
.
, ,
,
-
. ,
-

, .
, .
, , , - ., ,
, , ,
.
, -. .
, :
?
? , ,
!
. . - .
: , , ,
. , ,
, -
: ,
. ,
,
: ,
.

72

. , ,
,
, .
,
, , :
.
.. , , - . :
, .
,
, : , !

.
.
, , .
- ., ,
, , ,
:
,
,
,

, , ,
,
,
,
,

i .
.

, ,
.
, ,
, ,
.

(- .:
,
)
(- .:
,
. - .: ). (- .:
.
,
. - .:
, , ),
(- .: ,
). (- .:
) (- .:

, . - .: ,
. , ). ,
,
. ,
, (- .:
,
,
. - .: ,
? - .: ? - .:
, ?
- .: ? - .:
? - .:
, ,

?). ,
,
(- .: ,
, ?).
,
,
, ,
. .
?
- .
. -
, , ,
. -
, , , ,
,
, , :
,
,

.


. .
-, .
Epiphania Domini.
Surge, illuminare.
,
.
, , ,

,


.


.

-,
.
73

[12014]

123- .
.
, ,
,
-
, , ,

, ,
,
, , .

,
. ,
,

,
, . , . ,
, ,
. , , , .
,
, ,
:

,
.
. ,

, .
, -, , , , .
74


.
, .
, .

,

, ,
. , ,

; , , ,
; ,
.
,
- ., :
. , ;
-.., ,
, , .
- .,

.
,

.
, , .
, , . , ,
, ,
,
. ,

.,
, , .
.
,
, - . .
, . ., ,
,
,
:
,

,
10

. ,

: , /
?. - .:
,
,
,

. ,
.
, , , . .

.
,
,
.
- .,
, -


. ,
, , ,
,
. ,
.
, , ,
, ,
:

,
. , ,
, ,
-
. .

,
,
.

, ,
.

. ,
, ,
.
.
, .

.
, , ,
, - .: , , .
75

[12014]

(
),

, .
, , .
,
, ,

, ,
.
, ,


.


. - ., ,
, , ,

. - . ,
,
. ,
,
,

.
- .,

. ,
. .
, - .
, , ,
,
- . ,
, ,
, , 76

. ,
, .
,
, -
. ,
, .
,
, , .


.
, ,
-
.
,
.
- . ,
,

. , ,
.
- ,
. , ,
. .
,

.
.
,
.

(
, )
. , -

.
.
, .
,
.
,
.,
,
. , ,
, .
:

. ,


.

,
.

, .
,

:
.
,
, .
, . ,
, , ,
.

,
,
, : , ,

:

. ,
, ,
,
, .
, ,
, ( .),
,

.
, , , ,
.

,

. . .
,
, , , .
, ,
, , ,
, , , , ,
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
, :
,
:
.

,
, .
77

[12014]

. , .
:
, .
, ,
.
, ,
,
, .
, , - .
.
.

, ,
, . , , .
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
,
; , ,
, , .
, . , ,
, , , !
, ,
- ,
, . . , , - .
, - ,
, .
, - . - . . , ,
:
.
,


. ,
, - , , , , . , , , .
: ! !, , - . . , . , . ,
- ,
, . , , ,
, - , . .
, , , . 78


, - ,
, , .
, , .
, ,
. !
,
.
, .
, , ,
,
.

, .
,
., , :
, ,
,
, , ,
, .


-

, .
.

, .
. , ,
! - . . .
,
,


.
,
.
, ,
.
. ,
, , - .,

. ,
, , ,
,
, - .
- .:
,

.
, ? -. .,


. , , ,
,
- .: ?
?..
. .

- .: , . ,
.
,
:
, , .

.
,
,
.

79

[12014]

,

, - , , ,
. , :
, , - .,
, ,


.
:
, ? .
. . <>
, , !
, ?
, ,
? ? .
.
. , , .
: ,
. .
, .
,
,
, .
, .
, !
, ,

, ! , ,

- -!

. , , , , ,
, , . : , / ,
,
.
, . ,
, - , .
.
, , - ., - , ,
: , , . . ,
, - , - ,
, : .
. - , .
, - , . , .
. - . ,
-. .: . . ,
, ,
.
80

-,

.
,


. , .
,
. , ,

.
.
. , ,
,

, , .


,
.

. , , ,
, ,
, , .

.

.
-

- ,

. , , . ,

. , ,
-
.

, .
,
,
.
,
, . . ,
.
: , , . , .


, ,

,
.

,
2 2013.
: . ( , 2008).
1

. // . 2005. 26
.
3
. ()
// . 2005.
25 .
4
. // . 2005. 27 .
2

. // . 2005. 26 .
6
. ()
// . 2005.
25 .
7
.
// .
2005. 5.
5

81

[12014]
8
. // . 2005. 27
.
9
. //
. 2005. 26 .
10

( , , / ) -

: . /
. . . .. .: , 1993.
. 356.
, , , ,
a a / o
a, : .

. : ,
2003 (URL: http://www.gumer.
info/bogoslov_Buks/comment_
Bible/Lah/_02.php ( 20 2014.). ,

.

. .

:
XX
( )*
XIXXX. ,
,
.
, ,
,
.
,
.

XXI
.
,
XXI .
, , . ,


, ,
.

.


. . . . , .

.
,

, ,
-

. ,
.
. 2011

100 ,
2012
:
, 150-
. (
2012) .
2012
. . . ,

E:UTSA,

XXI ( 2011).

.
.
:
83

[12014]

..

- , ,
,
.., .
. ,
- , ( ),

. , , , , , , .
.. , , ,
1.

,
.
20112012 . ,

. , : , .
, , 2.
. :
, .

,
100- . ,
, ,

,

,
84

.
,
. ,

: 3.


,
.
,

. , ,
.
XXI.


.
, ,
-
.


, ,
, .



. ,

,
-

. ,
XXI

.
.


- .
,


,
..,
. . , . . , . . .
4,
, , ,

,
. ,

,
-
,
.

, 5.
,
. ,


,

.
,

,
.


,
6.



.
,
23 ( ., ., . .),
.
( ,
) ( ).
,
, .
( ), ,
, ,

. ,


-
, .
, ,
.
,
. ,

85

[12014]

,
.
,
,
, . , ,
, , ,
. ,
,
.
(
: , ),
, ..
,
,
.
, ,

., .
, , , , .
,

,

7.
().
, .
, , , (, , ..).
86


.
,

. , -.
, ,
, ,
,
,
.
, - . , -
,

:
.
.
, - , ,
.
-
.
,

- ,
. ,
, ,

.
,
-


. , . , -
,

.

- .
,
.
:

, .

.
-
, ( ,
). ,

,
..
.
, .
, .
.
, ,
. , ,
, .


.
, .
-
:
, ;
,
-
, .

, (
). , , ,
, ,

.
,
.
, , , , ,
.
, ,
.
,
, . ,
() . ,

87

[12014]

.
, ()
,
, . , ,
, , .

, .
,
.
,

,
.
, ( ),
. , , . ,
:
, (
--), . (,
, ) ,
.
( )

.

.: ,
,
88

,
, 8. ( )
,

,
.

: ,

- . ,

, . ,

. , , , , . ,
.
. ,
, !, .
.

,
(
).
.

, ,
. : , ,
,
. -

.
:
,

. , , .

.
, (, ),

.
.

.
- -.
, ,
.
. . ! / ,
.

. ,
.
, , ,
.
.

. : ,
, ,
, ,
9.


.
. ,
, ( ),
(),
( ),
,
.

,
. .
, ,
,, .
( , ,
), , , , .

.


. ,

,
, , ,
.
, ,
.
.
89

[12014]



,
XXI
. , . ,


.
,

() ,
,
()
(, . .).
-

- . ,
, ,

.
,
, .
. -,

,
, .
,
,

, , , , ,
, .
, . , , ,

90

, . , , , .

, ,

.
, .
,
, .

,
.
, .
. , ,
, , ,

, ,
.
:
,
.
.
,
.

(
)
. ,
: ( )
( -

).
, ,

-

. , - .

.
, . -. ,

- , ,
, .

, ,
. ,
,
2013. ,
, :

- .

, .
, ,

,

1310. ,
,

,
.
- . ,
: ,
,
. ,
,
- .
,
.
.

,
.
:
, ,
(, ,
).



.
. -
, (, )
.
,
,

:
91

[12014]


XXI.
:

.

.
( -
XX) -
, . (
11 ) ,

(),

. .


.
.

.
(
, , ,
..), : .

,
,
.
,
, .

.
, ( .
),
92

. , .. ,

.
, - ,
.
,
,
.
, .
,
. ,
.
,
.
..
.
, .
, ( ,
).
, .
.
, .
, ,
,
. , -

.

.
.
,
,

.
, ,
,
. .
. .
,

: .

,
-
.
.
: , ,
, , , .
,
. ,

. , (
), ,
. - .
, -

.
.

,
. ,
, ..

-
. , , , ,
.
,
. , , , ,

- .


- ,
.
.
. ,
. ,
, , ,
-
.

.
,
93

[12014]

, ,
,

. ,
, ,
. , ,
.
:
, ,
. , , , ,
- . , , ,
, ,
, , .
, ,
. ,
,

.
XXI. .

. . .
-
. .., , (, ,
94

, ) .
: , ,
, ,

: , !
.

.
. . :
.
, , , .
. , ,
. ,
, ,
,

, .
,
,
. :
, . ,
, , , 11. . .
, . , -,

,

.
, -

. ,
,
,
,
.
,


.

,
,
, .
.
,
: ,

.

,

, ,
. .
, , .
,
. , -


.
, . ,


.

.
.
, ,
. ,


.
, .
-
, ,
(, , ).


.

. :
,
, , , .

, , ,

. ,
. , , ,
. , , ,
95

[12014]

, , 12. . ,
, , , ,
, ,
, ,

( , ,
).
,
.
.
, .

, -

.
-
, ,
.


. ,
XXXXI

.
,
, .


,
,
XXI.

. //
. 2011. 4
(66). . 59.
2
. . URL: http://teatr-live.
ru/2012/10/zakrylsya-otkrytyjurok/ ( 12
2014.)
3
. :
.
URL: http://www.fontanka.ru/
2010/12/04/001 (
12 2014.)
4
,

(., 2012),
..
:
(.,
2009).
1

5
.: .. //

: . 2013. 22. . 2. . 114
123.
6


.
(2003., ). , . .. ( ..).
7
. . URL: http://
www.vashdosug.ru/spb/theatre/

article/70633/ (
12 2014.)
8
.
9
. . : 1910- . // ..
:
(XI
XX.). ., 2003. C. 190.
10
2013. URL:
http://yarcult.org/events/16061/
( 12
2014.)
11
. .
.. 04.08.2013 //
.
12
. // . 2011.
4 (66). . 59.

. .




1906
, ,


.
1905 ,
.
.
.
.
. .
, ,
.
,
.
, (
11 1905).
, .
,
.
,
.
:
, ,

-.
.
(,
). , -, .
, ,
5 1906
, .


.
,
, : , ,
.
,
, , ,
, ,
1. , , .., ,
2.
,
.
. .
3. ,
4.
,
97

[12014]

,
(

( . . .)5).


,
6.
, , .

.
,
. ..,
,
, , 7.
, ,

. , , .
, .

, , ,

.
1886 , ,
,
. (
) . ,
98

,
.
( ) -

.

.

. , ,
, 8
,
.
,
, .
, , :

.
, . ,

.
, ,
, , 9.
,
.
,
( ,
,
, ,

).
.
,
,
-

. , ,
.
,
, :
, ,
.
.


.
,
.
,
.

,
.
-
,
10.

. 1887 ,
,

:
.
. . ,
, ,
. <>
, , , 11.

-

: ,
,

, 12. . , ,
:

; ,
(. ..)13.
,
()

, ,
14. ..
: ,
,
15.
, ,
. ,
, :
(
,
);
,

1645 16.
-
:
,
, ..17
.

(1873), ,

.

,
99

[12014]

.

, .
. ( ), ,
(), (
) ( ).
,
, , , .

, : (
. -), (
.), ( . ),
( .)
( . ).
.

. 18.
,
19. ,
, 20 .

. ., 1906, ,

, ,
,
21.
, 22.
:
,
23.
100

:
. ( ) <> 24.
, . .
,
.
(
-
, , 25).
,
26. ,
,
, - .
,
,
, (, ,

),

. ,
,
. , , 27.
, .
:
,
, .
, , , . .


.
.
.

,
. ,

. ,
.
28.
, .
. ,
, .
, , ,
,
, . ,
29. , ,
,


. , , :
,
; ,
;
,
30. ,
,
.
, ,
,
, ( ,
),
.
,

. , -

- ,

-.
,
:
.
, .
31.
, , .
, , ,
. , ,
,
(1910).
,


. , , , , 32.
:

,
,

33.
: , ,
,

, 34. , :
, .
,
35.
101

[12014]


(1913) .
.
: . . <>
, .
, ,

36.
,
XIX 37.
1913, ..
,


, .
, ,

( (1903)
). , ,
,
.
.
.
:
,
, ,
,
,
, ,
, ,
102

38. . ,
,
.
( )
.

. , ,
,

,



. <> ,
? .
. ,
,
, . 39.
,

(
):
,
, , , ,
,
. ,
, , , , ,

40. ,
, (

)41.

.



. ( ) .

: ,

.

,

,
42.
,

. , ,
-
.
, 1913,
, ,
: ,
, ?
, 43.

, ,
. , . -,
,
, . ,
, ,
,

.
-


. ,
,
,
.
,
.., ,
, .
,
, , .
, , , ,
.
, ,
, - ,

. <>
,
, ,

,

.

,
,
. ,
,
, , ,
103

[12014]

,
, , ,
, ,
44.
,
.
:
,
. 1906 ,
, , XIX XX,
45. : ,
;
46.
,
,
, .
, XVII, . XVIII
XIX
47. ,

,
.
,
48. ,
, ,
.
, ,
.

,
104

, ,

. ,
, , , .
, 49.
,
,
,
, .
, .
,
,
.

. ,
,
.
,

:
, ,
( )50.

, 51,
(
-
)
.
. , ,
,
,
, ,
.
, ,

,
,
, , .
, ,
.
,
( , )
52. , ,
, ,
53. .
,
.
,
,
,
.
. .
. . ,
.
,
, .
, , .
,
,
(1911) (1926), (
,
).
, -

. , ,
.
, . , , ,

. .
( , )
,
- .
,
.
,
, , , , , . ,
. . ,
,

54.

- . :

.
,
,
. -
,

.
- . ,
. , ,
. ,
:
.
105

[12014]

,
.
.
. .
. , ,
, - 55.
.
?
, , ( )

, ,
.
,
,
?
,
. , ,
, ,

. ,
.
:
,
.
, ,
.
,
( ), . 106

,
, . , ,
,
. , .

. (..
), ,
-
,
.

, , , , .
, ,

, ,
. . 1993 ,
56.
, ,
, , ,
,
.
. .
-,
-,
, (,
, , ,

). ,
.
, (
), : 190657.
,
- , , , .

, .
, , ,
.
. .
,
. ., , 58.

-,
.
,
, , . ( ,
) .:
( ! . .),
59, -, : , ( ).
( )
,
(
).

, ,
.

,
,
. ,
.
, ,
.
,

.
,
, , ,
(
),
,

. , .
[] 60,

.
, ,
61, -
, , , ,
, ,
.
, , ,
,
62,
. , ,
, , , ,
63.
107

[12014]

,
, ,
. , , , . ,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
,

, . ,
: , ,
, ,
. ,
, . <>
?
, , , ,
, ,
64. , ,
,
,
. , , ,
;
65.
, .

(
)
? , ,
. ,
, , 108

:
,
. ,
(. . .) , , 66. ,


,
. (
-,

, ,
)


67.
,
,
1906
. , ..:


,
,
68. , , .
, ..
, ,
, ,

,
:
<> 25 ! ,

69.
,



.
, 70.
,
. , .

. . :

: , ,

, .
,
:
, .
, ? ,
, , , ?71.

,
,
-

.
,

,
, , ,
.


,
,
, .

. ,
.
,
,
.

,
.

.

1
. : . . ., 1975. . 41.
2
. : /
. ... ., 2007.
C. 322.
3
.. //
.. . ., 1967. . 307.
4
..
// : XIX
(17891871). ., 1984. . 2. . 187
201.

5
.. //
.. . . 307.
6

, ,
, ,

, ,
, , , .
,
,
(.:

Symons A. Eleonora Duse // Sy


monsA.Studies in Seven Arts. New
York, 1906. P. 345). , , .
,

(Ibidem. P. 340).
7
.. .
., 1983. . 145.
8
. //
. .
. ., 2006. . 297.
9
, .,

109

[12014]
(: . . .,
1995. . 246249).
10
.:
.. .
., 2013. . 99154.
11
. :
4 .., 1958. . 4. . 723724.
12
. . 723.
13
. //
. .
. . 285.
14
.: . . 302.
15
. .
. . 124.
16
.: . . 123.
17
.: . . 106, 110, 122.
18
.: . .
//
/ . ...
., 2005. C. 379380.
19
.: [Without author] The
Waldorf theatre / The Standard.
1905. May 30. P. 8; Kienzl H. Die
Duse als Rebekka West und Hedda
Gabler // Kienzl H. Die Bhne ein
Echo der Zeit: (19051907). Berlin,
o. J. S. 325.
20
. : . . . 78.
21
KienzlH.Die Duse als Rebekka
West und Hedda Gabler // KienzlH.
Die Bhne ein Echo der Zeit: (1905
1907). S. 326.
22
Ibidem.
23
Ibidem.
24
. //
. .
. . 298299.
25
.: ..
. . 147.
26
Caretti L. Rosmers House of
Shadows: Craigs Designs for Eleonora
Duse // Ibsen im europischen Span
nungsfeld zwischen Naturalismus
und Symbolismus: Kongreakten der
8. Internationalen Ibsen-Koferenz,
Gossensa, 23.28.06.1997 / Hrsg.
Maria Deppermann. Frankfurt am
Main-Berlin; New York; Paris; Wien,
1998. P. 65.
27
.: Ibidem. P. 5759.
28
. //
. .
. . 237.

110

. . 239.
.:
(
..) // / . ...
C. 324.
31
. : Caretti L. Rosmers
House of Shadows: Craigs Designs
for Eleonora Duse // Ibsen im europ
ischen Spannungsfeld zwischen
Naturalismus und Symbolismus
P. 62.
32
.. // .., , . .,
1988. . 265.
33
. . 267.
34

, ,
(
)
,
.
35
. : Caretti L. Rosmers
House of Shadows: Craigs Designs
for Eleonora Duse // Ibsen im europ
ischen Spannungsfeld zwischen
Naturalismus und Symbolismus:
Kongreakten der 8. Internationalen
Ibsen-Koferenz, Gossensa, 23.
28.06.1997 / Hrsg. Maria Depper
mann. P. 52.
36
Graig E. G. Towards a New
Theatre. London, 1913. P. 56.
37
.: CarettiL.Rosmers House
of Shadows: Craigs Designs for
Eleonora Duse // Ibsen im europ
ischen Spannungsfeld zwischen
Naturalismus und Symbolismus
P. 56.
38
.. // . .
, , .
. 265266.
39
. : Caretti L. Rosmers
House of Shadows: Craigs Designs
for Eleonora Duse // Ibsen im europ
ischen Spannungsfeld zwischen
Naturalismus und Symbolismus
P. 5960.
40
. : Ibidem. P. 60.
41
.: Ibidem.
42
. : BabletD.The Theatre
of Edward Gordon Craig. London,
1966. P. 88.
29

30

43
Graig E. G. Towards a New
Theatre. P. 6465.
44
. .
. . 104106.
45
.: BabletD.The Theatre of
Edward Gordon Craig. P. 87.
46
. : Ibidem.
47
.: .
. . 165.
48
.: Craig Ed. Gordon Craig.
The story of His Life. New York,
1968. P. 217.
49
.: Ibidem.
50
.: Ibidem. P. 218.
51
.: CarettiL.Rosmers House
of Shadows: Craigs Designs for
Eleonora Duse // Ibsen im europ
ischen Spannungsfeld zwischen
Naturalismus und Symbolismus
P. 62.
52
. : Ibidem. P. 63.
53
.: Ibidem.
54
.: .. :
: (
.-.-) //
-
. . 3.
., 2001. . 49.
55
. //
. .
. . 257.
56
.: CarettiL.Rosmers House
of Shadows: Craigs Designs for
Eleonora Duse // Ibsen im europ
ischen Spannungsfeld zwischen
Naturalismus und Symbolismus
P. 61.
57
Ibidem.
58
.: Ibidem. P. 6667.
59
. : Ibidem. P. 63.
60
. : Ibidem. P. 60. :

,
,
.
61
.. .
. 142.
62
. . .,
1930. . 170.
63
.
64
. . 176.
65
. : Craig Ed. Gordon
Craig. The story of His Life. P. 219.


. . . 176.
. ,

,
, 66
67


.
68
. .
// . . ,
, . . 3536.
69
. : Caretti L. Rosmers
House of Shadows: Craigs Designs

for Eleonora Duse // Ibsen im europ


ischen Spannungsfeld zwischen
Naturalismus und Symbolismus
P. 68.
70
.: . .
. . 145.
71
.

. .


70- . .
..,
2014,
,
,
.
.
*, , . .

,
. , , ,

,
. ,
,
, , , ,
. ,
* .. . .
. (., 2014)
, , ,
, , , .
: Shevtso
vaM.Dodin and the Maly Drama Theatre: Process
to Performance. L., NY, 2004 ( ..).

112

,
,
, ( ),
, , ,

,
. ,
.

, ,
36 .
, ( !)
.
1970- ,
,

.
( ) ,
: , ,

, .
. .
, ,
(

)

1973 1974.

.
, ,
. -
, - .
70-
, .
1969

( ,
?
. ,
.. ..).

( )

, : , ,
:
? . , ( ).
, .
.

( , , , ,
, ,
).

,
( ) , , , ,
.

. .

,

, ,
,
.
( ) :
.
. , . ,
.

(1966)

, ,
: , .
( 1973-)
.
,
:
, , ,
( !). , ,
, ! (1983),
(
,
), ,

. ,
, , ,
.
, 70-
, . , , , , ,
113

[12014]


,
, , , .

, , , , ,
.
, ,
.
1970 - ,
(.. , ,
). , , , .
. .
, , 1979, ,


. ,
, , ,
, ,

.
.

,
,
. ,
, , ,
( )
,
, .
, 114

(1990, 1991, 1994), (1995),


(1994), (1988, 1994,
1997, 1998, 1999), (1987, 1988,
1989, 1992), (1994),
(1994), (1996), (1989),
(1989, 2000),
(1988), (1998), .
. , ,
, .

, , , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
.
. ,
.
,
, ,
,
, , .

(1980), .
, ,
,
,
.

.

. .
,

(
, ).
: ,
,
.
. : , . ,
. . - .
- .
.
(
) .
,
, , ,
, , ,
-
. , ,
, ,
, .
, :
. ,


,
, , ,
, ,
,
, .


,
1983
.

(
): -,
, ,
.



( :
Gaudeamus ,
,
).
,
- , , .
(1986) ,
. (
: , ,
; , ).

.

,
(
, , ), , ,
,


, , ,
115

[12014]

.
, ,

.
.

, (,
, ,
) , , , .
audience friendly ( ,
). , .
, ,
, , , , .
. ,
(1979 1983),
1989 (, , , , , ,
, ),
1995 (-,
, ,
, ,
, , ) Gaudeamus
.
1920-
. ,
,
. , ,
, , ,
.
- 116

. , ,

, , ,
, , , , , .
,
, ,
, , ,
,
.
, , ,

, . ,
, .
. , , ,
,
.
,
, .

, .
. ,

, , , .
, , .
, , , ,
, , , .

,
, , ,
.
.

,
, , .

(..), (..), (..),
(. . ),
(.., ..)
.

, 1990-
,
,

, Gaudeamus (1990) (1994).
(1994),
(1999). ,
XIX, ( 19201930-) , 1990- , ,
,
,
, .
.

.
1990-

, ,
-
,
,
, . , , , , , , , , ,

.
. ,
, , ,
, ,
.

,
.
-
.
(,
).
, ,
,
,
. , , ,
. ,
Gaudeamus
,
, . , ,
,
,
- . , , , , , , ,
, ,
.

,
,
117

[12014]

.

, , , , ,

.
, -

.
1990- , ,
. ,
, , . , , (18
1994): , , : ,
!
Gaudeamus
, ,
,
- , , ,
, ,
. , ,
, , ,
. , , ,
, . 1998
( : ).
2000-
.

. 118

, . ,
, ,
,

.
,
: (1994),
(1997), (2001),
(2003), (2010).

.

, .
,
,
,
,

-
.
,
(, )
,
., ; - , , . ()
(): , ,
, , , ,

. ,

, -, . (
) , ,
. ,
, .

,
,
-, .


.
, , .
,
, : , ,
, , .
,

.

. ,


(
).
,
-
. ,
.

,
. , , , . .


,
, .
-

,
, , , , (
1980-
, -
, ).
,

,

,

,
, , , , ; ,
,

.
, , 1990-
2000-


, , .
, ,
,
( : ) ,
, .
(, 2005
, - ,

119

[12014]

,
.)

, : , .
, , .
, . . ,
,
,

. , , ,

, .
,
,
- . ,

. ,

, , 2010-
,

,
: ,
, ,
, , , .
, , , .

.
1990-

,
, .. (2002).

(2003),

(2003). 2002
.
2003 ,
,

, (
, , ..).

2003 . .
, , , .

. 1998
.

(
). , , .
, ,
, , ,

, ,
, 2000- , ,
( 35 -
) - ,
120

, ,
, . ,
,
-
. ,
, , , 2007
2012 , .


= -
,
,
, .
, doc . ,
, .
,
. , ,
, ,
, , , , .
. , , , ,
. ,
.
. .
,
,

,
,
,

. -
-, , , ,
.


,

.
:
( , ), ( ),
( ), (
).
XX
1940- .

.
,
, , .
( ) ,


,

.

(2006) .

,
, , ,

121

[12014]

( ., .). , ,
.
,
, ( ,
, ,
)
(
).
,
.
. , , ,
, , ,
,

,
.

,

, ,
2007 .
(2007)

, , ,
.
, , , .
( , ) XX . , ,

.
122

, .
, , , ,
.
, ,
, , .
,
.
,
,
, ,
, ,
, -
. , ,
, .
,
,
. ,

, .
, ,
, , , ,
,
,
, .
,
,
, ,
, , .
.

,
, ,
. , .
(2008)
XX
, .
, , , ,
,
,
.
, .

. ,
. ,

, . -, , ,
, , , ,
.
, ,

, ( ). . -

,
. ,
, , ,
. ,
, .
, (
, ,

, - ). , ,
-, , ,
,
.
(
) , loves labours lost
,
.

, .
- , , . ,
, ,
,
.
( ) , , , ,

, ,
,
.

(2012).
.
, . .
-.
,
. , , ,
.
, ,
.
,
, . , ,
123

[12014]

, , ,
.
.
,
, , , ,
, , ,

, ,
.
,
, ,
. 2010- 2010- .
,
, ,
,
,

.
, , ,
.

, , , , ,
, (
124

)
.
, ,
.
(2014),
,

1990- .

,
,

, , .
.

, , .
, , ,

( 2013 ). ,

,
. , .
,
.



( 2013).

(
). ,
,

,
. .
. .
,
,

,

-
.

,
,
(
, ). .

. .

.
, . , ,
, (
, , ,
, ,
-, ..)
: ? , - .
? , , - ,
,
? , dont act. , .

, ,

Dont act .
, , .
? ?
: Dont act. ,
. dont
act.
?
. ,
, ,
.
:
: , . .

, , .
126

:
? .
,
, : , , .
, ,
( , )
. , ,
: .
- .
-, .
? -,
, ,
, ,
, , ,
,
.
.
: ?
,
.
, , ,
.
: , . , , .
. , ,
. ,
, , : ,

,
- ,
, ,
, . . ,

,

.
,
,
: !
.
,
.
, , , , , ,
,
, ,
: , ,
.
. ,
( dont act).
.
. , , ,
.
, -, , ,
, .

(
).
.
(
: 1936
1937.)


? ,
. ,
. ?
?
2010
(
,

, , ,
). . ,
, .
- , , ..
. ,
.
. , ,
. ,

, -
. .
: .
.
, , , . .
.
,

.
, .
127

[12014]

, , . : , , /
, ..,
, ,
.
.

, ..
,
. , ,
, ,
.
, . - . ,
(
).
. ,
( ).
:
, , , ,
, (
), ,
, ,
( ), , ,
,
. . .
. , , .
. , .
.
.
? , .
, ? ,
,
, ,
128

, ..
,
.
, , ,
, . ,
. (
)
, -.
.

,
,

.
,
,
. ,
,


. !
, . , , ,
,
, .
-
,

.
.
.
, .
,
-
. . , ,
, . ,
, . , ,
. , ,
.. ,

.
.
.
-.
, .
(, ,
) : . .

, , ,
,
, ..,
.. , , ,
, ,
, -
, . ,
, .
, : ?
.
, , , - , ,
.

.
.
. ,
,

( ). , , , ,
.
, 60
( , )
, , , . .
,

, , .

?
,
, , .
, .
, ,
( ).
. (
)
- . , ,

(, , , , , . ., . .).

, ,
, , , , ,
, , , , ,
- ,
, , .
, .
, , ,
. , ,
(, , ),
,, ,
- ,
, .
, , , . ,
, .
, , , . ,
,
,
129

[12014]

,
. ,
,
. , ,
.
. ,
, , ,
, , , . , ,
,
. .

, ,
.
, ,
. :
? : .
( , , , .
)
,
. , .
. .
,
, .
. , , , , ,
,
. . . ,
, ,
. ,
, , , , ,
,

. , , . .
130

, ,
.
:
, ,
, ,
, ? , .
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
: ,
, , ,
.
, .
,
. . ,
,
,
, , ,

.
, - -
, , , ,
.
. ,
.
, ,
( , )
: .
, , -

, ,
.
(, ,
, ,
-). ,
, , , ,
., .
.
, ,
,
,
. , ,
, , , , ,
, , . , ,
. : ,
, 50- ?
.
,
, , ,
. ,
, --
, :
: ,
,
, ,
,

, , ,

, : ,
,
,
:
, ,

( ): .
, , , , , :
, , , ,
, ,
, .
, , ,
. ,
,
,
,
, . ,
:
. .

4
,
:
() () ()
.
, . ,
, , , ,
, , , ,
, . , .
.
131

[12014]

.
, , .

.

, , . ,
, , , , , , ,
. ,
, :

, , ,
,
, ,
, .
, , , : , , ,
. ,
.
. , ,
:

, ! , !
, ,
,
, ,
, ,
,
, !
, !
.

,
.
.

.
;
.
.

?
,
,
,
. .
, ,

, ,
.
.
, Dont act, , . ,

. .

.
, .
. .
. - . . .
,
. ,
,

.
.
, -
. :
-, -,
, ,
-, . , () ,
,
. .
, ..
: ,
, .
.
.
.
. .
,

. , , . , , -

.
.
,
,
,
. ,
1.
,

,
, , .
.
,
. .
(
) - .
. ,
,
,
.
. . :
,
, ,
, 2,

.
.
, ..3. ..
, , ,
133

[12014]

, ,
4.

, .
, . . :
, ? ,
, ? ,
,
? ,
,
,
?
, .

, - , , , ,
, , , , .
:
, , , . ,
( 1960-
. . 67 , .. 2008

82 !).
?
-?
. ,
134

82- .

? ,
, , ( ,
)
( )
.

. ,
, ,
, ,
, , . . ,
. .
? . :
,
,
,
, , .
, -
, , - .
. ,
,
,
, .
, , ,
,
.
, ,

.

.
.
. ,
, , , . , . , .
,

. . , ,
. , . ,
.
, .. (
, , ). , , ,
, .
.

.
5.

(, , )
.
, ,
.

.
.
.
. .
- ( , , ),
,
- .

()
. .
: ,
, ;
, , ; ,
, ,
6. ,
, ,
, ,
, . ( ) . ,
, , ,
, ?
.
.
. . , .
.
135

[12014]

. , , , , .
: ,
,
, , , . ,
,
7. : . , ,
, .
,
, , ,
.
.
.

.
. , . , , .
. , .

. :
.
.
,
, .
. . . ,
.

. .
136

.
. , , - (,
, ), , -,
. .
, . ,

,
. .
,
( !), , ,

8. .
.
. -
,
, . . .

.
, . ,
.

. . . ,
, . .
, , , ,
, , , .

,
( )
, ,

, .

:
, ,
, , . .
, .
: , ?
, ! ,

,
.
,
.
:
, | | ? | | , | | !.
: .

- : . .
, ?
,
,
,
.
.
.
,
, .
(, , ,


), .
, . : - ,

.
, .

. ,
.
: , ! ,
, ,
. :
,
, ;
. , . ,
.
.
.
, .
, , ,
. , .
.
. :
.
. .
9.
. .
.
.
137

[12014]

,
.

. , .
, .
.
. . ( )
. . .
.

( - -),

.
. : . ,
.
, ,
,
-
.
, 10,


,

. , , ,
.

.
. .
138

. , . ,
, . ,
. ,
.
:
. ,
,
.
. ,

- . , , , . , .
,
.
, , , ,
,

. . .
,
, . . ( , , ),
, ( , ),
, -.
.
. . .
.
,
, , . .


.
, ,
,
. ,
: , ,
. ,


. .
.
.
!
, .


.
. -
. ,
.
, ,
, ,
. ,
:
, , (
,
, ). ,
. .
,
. ,
, .

, :
1. ? .
? . ?
. , , ?
, , !
2. ?
- !
? ,
, .
3. , ?
, !
, ?
, !
, ?
, ! ,
? ,
, , ! ,
, , ?
, ,
, !
, .
- , ,
, . , . .

. .. :
.
. 11.
.
- .
. .

, . .
,
, , ,
,
139

[12014]

.
12.
.

. . .
, .
, .
:
1. : ,
. : , .
2. . .
.
.
3. , .
, 13.
4. .
.
. .
. .

, . .

. :
, .
.
. 14.

.
,
, .
. ,
140

, , , . .
.
. ,
, .
. . . ,

,
. ,
,
,
.
. :

,
. .
. :
, , ,
.
. .
.
, ,
,
: , . , .
, .
. , ,
, . -

: , .
, ,
().
,
: | ,| |
. | | , | | ( ).
, .
. . :
, , ,
15. ,
, .
,
,
, .

. ,
. ,
:
, ,
16.
, . , , , ,
.

. , ,
,

, .

.
,

.
, ,
.
, , .
,
, : .
,
,
, . , , : ,
.

,
, . :
. : .
: .
.
, , . ,

.
.
,
, .
: ,
,
;
, ,
, ! ,
.

:

17.

. ,
,
.
141

[12014]

. , ,
,
. .
, .

: .
: -, |
- | | - |
. | -, | - | | | . | -, | - |
| | . | -, | |
| | !

. ,

,
.
.
, ,
.. .
, , , ,
.
, ,
, , .
.
, ,
-

, ,
. ,
,
, :
1. .
2.
.
3.
.
4. ,
, ! , ,
!
5. ,
, !
, -
!
6. ,
, ,
, ,
!
7.
!
8. -, ! - : ,
.

.
, ,

, .

.. .
. .,
2012. . 16.
2
. : .. : , , , , . ., 2012.
. 99.
1

142

.. . ., 1994. . 225.
4
..: . ., 2009. . 15.
5
.: , 3

( - )
(.. . ., 1973. . 72).
6
. . .
. . . ., 1953.
. 672.


7
. . . . 206.
8
.. . . .,
2008. . 193.
9
. ,
19141916. ., 2009. . 131.
10

..,
,
. . :
.. XX . ; ., 2008; ..

//
-
:

-
-
: 2 ., 2010. . 1.
. 386393; .
11
..
: ( ).
., 1998. . 141.
12
.
13
.
.: ,
,

,
, .
14
..
. . 161.
15
.. .. // : :

-
. ., 2009. . 111.
16
. ..
. 19211922.
. . //
. : . . ., 1998. . 34.
17
..
. . 125.


, -
.
: e-mail juravasiljev@mail.ru
-
.
: e-mail ellery@mail.ru
, -
, .
: e-mail onmalt@gmail.com
,
.
: e-mail nekrylova@mail.ru
,
-
.
: e-mail np@np13801.spb.edu
,
, ,
,

.
: e-mail n_prokopova@kemnet.ru

- .
: e-mail tatkach@yandex.ru
,
-
.
: e-mail foocha@yandex.ru
,
-
.
: e-mail vfilshtinsky@yandex.ru
, ,
-
.
: e-mail sergei@ST1676.spb.edu

: e-mail boosiki@mail.ru
, -

: e-mail andr_ibsen@mail.ru

144

Authors
Yury Vasiljev PhD (Arts), professor, Dept. of Stage Voice and Speech, St. Peters
burg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail juravasiljev@mail.ru
Polina Malakhova doctorant student, Dept. of Foreign Art Studies, St. Peters
burg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail ellery@mail.ru
Olga Maltseva Dr. Sc. (Arts), professor, Dept. of Russian Theatre Studies,
St. Petersburg State Theatre Arts Academy; senior researcher, Russian Institute
of History of the Arts.
Contacts: e-mail onmalt@gmail.com
Anna Nekrylova PhD (Arts), professor, Dept. of Directing and Acting in
Puppet Theatre, St. Petersburg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail nekrylova@mail.ru
Nikolai Pesochinsky PhD (Arts), associate professor, Dept. of Russian Theatre
Studies, St. Petersburg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail np@np13801.spb.edu
Natalia Prokopova PhD (Arts), Dr. Sc. (Culturology), professor, Dept. of
Culture and Speech Art, Head of the Laboratory of Theory and Methodology
of Art Studies, Head of Theatre Institute at Kemerovo State University of Culture
and Arts.
Contacts: e-mail n_prokopova@kemnet.ru
Tatyana Tkach senior lecturer, Dept. of Russian Theatre Studies, St. Petersburg
State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail tatkach@yandex.ru
Anna Ulianova PhD (Arts), associate professor, Dept. of Foreign Art Studies,
St. Petersburg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail foocha@yandex.ru
Veniamin Filshtinsky professor, Head of Dept. of Acting, St. Petersburg State
Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail vfilshtinsky@yandex.ru
Sergei Tcherkasski Dr. Sc. (Arts), professor, Head of Studio of Acting, St. Peters
burg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail sergei@ST1676.spb.edu
Vita Chushkina doctorant student, Dept. of Russian Theatre Studies, St. Peters
burg State theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail boosiki@mail.ru
Andrey Yuriev PhD (Arts), professor, Dept. of Foreign Arts Studies, St. Peters
burg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail art-andreev@yandex.ru

145


..
,
, ,

, ,
, ,
. , ,
, .
,
.
: , , , ,

, , ,

, .
..
:
, ,
.
.
, ,
.
: , , .
..

. . ,
, , ,
- , , , .
,
, .
,
, ,
,
.
: ,

, ,

.
..
..
, 1960- .,
., , 1980. .
, 2006 2008.,
,
. ,
.

146

: , , ,

, , ,

, , .
XIXXX :

.. ..
, ,
.
: , , ,

, , ,

, , , , .
..
.
()
() ( , 2005),
. () .
,
. ., ., . .,
. , ,

, , .
,
.
: , ., ,

.
..
: XXI ( )

XXI . .

, .
,
, , .
: ,

, , ,

, ,

,

, .

147

..


1906.

. , ,
.
,
.
: , , ,

.
..
. 70- ..
..
, , c 1970- .
. , ,
, .
: , ,

, .
..
,
,
, ,
, , ,
, ,
,
.
: , ,

, ,

, .
..

-
. . , - .
, , ,
, .
.
: ,

, ,

, ,

.

Summary
Sergei Tcherkasski
Twofaced Giovanni Grasso and his Great Spectators, or What Stanislavsky,
Meyerhold and Strasberg Actually Stole from the Sicilian Actor
The article discusses the problem of the origins of new theatrical systems and
analyzes how the same theatrical phenomenon viewed from different perspectives
can serve as the basis for different acting techniques. Giovanni Grassos acting
inspired representatives of different theatre schools: not by chance do we find
his name in the texts on the Stanislavsky System, Meyerholds Biomechanics,
and the Method of Strasberg. The author also draws on his own experience as
theatre practitioner. The inclusion in the sources about Grasso of the story by
Isaac Babel allows us to look at these methodological problems of acting with
some humor.
Key words:
Giovanni Grasso, Stanislavsky, Meyerhold, Strasberg, acting,

theatre training, Biomechanics, the Stanislavsky System,

the Method.
Anna Ulianova
My Japanese: Adolf Appia about the tour of the Sada Yakko
Investigators of Adolph Appias creativity have never recognized him as a
worshipper of an Oriental art. This article is dedicated to the rare case of
expressing him such an interest. The case is the Sada Yakkos performance that
has been watched by Appia with this artists specific point of view.
Key words:
Adolph Appia, Oriental theatre, Sada Yakko
Anna Nekrylova
Mystery of the ending of Petrushka puppet comedy
Russian folk comedy for puppet theatre Petrushka has the controversial ending.
The final adventures of the main character evoked plenty of interpretations and
miscellaneous questions. The scholars attempt is to clarify the origin of the
components of the play ending that may be found in a broad culture context in
which this comedy occupies its own special place. From different sources the
motives, plots, images and comic devices were taken and transformed in own
way. Special attention is drawn to the supernatural creature that takes Petrushka
beyond the curtain that signifies the farcical ending of the show. Among the
sources we may notice influence of Medieval theatre, apocalyptical manuscripts,
lubok primitivist painting. Among other sources discussed are folk believes
and superstitions, symbolism of laughter and of fights in the system of the
traditional world outlook.
Key words:
folk theatre, folk puppet comedy of Petrushka, structure,

components, comedy ending.
Vita Chushkina
Seagull by Chekhov in Russian Ballet
Staging of the story of the play in dance seemed impossible to the ballet
theoretician Poel Karp back in 1960s. Nevertheless in 1980 Maya Plisetskaya
has introduced this performance. After quarter of a century other choreographers
approached this play during the two years period from 2006 to 2008: Alexander
Pepelyaev, John Neumeuer and Boris Eifman. Analysis of these four performances
represents wide range of the aesthetical platforms of the choreographers as the
diversity of the approaches to the same material of the play through dance and
movement.
Key words:
The Seagull, ballet, interpretation of drama in dance,

Poel Karp, John Neumeuer, Boris Eifman, Maya Plisetskaya,

Rodion Shchedrin, Alexander Pepelyaev.

149

Contemporary theatre makers on the new drama of the edge of the 19th and
20th centuries
Publication of discussion, edited by Tatyana Tkach and Andrey Yuriev
Discussion with theatre makers of Russian theatre on the new drama reveal
tendencies, problems and development of contemporary art that is involved in
complicated communication with classic tradition.
Key words:
new drama, Grigory Dityatkovsky, Valery Galendeyev,

Grigory Kozlov, Sergei Kuryshev, Rymas Tuminas,

Gerhart Hauptmann, Henrik Ibsen, August Strindberg,

Anton Chekhov, Bernard Shaw.
Olga Maltseva
Let us come back to the Yury Lyubimovs performances
About the analogy between the composition of the Yury Lyubimovs performance
Souf(f)le (Taganka Theatre, 2005) and the laws of musical form.
The research is focused on analysis of the Yury Lyubimovs performance Souf(f)le.
It is shown that the structure of dramatic action is based on the principles of
musical composition.
Key words:
Taganka Theatre, Yury Lyubimov, directing art,

composition of performance.
Natalia Prokopova
Art of Speech in Theatre Avant-Garde: Beginning of the 21st Century
(Performance FuturismZrim)
In the article the verbal art of theatrical avant-garde at the beginning of the 21st
century. Methodological basis of the article is a cultural-historical approach to
the analysis of the speech art. Speech art is considered on the play futurizmZrim
as a part of the artistic trend in art, as a culture representative. The author
demonstrates that the effect of artistic value is the result of the use of expressive
means, correlated simultaneous with the classical and contemporary experiences
in the theatre.
Key words:
speech arts, vocal art of the theatrical avant-garde,

contamination, modification, direction of speech art,

performance, art value, signs of speech art patterns
Polina Malakhova
Henrik Ibsens Rosmersholm in the Stage Interpretation of Edward Gordon
Craig and Eleonora Duse
The article explores the Florentine performance Rosmersholm (1906) which
became the only joint artistic work of the great Italian actress Eleonora Duse
and the outstanding English senographer and stage director Edward Gordon
Craig. The author analyses Craigs conception and his influence upon the actress.
The article includes new materials which have not been used in Russian theater
studies before.
Key words:
Henrik Ibsen, Rosmersholm, Edward Gordon Craig,

Eleonora Duse.
Nikolai Pesochinsky
The Master and His House
70th anniversary of Lev Dodin
Marking the anniversary of great contemporary director Lev Dodin this is his
short biography that is based on personal impressions by theatre critic of his
career through decades since 1970s till nowadays. Dodin is presented as the

150

creator of Maly Drama theatre Theatre of Europe in St. Petersburg, as the


teacher of actors and directors, as the author of many outstanding productions
in several artistic styles.
Key words:
directing, Maly Drama Theatre, contemporary drama,

actors training, Soviet theatre.
Veniamin Filshtinsky
What Seems Important Today
Theatre director and teacher of acting reveals his vision of the nature of acting
as playing and not playing in theatre, of the essence of action of performer
on stage. What is the way to reach artistic, intellectual, emotional, meaningful
life of the actor on stage through representation of such specific features the
dramatic text as its inner poetry, its philosophy, its aesthetic wideness.
Key words:
theatre pedagogics, place of action, atmosphere of action,

acting art, text of drama, life acting.
Yury Vasiljev
Training of Diction and Actors Improvisation
In discussion of new approaches to improvement of actors diction the author
refuses of mechanistic devices of activating and pressure on the articulatory
apparatus of the student. Important part in training of voice and speech is given
to improvisation, to the movement-and-vocal action and to spontaneous dialogue.
Magic of improvisation rules tempo-rhythm, development of intonation of the
phrase, dynamics of the speech, inner rhythms, subtexts. The background of
improvisation is based on creation of tongue-twisters.
Key words:
diction of drama actor, methodology and pedagogic

of voice and speech class, psychophysiology of speech,

feeling of improvisation, dramatic dialogue,

joint training of movement and speech.

10.06.2014. 70100 1/16.


Petersburg. .
. . . . 12,35.
500 . . . 1259.

196084, . -, . , 28.