Directions: Work from the

beginning levels up to the

advanced levels. You must
successfully complete the
requirements for ALL points in
one level to move up to the
next level on the rubric for
each heading.

Check the appropriate partial: 1st partial: __X__ 2nd partial _______ 3rd partial _______

FINAL PARTIAL _______

Understanding Cultures of the World

Advanced English

Portfolio Rubric: Your advancement toward strong and varied language skills in English

Advanced

Vocabulary use
Independently develops new vocabulary

9 or 10

and integrates it into speech

Check

Independently develops new vocabulary

and integrates it into writing

Informal speaking and listening

Is a confident, effective speaker. Check Box
Is able1to make use of language subtleties, such
Box
as humor, idioms and irony.

Check Box 1

Check Box 1

Formal speaking

Reading
Analyzes works of poetry effectively

1 Expresses original, academic thinking

in a way that all can understand easily.

Uses and
synthesizes
Check
Box
35 information from

non-academic genres to enrich work

Uses a wide range of techniques to engage

the audience.

Writing

Check Box 35

Understands language subtleties such as

High grammatical and syntactical control.

humor, idioms
Check
Boxand
21irony independently

Achieving

Regularly integrates new vocabulary into

Shows confidence and willingness to speak

intermediate
8 or 9

speech Check Box 1

Regularly integrates new vocabulary into

Actively participates in group discussion.

Discuss ideas that involve critical

writing
Check Box 1
Consistently uses strategies to decode

thinking in English.

unknown words, independently.

Shows improved active vocabulary

intermediate

through traditional quizzes and exams

Can use a variety of strategies to decode

Shows improved passive vocabulary

beginner

(ability to understand new words)

6
Developing
beginner

Uses appropriate simple vocabulary.

Check Box 12

Check
Box 21 of poetry.
Shows comprehension
Shows comprehension of non-fiction.

Check Box 21

Articulates new ideas and original thinking beyond

simply giving opinions.

Check Box
Demonstrates willingness to take risks with

35

lanaguage
Check Box 35
Writes organized essays using academic
conventions.

Check Box 45

Check Box 45
Self-edits
Check
Boxwork
45on a basic and global level. Check Box 45
Uses paragraphs
Check
Box 45effectively. Check Box 45
Check Box 45
Can use written English in a variety of genres.

Answers questions clearly. Check Box 45

Answers questions clearly. Check Box 12
Articulates new ideas and original thinking
Reads and understands longer works
Gives facts and restates ideas clearly. Check Box 45
Box
Contributes
facts and restates ideas in a literal way. with
substantial
of fiction
with 21
teacher support and
Check
Box 12
Check
Boxhelp
12from written work. Check
Shows
Boxsome
45 basic self-editing in work. Check Box 45
Can summarize reading, content or other people's
Speaks at length with substantial help
demonstrates comprehension. Check
Check Box 21
Constistenly uses sentences correctly.
Check Box 12
ideas to show essential meaning
from written work.
Check Box 45
Listens attentively to others. Check Box 21 Can dictate facts and restate ideas with
Reads and understands short works
Writes short summaries of other works in
Check
Box 21
Check
Gives short "yes" or "no" answers to questions
help from
written
of fiction Box
with teacher
complete sentences. Check Box 45
Box
21work ( mostly reading) Check
21 support and
Contributes some simple phrases in discussions
demonstrates comprehension. Check
Writes
Check Box 21
Boxopinions
45 in complete sentences. Check Box 45

Score: ______/61
After you have checked the points that you believe you have demonstrated competency for and scored yourself for your current level, answer these questions:
What have you improved on most during this partial (or, if this is the 4th partial, during the semester)?
I have remembered alot of gramatical facts I had forgotten over time.

What aspects of your English do you think still needs more work?
Probably need to sitll remember some facts about english grammatics. Try to expand my vocabulary a little when I am speaking and writing.

How will you improve those aspects?

Try to search for some difficult words and practice them.

What aspect of your portfolio are you most proud of so far? Why?
I believe I can speak and write english in the same level as an american high school student.

What aspect of your portfolio do you think needs the most improvement? Why?
The fact that my writing and speaking skills are very basic.

Speaks at length fluently without substantial

help from written work.

Consistently self-edits work on a basic, global

Shows comprehension of short fiction. Check

Explains facts
Boxand
45restates ideas or summaries
some
formal
English writing conventions
Check
Box
45
Shows comprehension of longer fiction. using

Student is not afraid to make mistakes or try

Box 21

Check Box 35

audience.

Check
Boxlevel.
35 Check Box 35
and stylistic

Understands language subtleties such as

humor, idioms and irony with teacher

Check Box 21
Able to present synthesized information
support Check
in an organized, academic manner.
Check Box 21

Articulates
Check Box
12 facts and restates ideas about
Contributes
new1ideas clearly.
Check
Box
Check Box 12academic material and offers opinions
Demonstrates original thinking about class topics.
without substantial
Check
Box 12help from written work.
new ways of speaking.

Analyzes works of fiction effectively

substantial help from written work.

Check Box 1

Asks and answers questions regularly.

Check Box 12

Achieving

Articulates
Check
Box 1new ideas and original
analysis
Check Box
1 of an academic topic without

Check Box 1

Developing

unknown words.

Expresses
original,
Check
Box
35 academic thinking with a high
command of language.
Check Box 35
Check
Boxrange
35 of techniques to engage the
Uses a wide

Current Level: ___________________

Your portfolio will include work that you have done all throughout the semester. You will not include all assignments and work i

Once each partial, you will have time to meet with the teacher, discuss your portfolio and your general improvement in English

TO BEGIN: Get the following materials together in one pl For the first 3 partials, you will NOT be graded on your portfolio base
Floppy disk
4 copies of this rubric (one for each partial)
Your Final partial grade will be based directly on this rubric and is wo
Videotape
Cassette
Large binder that can hold ALL materials in an organized manner

t include all assignments and work in your porfolio, but will choose the best work you have done that shows master of all the steps up to an

our general improvement in English during the semester. During the fourth and final partial, you will turn in your final portfolio. On that day, y

OT be graded on your portfolio based on this rubric. Your first 3 partial portfolio grades will be based on THE PROGRESS YOU MAKE.

sed directly on this rubric and is worth 60% of your grade.

ows master of all the steps up to and within your target level. You will be responsible not only for saving your work and choosing the most re

in your final portfolio. On that day, you will meet with the teacher to present your portfolio and to grade your own work in the class. You will

THE PROGRESS YOU MAKE.

your work and choosing the most representative work during the semester, but also for bring videotaping materials to classes in which you i

your own work in the class. You will be asked to explain what you have improved upon during the course and to defend the level you believ

g materials to classes in which you intend to demonstrate strong formal speaking skills. and audiotaping materials for days in which you inte

e and to defend the level you believe you have acheived. The teacher will either approve your level or make changes (which may be higher

materials for days in which you intend to demonstrate strong informal speaking skills.

ake changes (which may be higher or lower than your target level) according to her perspective. You will have the chance to discuss your le

l have the chance to discuss your level, but the final level is determined by the teacher. Your level will determine 60% of your grade in this c

etermine 60% of your grade in this class.