rAg 2015

rAg 2015

rAg 2015

rAg 2015

z
vA s
PP :

AzQAii....
Q - QZ dZA s .

s A z s g e g,
qAv vA
Z CQA sAi
sAQ Pg Al Q
AZP :
DZgu Pa je Dd D
i|| P Am g

zsA
f D. A DA
Ug
Di jgAv JPm DA D
AzQ :
AAzs ZqAiiA. Z A QZ Az DA
w g
ZgA.
vAZ CAP vi wA A
AzQAii AqZ Az :
i|| Pg s
Ar
vA s, DA UeZA qA s As
i
|Lj, .J
Av. u sA PAv PmAZ U
D P. D
Zq, AAzs Gg JPPP DA gv
VA AiA
w v r
CA s
A Pgu evv. A Di U
eUgAP,
w eAv rd
UA PZ Di AiUgAP P
w Aw D
w j rd
edaA DzA iUA.
q| J rd
CAPP egvA, P
A, PtAiA, PA
w Ur g


Pg AZ A Csg iA.
w U g


CAPP Pg Ug AP,
w ew
AiidPAP, zs
i s
AP, AzQAii AqP A
rd
PA x z gA PgA uA.
egv zg :
vAZA s edZ d Z As
i,
gAU s P g.4000/DiA QAP vAZ CQAAP Q KP
gAU v P g.3000/UZA DA AvZA s. Di Pq sA
gAU UA g.2500/zA UA
g.1200/- A vA s Zq gAU s uAP PAAii
gAU CzsA g.1500/- z A.
vA s
Z G lAiiA DA Avjv
gAU PA g. 750/zA CzsA g. 700/- A g iUA.
zA PA g. 350/w g
sAii l
g. 300/AzQ

U
e UP Aq

email:suvadbelle@gmail.com

rAg 2015

Px
P s , Ai WlP
PxP s, Ai WlP DA
P DAiU A. ga U
e,
Ai AZ eq DA
iiS
: grU

gdQAii eUw g rAg 6
Pgz
vjPg DAiig PA 10.30 gg
EUeZ Av D PA. i g q, Az Gzg U AZAiv
A Q e dg D.
gZA GUu UeZ Ug PAm g A, A Q
i g q, Ue GzsP i D D, PAiz w v
r, CzsQu-PxP s Ai WlP, iu Ur g, Pgz
grU tA lA SAv Z A.
PAm g D AzAv gP gA iUA, vAZ gZ
GAiU w.
A Q i g q a P iu v r Pg .
i g q, m 30 A x Gzg U AZAivAv D
D.
v Gzg UeZ GzsP e D D.
gZ
S Gz e U AZAivAv DA vgu. Av
i g q tA q D U sZ Gz D A sAv v
WA G . vAZ Pg x zs v Av wA.
Z Azsg, PxP s, Ai WlP WlP Avg Z
su zsAv fPAP PA. PAiA Pg sAr AiP
Ug, Ai DA su zsAv sU Wv sUAP Ue GzsP
i D D EiA AnA.
PxP sa CzsQu iu Ur g D AP Uv P.
i Z Pq AP AA DA s PgPi iu grU
Z . CS P iP AAii Vv A g CSg PA.

*******************
rAg 2015

Ug GAii ......
i zP HAZ VA D Aw vZ FAP

Aj edZ d A DAe sqA UAiA A GvA

s v, gAVv D Cxsjv. zP i ev,
vZ FAP Aw s. edZA AAZ AP vZ
sAvA q Aw sAA. vZ Swg vZ d, vZ
Swg vZA f, vZ Swg vZA gu D vZ Swg
fAvu
vAZ s

A U
Ag Av. RAAig
Uj,
PvA, AvP, m, m, Pg PtP DiA A v. eAiiAP A s
Aj AZA s eA; u, AgAv g duAP A s DwP DZgu
eA; UZ, U Pg QAZ ZA s eA; DzAvZ P ijsv
DwP vAiigAii Pg, edZA Usjv, PPZA, zAiiAiZA R DA
Pg WA DA itP A
iv PA. qA D PjdAii. sUua
ft D eAiAii. iAiiUZ P D eAii A PgA; u JPPP
s
UA
P D eAi A nA qA. qA
Di PmAv D JPPP s
VdAii;
egAP D gAP s
UuaA vgA D eAiAii; s
UuA
AA
Z, zAiiAia
KP P. CP P e iAiiUZ P. e A sAP QvA
vA PA, vA iPZ v PA. UZA zAiiAiZ , gAZ ZQ
D v P PgAP A
iv Pg zP Di fuZg Q WA,
D ft Q PgA.
vA s g, UeZ q s g UAv D D vm D
iq UAP Ai Di PmAZ D UeZ Av zq P. UAv
Pg Di U
eUgAP A A. g ijsv iaA DzA
iUA.
PAZ
DAiig, D s
Cxsj
v jw DZgu
Pg AP A DzsgZ
v . vAZ UeaA zs PAiP
iA g jwg eAP U ze

PP P. AP A z gA PgA uA.
Z zgZA Pi eAZ D. g PiP vA Dzsg AZ
Dv; Dzsg RArv e vv u e s.
e UZA, AUv mA PqA; JPPP sVAiiA; zsjAiiA,
DzsjAiiA, Ai UeUgA JP v iP AiiA, AqAiiA.
vi UZ

i|| P Am g
Ue AiidP

rAg 2015

 AWl

AWla
zzgAaA AZ d Av
U
e Ug A
e. Z vQ | Lj
: ne
dg D. Czs P w ne ,
Czs Qu
GzsP w U g, PAiz
e w rd, PAiz e w grU D Rdg e
w n Pq
, wAiiA w
w
r
P P
AZ DA. d CS Z
sAv vjP sP DA q sP
vAiigAii e DAUZ

w Azs AP
PP P. Ag Av Pt v
PgAP, sA U GAv EUe
v PgAP PP, Ag Av

Aw s A z A D P
vAvZ Di AiiA KP
Z z
Pg A x s
DA. CPg Av Um

Sg vAv sU Wv. DA
A DAiigP PP e zs
Aa Su vAiigAii DA U
P g D PA. rAg Av
vA s Az m P
eUA lAP Ue Av Pg vAiigAii P.
DA ig 35 duA Az DA. gP Z Aii AUg
DA nAU DA.

rAg 2015

AiP UgZ Az....

dgZA g
g DiA z AVA v As i,

s
lAiiA zv v D PPZA d
g. z AVA KP w dj Di zA Pg
D. zZA PPZA R ed jA qua m. A.

AU: ... vA quZA Pi ZAii g. jgAv

D fAiv PPZA R AA Pi DA.
DZ A. s
1224 g vA sP Ai
A Uz
Z Um Pg vuA fA wAP zg
A. v
v AiiP
e vuA UzZ Um A g
AU A D. de D
jAiZ eUg zUAP vuA gAiiA. u ed a Eie iwAia D.
A. s
Eie W
AU v KPZ A iwAia Eie f e.
ed s
P CP AUA : s
, UmAv gP fA
vAA PAAii, iP iwAiZ PAii... s
Wq... edP P f zg
u vP PA. Azg ed P u: zA xAAii, PqgA xAAii
vA iP zPAii. vg vAPA e vg QvP zjAii? s
Z zAv
zPAZ PmZ . JP Pqg sP P edZ eUg vuA gAi.
P U AAig q... Pqg edP iP eAii zAii, Aii z
(iv 9:13) i A. g v u : iP eAii PP, Aii
z. zv v jg xAAii, s sA xAAii PPAv eA
m zPAii. A PPZA d g m ZAP gu v. C D x
gAP quZA zAii A.
U
eUgAP PPZ d
gZ sAii lAiiA. vi PmAZg,
Zg, q ftAiZg PPZ z sg AA sgA.

| Pg s
Ar
AiP Ug

rAg 2015

Pej eqAZ
G

q AifZ Pm v
wZ DA
iS Di UeAv
v.27-10-2015g Pej eqAZ
Ai A q
As
i ZAi.
: s
Ar
87 Pej eqAA v Z
ZvP : Pm v DAiU
zAv sU W UZ s
P
D DUAv u eqAP
Dv PA.
ZA z Gq AifZ
Ugg i|| sq g tA Z
A. sl D Ue Ug i| |
PAm g D | Zv (Pa)
tA slAiA. Pej eqA Av g

AU | Zv . GAv AqZ
z, Pq erA Ue Av AUv
v Z As
i ZAi.
Ue Av PAiP e
Di U
eZ e gAz PAiA
Z A. UeZ Pm v wZ
AZP i s
Ar s AZ
vg d AP Uv PA.
AifZ Pm v wZ gPg
i Dge uA PmA Av
g xg iv . Zg KP A
Pej eqA, CP iqA eqA AVA
PP Pvg Uqu Al Pu. |
Zv UAP gA iUA. UgA
CzsP WvA D UeZ GzsP
i J.P. D AP s l eqAP gA iUA. CSP i
e.. gAz eqAP S Z . GAv iu eAv re AP
z gA PgA A. zgA 1.15 e AVA Pej eqAZ Z As
iP
gi .

rAg 2015

10

Az....
AvP
DA, DvA D Dzs P AgAv
Zjv
A. P Q. 280 EAv DAii gZ AiiAv
v UAAv d. v Ei A Av u
Aq. Av P KP AiidP, e GAv
e P e. D UAAv sA UeAv PP
PP Pg D vuA Ra. vZ Av zA
DAii KP PU AzAii D D: vZ UAAv
KP z D vUA zsAP U Pg A D zv
A QvAZ AiA
Pv. A eu e A. P
gwZA PuPZ Pv eAii jA vAZ WgZ dAv sAUga n W
AAii ev D CA vAZ PP . C vZ zAiiAiZ P vP
PU PgAP v.
Q.. 303 EAv giZ ZP
w QAAZg zU DgAs Pg A P
AzsAv q. u 313 EAv D ZP
w QAAP m v D A.
P v g AifZ U ev D g AiiAv DZA gA
Pi Azg g. zAg 6, 343 EAv vuA AgP Dz iU. Av
P sUAZ, AiigAZ vAZ gAii D V zZ v
Av.
vZ g GAv va Qv DP qv U. vZ iP gz AgA
Gj. Q.. 800 EZ g GzAwZ v s vP DjZ i s P.
GAv va Qv Ew Uf 1400 E g 2000 z AgA, PAvA vZ
iP Cv e. viAv EAUAqAv PA A PZ
eUg EiA A Q Aii A vAZAZ AzAii DgAs P. u
GAv viA AigAv, Av Pa i Uf D PA Av
A AzAii DgAs P.
v D g AvP - qZ
sZ Alg P u Av P x DAii. qZ P DjP UAAv
PgAP DAii g xAAii PA Alg P D Av P u GZg
PgAP DgAs P. D A. PZ , P
Aig, lg Ev vA
m, zsA Sq, vA vAiAv zA.

rAg 2015

11


v jUv
De Q s Ppu te PguP D j sP U e
Av z . QP g zs Uv: Pv, QgP, UzZ Um
D AvP P sAii DqAgP v e Aii vZ eCx UAi
jA v
P . e AvP KP e sjv v e z. DA zsA
g CQA P D D ezA Av PP ZrP v g vAP
Q g Av PZ d u sU Dv. zP Av PP PA
z
eAii q.
D eu DA, A. P v sZ KP Av. D fuAv
gAZ UeP , UA PgAP vuA v PA. PZ zA
v q
eAi u DA zs e fAi. C AvP i PgAP eAii D vZ
A ZAP eAii. gAZ UeAP AP v DiA Dz. zP AvPP
P SZ D gAdZ z A PA Aii Ug gAZ UeAP
Q Av vAZ AUv Al, Dxsjv jw vA s DZgu
PgAP v DiA gu.
Dzs P AgAv
A AvP gAd A Q. wvAZ Aii AgZ P
PA Av PZ A D AvAgA siz eAv. Q DZgu
A Av PZ e DZgu PgA Aiv. xq gA GAv
edZ d
Av PZ dZ e zv A aAv
DiA Aiv. JzZ xq zA Q DZgu
Pg AP e

Ug AvP
Z
dZ u DZgu PgAP eAii u G .
vg UZA P A Di PmAv Q DZgu QvA u Di
sUAP PAiiA QvP g A Di PmAv edZ d DZgu
PgA
D A g, iZA eu, PP, P Z , e Pg
e AZ Pq. v zP edZ d DiA e Pg e. v
zP P A Av PP Zq i A edZ d eAiAii
vg D AiPA aAv QA A PqAP A
iv PgA.

AiP g Pn
Ai

rAg 2015

12

Ue GzsPZ Az....

UZ UeUgA,

viA AP Z sAii lAiiA. A

g PAP u sgA u iUA. m Av
z Dg v P zu Swg DUA A vAZ
Uv Av Di UeAv z e AzAP
Z iUA.
2015 zA
g Av vAZA s
. UzZ UmZ

zs L...JA / ..J. AzA x Pg UAiiA, Q

m, PP KA, vAZ gwA zs S, Z As
i, UeZ PAZ
A, , qA s CA UeZ ZlnPA UeZ UPg,
UPjA, UP AqZ AzA, L..JA. / ..J. AzA, UeUgA
sg Pg . v PAZ BQA Gg sqA. Di UeP
Ug ej vtA s v Pq DA Pq ZlnPA m Pg
. UeUgA vs vAPA vAZ A Av Ai iUA.
A
g, rAg, dj
Av U
eAv s g UaA PAiiP
i A gAvj
DA. UeZ Pq Pej eqAP CAz lAiiA. dgvZ sUAv
Pm j KP gA Pmi Azs qAP z viA Dv PgA u
iUA. Pmi e v sZ Pu. dg DA UeaA PmA jA
eg v sP jA PmA sA. UeAv zs AidA PAiUv e
Dv. ZA Pi e D. Gzg Z zAA PP DQ Z
Dv. EUe GAv DiA v eU e. zP DA v v Pg
vP KP A g A Aid WA.
UeAv AiduAaA PAiPiA D Pg Ue f e. vtA
AiduAZ DZgu Pg, gAd PAiP
i D Pg, UeUgAaA
A Av PA. DA Q q P sUAA vAZA vAv z
PA. DA
P A DiA UeP sg sVA eAvA SAP DA zP AP
Pgu evA D s.
UeAv zs DAiU, QA zAii QAiivP xg
D. qZ KP tA AzA .Q.zAiAv Am W KP Dz Ue
eA A
iv PgA. DA xq A Di sUAa jP gAs ev.
vtA gA A
iv Pg vAPA g sqg s eA u iUA. A
rA ePA iUz dAii. sVA ev D PA s.
DA fuAv A Uu gv PgAP eAii. Plz vU alz gjU
jA DA gAP gAvA gA j ie gv PgAP A
iv PgA.
z gA PgA.

C P.D

rAg 2015

13

UeAwA WrvA...
1. A : CPg 1 x 31.
Z A i P g DA
DAiigZ GAv AiP qUgA
vAiig PA xg SuA-PA, A
P Le AP z

v r
PAiz
.U..

.
2. A DAiig :
CPg Z 11g A DAiig Z . UeUgAA z e
KA P. AWlZ AzA zs xgAa SuA WgA gAz
q Le AP z . UeUgA A PAq DA PgAA
vAZA z A. CA MlP g. 5,38,000 z d eA. A Swg z
dAAv Di UeP AifAv AiA DA du JP Pg wA
sA.
A P Pg UeUgAP A DAiig DA AVA
Pg CQA sAP z gA PgA uA.
3. geg iAiP i :
geg iAiP i P CPg Av zA Aeg 5.00 gg Um
Pg vZA sQu DA. gP qZA DA AW AA

ZA

Su WvA.
4. Ai Pig :
AgZ 1 vjPg Di UeZ AZ sUA PA 10 gAZ As
P
P dg e Ai A edP GAq AiiZ gg D PAv Pg
P. i|| PAm g tA ZA z sl sUAP PigZ
PAv . sUAP DA CAz lAiiA D PAv D ed
zAZ vAZ xAAii Pg vAPA DzA sgA u iUA.
5. QvAZ z
s :
rAg 12g Ai A Di UeAv QvAZ zs D P.
zsAv z sU C 10-15 A AiiAv DA Az A AiiAP.

rAg 2015

14

sg sUA vAZ qA G v W zs Ai P. gAiig

e D Ue AiidP i|| PAm g DA PAvUg UeZ Ue
AiidP i|| q q dg D. zsZ EiAZ AidP vAZ
zs D P i Ai , A. gP Ai q AZ PgP DA
z gA PgA uA.
6. Pg vAiigAii:
rAg 14,15,16,17 - Zg A UeZ g AiiA vAZ zzA
AUv vA s AzA Pg vAiig P. Pg vAZ gwA
GAv DA vA s m e GAv w, DA
Ai AUg d e AP Al vAZ Av zq P.
Pg PgAP PP P DA Su Wv AP z gA PgA.
7. vAZA s
:
zAgZ 24 vjPg Aeg 6.30 gg vAZ VvA A vAZ As
i
DgAs e. GAv As
P Z z i|| Z d tA sl
Cxsjv
AU . GAv Q Ui, PP KA zs zsA fPAP
EiA nA. A PAiiPiA L...JA. AzA Z A.
UeUgAP vA sZ sAii l P edaA AZg DzA
iUA.
8. ir GgA PAiP
i :
zAgZ 27 vjPg PA 7.30 Z GAv ir Gj. SAv
q sZ vAiigAiP CPv v . 28 vjP x PA 6.45 Z g
s
P vAiigAii e DA. vA
Z s
P DwP vAiigAii e zA
gZ
21 vjPg ig Aeg 3.30 g x PigA DA.
9. A g
DZgu
:
zA
gZ 31g Aeg 6.30 g x 7.30g AiiAv P AvZA Dgzs
P A z D Aii v DzA Swg, DiA P
GgAP, DiA gP A P CUA A. vAZ P P
zaA AZg DzA iVA. GAv As
P ZA z i|| gf
Am tA sl j za iv A AU . AiiP g Pn

rAg 2015

15

DA | gAii tA PAvZA Dgzs Z A. GAv Q

Ui vA xAq DA.
10. PAZ
DAiig :
dg 3 vjPg Aeg 4.00 gg Di UeAv s-sAzuZ DAiig
u PAZ DAiig DZgu P. 4.00 gg ZA z DA GAv
JjZA Dgzs DA A s sQu P. Pg UeZ Ug
vAZ AifZ Zg e i|| jAi Aq tA z
s AiidP
e ZA z sl s Cxsjv
AU .
Ue UP Aq DA L...JA., ..J. tA AUv Aa
iAq P.
11. s :
dj
Z 5 vjPg AUg Aeg zZ Z
As
i - s
s
Z As
i
Cxsjv jw Z . Aeg 6.30 gg RUqg Zg Aeg P
i|| AiA in tA Pq sAv
AU . GAv vAv d w
A sQu Ag Zg EUeP qA. i|| gAi sAr Gq
U
eZ AiP Ug tA zZ Z
As
i Z
. GAv P AvZA
Dgzs DA. GAv EUeZ zg zgA A PAiP
i DA.
12. qA s
:

PA

dgZ 6 vjPg UeZ qA s UeUgA s As

i DZgu
PA. PA 9.30 gg sP qi AP (gAP) iZ w Am.
10.00 gg As
P ZA z Dz U
e Ug
v PP m QgAii
UeZ Ug i|| e sAr tA zs AiidP e Cxsjv AU
ZA z slAiA. Z CPjP Ug i|| PAm g
tA AZ Gg q sZ sAii lAi. vAZ AidP gAP
iZ w AmA. As
P Z zP DzA AiidP gqZ,
AifZ DA Di UeZ, GvgsgvAv A AiidP dg D. dg
D AiidPA vs Di gqZ Ugg i|| sq g tA
Ue AiidP, AiP DA UeUgAP sZ sAii lAi.

*********
rAg 2015

16

zP PPZA g

g .J
gm PAv
Ai

s Z PP. j zAii eAii

u edZ vAv G .

2015 J 11 g zP PPZ

z Ai Pq G CA u
: AA

s
jPjAiv
(PuAiZA R)
D CP v
U
mA
v PPZA g
U
mA
. A g

v Z
s ZjvA
v q
zu
q
z wP
s AAii 50 gAZ
ZjwP u
2015 zA
g 8 jAiZ
Rvu U AsZ s GUu
e 2016 Ag 20 Q gAiiZ s
AiiAv Zg DA. zAg 8 g
giAv A. z a
D
vg
PxzZ zm GU Pg
s
PPZ Z v Pg.
zm e
APv PPZ
D AAZ zgZ.

JfAv e PZA zgu A.

vAPA zVv
CPgA x m
Swg vAt A i g A
DAii. vAZA zS iP Pv D.
(U3:7) Aii Z Swg z
vZ PP qA AiP zsq.
Z
P vAv q z x
Aii U g Ai
SAv
ft zA
P G iv A
Aii vAt

zZ zP

Dzsj ava ft
z vA g

PPZA GUi QvP g zZ

PjA Du Qv zAii D

zP PPZA GUi:

rAg 2015

17

PPg z u zPAiA. z

vAPA GAq iZ
eu qA
. q

AiP w
P ft jv
Pg AP

P PAU e Pa v

G A
fv sA
iA
. vAvA

vAPA vuA Uu PA. CA

DiA qAP D JPZ v

vZ Gv D P PP s

edP AgP zsq D qu PA

vAZ sx UAq P.

WrvZ zZ CUtv
PPP Rj gev.

ed x PPa ghg :

ed sg

Z
is PP

ed Rg A JP Aii
ed Q z Z PPZA
R.
edZ za PP. ed Aii PP
QvA u DiA P. iv 9 : 36
u : PZ d vZA Pe
PuAi sgA; QvP U v
PAjA v Wq
dqA
. ed
D GvA * PA za PP U
m

edZA Pq
sAi A
v
xAAii
x A gUv
D GzP e Wv
edZ PPZ ghjZ. v Wq w ghg
RAAig
AiiAv V xAAig
DA
qA Uu eA. v x
Jz AiiAv w Uu Pj PPa
ghg Z D.

P. Aq U , sAii qA uA,
i jAi i a DA a P vZ
jA za PP s
UuZ gg
GV e. UA Z vP
f A A v z:S A v
ZZg. gv Da P DAiAP
D PP v sg

rAg 2015

18

PAv zjA sUu eqA.

u zZ PPZ U CS
Agg gAA
A ed g

sU W edP A

P A D z P PP Z A
Dgzs g PgAP De . D

v Z zAv sQ

zZA Gvg qA Di

zjA za PP Z fvAv

WgA ZA D Aii Pg

Z D.

v iuA fAiA.

U zZ PPZ
Aii Pg j ft fAiAP

D gAP PA PP zP v?

s

DiA G v. Azg

Di Wg, eg, U
eAv D i eAv

u
: A P x DiA

D zjA PP zP v.

PP PA fAiAA D gAP PA
PP zPA A
UA. DvA
DAii v s Av gv
KP A PPP AUAP. Di s
s
AZ CvAi D P s
U vAZ
AVA KP eA.
D P zP PP CU PAiv?

* PrZ zAii Pg
:- s PAP eu,
vAP GzP , uAP ,
gvAP D, qAP sm, AzsAv
DAP sm, AP Pu.
DwP zAii Pg : -zP z
AV, ugAP PAA, vAP z

vg PPZ Di

x A Ai i v AP Z q A , z S A P

WgA qA zP PPZ

seAA, gA A Ee PAi

v uA.

, f D v iUA
, Ev

D vA PigZ

P zZ PPZ
Q eA.

rAg 2015

19

rAg 2015

20


v
Pg DAii Aii i
EAi e Aii v

A . EAi eP z
u A g, ve z,
vP JfAv, Ui uZ WgAv
s Ai i Pq v . (U 20:2)
EAi eP zs GzAv Z
Gz
v A GvA u, ve
DAii Aii i , D CA
g

ve z vP v v zAv vP
A D A (U 20:12) D
A, e U PgAP D e
Gz AP vAZ eg A
AiiAv e

U zPAi

A.
(U 20:6). zs Gz
z Ai
PAv QA eP PAi D
P Gz. De DAii Aii
i Gz A gAii
Di Aii PigZ zvAZ
A P Gz GUP AiA
g. Di Aig sjZ PA
zs Gz
PA QvP
g Ug
DiA zs Gz AiAv vg Pig
A zs A v A DiA zs
Gz gZAv vj Di PigP
Ue zP sjZ PA PA. v
zP D Pig e xqZ A
DiA zs GzAa g r. CA
Pig W xrA gA g e
GAv, Ug v Cjg g

AiiP g Pn
AUA DiA DAiiv Di sUAP
Qe D, zP s UA zv P
AidAii. DiA zv PAa u
sUj sjZ PA DA PA.
u D zv D Gz
xqZ
A gg Gs ZAP g.
u KP Gz DiA A
P ,
DAii Aii i Gz
Z Gz
DiA AP v UZ.
G z A i P Z fvAv
vZ v Wv. DAii Aii
z Di AP A zuA e
D. Di fvAv DAii Aii
vZ v Wvv. DiA gPAP
DAZ A DAii Aii u
Av. v zP Gz DiA
UZ e D. Gz DA
g P AP D D DA A.
Di fvAv g A Z
Gz DAi, u
v Pg
Gz P DiA Aiv
A ? v zuAv

rAg 2015

21

Gz
P v vAV? Gz
P
v A zs DV?
v Pg
D A i i Ai i U e
s fAivv Gz

P
fAiA? vg DAii Aii i
A g QvA?
DAii Aii i g,
i


s x EAV
sP sAvg PgA, To be Heavy
or important u ev. g W
sg



, sg



vZA
u

Cx ev g gAP Ug AA.
DAiU EAi e KP WgAv
Pm s fAivA. DA g P
PmZ

Az Q P mAP Az
fAiv.
Av D ZA
i Ug zP iv A D.
vAZ i v D z AZ
Pq
AP, A
P D AVAP
D.
*

gZ zvAP i A
eAii (AiiPv 13:17)

gAiiAP i A eAii
(AiZA AiA P)

zvAP i A eAii
(EAii 60:13)

vZ P i A
eAii (EAii 58:13)

vAZ Z Gz, DA Di d
zvgAP D Di gu Swg
z D CPg AiigAv
vAPA i D Ug A Dz
v. (P... 2196-2200,2247-2248).
dzvgA xAAii s UAZA Pv
:
sVA DAii Aii Ug,
Gj D zsAiu zPA s.
vAPA Ug , D s sA
xAAii g AAzs D P A eg
jw s VA P m A v KP D
vu D Pgv. AiP
s UA D D A i i Ai i
DPAvAv, qqAv, JPguAv
Gvg Aig Dzsg A eAii.
(P... 2214-2220,2251).
i Ug g
zP i A DAii Aii
i A u Cx ev. AUg
z P i u g .
AUg i
g P zs Aii
eAA
A
ii, AiAA
A
ii Ug zP
i A rAP Ug A
DA
A. Ug
g P
S e zsAii e u RArv
A
ii. D aAvA Gz
s UAP
u. PA ig Gz
sUAP iv Aii rAP Aii.
AU g Z q v
r A Z
dgP .

rAg 2015

22

PuP Zq i A? DAii
Aii? u AiA g.
AUg DAii D Aii zUAAii
KPZ. DAiiZA A AiA GS
Pj DAii D Aii wA zUA
KPZ i i eq Wvv.
DAii Aii i g P
DAii Aii iv Aii ifP
Ug Av Gz GS Pg.
ieAv D rAP Ug A
Gz DA v.
A i i , v P m A D A i i
Aii i A PAZA vj g
PmA DAii Aii i AA
DiA
A . u xq PmA
DAii Aii i Gz

U s DiA sU.

v
Pg izi AZ
s
Zq, A sUAP, AiduAP
r
AP DAii Aii VA GA
e. zsvP A
P vZA Wv A
sUA DAii Aii x Aii
ZdAii qA. D sUA PmAZ
rA VA RZAP PAZA
eA. sVA DAii Aii Aq
UAAv Swg P
Swg Aii PgAP DAii
Aii xAAii D AAzs Gu eA
zsv D. r
A Aii DA Ug
A D v zP rAP
Ug A g q eA g.

A DAii Aii xAAii D

AAzs Gu e D i A
PAZA eA. AgAv AVA
xAAii DA zu
DvA, vZ jA
izi Z
s A DAii Aii
xAAii zu
qAP DvA. Di
PmAv r
AP zu
qAP PAa
ev vAPA vAZ sUA AUv
gAP zs eAiiA. A DA
DA
fv fAiA Sg gv. DAii
Aii i A R Dj
DzsP AgAv DAii Aii Zq
vaA AAii u Aivv.
DvAaA PmA e A sVA
DAii Aii iv i A Pv
u Di i eAv fAiA r
AP
i A, Ug A PA g
q. DvAZ Ag rAP i
A x u
aAv. A r
A DiA
QvPZ GgP qAv
A
aAv
gg G DA
DiA Aiv.

v
AgAv g P AV AZ Pg AP
ev. vj DAii Aii z Di
Pj AZ. DA DAii Aii
z DiA A vA zuA. v zP
DiA AP Z Gz UZ
eA. Di DAii Aii i
DA PmA sUAv PmA siuA
eA Aiv PgA. DzsP Pg
DA
Pmi DAii Aii i
gAP Dz eAA Pmi eA
DA A
iv eA.

rAg 2015

23

iziAZ AgAv fv
D

zs P i eAv ZA
fv
Dgi zAiP D CAiZA eA.
AP zsiA P zt
. PAii iv, gAd,
AAzs CA P eA QvA eAii vA
UA
izi Av . PA Gm v

x gwA z ug Z
i z i A zs jv P g v . m
AZ AgAv m eA
Dv. CAvg e A U Ag
D n vg WA CvU
vj,
Z A vZ sAjA KP sng
(virtual) Ag gv ev
A
Aii RgA.
A P i z i AZ s wP
iAZg D AwZg Ev qQ,
vAa sz
zZ AP U CA
DA, iziA A eA gu
PA? iziA AZ UgP
Pgu eAv? DA PA
s PA? AP e zA
UeZA.
AP iz i A gu
Z
1)

i v D g A d A
iziA Pu vv iv Aii
DA iv Al WA, Zrv
PAP D vS C
eA Dzsg vv.

2)

PZ JPm D Aa
i v GP zs g Qv
iziAP s. ifP ,
zszs
i , iAii U A PA
A eUw GAiiv.

3)

AgAv RAZAii Pg
D P AVA AP zgAP

iziA ijsv zs.

UAAv fAiA Pmzg D
EVA WrAi AP PgAP
D . sP v
Az iv A
ii
D A , v g , rAi JP P
zqAP CAvg e A zs
eA.
4)

DAiAP DPv Pg KP
Aii vA
aAv D
dvP jw zv Pgv A
Pv Pgv.

5)

ieAv eA CwZ PvA

A, s Z g A i z i A
eUAiiv D Pv P g
zg w D vSwg gv.

6)

AgAv zs AvaA D
zsiAaA U PAii iziA D

g zg
v A D xA
Aii D
APav s Aq g
AvA D zsiA DA gu
eu e vAPA Ug A
D sAiiv.

iziAZ Aii g - AZ
Ug :
1)
izi A gv P
Cs
U
z fvP Ue v
DgA D WA PvP D UA
eAii v
D GAii. izi A A
jv e QvA WA Ue
vj, q q A (Mall) x
sAii Aiv egA gAZ
Wv.

rAg 2015

24

2)

gAa fu Z, aAv jv, u

DiA EvA
DPv PgV, v QvA Pgv
vA Cgu Pg DA vAv
U WvA. gAZA Qv
D DA Qv D Su
U fAiAA DiA s?

3)

ieAv Ai v
v qg , D iziA
sg A P xAAii DPuPj
Qv gv Pg DA DP
u PgAP
D sjPu WA nA v.

4)

AP u z A z u A .
AP su sgA AvgA
CP Ag gZv. DA s UA
D rA zsA, dP D
AiQPv zsA g v jA
eA. Cv iziA ge Pg
D vA g.

5)

Z D gwZ Zrv n.,

Aii D CAvgeg Ra
A gA izi
eAv
P U W zs qPra mAii Zr, Tv, wa
s UA, ifP Pu,
JPgu, z A P Dv.

6)

izi A A DZ Wg
D ieAv JPg D Cjav
e. zAP v QA
VA
AP zgAv U e A,
PmzgA VA RZAP !
PmAv iziA S
Wv A, UZ sAz Dv
e.

7)

m Swg P m ev

izi AZ z A wPv
v ie gv e. WrAi
PAa A vAv WA CwZ
m D P AVPv gv.

iziAZ AxAP juiPj

eA m :
1) iziAa PA iA D Aw
Di fvAv gv e A
g PgA UeZA.
2) iziA A Di SA,
D fAiA jwAv zu ej,
D i A s j v U A v A v
gA DA vg, PQ AiA
Ue .
3) iziAZ DPv, D sP
Ri m QvA D vA gvP
s AA UeZA.
4) AzP fA ij, Ug
fA ig AU jA izsiA
P u P Gz Swg g
Zg iA Az Dv.
5) iz i Pu
AP s
AP Zrv
a Ue D.
6) ezA D iA PAv ft gA,
vzA iziAZ Rg g PgAP
PA.
iziA AP Pg AP DA P
vgA. vAPA A D Pj Pv
D. gP D AiiP nA
A Pv D. UAA x g
AUq P jA izi AZ gu
x
Aii AUq PgAP PA UeZA. ezA
D utA, P z iziA
A PA, vzA iziA DiA
g zP, DiA izi A g AP
evA.
DS g P g s q A KP Gv g
iz iA A DA zs
gu DA DA:
v A eAi i , uv e u A A
fAiA PA. vA Z eA.

rAg 2015

25

ZAP Rv DAUu APA u,

v v zP DAm u P;
gP xAAii D q v f,
v PiP v Cx vA .

sUP JP ZgA ; QvP EP

AiAAii ?
v Aiv e ZP u iAAii,
u v D Pq n AlgAv,
iAAii g va Jz gA w eAv.

Cm N rd

A. Ai q

P QvA AiAAii? ZgA EUg V zzP

ZAP eAii Aii, AiiAZ UAn zP;
vZ zz Z Zg AiiA AeZ AZ gP,
ZA ZA v v gP
Ugg u AiP, sA qdiv D;
A RArv AiwA u e Ugg AiAg D;
m z gA x D CAZ A v,
m u, mAU igAP V w div?
JP AAiig G g D u Peg eg,
Uq RArv DA, gAe u Wg;
Peg AA UzAi, P DAZ ,
u , zs D Ge jA, DAiij Pu v?
Mg sAii eg Aii u VA rdAii DA
VA u A vg, U e Gv
U ;
dAAii EAm
, xAAii D,
dAAii D, xAAii m D.

rAg 2015

26

rAg 2015

27

rAg 2015

28

rAg 2015

29

rAg 2015

30

rAg 2015

31

rAg 2015

32

s-sZ Rg U....
g P

g D A i i jA,
PgP... A Pv eA Q, wZ
Us Av CP uA
q AivZ
D u. zP wuA D w
AZ ZP PP, ev v jw
D P zsg g , U
PgAP PA. vA dAZA Z
u w eu DA vAZ PP
KP zPA sAii Aiv u AUA.
m , gwA m
gv g e... P gv u

T A D D A i i P g Z
mVA v vZ v Uz
itA GvAA
UAii.
PgP

A sg
Z
Us a
zP gAs e.
P Ju uv.
u, s
PA,
s g zsA

P g KP Z q
sUP d vj, vA sUA Zq
AZAP PA u zPgA
AUA ! v a s A
Uv. u P L..Ai.Av zgA,
vAZ PuP vZ vg rA

g rd

A. g q

sPv Pg zz AP qA
u A RqP vQz .
u A P D s P
AiAii vP DA vAiig PA z
UAiAiiZ u o zsgA ! PgP
QvA PgA AZ PvA.. L..Ai.Av
s UAP Z
AP rvA. PZA
o gvA

, wuA PP D
sP AiiA, A vg A g
GAv PA
Aii A

A A u
aAvA. Pg PP
v A i i g P A DA
PZ v AvP
CAv v.
DvAv, A
PP L..Ai. P
r A u
AUA
, Pg vAPA Aw P, vju
A Av q P PAiA.
wP P Ai wZ vA q
ie z DA vP D wvA
Pe
wuA gA !! Pg zPA U

rAg 2015

33

Aw PgA, Z vj DAii eV.

wuA P AZ mAP PP
D DAii AUv L..Ai. vg jU
. D sP z UAiiA o
gA A u PgP Pv eA
zP PP wuA zA UA AUA.
P D uA GvA,
Rg PZ UAqAi x UA g
PA; vA eA Aii Qu, eA
KPZ Aii Qu.. g q
evA, qAv EqAv Gz vA
iP Av vAii..
A DAi i v Z v P u , q
sUaA g Gr, Uq zsAZ U
x i UP .
UAi g sAUg... gAiiP
!! A Pg zPA sg zA.. !
vA uAAii , Qv U A
ve PgA.. e PqA Aii Qu
vA Aii jP..
Z P Gr i
e, vZ G DAiAP gAs
e. it ie jA vA
A.
P gwA , A zAP
UA ...
zsg
A u

vP UAv e

A !
Z s Ai A v z u
D sAiAPg ga q
ZA Pe UA, wZ zA
zPA sgA.. P UAA gA

A.
vA eA Aii Qu, eA
KPZ Aii Qu... g q
evA qAv EqAv Gz vA
iP Av vAii.. !!
z ... AiiZA AiA
Qu GzA sqAZ, a s
nA !
U CP Av
U PgAP, PAZ ArPv !!

*******

P
PgZ vAz
vAz Z PP,
Pg x sAPP,
sP xA ma,
D G AiiAa
sAPZ P P,
sAUg WvA UP,
DvA Pg Pq GAii ,
mP ZqAii vg
DzAii .
Cm rd

A. Ai q

rAg 2015

34

U
Ag fP e

f
UAiig (Cv) ? III
vA

s DZgu Pv

A edZ AiuP vAiig eAA,

DA fv jv PZA, w ft
Aq DA
SA
(Rq) s P
PgAP Aiv PgAP KP g
. Aii a ft DiA
zAZ QZA wg e Di
ftAiP Dz. vZ Az
QA ie e QA
zAii. Jj AiP
qAv dg e ijsv
jv
zjA QP Rg Q eA v
sZ AiPP vuA G . D
U vZ UP smAv
QA zAiZ divP dg e

EUAi
D, zg P A
e eg iP ePj j
e qAQ g. j z
Z
AQ g. U
j e
PmP
egP zsqAP DA q
A
g. Swg DA
SA
Di
DAv A. vZ GvAP D fu
zjA, GvA- PzjA QZA
w
g
eA. PPZA , zAiiAiZA g
Di
fu ijsv ZgA.

vZ CU D euAijv Pu

D i Z CP g

v. PPZ Z iUAv D

P D W v A Z P

U Wv Zqv G S e

CzsAii 16: 19-31 U D dg.

Di ftAiZA jv
eA eg

ZAv iP U PAia Qw D.

DiA vAZ Av zq ev.

A e Sv zU Aii eg,

e x PuP zSA A

e qAv AiP e j DV

Pg u eA, A m, GzP,

Ai i dg j D . A e

igU f zAiiAii Zg

qAv PmAa sm PV? e

w v iP s Aii iP Cq

AAzs qZ A xAAii P
D?

Wq, q Ai, DvAv

U Ps vAV? e
qZA
gu

rAg 2015

35

DvAV? Aii A e EvP z

Pg. De iP ed AiA iPZ S

P jA fAivA vg A

Pg e qAv PuAZ UeAv

e q P eAii u DvA?

v j A. igU eg

AA edZ Rg mg eA

igU A, GzP vAP GzP

iP g C. P e

A. eA A GzP Zv

zAii v A eAiAii zAii.

j A
, PuAZ s P
, v
, u

AA DzAvZ a ZA Z

Aii qg vAP A AzsAv

DA fu , zg vge
jA

DAP D Dv
A
v DAP sm

AP

sxP P eAA Di zAii

U Di edPZ w
g e

PA zjA edZA w
g eA. DA

CU DiA

. z A

S AwZA, i zsZA, UZA,

z A
eA z u

AP

PuAiZA, D PAiZA eA.

e jA zs evA. j wZ

Pmu, g, UA, CZA

xAAii DA Pq PtP z

eAi i A A i P x A Ai i e d Z A

vAZ Ai PA GgAvA
. uA

w g D A. D vP Aw

wZPq DA A. De A

i zs Z z j A Q A

Av Qw PtP WA? De A

zAi i js v z Z A S A

z sm

AP DAiiA A QvA PtP

AUgA. D AiQA QZ U

A eg e PAii vU

dA. Z
jv i eAv Gqq

eg AA PtP iP PA

eA.

Aiv. PAvg UAiA, Zg g

A g Z P 18:

18-27 U vm
U PAiZg
zs DA. Aj zT Swg
Gz A x
DAiiA u AU. A eAiA
AA PA. Qv yt PA vA
A ed AU veA DA Pq
P D zAP D e m

d g eAV? irA n
vAz Gg PtP vA A Qw PtP
vA vZQ zs Am Aii Asg Am
nA . JP eZ RZ
eg iP z P KP eu
jA Pv
. AA PA eqA
eA g. u zZA u e
Pq GgAP. v eA zA
Dv. D, sAAiiA, gA z.

rAg 2015

36

 Av P AA QvA

Utzg, Pq PvA UPg,

Gzg eg GuAZ . eg

Px
P Z
s PAiPvAP AP P

VAZ geP iP jUAP Ppu P

Pq P g AP, EAlg m g D i

ev. Aj D ArA P Cg

sUAP g P Cf

m ZAP eAA A.

WAP v ijsv DvAv x D

rAg P 19: 1-10 ed

D eP. edP A D.
edP ePP A
D. zUAAiiAa
Uv. zUAZ JPP . ed
eP P zA P ve Wg AiA
eAii ve AUv eu eA eAii.
eP xAAii e zu
. edZA
dgu ePP D D P PuP
Pu PA eg Zg AmA nA
v. P uP A A m A eg
zqA sw
Pg v. P q AiA zA

S eg wP eA Av
v. A q divP vAV?
A Gvg e
w vg
UAV? e

fAv jv DAiiAV? zs
AWl e Wg D g DA
Wg vA D AA P u
AV? Aii v AWlA PZ
P QvA D z vA. edjA
vZA A Az vA. vP
DA iP D AiPP vZ AZg
DzA sv

. dg A Px
P
s P Az , D A z v Z

PgZ D vAv
Eg
Z Ai D g vAv
AiiAv zsAv KP Am AA,
A g DiA z
Pq iUAP a

Ue

A. Av

sZ Az WgA sm A
D g D vA gA eA
u
U gv. gA D eg
v AW AAZ s
vtA A
q G ( Ps) S v.
edP UA P v DA CAvuA
euA. vZ x A PuP
eAiiA. eP s Gzg eA
zqA, wzqA is sw
P AA
D D Z eq WA. ijsv
edZ Rg eA. vZA A
Azg AiiA. zZ Rg zs
i zv
e zZA ge UmA. Di
zAiiAi ijsv edZA PPZA
A QA zAi ijsv
qZ AiPP A jA PAiiA.
zP i, w
D AiiA. zZA
ge AgAv v PAiiA.

*******************************************

rAg 2015

37

rAg 2015

38

Zq e Ai va q DA Aiw
DR.SHARMILA ROCHE
UDUPI:

OPP HOTEL USHA, COURT ROAD,

UDUPI PH: 8971564392/ 8971564335

MANGALORE: FIRST CHOICE HOMEOPATHY

ABOVE JIMMYS SUPERMARKET,
KADRI, MANGALORE
PH: 0824-2216918 / 9980188918

DiA AP DA qA

g W DAiig CPjP zAv

, Aig Az t D
Ggv. vA D g duA
A KP A u P
A
vA
ev. De P s
q

j
A
e. gA e, ENO, q
qP gAP vv. KP Aii
e Aiv. vA vA ,
ggAii Zq e zP
fvP
q
DqZ eAii! q RAAii xga
vA A.
U Ai v g QvA?
PwZg Sge WAii A vA
d g ev. zPP P v wP
Pg xAAii e Ai
d DgAs. P Es uv.
mAv CAZ z P
WAii eg Ge AiA U. P
u
AZ zj
uiAZ Aiva
q. vAv g wP
zA A P g evv. qaA
PuA xq A AAii evv D
aAwv g JPZ A Zq fZ
Pgv.

Ai vaA PguA:
zAv P G?
zQAii PA AA, Ai
AA U PguA A q
U AiA zs D. qP gv
A A Pgu D, vg Pwg
gPuP D v P s D
dPAi Z g , Q i Ai WAi i
ev, A dP D A gPu
mZ zgP vd, Di Dq
U A gP g .
PAii RAAi AV AivP
gv wv:
* P Pg Aij z
: gPu zgAv QjAii
Gv e mAv sq rv.
* PA: gzs PA, zP jA
PA, Pg PA, AP CA ZqA
UAi, Ev mZg Aii jui
Wv.
* wZg sg WA AivP

S Pgu- xg A PZ
w z.

rAg 2015

39

Pg gAZ g.

vZ KP Pq Pq v a jP
PgA g.
Aiv Dg eUvAii:
z
zx Zrv W. u eAiA GzP
Ai, sAZ gAzAiZ (Pgm, sf,
mm, mgm, vA) g Zq Zq
Az Pg.

AivaA PuA:
mAv Ai P AiA
av zP e GAv Gt Zq
eA g. xq A z P
Aii mAv x nP zP Zg.
xq nA zsj v j, Pvg
j zP, e iVg sg AiAA,
APq eAA, APgA, SuAv gZ
eAA g eAii.
A P
u fZA d
GuA ev, AP gUv Aiv, PP
P ev vg eAv gUv eAP
g eAii D PuAa P
P j Ai . Z r v PP
RAAAii PuA Av vg vv
zPgP A dgAii Ue.
Aiv qa jP: Cma
v:
vAv, AvP rAi Pg D
v Z KP l m vg
W WAii sq Dv vA vv.
RAAii vg sUAv z Dg

* Cj DA PA ev wwA Pvve zPg

VA Pv A Zg.
* P g Su W. A
e A Z q Gj v .
* g, Z, P, wPA Su, P
D g v ewZA A Az Pg.
* fZ dqAiZg AiAvu DA.
mAi i , Ai vP s j q!
*
zAii
Aiii
Pg
* w z Gu PgAP
juiPj mA Pq.
Aiw aQv:
AiwAv, Aiv AiAvu
P
qAP g aQvZ D D. q
Q i A Pa D A,
Aiw s g jw, d D
ggAia zP Gt PgAP P. CA
gu
aA PuA Aiw UiP
q v. vAii PA, WAii Pg
D CqZA Gv gAiiv. D
eAv U Aiiv. AiwP
PAa AZ q xAAii D
PuAZg Az A P
v s vv.

rAg 2015

40

vU v
ii DA j AiP

z U Z P s U g DA P .
ii UZA Pi Pg DA
j Aii D PmP zv.
JP i i D
vmAv Pi Pg, KP sUA gqA
DAiiv. Z v v ZP
s U. v s UP v D Wg q.
j Aii v sUP Wv DA vP
e u Aiiv.

CA vU ZP q Aiv, vP
ii gA P v. u e
PAP nA D D Aii
AUv vZ UZ PiAv vP
Dzsg v.
g KP EAfAig ev. DA
P AP Dg
ev. u e WgZ
Pi Pg D DAii Aii AV
D.
CA A g ev, g
vAZ ej UeZ Pq U
ev. DA zAv wA Pgv. DA

g rd

A gP z q
P jvVA U e AAii
Pg. z A GAv e JP
z ZqA VA U ev.
CA A g ev,
iia s Uq. e D
va gA Pg Pgv. j
Aii mZ z
ev.
wZ P zU v
v. DA dj eP
q vv. KP ii gwA
z PA Go. CA ii
DA j Aii zUAAii zZ Wg
vv.
DvA eZ fAv z
GmAP g ev. g DA P Ai
D D zUZ i i Am
P g W v v DA e P q AU AQ
AUAv.
DvA PAv D e D
wuA gg JP UqAv
Pg. u WgAv PAAii i
A, DAV Z
QvA vg q. u
eVA Ai v. vP Pu ju
. D EwA A
PP iP PAAii AP A. DA

Pq g DA P A. Aii
iP PAAii u v zv.

rAg 2015

41

vz vP, D Aii APAv

JPAm GUA
PA
GU Aiv. APAv
Z D P vAPA
vAv A gAii v Zv. vz
AP Dg AVA GvA DAi
v jA ZP. v u ve JPAmAv
KP P gAii D. Qv eAii? eP
De ev. DA PA A zs eA
u
Zv v u
ve Aii
AiP Av ve JPmAv Ai

W. vA AAii DA ve DA
ve AiZ Ag AZ S
gAii qm z. A DAi
eP Zq Av ev. Du
vZ s U ej D
Aii vP P GgAP CUA
v DA vuA Aii zP is
iU DA vZ DvP v. DA
GAv wA Av fAivv.

llllllllll

s
Ai DAiU
sAi DAiU x 17-09-2015 vjPg

DA w x .Ai.. ug
sUAP Ai EAV rAiA EZ
Av sVA q e Aiv vAZA
D
xAAii eA zu vAPA AiA ,
sAi DAiU
vZ jg D Pra vAii (Adolescence Awarness) Av g D PA.
PA 10 gg D Ug i|| P Am g m
PAiia
GUu PA. D AP w
D UwA. P A Q e
Di UeaA w d DA w drv g D. w
d uA sVA q Aiv vAZA xAAii eA zu D Pra
vAi Av iv . w drv g sUA xAAii AiA A
Av iv . iVg xq sUA Zj AP vtA e .
P 75 sVA vAZ 15 duA rA dg DA. A PAiA PA 10
gA x zgA 1 gA ug D. D AP w Am
zsz lAiA. P sg A A g CSg eA.

rAg 2015

42

q Pm gP
A s gAv JQA

sAm q gPAw...
zAZ , D, gP DA...
v v, , gPuP.

g rd

A. g q

KP sAm, Pg A
iv,
gA GgAP q x
Pu qv ?
Pu Ggv ?
DvA A gA JPjA..
AiiA sAAii x..
DA A AiiA v q sAm iP Pv D,
A Pg e... zP !
xAAig Dv wA; fA PuA Pu KP Pqg...
igAP v P ; vZ zP
DA fA PuA P g ..
gP AvvP !
dg A PuA QA vg w Pqg,
GqA A w UAqAiP zsAiiZ
PAZ w nA AiA;
PgAP e m AvvP !
A s gAv JQA
u JPjA A vA...
D AA A A ....
RAAii KP v gP q Aiv
DA ev v eq Pm gP !!

rAg 2015

43

 QA zAii

QA zAiiZ
gP D q wZ AzZA

d Z 7 vjPg zg
A
2.30 gg Ue Av dA.

P U
eZ Ug i|| P
Am
g vAZ | Pg sAr
dg D. Di U
eZ 23 qAZ
gP DA q wZ 120 Az dg
D. vAZ gqZ .Q. zAiZ
AZP dg DA.
A PAiP
i .Q. zAiiZ
gPg e i| | g gg
AZ zS, Gzg
U
eaA
AZQ w J Zz uA UA
PAiA Z A.
Z vg s Vv A
Ae P Cs A i i P g
ivZ 5 CzsAii P 13-16 ug
Z Aii P. GAv dg
e vsw AUqZ AzAP DA
gqZ AZPP UeZ gP
DA q wZ AzAP Ug
i| | PAm g tA Uv
P. DA PmA JP PaA DA JP
aA eA eAii DA D zsA
Am, sAm eA e. D gPa
ft KP Dz eA eAii u
Az
.
q wZ Az D q
wZ AzaA dj, PA
qAv

: xAi
PAiz

.Q.. f zg
AP eAii
A
A
Z i EUAi
t A . G A v q d i wP
vAiigAii DA A vAiigAii PA Pg AP
eAii A A U Uea g
AtA . div Z
g PAiPZA PAiu,
q diw DA v jw
iAq qA
A w J Zz
AtA . GAv 6 AUq Pg
AUA Z .Q.. AZ P| Q
Z v, .Q.. Ue PAAii w
vAvA Pu VA Dv D Ue
PAAii wZ Qv ? .Q..
Ue vsw AUq DA .Q.. Ue
DAiU DA DAiUZ QvA?
.Q.. UP Aid QvA? A A
Zg Ai P. GAv AZP
i EUAi tA dg
e AZ Gg q. iuA
e Di iUA u P
sg A PAiA CSg PA.

rAg 2015

44

gdQAiiAv DA QvP sU WdAii?

vA JP zA QA Pmi.

PmAv PZA Pi Pg D
DAii JPZ v. Aii g,
vP DAiiZ . PAv v sjZ
g. vP PP eAii e
, DAii ju Pq vg q v.
CA DA, va .Ai. A. e
sUAv CvP CAP eq, Pg
Eeg eAi u va
D e, vP GAZ
P f Av RArv m
u DAii aAv.
Z Pg u P U ,
vP W v JP siz
PfAv vP sj PgAP
U. APA
PfZ
gPg ZgA AiA
v A RAAi i
ewaA(zsiaA)? DAii
v QA uV.
gPgZA A S JPZu
UAgAi zA. D zA
ZjU; PuZ
s vA
AU DAiiv? DAii QvA
GAii u
Z

. zPAi f
g vAZg
s W g
PuA? w UZ g. wZA vAq sA.

Cm N rd

A. Ai

vP QvA u
A
u
PA
. gP
g

u, vA zPq ZA gA.
AU zq influence A Pi
eAii. DAii vA
QvP? u
ZgA
Z
v u, Madam
this is politics.
Politics....
gdQAi i !!!
PtAZ DiA PAii Q
gdQAii

S sP v

P gAv A Ug
Pu AA D g
s g Pq
Aiv.
QvAAii
eA.
gdQAiiAv D QvP sU WdAii?
Aii iP PxP sZ
suAv e, AUg
DA RAZ Cxg WA
A iP PA . zP AA v
QA/ Aidu Cx Wv.
zq g AiA
CQ g

rAg 2015

45

Pg u zZ P- PAv
Ue D v v , x qZ
vAA rfl EArAii, EArAii,
P E EArAii, m n, zs
Aw dzs Aid e z.
sgvZA s qgZ vA

Pg
sPv s Pgv qg, QvAZ
gAu eA DiA . z
Aq u
Pgu , zZ AwZ
Aga sA ig D vg, v
s PuA AvP A?
P e eAi vg Di vmA
sP v
sAii UAA A A
q,
gdQAiiAv sU WdAii D a E
gZ ZPdAii. A QvP g, Di
iq gdPgtA P Aiu,
AUA GvA, vZ mg nAPg
vvv. zP Z v

gdPgtA
P-vAZ GvAP A W
v g , g U Z Ai P A x A Ai i
DdAii.
Di U A PzAAii
uA D: Think high upto the sky,
uA Pj z Aii gdQAii a
A Aii u. Di aA Pu
vg gdQAiiAv Dg iv DiA
eAii e AA m evv u
eg, DAZ gdQAiiAv QvP
DAP e?

gv PgZ Gq Aiv.....
gAv D P zq nA qA,
s
ZgZA PgA u P
s Qv mP v eA v
g, PAi P Z vZ
s Z gZ P Av A . Q Z
mg e DA, s
A D DA
QvP nA gA gdQAiiP Z
s
Zg Pq qAP? zg vge
z zsPAa P vAvg
Swg P u
Dg.J.J Z gAii
S AUAP P vg, vZ
GvP s w e A DA QvP
PA?
UZA, DeP gdQAii
JP qi eA A. gdQAii
uZ P ..... t jUv
DAii. A QvP? QvP, xAAii i zs
, CPg Swg SgA ghUA Z,
PP sng s Pg, A Pq
D. v JP gdQAiiP JP A
g AP QA e AA DA
vA QvP m PqAP e?
vg, vPg v zg gdQAiiP
ggA qA, vAZ Sr Pq
gAiiA, Gvg Aig za zUw
ZZgA P, DvAZ Aii....
gdQAiiAv sU WA, Ai v
GgA, ieZA gZ AiiA.

**********************
rAg 2015

46

i tP g CPj, AiUg
DA AiUgA eQ sV

QvP AiAv Gz DA g

PvA De U AgAv DA A,
vZQ AiA Cu AiUg u

(AU)

D xAi
zg vge q
DvA ggq, A

AiZA A U AgP vAZ

A Z
v eA A.

vA GAv 1976 g gZA

PvA KP Pva

AiA
ZZUmAv

P P A A

DZA g sUZA

Av A.

Pi DgAs PA DA

i Ai A

DfP uA Pi DgAs

s
Ar, AiZ

Pg 39 A Av.

v. v AAv

U D y

Dg

sZ. A vZ

sUZ CPj e D

zA Sg i

y D i tP

D. AiZ A.

s fAiA

de qZ

. D Z Swg

DA s Ar

eA g z vP

AZ v. P DA
KP

AiA s
Ar

P Pmi. DA zs

ivZ

i s P.
D

VA

39

u
g P AiAv A .Ai..

Aa

P Av P. .Ai.. evZ D

AvZ Pj vP gZ

PmP D eAiAii
zsg W

A x C zz u
g Su

AAv PiP . vZ xq

eZ DA Evg Dg AZ

A Z Z Z U m

rAg 2015

47

EP
Z CPg D.
g P

PAiiPj wZ Az e s

AiA Su jP P w

AqZ

Az e
D. wvA

PP A dj va e.

Aii DA, Di EUeZ P x

C Q D AiUg u

D PZ Cvg sZ zAiivP

DiA Ci sUeAii.

A x Ai v Wv. vAZ

i tPua ft : vZ z

Av w Aii Zg A D

g du v sZj Pu?

D A i i dv W A (s

u aAvAP g. Ai P U

Azsg) UAP Aiv. eQ

Pu AAiiUg A
ii u

AP

g D vP AUAii D. v

Z A U A Z e m

GvAP DAiAZ v A
ii. DZA

qgn VA 1989Av e 2 ZP sU

PiZ DZA iUA work is worship

Dv. iq
QAl s
Ar iu

u AU fAiA Q.

Dg sAr. QAl B.sc. in IT P

Zqv PiP Z P ge
Pz Aiv u gP Dv u

ZAm Av Pg D. D Dg

12 P PAZ D.

i AiAZ v ftAiAv CQ

C A JP Ai Ug C

1300 AaA ge WAP Q Dv

GAZ zg D C D

g vu geZ
A Pi PA
D.

DAiAP Av sU iv Aii,

m Di vjP sP D, 2

Q e UAAv u AUAP

g D PiP nA U.

v
Ci s
U. Z d 2016Av

vP gA
vg DgiAig 30 gv

v C x v ev. vZ

DA. v AUA iP dAii,

w fuP vP gA iUA D

eA Pi Q Gg C itP

C Q CQ AiAv GzAv u

Q D i AiA sAr.

iUA.

AAv A
ii P vZA Pi

z gA PgA

v Evg AW A D.
UgUA geg iAiZ UeAv

**********

rAg 2015

48

rAg 2015

49

rAg 2015

50

rAg 2015

51

rAg 2015

52

rAg 2015

53

rAg 2015

54

z....
A v ig ZZ A DA
e JPZ U PggP gA AiA
D CSjZA U v.

UZ Ed,

AZ jA De A
UAP Zg
A Di zAZ UqP
A
D vf m A
i gA
. g
Gv vj vAAii AAii, vfA
UAAii Av. DA zA AA
PA DA, PU CAZ gPg
GquA WA
ZAi zsA
, t
g Pg Az m A v
PlAe De AvZ D.
vAv s mAP Av . vZ
AUw UgZ gv P D.
C
AiAA AUZ eqA g
eAA
A
A
. VeAii D
wA PA DAiiAv u vA AiA
AAii. vA AiA mP Aii Aii
ug wA vj vA Aii. vf
m
g iP D r CPq

Gq Aii UAii PAP A.

qAP e, u ve v A.
UAP nA CAq gAP vAiig
ev ve s aAl zsA AiAA

A
iA
. zsAZ
P RA
v zP GeP QvAV
AU AP Z q . P A W
DAiAUAii u aAvAP q
A. wAv
Gq D AvaA AA
GZg CgAvA Z Pg u
yA.

vA D Ai vP De P
A DA U CAZ
Wg q gZ Pi PvA RAAii. A

Aq i Ai i . vu A W
AmZ DA Wg UA sgA.
Aii DA
Av Gq D. vZ
Aii zstg Av vP f u
DA w D D iP u w
ej eA s . A AU
DA PuQ UvA. UmZ
zgAv sAii g PAv
vg q zsA zsA DAiA.
A v A z z s
evA. e

AZ f u
ZZ

g.
e A DAi eA Pe
WAiA, A, gA v
AUA vg WA. vf D f er
t Uj A. u
UA PA
UdAiiA. Aii Pua f t
VUAii. e Cv CA QvP
eA? GU Pg C ug
EP v Qv
A A iAAii
P
v, Eq, nA, C, UjAi,
PAi

, vq, , ve vAv
W Av? Ag Qv A
ve v zsg v GzZ vq
GvA A? Qv A ve EZ
vA AA e
SA A A?
ZAaA sA vP ev u o
P vzA PAma Pj Aii
Zq RAl P Ai ve z
AvZg w P vP GU A
UAii?

rAg 2015

55

e, PAZ vP Zg
q Aii UUgZ U PAiP ve
A. v UUg AmA, PA
q , e e m,
rAi i A v P U m A i . z
AP KP A KP Aii z
Z geg Ai gv v.
, e ivZ P,
A zA ve A DA. PAv
SAv AUv vA. eem,
, PA A Czs vj
PvZ Aii UvZ iUa w
PA, UZ Aii UvZ z
w PA, P D zs UvZ gv
z iUa PA, vP U
vA. AUv D gA. AUv
D eA KP qd sUAaA DAii

Aii eA. vAw xrA A

eAv, xq eAv, vz QvA
Pmi DA eA A?
, veg D s

A
ArA. A e
A
PUv ZA A
euA ve v zZ Uq vg
D A v A vA A d P Pe
A, UUgP q iP vA
AUA e s. Z
sg U Ag yg D. vA
A e sZg yg DA.
D CUtv vt D. Dz vP
iUA, Ug ve AUv DvA
D AiuP gP gA.
ve DA, DvA D zA zA.
Ai
B.P.L

************************

q :
dg :
q :

(APP KP ZP g U) ZP P DeZ P Pg .
De eAii, z APa ZP, Gug GuA w Uv.
(De e u) AP ve APZ PgZ D vj w
QvP vP.
dg : C Aii gPP KP P D D w eAii. (gU) JP
vA Z zgPq q g vP xAAii vvV Aii Wg
vv?
******************
KP ivg JP v ZAiP g C

v
: j ! j j !
vA
: q
xq JP vgm C
vA
: M.P., M.P.,
i
ivg: QvAU A j AU jAv AU tA P DAi-U
Uq?
- Czsg.

rAg 2015

56

v PqAv....
JP zg v A Z

W DfAi U D u,
iAAii, GAv U
D AiAq qg, zA PAAii
DV ? RArv e QA eA
P uZ e vv.
u Df u Aii. wuA sqA
AUA, Z Av zA
PAAii e
Pq
ZjP.
DfAi CA AiA
A u e
v P Av A Qv A
t D u sUA.
u v iAAii
GvP S e D
sqA PA .
vj vZ wP
izs eA ...
v UAAv
vAZ JP VgAUA
Pmi uv. vAZ
W g m g A i i
gg sAZ Pq
UA . A Wg EUe UgZ
D, EUgZ
g PiA wA Pg
DA. WgZ s
AZ vgu
s

v. Wg vg
s g PqA DA.
UA Wg s
APZ PAAii Czs

Cm N rd

A. Ai

Uv Pu. eUAP ZAP Uq

D jA, A Wg s
AA Uq
eAi qv.
W j Ai e
DA Aa
z Aii. Ew
Aii eg
fAv w Wm. v
Pg zs P.
GAv DyP
A wP
sqA PAP
evA PAAii.
u Peg evZ
wa ft Au
xg z. wP
D JPZ
v. DvAAi i v z Ai
AUvZ g. q PAAv Pi Pg
D. va Aii sjZ U. AZ
vZ Dz. z AiZ UZ
v.

rAg 2015

57

vZ AA v Q v v g

DvA DzZ wAv P

s UAP Dz e. sjZ ZgP

zZ AV WAv JP, vuA ZgA

PwZ D u. iAAii
g vP

, zA
vA Azs Pq. tZ

f. AZAv P ej iAAii

ZP
e v v iAAii VA

Pq Pzj A Zj vP Aii

eA, qq-i VA eA Z

D v AP vP e Z.

A ZgAP U......

sg A DzP D iAAii

.....z gA g eA.

AP e P euA u
Ce

vuA gP g v DAiZ.

sUA D....

vZ sg d . WgA vP

vAZ WgAv D sg

QvA PtP eAii Zg u va

PqA KP Pq AzsZ DA.

e e. iP v Pqa Z

Dz Cd AiiAv v Pq A

eAii. iAAii v Z GU

Pu Pq ZgP vA. vA Pq

DAi. g A ev v PqP

g PqA j vA. zAAii

vA Zv u wuA A. w D

Aeg v e GAv DfAi,

PqP U , Azs Pqa Z r D

v D v PqP jUA DA.

DzZ wA .

DzP n..Pg AiiA. vA

iAAii, qq D i Pq

e v v Pq A Ut Pjv

sAii gA DA Dz PqZA zg

ZquA Az mA wA vUA PqAv

GWqA D v vg g. xAAii vP

iVg sAii AivA.

D iAAii Pq Zg a e

De Dz v P q A

. GAv sPv AiAq

Zje u PA D iAAiiVA

U iv A u
iAAii QvP
A

U
D iAAii, iP v PqP Ze

u vP DvA iA.

u
. u DfAi
A
, vP DvA

vg DzP De ug v

zs A Aii D z gA Z A

PqP Z
AP QvP q? A vA

v Aii vA v PqP ZAP

Dz PqZ ZjZ QvP, v Pqa

s A.

Z iP A, DzP!!!!

rAg 2015

58

qA vA ......

AiA D v DvA zA

Pg AiAA PguAP
ghUqA, vAq PA Pg zA. g
CA QvP Pv? DA U e JP
g eA. U A DA zAv
f g ZA, KP Dz Pej
eqA DA. v Azg WrAiiAZ
Aiiz DvA QvP ? DvA A vP
A A. De dgg Av
ZgAP eAii. sw 10 gg gwA
g Wg DAi.
eA Aii.. P eA eu
eA. xg s
vj Pg v
AV? e
A

D 6 gg m. veAAii 6 gg
m m wwZ. mP
ei ej 7 AP vj
v AV? QvP ?
Pi DA vA g
AUdAii u.
eA sA
g. zUA ge
D. eAi i A
aAvA iP KP eq
eAaA PAaA WA.
EAlgmg A 50
egAP v PAAii.
eVA 25 eg Dv. vA KP 25
eg .
A Av eVA Ai
Pg e. AiA Av AiiA.
CAi z.. PA Pg e?
WgP PAAii RZ PgAP A, UAP
zsq?
PAAii RZ vP QvP?

ee g

sUAv Pm q
vg UAP zsqAP AAii u

Q e.
PuAP vj ? v AU
PuP Aii?
j e S UeAP vA
AiP.
W Ai zsA
S Ue DV?
A g Pu
j ,
i P Ai i A
Wg RZP
g . v A i P
q zg A,
u veA qA
AA sm q,
jui PAAii
A
P,
RAZAii ZqZ P Aq V?
e
A
x q e ? CAi
vA PjP u AiA Z A
AAii. q ej jg iVA
, iPAii P D. zP zAAii
A zA Pv . zsg vP qA
u PeAv Z
eA A. eu
AZ DAii VA eUg z

rAg 2015

59

qgiAP Aiv g JzZ

qg Dq q. vA Ai zA.
JPA v eg g qP.
g P z q AP A
jaA GvA vP Ai j zP
vA. Pgu vuAAii ZP P.
AZ vZ DP D g
va m ZP. Wv A g
vP , vA Pej ej f
QvP vuA z P? Pra DV?
AiiAZ C
, Sg AVP CvZg
P u gU PjvV? vA Pg f
Uv? e
j j vA
Z Pg? vZ
PqAii g vA vmu D. Qv
V A m ZP. e sAq

AAZ PAq. P DA z
Sg j P, P s
WAP eAii, s x A Dz
g ev. DA j ft fAiv u
aAv zP MU e.
UqAU j.. P q
Pu u PAiZA P jZ wA
A. j Gm D vP a
Pq. Du
Av u
Rav eA.
j j qAU f ZP
e. KP AiZA Pi PA. A
wz WvA. KP Z , A eA
vA
vA. v v GzAv zUAA
S w
A e A.

*************************

With Best Compliments From

Mob. : 9620129285

ST LAWRENCE GARAGE

B. VIOLET
B.A., B.Ed., M.A., L.L.B.

ADVOCATE &
Registrar of Christian Marriages
Off : 1st Floor,
LEO Centre
Office No : C-6 (back side)
Court Road, UDUPI

Off : 1st Floor,

Mini Tower
Kinnimulky Circle
UDUPI - 1

Contact : 9742502868
(0820) 2536863 (R)

Victor Almeida
Prop.
We Undertake :All types of Car Mechanical
Works, 2 Wheeler Services
D/No:-2-95(12), Opp. Monarch Enterprises,
Nellikatte Moodubelle Road, Udupi - 576120

rAg 2015

60

f
m zsg
A JPjA Aiig DA
D f, AvP A..
zsAA... zsAA A, ZA A...
AUvAP W zsAA...zsA...
A PrA...
lAiiAP f ev...
P PP Ue
AvP... !
C eA e Us Av D fAP. !
A... Sg A
Av AAP ... !
zsA A... ZA A...
AUvAP W zsAA... zsA...
A PrA...
v sU lAiiAaA....
u...
xqA gAiA iP...
DA xqA PA CvZg... !!!
u...
A P f ...
GA A v v Pg ...
PA eA Aii....
ZA A....
zsAA A
zsAA zsAA A PrA...
AAP AvP....
A... Aii... !
v mP AAP
zsAA zsAA UA...
u...
DvAvA lgAZ e mg
WA q... m e
...
Aii ... !!
A zsAAP UA... !!!

L rd,

A. z Ai q

rAg 2015

61

sP v JP PA ......
DA g v vAv vg;
DAii GP JP Az Agg;
gP DA AiA sAii GU Aiig,
smA vAwA GWq z Z Agg.
aAvA AA AU D PZ Azsq,
aAvA aAvA Av sU Zq D Zq;

Cm M rd

A. Ai q

iP-e AUvAP DA JP zsPA Uq,

sAii v gP, ghqA D iq.
Uq sAii AivZ, Av DA xrA PA,
Av P P Pg uZ AP A;
u aAvAP , A A u vAv zz Aii Aii,
Agg A sPv JP PA .
AZAP iP g sA q Aii Wu,
gPAP iP U v D Pq ii;
uA v gPg JP Q ,
zsgAP iP v D JP g .
vAq GUA Pg iu iP zsgAP gP,
v P Aii v, EqP ;
As G qA A iP gP,
f zsA v, e AUvAP vuAZ V,
uAAii A vuAAii A jA e f,
g Wr gP iP vZ JP z;
gv aAvA, A A -zz Aii Aii,
AgAv A sPv JP PAZA .

rAg 2015

62

zZ
A Peg
v Di AUg gAv

vUA ZP sUA AVA KP Pmi

fAivA
. Aii JP mAv Pi
Pg DA Pmi A vg DAii
D sUA AVA Wg A.
iq v q PAP sj nA
vj z PiA sj g D.
Wg Pg gA Uq PgAP vAZ
g Am Pq r v. m s
Pv D Pv
PAP sj g. PAv
gA gAP Pq. q zs AiiAv
PAAii P Aii q DA Wg
AnAU PgAv D Pu Ue Dg
j ghqA A PiP v.
Pv D Pv
P D P PiP
U. Pv D Pv
qP aqAA
D,
vP PA Aq , e , v
CA vZ vi Pg D. q
s
KP KP A Uv g
, xq A
vAPA ig W
vA
WgAv q
ev . D A i i Qv AU j P A Ai i
DAiiv? PAAii Zg eA P
AUA vP v . zUA vm
Pi Pg Aiv vP gU Aiv.
KP CAZ sA vP v
u z q Gm U D
JP UqP Uv JP APg
. APg z Pt vA. vZ
EvP E egAig DA JP
v ZqA Pgg x zA DAi.
D nn Pg Z Ai q
APg VA Ai Es Ai
qAm Aq P L m Aig. q
P vP Ai Ai L Um

vge

A. dA Ai q

Aq u. qP RAAii i
EAV Aiv? Mmg AU qA.
Zq iv wAv aAvA Zq QvA
tA egAiAv D, vZ P Uv
A. E q vQ GP
P ZqP A. Zq vP

KP g . Ev v
ZqP vA RAZ vmZ gU
eAii? vA q vP
. D ZqP vuA Zg veA A
QvA? eA A qj. q Pq
DA A AUA vA Zq A e
DA veA A gA v q q
DA qj CA vtA GP z
W. q j Zg A v P Qv A
egAii? vP Pi AV ? e
qr j q v Pu
PiP Aii vP Pi e ? CA
s g A WA. A e
DAii
AiiP JQZ zs iP qr
AUA Pt z Pi v Dg
vAPA PP PjdAii. DiA z
A zAZ U Pg
zZ U Pg u PAiiA. vP
Pi e? vP Ai e? q
DA s
UA AVA. e
A
m s iP
Az A u aqAiiv A Zq
PAP A iP EAV Ai. A

rAg 2015

63

Wg AnAU Pg PiP vA. D

xr Px AVA. Ev v Zq
Zg s n i g AP eAi i v A .
qj vP izs PA DA
De vA DvA Wg Z. vP Aq
DV A u
A vP g PgA.
s Z UqAv DA A. CA
q Gm Wg VA A DAii
sP eg PA DAiiv vA vP
PA AUA
v gUg QvAAii Pg Puv
eg? wvA uA q
vg jU. PA Uv gA. PuAAii
qP PAAii ZgAP RAAii
U
AiiV u. CA z Gz
.
q VA Gm D WZA Pi
Pg D AnAUZ PiP U. s
vAZ PiP U. Aeg VA Wg
Ai Uq P U . q j
AUjv vA DAiA. De zUA
JPP g . JPZ APg
A D JPP Z GA.
q D Aii
mAv Pi Pg.
s P i P v v
DA f v C.
P P A A
PA. qj vP
AiP Pq KP P
DAv. CA
v A q a D
qja EUv
UAv z. vtA
JPP
UZ
P Avv KP evv
u
s . Wm
Qv A ev? zUA
rAP wA. rAP PA PgAP
ev? vtA MU . JPPZ Wg

DA UaA vjP P P. qjZ

PqA AiiAP PAAii GuA vA.
qj qP KP AUP
DAiA. Ev gg RAAii dAii
u? q VAZ Ai AU
eUg g. qj Pg q Aiv
E e. v vAv G
D vP xAAii P
gAP eAiiAV ? u qj.
A vAv g e Wi
PAiiA u q. zUAAii
DA q Pgg . Pgg v
qj vP AUA DA DA U
eA Z q v A A DA P q
v A i i gAi i P g AP D. DvA V A
vAZA s Aiv vZA AiA DA
JAUeAm D. vA ev
Aii.
CA xq vi G v qj
ZgA- C q vA Peg evZ
PzAii iP q z Pq Ug
iP PA
PUz gAiiAii? A vP
e Cw UZ
AiP u gAiiA.
v A g A i i g v P
A Cw Ua
Aii eg Ua
Aii vP z DV?
qj vP vi P.
t vP z
ev eg A
e JPZ AiP
g A i i A . C A vAZ A
vi G AU
eA. DA vAZA
s evZ DA Peg
D
A
zP q vAA vAZA gwA
P AidAii. xAAii f
sA qA vA
Z
A, qrZ Z sA
q g
.

rAg 2015

64

wA vP PgA j Q u
A
v AiiA vAAii vAPA nA
i l Ai ueAii. vAZ v
Av PuAAii vP PAAm Ds
d u
vAA vAPA
i l Ai ueAii. gA
AUeAii. CA wA zUA Wg
A. vAZA gwA q qj
AUv gwA P U
. vuA AU
jZ PA
. DA vAZA s
U
GAv vAZ PegZ Gz.
g e. PegP P
DA. ggZA zq zr vAZ
AiiA AVA gA eA. q DA

qjZA ggZA e GAv

P vAPA erA j
u
A. CA gg
ZA CSg e
z a zAZ AiA
P P v AP DAi.
AiA VA Ai v
PAUd & ijq s
u
. nA u

i l Ai szg. P iv vPP
v CAi ! z RAZ z
VA Peg eA uA.
AP Avjv vA s

DA sV A g

*****************************************

aP m
eAii q
:
aP
:
C Z :
Ugi m :
m
:
AU m
:
PgZ m
:
ga vQz m
3 Aii
1 P Z
v.

1. k.g
1 tsp.
1
/2 tsp.
1
/4 tsp.
1 tsp.
1 1/2 tsp.

Cv D
A. g q

Pj jv :
i Z r P gA P zs vP C Z ,
Ugi m, m, AU m, PgZ m, m vAZ AZ
g W gA P Pg 1 UAm zg.
GAv Geg shallow fry P AUq zg. CP DAiiAv v
v vAv A Pv 3 Aii e. eA vP 1 P Z
W e. CSjP eA i W Geg 5 - 7 mA dAii.

rAg 2015

65

vQ DlAii UAz lAii

AUg AP e gAii
QP AAzs eA 10 CPgZA KP
P . A Sg AS
P g Wrg Q d . vg veA
zs Pg.
1

Wqg :
g AiD . J.
- gm PAv
Ai
6

1}.
2}.
3}.
4}.
5}.
6}.
7}.
8}.
9}.
10}.
11}.
12}.
13}.
14}.
15}.
16}.
17}.

1,2,3
7,3
2,9
8,7
10,8
8,7,3
5,7
2,3
5,3
5,9
7,6
6,7
2,5
10, 1
1,9
2,3
2,4

DgzsP g CP .
CA ev s SA vAiig ev.
WgAP D.
AiiA W KP .
AiAZ v eU.
i C Sg fP gZ.
KP g s.
UeZ sP Amv.
DAiAP UeZA.
zs AAii Ug.
JP QZ A.
D qug.
vP AAii Ug.
AvA KP g.
AUgAv KP sz PS.
Ug AA.
PqZA GAA.

18}.

5,10

A sAv P CA DAiiv.

10

UAz qAiiAP e zj v i Pg Q x g
AA sA
e : i vP ed P

rAg 2015

66

aP Pe.....
DAiigZA e

Wg P ggA mA Pq AA
jav vP vQ WA.
d Av eA Pe ZAP
UA. zA vP AU igA vA
UA. u DA AwAvA AA
zsA zsjA.
P A DAi i ? d
GP z W AA D
Am GAi.
A jA DA d. Pz
UP D A i i ? P z nA
ZAP? A DvgAii zP.
AA Ai z e.
iAAii Peg e u m Pv zP
Zg Aa ge W DAiiA. ZqA
, Peg e, P
GAv nA. GAiiA GAiiA dZ
iv vA.
v???? e
Pg jAi
q.
v... A d.
e AUv A, e
Ai sq, UZ S S DA
Peg eA u ZvA iP
vA P, UZ Z eAii. vP i
Pi A Peg GAv iP PA
Aii? Pog GvAa s
e PP v xqZ A D
UZ AUv UP GA vA.
GAiiA GAiiA dZA z A.
iP sV d. ve P WAii
f PP. iP da v .
Em MP . vA g q. vA iP

P xAi

(q)
sUAv Pm q

A AU ve w gAii RAAij
? Aii zAZA A
iv PA
d.
v Pm D n e
AA.
vZ wgg Ua m
iP zP. UAAv Pi PZ
zzAZ UP u A

A
. P Pq zAii UP A
A. De e Pq Ai Dv, gA
Pi D. u U A.... dZ
v gqg e.
Z, DA v Uqg
Rqg DA
S-zS GA
d Rq vA m ePA
DA zUA v Rq P mA
PrA.
v Rq Z v Ai g g
sAA Uq DA vZ Av DA
WgA A.
Aii, A DA d ej
eA. uZ AUw. AUv
SA
, AUv EP ZA
, gqA
, A
,
W AiZ S SA, A Pq
zAZA eA
. q
e D jAZ
d e PAv S eU
D . AUv q eA.
AUv PfaA mA ZqA. vuA

rAg 2015

67

e
Sg v AUv U ivA
eA Pe zS gqA.
QvA i eAAii . GAii.
Gq DV vP Di uZ?
e AUv RqZg P vAP
GP z W d.
iP Di u
a AiP Wr
Gq D d. vA q

eAii
vA UA Aii DAii. A
iv gU zPAi.
A . A QvAZ A
P
A. Uqg DA PAqA AZ
A
Gq DV? d iPZ ZAii.
Aii d, PAqA AZAP
AUv ZqP vA Aii.
vZ P AP A QAA.
f A.
, v iP zsS v
A ve AUvP DA.
dZ v Uzz, vuA g D
v e vg z.
d, Z Wg Aii. iAAii gPv DA. A zqq
dZ v q Gm GA gA.
j d DA R
D zAA UAn zsA AiA.
d g e v dZ
eAZg . vuA vQ GP, u
z vZ e.
d A QvA vA gqAii? e
v g vZ UAZg WA.
, vP A e PAv
GAZ A. vAZ eA

u
aAv A. u.......
gv dZ z e.
d, vA euA A vP e
PAv PA A u? dP

zs PgAP iP z m A.
g? DvgAi d D zg
eg A.
DA D W AiZ

S S
A Aii, u q

e D jAZ AA vP e
Z . vP AUAP
A eA. A aAvA vAAii
e U PvAii u. u
Gv. ve zA vZ U
AAZ iP ve x Aii
PA. ftA sg JPjA gA
Rog zsg AA Wv. u
JQZ zs e iP e
Ai i Gv A P S i W
fZ v zsj
dAii q
. QA GvA
e vAq x GA.
, A vP v z
PAZ
zP
APZ A. fAP P
j
D Pg
z PAAii x Aiv u
U Ag z jA e f
Pt. iP s
V . ve UP A
NAP P
A
A. dZ v Uz v
e.
eA e UA. Z d Wg
Aii. AA e v vZ Sg
MqAi. e vP v
Gm G g.
De Aeg vA Dg e
AUv AAP Aiv? Uq
zA g PAg v
PA d.
D vAv D e
v
Cd qAP v d.
RArv e R uAZ AA
f .
gA vg Aeg AqAv

rAg 2015

68

A. A gg G WZ
mP U d. da m
A
xAAii gP eA. d, vA e UP
AiA
QvP
AP P
AAii? W
A g e Wa m
Uq.
*********
z, s G. Z, PA,
i A u D EUv
zm e
Aiv. AiA dP izs PgAP
A vP AUv vA.
e
u
Z U v e
RAZ Wq AA e P zUP
l dP D PAv eU V

A Z uA eA.
Ua g h P zP U P
G e Z Gq
PqAP iP v w. P
JP A vuA U x s Pv
vZ Pq UaA z GvA G
gv A dZ aAvA DPZ
gA. e PP d Au
DA
P WvA
. ug e

U
Pjvj DvA vP Z Swg v
e AUvP Dv.
**********
, A vP q fAiA
P
A
A. v iP Wv P GAv
vAA iP gv fAiA PAiAAii.
vA dg iP r vg A fv
PvA. daA GvA A AiA
e

Ge v dZ AmZg .
vA uP d. x A
AiP Wr vPZ e u
iA. e qrZ MvAiP U
A fa wu eA. u, vZ
U iP A. Peg e

vg v UP G. xq vA
f tAz Av e f
iAAii Aq G. A v WgAv
JPjA eA. fA aAv, fA sU
vA Pu Z A eA. CA CA
JP g u D A i P v A
Aii. P Z ghqP ghg
jA, A gv f eA.
v AUdAii vg AAii e
A
Pe
vP A. i eP A s q
Pg AP vAiig DA. u gv

ve UP iv AqP vAiig A.
AA dP AUA DA D vQ vZ
zg .
vg....vg...e AUv AiA
vA vAiig D? ie x
Aii Z JP gA Pmi DA
AzsA dZ RZg Av
d. A vAiig DA d.
Zrv aAwA e zsg A vP
PAi.
gA vg sA U
P u gAZ . A Ur W
zgA g gA EvP vi Un
sAii gP
A. vg Wg Pt v
vP Zrv v sU Av u aAv.
vP W
g
Zg A e AUv
W vA. mPe DA PAAii
q AP ZP. PP z
ev. D DSa gv JPj gA.
sA x PAZ vP e Av
x A UA PjA A u s
vA. d g D Am e
AmZg zsA. JPPZ AUg DA
Ag A. zAii vrZA
v gA PrP U A Sv
JPZuA
CA P nA DAiiA.

rAg 2015

69

SAz AiA AA g g
gA q JPPZ AUAvZ
JPPP H DA WZ mP
UA.
********
Sng Dq q Aii WA
sP DQA A A.
DS a JPj gv. DS P vj e
U
iP . v AgP PA
Z e
WaA DA e RArv gUg
evA u xqZ vA Pq i
evA. A iPZ AiiA. aAv
U gAv q D jAZ
zz iP D AUAv WvA.
dAv w AiiZ QuA
e
AZ Q Wv A DAU
Pq Gm A. Sg
DAv DA wA A
AvA. eA R AZQ Zq
dv A. PAZ e
sAii gP A dZ AiuP.
JPP Wr iP JPP P jA sU.
iv A A tg
Gi v WrAii . wvg e
vAvA Aii eA.
, vAiig D? DA AZ
m A vi Un Sg
D
A. vA sAii Ai gAA
P.
ve eZAP z ev. A
Wg vg AivA. xq GAv
DA sAii gA. d GZ v.
eAii d. A vAiig DA. VA
Ai. eA DAU UA PAA. Pe
zsq
qA
. z mA DA
PAu
f.
Cg, AZ mA u Ev
VA P
? Pe eA
R

CQ U zsq
q
AP UA
. AA g
zg GWqA.
A mAi i qAU
vA UZ P m
D v GAi.
wvg Un Sg dZA Pg
Ai gA. vuA UrAiZ D
PAii P.
gs ! UZ P zUP
z
AUA
iP f. A
JP Wr g g g eA. D UrAi
x A Pq D dZA
vAq Wqq ig v gP jA
P UA. A xl eA. f
gP m P D. AA e
z v fZ U Aj g,
v eq. iP V jA. d
DQ DiAZ
D. z xA

zSA e zA x zA
fZ SAzg fA. g
UrAiZ D Aii P D Ur Z
P ZZ g d. f iP
l zs Wg vg jU.
PA D eA g ? DA
PAZ A vP JPgP q A.
vP e AUv D gAP V
vAiigAii P DAiiA. WgAv Pt
Av. Z DA U PugAZ
DZgu
PAiiA. f iP GP
W q gi P Zi.
iP sV f w vg
s
UuA
iUA
AA. v e
Cd
fZ U A g.
m ZP U aP PP f
nA mP wA GvZ AiA.
******************

rAg 2015

70

qg vf
vjP
9-1-16
16-1-16
23-1-16
30-1-16
6-2-16
10-2-16
13-2-16
20-2-16
27-2-16
5-3-16
12-3-16
19-3-16
24-3-16
26-3-16
2-4-16
16-4-16
23-4-16
30-4-16
7-5-16
14-5-16
21-5-16
28-5-16
4-6-16
11-6-16
18-6-16
25-6-16
2-7-16
9-7-16

g Aeg 4.00 gg
A. - I q
A. dA - I q
A. dA - II q
A. z - I q
A. z - II q
AfZ zg - PxP s
sUAv Pm q
A. g q
ed gAii q
A. de q
zg vge q
A. v - I q
CzswP w
CzswP w
A. - II q
A. Efzg q
swi q
A. Av s
A. s
g - I q
A. s g - II q
A. gP - I q
A. gP - II q
A. v - II q
P q - Ai
P q - z
A. C - I q
A. C - II q
A. v - I q

vjP
10-1-16
17-1-16
24-1-16
31-1-16
7-2-16
14-2-16
21-2-16
28-2-16
6-3-16
13-3-16
20-3-16
25-3-16
27-3-16
3-4-16
10-4-16
17-4-16
24-4-16
1-5-16
8-5-16
15-5-16
22-5-16
29-5-16
5-6-16
12-6-16
19-6-16
26-6-16
3-7-16
10-7-16

DAiig PA 7.30 gg
A. gP - I q
A. gP - II q
A. s
g - I q
A. s g - I I q
A. v - I q
P q - Ai
P q - z
A. C - I q
A. C - II q
UAi Aq
w Nq
CzswP w
s- CzswP w
L...Ji
AWl
QA zAii
A. - I q
A. dA - I q
A. dA - II q
A. z - I q
A. z - II q
sUAv Pmi
A. g q
ed gAii q
A. de q
zg vge q
UAi Aq
w Nq

rAg 2015

71

16-7-16
23-7-16
30-7-16
6-8-16
13-8-16
15-8-16

20-8-16
27-8-16
3-9-16
8-9-16
10-9-16
17-9-16
24-9-16
1-10-16
8-10-16
15-10-16
22-10-16
29-10-16
1-11-16
5-11-16
12-11-16
19-11-16
26-11-16
3-12-16
10-12-16
17-12-16
24-12-16
31-12-16

A. - II q
A. Efzg q
swi q
A. Av s
A. - I q
jAiZ VA WuA & vAvv
PA 6.30 Dg sU
PA 7.30 L...Ji
A. dA - I q
A. dA - II q
A. z - I q
Aw tZA s - CzswP
A. z - II q
sUAv Pm q
A. g q
ed gAii q
A. de q
zg vge q
A. v - I q
A. - II q
PA 7.30 gg L...Ji
Aeg 4.00 gg PxP s
A. Efzg q
swi q
A. Av s
A. gP - I q
A. s
g - II q
A. gP - II q
A. v - II q
Q - CzswP w
A g- CzswP w

17-7-16
24-7-16
31-7-16
7-8-16
14-8-16
21-8-16

L...Ji
PxP s
QA zAii
AWl
A. s g - I q
A. s
g - II q

28-8-16
4-9-16
11-9-16
18-9-16
25-9-16
2-10-16
9-10-16
16-10-16
23-10-16
30-10-16
6-11-16
13-11-16
20-11-16

A. gP - I q
A. gP - II q
A. v - II q
P q - Ai
P q - z
A. C - I q
A. C - II q
UAi Aq
AWl
w Nq
L...Ji
PxP s
QA zAii

27-11-16
4-12-16
11-12-16
18-12-16
25-12-16
1-1-17

A. - I q
A. s
g - II q
A. dA - I q
A. dA - II q
CzswP w
A g- CzswP w

rAg 2015

72

 Qe
AiiA :1) Ai UeUgAP iv D.
2) e zZ PUg gA
3) EiA DA
4) Ue AiidPZA w CAwi
5) e AP it vjP- 15-03-2016

Aw D
Wqg

A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

PA ii GvA QvAv RAAig Dv? (CzsAii/)

DAii Us x vA e gPg
MgZ sAU l gt ....... gAii ve gAiP s
PP f Pg K z... iP v Pg... zs evA
QvP g, vA Ev Aii gAii.... v q W
Qv DP z, ve U ! ve PmZ Av DzAA sV D
Wvv.
Pz AiiAv.... CvAv zS sV.
P CAU AA AP eAii z.
Pu JP U e u AiP v g PAAii g
UAqAi x g A... U vZ vAv
dA gA ghjP DvU
...e vgP e z
eUe e z.... v PgAP v PAAii ?
vz y ... zAUZ DA xxg.
vZ AgAv VA uv i
vA sAAii PAAii DA w sAii, sn P Pg, w CP zs.
vAuA Z gP A Swg m m vuA vAPA ZA.
ve PAv vA iP G igAii DA AA vP g.
ve DAUAv Pq KP z Pq Pq eg A Zq g.
z D zAii PgA..... vP Ai ZA.
z, e gAii A vP SuA.... g UAP Gzg.... w PgA
Z P.
zAZ v e.... sAU U.
zAi vuA zA P, D vAPA GvA
P A.

rAg 2015

73

22. Z sAqAv vuA iP sAii Pq.

23. vu j Qwv eg..... P vAZ eA vAP
v.
24. x vAa Avv vA PqAii.
25. u Pgu A Wv Pgv v g ev.
26. , z e DzsgP Aiv, e f A
27. xZ vAA xgAiAii, Vi DA A vAZ gZAii.
28. xZ zA... G w Pg.
29. y vAA wZ Zg v PAii Z P w .
30. C Av u z ?
31. zZ P W vg... QvA PgAP Pv.
32. e z e z QvP vAA iP AqAii... e AiZg v am
Wv.
33. f zAii Pg g ..... A xP UA.
34. Aii vAA vfA i gAii.
35. e iUP av , e xP P .
36. f jP Pg, g, iP P , sngA A A
37. f zAii Pg g, QvP A APmAv D.
38. f nP UA gzs s D a sAii Pq.
39. gZ Wg ZAAii.... Av iP sU.
40. e WlAi, veg f AiiA. QvP vA, z eA PmA.
41. g vAi m... v GAZAig D.
42. g D A v eg.... vuA gZ U D Ag.
43. egA iP q W u A vAPA Ai.
44. A UZ UA DA U UA sg RAw q sAA.
45. AvwZ AvwP veA u... P vU....ve Aa z.
46. s dg JPP JPm fAivv, Aii vA QvA gA, QvA v.
47. e P vA eAii, fA zSA ve Av sg zg.
48. zSAZ ghj e zAv v, QvP P veA zsi .
49. zSA U Av wA VvA U GAA.
50. x A, e zAP AP, ve Gv iP fv .

rAg 2015

74

rAg 2015

75

iv v s viA Uv Pv
s UZA A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

rd
CAi g
eAi sAr
EAii ev
ev
v rd
gAii g

DAii - Aii

U
e

da vjP

e - sAii Aw rd
Lg Ai-Q gm
f g-
L-Jg ev
vi eg-i jAi
d - Azj
e g-em

Ai
Ai
Ai
Ai
Ai
Ai
Ai

16-08-2015
24-08-2015
20-08-2015
19-08-2015
16-11-2015
10-10-1991
23-10-2015

SAv vA z:SAv gA uAv

, P(Ai U e)

U
e

vjP

1. s AQ xAi
2. Pg PAi
3. C P sAr
4. Cgu s AQ xAi
5. f g rd
6. iQi q
7. qjP rd
8. D g xAi
9. DrAi Aiq
10. e in
11. Aii CAv ev

12. vi g rd
13. C ge rd
14. in gr rd

v sAii rd
ji w rd
v sAr
Q e rd
v
Aii d
q d
v esg d
Jg Aq
i P
g Aii CAzz
Pg Aii
v m
m Avg

Adg
Ae
u
Gzg
AvPm
Ag

Ai
Aiig
AU
zgAUr
AU
Pteg
Pmr

25-10-2015
04-11-2015
15-11-2015
23-11-2015
22-12-2015
27-12-2015
29-12-2015
30-12-2015
02-01-2016
02-01-2016
09-01-2016
10-01-2016
16-01-2016
19-01-2016

15. gP g sAr

Aii m g

Ag

24-01-2016

Aj AiiP Dz VA WgAv

A
1. CAv d
2. Uj r
3. Dg

AAzs
w - ge dZ
w z| J reZ
wu z| AiA CP Dga

Aii
75
95
82

vjP
05-12-2015
09-01-2016
14-01-2016

rAg 2015

76

rAg 2015

77

rAg 2015

78

rAg 2015

79

rAg 2015

80