Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
COMUNICACIN TCNICA
COMUNICAZIONE TECNICA
13 ETA 2834-2
01.06.2015
1 2 3
13 29,00 mm
Movement height
5,05 mm
Running time
Reserva de marcha
Riserva di marcia
38 h
Number of jewels
Nmero de piedras
Numero di pietre
25
ngulo de alzamiento
Angolo di alzamento
50
Frequency
Frecuencia
Frequenza
28800 A/h
The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel.
Las tareas de reparacin y revisin slo deben ser llevadas a cabo por personal debidamente formado.
I lavori di riparazione e di revisione devono essere eseguiti esclusivamente da personale adeguatamente
formato.
General information
Informacin general
Informazioni generali
trabajos.
"Technical communication".
inobservancia de esta
"Comunicatin tcnica"
"Comunicazione tecnica".
movements!
vessels.
adecuados.
age systems!
nalizacin.
Explanation of symbols
materiali!
re danni materiali!
01.06.2015
Pos
1
1-1
1-2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24-1
24-2
24-3
24-4
24-5
24-6
25
26
27
28
29
30
31
31-1
31-2
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Article number
Nmero de artculo
List of components
Lista de piezas
Numero articolo
100
10.020.06 Var
Main plate, assembled
Platina, montada
144
10.300.00 7613226044203
2x Dial fastener nickel plated
Sujetador del cuadrante niquelado
3025
70.501.00 Var
Jewelled shockabsorber, for ba- Amortiguador empedrado, de volance, shouldered, to press in, bot- lante, de embutir, de assiento, detom
bajo
407
31.121.00 7613226053519
Sliding pinion
Pin corredizo
410
31.120.00 7613226057111
Winding pinion
Pin de remontuar
401
51.010.21 Var
Winding stem
Tija de remontuar
2648
53.061.00 7613226016064
Corrector lever
Palanquita del corrector
443/1 51.080.00 7613226048171
Setting lever
Tirete
435
51.050.00 7613226032965
Yoke
Bscula de pin corredizo
445/2 51.091.00 7613226043831
Setting lever jumper
Muelle flexible de tirete
705
30.040.00 7613226056473
Escape wheel
Rueda de escape
203
30.012.06 7613226041271
Intermediate wheel, assembled
Rueda intermedia, montado
210
30.025.00 7613226051010
Third wheel
Rueda primera
227
30.027.00 Var
Second wheel
Rueda de segundos
110
10.048.07 Var
Train wheel bridge, jewelled
Puente de rodaje, empedrado
180/1 20.010.00 Var
Movement barrel complete
Cubo completo de mquina
9433
56.070.00 7613226043121
Stop lever
Palanquitastop
105
10.041.07 Var
Barrel bridge
Puente de cubo
425
51.120.00 7613226000254
Click
Trinquete
430
61.080.00 7613226028753
Click spring
Muelle de trinquete
420
31.023.00 7613226057326
Crown wheel
Rueda de corona
415
31.020.00 Var
Ratchet wheel
Rochete
7613226047174
Pallet fork normalized
ncora normalizada
125
10.057.07 Var
Pallet bridge, jewelled
Puente de ncora, empedrado
7613226015425
Time balande regulated, with stud Bilanciere regolato, con pitn,
standardized
standardizzato
121/1 10.058.06 Var
Balance bridge, assembled
Puente de volante, montado
121
10.058.00 Var
Balance bridge
Puente de volante
375
40.200.00 7613226046092
Stud support
Portapitn
7613226048713
Lower index, assembled
Raqueta inferior, ajustada
7613226033832
Upper index
Raqueta superior
358
40.380.00 7613226010697
Regulator corrector
Corrector de raqueta
3024
70.500.00 Var
Jewelled shockabsorber for ba- Amortiguador, empedrado, de volance, shouldered, to press in, top lante, de embutir, de aciento, encima
1134
12.030.07 Var
Automatic device framework, je- Marco del dispositivo automtico,
welled
empedrado
1482
32.033.00 7613226054400
Ratchet wheel driving wheel
Rueda de arrastre de rochete
1530
32.030.00 7613226023543
Auxiliary reversing wheel
Rueda auxiliar de inversin
1488
32.037.00 7613226044098
Reversing wheel execution 21 and Rueda de inversin ejecucin 21 y
25 jewels
25 jewels
1481
32.031.00 7613226012943
Reduction wheel
Rueda de reduccin
1141
12.051.07 7613226025998
Automatic device lower bridge,
Puente inferior del dispositivo aujewelled
tomtico, empedrado
1143/1 22.010.06 Var
Oscillating weight, assembled
Masa oscilante, ajustada
1143
22.010.00 Var
Oscillating weight
Masa oscilante
1497
22.040.00 7613226038509
Ball bearing
Rodamiento de bolillas
440
61.100.00 7613226014589
Yoke spring
Muelle de bscula
2632
53.040.00 7613226008281
Date unlocking yoke
Bscula de desenganche de fecha
2644
13.109.00 7613226044609
Unlocking yoke maintaining plate Placa de sujecin de bscula de
desenganche
2556
33.020.06 7613226048065
Date indicator driving wheel, as- Rueda de arrastre del indicador de
sembled
fecha, montada
450
31.100.00 7613226074163
Setting wheel
Rueda de transmisin
2566
53.200.06 7613226015302
Date corrector, assembled
Corrector de fecha, montada
242
31.083.00 Var
Cannon pinion with driving wheel Can de minutos con arrastrador
260
31.041.00 7613226031128
Minute wheel
Rueda de minutera
255
31.046.00 Var
Hour wheel
Rueda de horas
2543
33.011.00 7613226039292
Intermediate date wheel
Rueda intermedia de fecha
462
10.062.00 7613226034495
Minute train bridge
Puente de rodaje de minutera
Var
Date + day indicator set
Juego indicador de fecha + da
No
No CS
01.06.2015
Lista fornitori
Piastra, montata
Fermaquadrante nichelato
Ammortizzatore con pietra, del bilanciere, a pressione, con piano di
appoggio, sotto
Pignone scorrevole
Pignone di carica
Albero di carica
Leva del correttore
Tiretto
Bascula del pignone scorrevole
Scatto del tiretto
Ruota di scappamento
Ruota intermedia, montata
Ruota mediana
Ruota dei secondi
Ponte del ruotismo con pietre
Bariletto completo del movimento
Leva stop
Ponte del bariletto
Cricco
Molla del cricco
Ruota a corona
Rocchetto
Ancora normalizzata
Ponte dellancora, con pietre
Volante regulado, con pitone,, estandarizado
Ponte bilanciere, montato
Ponte bilanciere
Portapitone
Racchetta inferiore, montata
Racchette superiore
Correttore della racchetta
Ammortizzatore, con pietre, del bilanciere, con piano, appoggio, sopra
Gabbia del dispositivo automatico, con pietre
Ruota conduttrice del rocchetto
Ruota ausiliaria dinversione
Ruota dinversione 21 e 25 gioielli
Ruota di riduzione
Ponte inferiore del dispositivo automatico, con pietre
Massa oscillante, montata
Massa oscillante
Cuscinetto a sfere
Molla della bascula
Bascula di distacco del datario
Placca di guardia della bascula di
distacco
Ruota conduttrice dellindicatore
della data, montata
Rinvio
Correttore della data, montata
Pignone calzante con conduttore
Ruota della minuteria
Ruota delle ore
Ruota intermedia del datario
Ponte del ruotismo di minuteria
Set indicatore + giorni
ETA SA Manufacture Horlogre Suisse
44
45
46
2567
2784
2595
Article number
Nmero de artculo
Numero articolo
53.201.06 7613226032910
53.089.00 7613226037120
13.111.00 7613226055657
47
48
49
926
2780
93.011.00 Var
Var
83.171.00 7613226048461
900
88.542.00 Var
Pos
901
No
No CS
88.542.01 Var
List of components
Lista de piezas
Lista fornitori
Enlargment ring
Date + day indicator set
Day indicator springclip
88.502.00 7613226051614
Cerchio di ingrandimento
Set indicatore + giorni
Chiavetta dellindicatore dei giorni
903
88.502.01 Var
904
88.542.02 Var
905
88.542.03 Var
906
88.502.02 Var
907
908
88.502.03 7613226120020
88.582.00 7613226119253
Var
Variante
Variante
01.06.2015
La intercambiabilidad y las
variantes se encuentran en
ETA ONLINE SHOP (EOS):
Lintercambiabilit e le varianti si
trovano sul
ETA ONLINE SHOP (EOS):
www.eta.ch
Support Center
Support Center Portal
www.eta.ch
Support Center
Support Center Portal
www.eta.ch
Support Center
Support Center Portal
01.06.2015
1-1
1-2 Var
4 Var
1 Var
10
15
11
12 Var
13 Var
18
14 Var
16 Var
17
19
20 Var
21
22 Var
23
24 Var
24-1 Var
24-2
24-3
24-4
24-5
24-6 Var
25 Var
30
26
27
28
29
31 Var
31-1 Var
31-2
01.06.2015
32
33
34
36
37
35
38 Var
44
40 Var
41
42
45
39
46
43 Var
49
47 Var
900 Var
48 Var
901 Var
902
903 Var
904 Var
905 Var
906 Var
907
908
01.06.2015
900 Var
(a)
4 Var
2
1-2 Var
1-1
1-1
1 Var
01.06.2015
4 Var
5
6
7
8
900 Var (1x)
Moebius
HP-1300
Grease
Grasa
Grasso
Moebius
9504
Volatile
Flchtig
Volatile
1,2
Ncm
01.06.2015
901 Var
(a)
901 Var
(a)
13 Var
12 Var
11
10
10
01.06.2015
11
12 Var
13 Var
901 Var (2x)
Moebius 9010
Moebius 9010
Moebius
HP-1300
1,2
Ncm
11
01.06.2015
903 Var
(b)
20 Var
902
(b)
19
18
17
901 Var
(a)
901 Var
(a)
901 Var
(a)
16 Var
15
14 Var
12
01.06.2015
17
18
19
902 (1x)
20 Var
903 Var (1x)
Moebius
HP-1300
1,2
1,6
Ncm
Ncm
Lefthand thread
Rosca a izquierda
Filettatura sinistrorsa
13
01.06.2015
24-6 Var
24-5
24-4
901 Var
(a)
24-3
24-2
24 Var
24-1 Var
23
901 Var
(a)
901 Var
(a)
22 Var
21
14
01.06.2015
24 Var
901 Var
Moebius 9010
1,2
Ncm
15
01.06.2015
31-1 Var
31-2
906 Var
(d)
31 Var
904 Var
(a)
905 Var
(b)
30
905 Var
(b)
29
28
27
26
25 Var
16
01.06.2015
29
30
904 Var (1x)
905 Var (2x)
31 Var
906 Var (1x)
Moebius 9010
Moebius
HP-1300
1,2
1,6
1,8
Ncm
Ncm
Ncm
17
01.06.2015
907
(a)
42
41
40 Var
39
38 Var
37
36
35
34
33
32
18
01.06.2015
36
37
38 Var
39
40 Var
41
42
907 (1x)
Moebius
HP-1300 SC
Moebius
HP-1300 SC
Moebius
HP-1300
Moebius
HP-1300
Grease
Grasa
Grasso
Moebius
9504
Molykote DX
Volatile
Flchtig
Volatile
1,2
Ncm
19
01.06.2015
49
48 Var
47 Var
900 Var
(a)
46
45
908
(c)
44
43 Var
3x
20
01.06.2015
43 Var
44
908 (1x)
47 Var
48 Var
49
Moebius
HP-1300 SC
Volatile
Flchtig
Volatile
1,2
0,6
Ncm
Ncm
21
01.06.2015
For information regarding hand fitting Para obtener informacin sobre las
alturas de la minuteria, consulte:
heights see:
Manufacturing Information
Informacin de la produccin
Informazione di produzione
Drawing:
AIGUILLAGES
ZEIGERWERKHHEN
HAND FITTING HEIGHTS
Plan:
AIGUILLAGES
ZEIGERWERKHHEN
HAND FITTING HEIGHTS
Disegno:
AIGUILLAGES
ZEIGERWERKHHEN
HAND FITTING HEIGHTS
22
01.06.2015
printing.
23
01.06.2015
13 ETA 2834-2
Date
Fecha
Data
14
01.06.2015
13
Modificacin
Modifica
New illustrations
Nuevas illustraciones
Nuove illustrazioni
Modifications lubrications
Modificaciones lubrificaciones
Modifica lubrificazione
New illustrations
Nuevas illustraciones
Nuove illustrazioni
New adress
Nueva direccin
Nuovo indirizzo
12
29.05.2013
11
24.05.2011 Component (2570 wrong, 2648 correct) Pieza (2570 incorrecta, 2648 correcta)
10
06.10.2010 Materials
Assembling
09
Modification
01.06.2015
Page
Pgina
Pagina
812, 1620
821
1, 619
34
34, 620
1, 4, 12
3
45
69
Montaje
Montaggio
Fornituras
Forniture
List of components
Lista de piezas
Lista componenti
New illustration
Nueva illustracin
Nuova illustrazioni
Nuevo plano
Nuovo disegno
5
34
18
Salvo modificacin.
www.eta.ch
Support Center
Support Center Portal
Technical Documents
www.eta.ch
Support Center
Support Center Portal
Technical Documents
www.eta.ch
Support Center
Support Center Portal
Technical Documents
SC PRODUCT COMMUNICATION
Bahnhofstrasse 9
2540 Grenchen
Switzerland
Phone +41 (0)32 655 71 11
Fax +41 (0)32 655 71 74
contact@eta.ch
www.eta.ch