Вы находитесь на странице: 1из 205

..

1996

81.923
55

55

..
:

. . 2- ., . .:
, 1996. - 207 . - ISBN 5-7567-0047-1

, ,
, .
, ,
.

,.

0302030000-004
0()-9 3

^ \ 023
'

.., 1994
.., 1996,

ISBN 5-7567-0047-1


.
,
-, " ", .. ( ,
, , , , ,
..).
-,
( , ).
:
;
( ),
:
,
,
...
, (
) ;

,
.
-,

. ,..
,
( ,
, , ,
..) :
-, -, ,
, - ..
( ).
: -,
(I II ),
5

"", "", "", -, ,


.
" "
-, , , , , ,
, .., ,
.
, , ,
, .

:
. :
,
. , .
.
.
, .

: (
, ) ,
- , .

"". .(*)
, (**) .
, .

( , ).
,
, .
;
;

.
,
, -
.
, ,
, . ,
, - , (,
, ).
, , ,
" ".
, , .
...

. ,

, .

. Homo.

, .
:
(, , ,
); , . ,
Homo sapiens, .

.
.

: , , , ,
, , ; " "
(, ;
, , ;
..);

(, , , ,
), (, , ).


.
, , ,
, "" ,

. , , ,

*
**.
,
"": ""
,
.
,
, .

, , ,
.. ,
.

, ,
. ,
, . .
, , ,
,
. , .

.
-,
.
,
, .

. ,

.
-, (
) . ,
,
.
*
( . sjnchronos ) -
(, , ..)
( " "),
, .. .
** ( . did , chronos )
( ) ,
, ..
.
8

,
.
, .. .
, , ,
- ,
.
.
, .

.

.
, . ,
: , ,
.

.
, , ,
,
Homo sapiens.

. *,
(.. " ") (..
) ,
, .
()
"" . ("")

(, , , , ,
..). " "

. ,
(, , ), ,
*
( . semeion , )
;
(
, , , ).

, , ' " ,
.


.

.
:
1. *, . .
. ,
,
. ,
, (-)
,
. , ,
,

. (. .
), ,
.

; -;
-
( .: 1971, 27 32).
,

.
.
,
. ,
,
.
,
.
, . .
,
.
** ,
*
( . relevant , )
; , .
** " ( . semantikds ) 1) ,
, - (,
) , ); 2)
, , " ( 1990, 438).

10


. .
, :

, - .


, , ,
, -
. .,
.
2. ,
, .
()
,
- ( ,
, , , , , ,
, , , ,
. .).
, .
-
, ("")
, (
) (
). , . . .
, ,
, ,
, ( [1934]
1982, 18). , , "
, , ;
,
,
" ( 1970, 230 231). ,
.

.

. , . .
, : "...
,
"" ...
" ( 1972, 153). , ,
.
.
11

,
. " ,

" ( [1934] 1982, 307).
3. ,
, .
. ,
, , , ,

. "
" (. ).

, (. .
,
) , (, ,
. .). "" :
, , .

" ", "" -
, , .
,


.

(, , ,
. .), .
, ,
,
. ,
,
,
. ,

.

. ,
,
,
.

- .
12

, ,
,
.
4. (
) .
:
(),
, .
,
.
- .
,
, . . ,
. , ,
30 ,
30 (),
.
,
"" "", . . ,
.


, (. .
) .
:

1.
2. ()

()
( -

(+)

3.

4.
5.

: (+)
.

13

. (. .
)
.

() "
" (1948).
. . " "
(I960; . 1975).
, , :

(. referre - , ;
; ) . , . . ,
/.
.
.

( )

( ) ,
, -, . .

(. . 17 - 18); , , ,
-
(. . 18 - 19). ,

,
(. . 19 - 20). -
(, , ),
.
,
(), -
(. . 20 - 21).

, . . . " (Einstellung)
, ,
,
" ( 1975, 202); (. . 21 - 23).
. ,
,
*
14

, , . -,
, ,

.

: , .

,
, , ;
, ,
( , . .).
. ,
(,
, , );
(.
,
' . .; . ,
).
,
,
,
: - ,
-,
,
, , . ,
.

:
" ".

, : 1) ,
(
),
, ,
, ; (, , , ,
. .), ; 2)

- .

: -,
, . .
( "
"); -,
,
15

, . . ,
(" ").
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , , , , , ,
, . .
, , , . .,
,
, , .
, ,
,

. ,
,
"", ..,
"" ,
.
*; ,
,
, .
, , ,
, , .
, "" ,
( !) , ,
, , , ,
, ,
.
, ( , ,
), , ,

, , , .
* , , . , ,
,
;
, , .. ,
. ,
, . ., ,
.
, .
16

,
, , . . .
,
,
, ,
. , ,
,
, .

, ,
( , , ,

. .).
-:
(.
conation )
(. appellare , , );
- (. voluntas , , ) .
, , . . , .
,
- , 60- .
XX .
, ,
(.
. . " ", "", ""
1990).

, : 1)
; 2)
; 3)
, . .
*.
, , , , ,
, , , , ,
().

*
,
(. loqui , ); .:
. Bbin.XVII. . ., 1986. 424 .
17

, , .

: ,
?
, . ,

,

(
1989; 1987).

- -

. , ,
, , .
,
, "
,
" ( 1975, 198).

. -,
- *. . . ,
. . ,
,
40 50
.

( ) - **. - , ***
(. -1, , , , . .).
*
( . modus , , )
, , , , , ,
.
, ,
, , , , , , , -,
.
** ( . con noto )
- ,
() .
: ,
, , , , . .
*** , ( .,
denote ) , ,
. ,
( ,
, . .).
18


.
. : "

, , ,
" (. :
1985, 276). , ( , - )
,
, .

()

41

:
, ,
.
,
.
( ,
). , , ,
.

: ,

.
, ,

.

, ,
, ,
. . , ,

,
.

,
. ,
, . ,
. fateri , , .
19

. ,
,
, ,
.
.

( )*.

- ,
, ,
, ,
.
, , :
?:
? , :

,
.
. , ,
, ,
, : ,
, ,
. ,
.
,
, " "
- , , , ~
, , , .

: , , ,
.

, ,
. . ,
, , , ,
, , {-],
, , , ,
[-/, , , , , . . ,
, , , ,
;
, ,
: , . , .

*
(. mela - , )
- , , ,
,
" ". ,
(" "),
(" "),
. , ,
-. ,
-, -
, - , , -
(, ).

20

"" ( , , ,
. .), - , ,
"" "" ,
, {, , ...),
' .

-, . .

,
( "",
; .: . . 5.
, 1970, 221).
(..
- )
*,
.
("") .
- -. ,
, ,
.


, , ,
. ,


.

""
( ). ,

( ) " " (.
). .
, ,
*
( . universal )
, (:
;
). ,
(;
,
.;
, ).

21

. , ,
, ,
, , .
, , , (
, , )
, .. .
, .
,
, , , -
,
, ,
.
, , ,
, , , . . " "
, , ,
.
"", " "
, , "
, . , : , ,
, .., "
(.43). ""
, " , ,
"" "", ".

, - ,
(, , ). (, ); , (
); ,
( , , , ).
:
, " "
(.
, , ; .
).

. , , , ,

. , -,
22

("" "")
,

. , ,
, ""
, . ,

" " (
: " "),

, .
. "",
.
" ".
, : " ,
...", "... , ".
1"
,
, , . . . ,
,
, " , ,
(),


,
, ( )" (. : 1976, 70).

. . .

. , ,
,
. . .
" " ( 1985, 146), : "
, " (
1967, 427).
* (,
): " , ,
" (..
" ", , ).
23

:
.
, . .
. -
: ,
. , ,
, -
.

*.
(. . 89 94, 101 103, 117 120),
" "
.
,
;
,
/ .

:
", XIX ., ,
, .
, ,
,
.
" ( .
.7. 1975, 65).
, , , , . .
, , ,
" " (, ,
1984, 47).

, , ,

- (. . 98 100; .
. . " " 1990).

("") .

-, ,
, .
,
(. . 133 134, 144 148),
; , , ,
;
, . . ,
*
24

. . 173 174.

: , ,
, .



, . . ,
, , , ,

, ,
, .
, .. ,
.
" " ( XVI XVII . - ) ,
70 "" ( ) 70
"" : "

...
70. :
, , , , ..." (.
: . . . ., 1863.
. 2, . 339).
, ,
: "" (
, "" ); to
, , ; " "
. -
, ():
'.'

, ,
,
(. . 72 75,
83 85).
, ,
. (. . 21 23, 72 75).
: " " (. . )
, ,

.

,

, , "" (
. physis ),
""; . . .
" " . . (. . 63 66);
. . "" ""
25

;
,
" " "
", " " (. ).

- .
,
.
(. . ),
, : , ,
, , .
. .
( )
,
( , ,
, . .).
, ,
(. . .
, (,
), .
.
(
1983). ,
:
, ( 1990, 177
216). . . ,
, -
( 1935, 64 75).

: -

.
.

1 .
2.

+
+

(+)

4.-

5.

7.

8.

9.

10 .

(+)

26

:
1. (+)
. , ( , ): "" "",
.
:
( ), , . .
(. . 15 17).
2. " " () (. . 9
13 1971).

,
: ,
, .
.

.
1. , Homo sapiens.
2.
.

;
. , ,
, ;
, , ; , , ,
, . /
, , .
3.
.

"", . ,
, , ,
( ,
, , . .) ,
. .
, .
.
,
.
4. .
,
27

.
. ,
, . . , .
, .


. . , . .
( , , ,
. .),
.
, ,
.
5. ,
( ,
, ,
, , ).
, , -, ,
,
; -,

.
.
(
,
).
6.
( , ,
, , , , ).
, " ... ".
7.
.
8. , ,
,
,
. , , .
:
,
. ,

, , (. . 144 151).

, , :
28

, ,
(. . 151 152).
, ,

.
, ,
: -,
, -, ,
, ' ;
,
.

, .

, ,
.
,
.
,
, ,
.

, , -
. , -
^ : [], []
[], () ^[]
[]: [], , . .
[] []: [], -
,
', . . [] [] : [].
, , , ,
- , , .
-: ,
, , , , , , . ,
,
.
, . . ,
(, , ).

(), (*), ( ,
, ,
), , , -
, .
( )
.
*
( . koine didlektos )
,
( );
,

(. . 111, .. ""
1990).
30

, (
, ), .
*, . . , ,
, .
.

,
. ,

. (
),
.
-

. , ,
, ,
XVII ., XIX XX .,
"" -
, , - , . , . .
, , , ,
- .


.
- (
),
,
.

.

. ,
;

; -
*

, .
Sclmfisprache
' ', Genwinspraclw ' ' Einheitssprache ' ';
jeiyk kuliurality ' , ' ( .:
1970, 502 .).
31

; ;
- .
(" ")
. ,
, (1861 .) "
",
. . ( 1976, 88).
, XIV .
- ,

.
.

. ,

;
. ,
(.
.37 - 39).
()

(. . 33).

, -
, " "
, (. .
,
, ).
- ,
""
. ""
. ,
(
) " ":
.
, )

,
. -

(. ).
32

" " ( ""


) " ". "" (..
) " ". "" (. . 21 23),
- . "" (,
, , ,
, . .) :
, ,
, ""
, ,
(
, "
"). ,
. ,
. (
" " . . 37 39).

, , ,

"" "". . . 33

"
" ( " " 1923. . I)
"" ()
:
" ,
,
. , ,
"",
. , ,
, ""
"". , . ,

.
, "" "", ""
"".
, ..
" (. : 1965, 292).


"" "" : "" ("")
, . .
"" "" () -
, , ,
. , ,

, ,
:
.
,

().
""
.
( , ,
),
.
, ,
,
* . .
:
*
( . usus , , )
;
( . occasio , ), ..
" ", , . (
)
, , (
) ..
34

...; ...;
.
;
, "
" .
, - "" ,
, . ,
. . : " "",
"", , ,
"-" ""', / :
and. .
: , ?, ,
( ,
" "), , : ,
? ,
, ,
.
" " (. . ), , ..
; " , ",
" ". " " "",
" ", " ", " ",
" ", " ",
" -", " "
"", "", " ", " ", "
", " " . .
( , , , ) " ", . ,
, , ,
.

.
, ,
.
- "
" ( . . , . . , ... .,
1976)
60 70- . 100 ' ( , ,
. .), 30
( , -) 30
(- ),

. ,
35

2 .
, 300;
- 89% .
,
, ,
5 50 .
" ", . . (., 1974; , ,
, ), ,
( 17-).
(..
: ., )
( , ),
- .
2,5 . .

:
,
, .
,
.
, XIX .
- ( )
( ). .
( ):
,
.
(. )

,
.
(. -)

,
, , :
, , , , , ..
-
, , . .,
, , (. :
1971, 45 - 52).

, ,
, .
,
,
- "" "", "" "". - .
-
,
- .
"",
- "". -
, , , .
36


.
.
,
.
"", ,
, , , ""
. . . ,
" ", "
, ,
, " ( 1974, 36).

,
"".


. ( , , , , . .)
(, ,
- )
.
, ,
,
" " (. . 33 36). ,

,
(,
).
, , .
:
1.
, .
, ,
, ( ,

; . . 30 33).
,
, . .
.
. , 37


, .
2.
(
)
.
3. " "
( )
.
.

* ,
. . , ,
.
("")
;

.
.

,
.
:
(. . "", "" )
(
, ).
: -,
,
() ; -,
, ,

**.
*
(.
codiflcatio codex , facio );

, , .
, , , ,
. .
** , ,
,
.
, -.
,
.
, . (
) . ,
" -,
" (, 1912).
38


: 1) , ""
,
; 2)
( - ).
4. , , (, , ).
""
, .

.
5. , , .

: (, XIX .
); , ,
(, , ' (
, )1 ' 1;
',
( , . .)1; .: 1973, 343 344);

/ (.
).
, --
,
;

.

,
^ .

: , , ,
( . : 1967,
450 464; . . 179 183).
()
.

.
39

.


.

: -
,
, , , , .
,
(,
); -
, ,
, .
(. . 7576, 108
110). ,
. ,

, , , ,
, ( , ) (
1978, 5362).

, ( ).
-
( , , ).
, , , , , .
, ,
. ,
, ,
. , ,
: , 5$
?? ?,
; ...
; " "; pQtw}g(\cmeo
( . ., 1965. . 238, 245, 246, 247).
, ,
,
, .
,

40

: 1. [ .
|. . ! - ! [ . ]. . !..
. | | | | - \ |
. 2. [16- .
].
| | ... ... ... | |
... | | \
...
\ | [ ].
- ... ( : . .,
1978. . 244, 215 - 216).

,
.
, .
"", "", (,
, ), ,

, ,
.
""; , " "
"", () .


. ,
(
. )
, .
.

. , ,
, ,
. , , ,
, ,
. .

/ .
,
.
, - ,
- , (.:
, ).
,
41

, , . . . ,
(
" " : ", , ", ", , ", ",
, "), : " .
-, -. ,
... ,
- " ( 1956, 226).
,
-
( ).

. , "
" 6- (, 1977 1984) "$1 11
i ' " . . (, 1976), ,
, 1 ,
. ,
, , :
- ; (
, ), ,
;
. . ( " " 2- ,
. . . . ., 1970 1971).

,
, . .
.
,
, ""

.

- . ,


. ,
. ,
(,
, ). , ,
,
(,
).

.
,
. ,

.
42

" " "


". , " ".

, "", .

- "" , ,
" "

. ,
. ,

XIII-XIV :, " " ,
, ; XVII . ( , ,
);
2030- . XIX . ( );
- (
XIX .).

, ;
; ,
.
, ( ) "" .
. (1965) ""
"
" ( - ) ",
, " ( ): ", , , , , ,
, - ( !),
, , -, - ,
, -; , ,
, , , ,
, , -
- , .

, , :
, ,
, ,
" ( . . ., 19S9. . 35S-359).

43

- . ,

"" ;
,
" ",
.

,
*.
- ( )
( ; ,
, , , ,
. .; , ,
, ).
, .
- . ,
( , )
, **
, ,
.
""
.

.

.

. XIX .
() ,
:

*
^ . marquer -) - , .
. (..
) ,
, , , , -,
-, -.
(. . 18 - 19).
** "! ( . impUcite - , , ) -
-; ( . explidte , ) - ' , , .
,
, - .

44

XVIII ., ,
XVIII . , . .
( 1985), XVIII .,
. . , -
XIX . -
( ).
- XVIII .,
, - .
,
,
, . ,

. -
(. . 76 - 77).
,
, .

, .
, ,
, , , , , , . -
, - .

-
( ).
,
.
, , , . -, ,
, , , "" "" . ,

, .
, , , .
.
.
,
"" ,

. , 45

XVIII XIX .
XVI .
.
(1620) ,
- *.
""
XV XVI .
6- , XVI .
" " (1809).
XVI .
( 1978, 9 85).

,
. 5- - (30- .
XIX .) **

.
XVI ., ,
, , , .
. "
" XIX . ,
,
,
XIX . ,
(
XIX .).

:

- .
*
, I (1316 1378)
( IV). I
9 , ()
. XIV . .
1488 .
.
** ( . thesauros , , ; )

.
46


(
).
XVIII . :
.
,
, - .
, ,

.
, ,
, "" . , XVIII .,
-
.
-
, , (1814, 1818 .)
- .
, . . , ,
"
" ( 1978, 300).
. ,
, ,
: - ,
,
,
- ,

.
,
,
.
.

. ,
. (, ,
, ,
, )
, - .
, , ""
- .
,
. 47


. ,
, ,
.
,
. ,
.
" " - , ;
.
, . .
, ,
,
, , .
.

. "

" . -
, , .
, . : 1)
? 2)
?
"" "":
?
. . cultiira ( colo
, , )
, .
, .
. ,

, . ,
, ,

.
. ,


, : ,
.
,
,
,
10 100 ;
10 . ; .

,
49

*, , - .

.
.
,
.
( ) .
, :
" " ;
- . . .
,
,
.
,
, ( 1988).

. , , . . , . ,
, -,
, -, , , . ( ).
(),
, -,
" ".
,
( 1972;

*
. :

6-7 , "
" , . ,
2-3 . .
: , ,
, , , - ,
, ,
: - .

50

1972). , ,
- .


.
,
,
, .

.


"" . ,

, ,
.
,
, - (
);
;
, ,
.
. ''
'' (.: ? '', ,
"-" , . ., ,
, "" (.: ,
; ; , ; .:
1985). ', '
1
'', '' ' .

,
.
"" "" ( ).
'', '', '',- ''
,
, . "" , ,
; "" - ; : ,
, , ,
, ,
- . . ,
, , ,

51

( ,
, ).
( : .
abs-traho < traho , ; .-. ,
).
, , .

.

, ,
,
.
,
.
,
.
().
, . ,
, , ,
; , , ,
; , , ,
; , , , . .
.
,
.

.
. . (.:
1982, 1984; ,
1988).
,
:
(, , , ,
, ..) 6 7%
(,
1976, 83); - "" (. 1978), , 9500 (,
).
52

- ,
, .
"", " ",
* (, 1965, 120). , .
.
. ,
, lawyer ', '
: attorney
', ' barrister ',
' solicitor ' (
, ;
; )',
counsel '! counsellor '! advocate '
' (, 1978).
( , 1977, 146).

**, , ,
. ,
^ girl; ,
bank ' ' shore ' '
( . . , .: - , 1977, 145 146).

-
. ,
, ,
, , , ; ,
; -, ; -
() , , ,
() .
, ,
(,
*
(. lacuna , , ) , ,
.
** , (. denotatum
), , , ,
, .
, , ,
, . , ,
( . connoto ),
: - (, , )
(, , ).
53

1976,70 - 74). -
.

. ,
,
, , .
,
, , restaurdcia, jedalen, menza
( ) krcma, hostinec, vindren, pivnica, bufet,
kavidren, espresso, cukrdren ( ,
); . ,
: nocl'dheren, slobodaren
host'ovska izba, svetlica, podnajom, I'udova hospoda
( 1971).

. ,

. ,
,
. ,
.
XVIII . ,
, .
"" (
yankeesm).
1951 . (Dictionary of Americanisms on Historical Principles. Ed. by Mitford Mathews. Chicago & Illinois, 1951, vol. I. - XVI, 979 p.; vol. II., pp. 977 - 1946. 1966 .
(Americanisms: A Dictionary, of Selected Americanisms on Historical Principles. Ed. by Mitford M. Mathews. - Chicago & London, 1966, XII, 304 p.).

: I Hear America Talking: An Illustrated Treasury of
American Words and Phrases. By Stuart Berg Flexner. - New York 1976. - X, 505 p.;
Listening to America; an illustrated history of words and phrases from our lively and splendid
past. By Stuart Berg Flexner. - New York 1982. - 591 p.*.

,
,
, (
),
(. . ).
. ,
.
"The Dictionary of American Slang", "How to
Increase Your Word Power", The Family Word Finder".
54

, . .,
" ".
, , ,
. ,
"", , . .
, " ( 1971, 368 369).
, , . , ,
, " ", :
" " (" ").

: " - ,
. -, , -.

, . ,
, - , ,
, .
, , ,
,
, ,
" ( . 1976. 8 . . 109).

, :
6 7% ; "
" ; () ;
-; " "*.
( )
.
.
' .. - ,
**. , ""
,
: , .
?

.
, ,
(.. , ).
, : ',
*
, . diction, , . ,
, ,
, , (.: - -
" ". .,1969. . 114).
**
( . 1988. 8. . 233).
55

^ ",
1; !
,
, , ,
', 1, ""
, , , ,
... . .
" "
( 1976, 175)*.

(, :
', ). "
" (
) ;
(. *dhe(i) ',
', . .
" 1).
,
.
, ,
-. , . ''
';
' ;
, . ,
; . Streichholz '' streichen^
', 1 holz '", ; . match '
, ..
() (
; . match
. myxus ').
. .

, "
[...] " ( 1976, 429).
,
, , .
,
() ,
,
. ,

*
(. etymologla, etymon logos ,
) , .
. .,
: . / .
. . . / 2- . . 1986 1987. .1 4.
/ . . . . 1974 1990. .1
( ).
56

. ,
, " ".
,
, ( ) ,
, :
.-. ''.
:
, , ., , . used '' * sedlo ''; . rolnikoTrole ', '; .*///; .1 ', '
., . kmet . comes, comi/is ', , ',
. Bauer ', (), , '; .
peasant . pdgus ', '.
: ;
, (. , . . .).
: .-. (
. paganus '; ')
', , ',
. ,
''
. . pogan : '' ', ';
. pogan , ,
.


, ,
. -
(, . impressio, . Eindruck,
. , . utis),
(,
', , , ' '' . hearty, cordial,
. szives, szivbeli, . sirdingas, . herzlich, . ,
. prisrSen, . yurekli, . cordial).
,
,
,
. ,
, ,
, / ,
. " "
.
, ,
, .
,
.
, ,
, -
, .
57

,
: "
, , " (. ). ""
:
, - ,
-,
... ,
,
, - .

- .

,
( . . 30
33). , , , ,
, .
,
( ),
- . : STCWI , *

;
, -;
, -
... ,
:
: " (
)" "" "" (
-, - -
)...
,

: *
, , , , , , - (. . 39 48).
- ,
, .
, -
58

. ,
, ,
. *, ;
.

.
,
,
- .
,
: , , , ,
, , , , , . .
, ,
. ,
: (, ,
. .);
, , ,
.
.
, .

. "" (, , ,
, ,
. .) .

( , , " "
. .); " ".
|
, ,
, .
* (. relativus ) ;
,

(. . ;
> "" ; . .).

59


.
. : ,
; .
(. . 19 20) ,
. .
XIX . .: " ... ...
... ... ...
", ,
. ,
, , ,
: ", ... ... "
, , , "
(" ", . 1, . 1, 7).
, , , . ",
" "
"; .
,
, .

: " ,
(, ''
). , ,
, : " . .
". ,
. ,
, : " .
".
: " . .
".
" ", " ". "
" . ,
, , , : "
,
. ".
, .
" (-
1977, 338 339).

, -
, ,
"" (),
,
.
,
. ,

: 1), 2), 3) ,
, 4), 5), 6), 7) . 60

, ,
.
,
, .
,
, ,
, "", "", "",
"", "", "", "", "", "", "",
"", "", "", "", "" ..
(- 1977, 308 - 310).

? .
. . .
,
-. .
XIX . ,
.
? , . ,
, ,
, , - , "", "", "", "", "". -, ,
...
, ,

. . , , , .
,
.
.

- .
(1767 1835): .

. "
" (. ),
, ; , , , ,
~ , ,
61

, *. , :
, , , , , ,
, , , , , ,
- , ,
-
, .
, ,
,
, ;
" ", .
"
" .
, "
",
: " .
,
,
[...]. ,
, , , " ( [1830 - 1835] 1984, 80).

- . (1835 - 1891): " "


.

. . -
.
, , , " "
- ,
**.
, , . XIX . -, XX . . " ", .
. *
*

, , .
*
** "" (1208 )
(.: . . .
Ynni-Vrtn
, 1
1905).
62

! " "
.
, ( ), " " , ,
" " ( 1910, 761, 895).
- , . : " , :
, , , ;
,
; , ; , , " ( [1880] 1976, 231).
()
,
: ", ,
,
, ,
, .
, ,
... , , , ,
, , .
, " ( 1976, 260).
- "
", ,
- ,
, : "
,
, ,
, .
; - " ( [1880] 1976, 229).

" " . . . , -
, " " . , "" () ( , ) .
,
- ,
(, ), ():
, , . ,
63

,
. ,
, .
" ",
,
, ; ,
.
" " .
, , ,
,
, , , , , , ,
,
. , ,
, ""
( . .1, I960, 135 168).

" " ,
. . , . . .

*.

: ()
(, , ),
(, ), - ,
() , () .
:
.
.

red

orange

clpswuka
ztza

yellow

green

clcena

blue

purple

citema

guvlna

hui

, ,

. , ,
, "",
, , "" .
, - ?
) , ,
yellow-green.

.
*
( , determine )
; ,
() .

64

" "
: "

, " (,
1976, 203 204).
. ,


(, 1977, 65).

,
,
, , ""
( ).
( ) ,
(1, ' 1, ', ', '
1 . .), - .
, - .
, ,
; , ,
; , ,
.
, ""
, , *.

, ,
, "" . : 1)
, , ; 2) , ,
; 3) , , . . ,
, , , .
-, -
. ,

.
, ,
.
, " ,
" (, 1976, 214).


- .
, ,
, ,
. ,

( .: 1980, 198 204).

.
,
,
(,
* , ,
.
65

, , ,
)
.

. -

, " ",
,
" " .
. , () ,
.
. . "
",
, , ( 1977).
() ().
"";

. ( ) ""
(); ;
-
(. ). ,

() .
,
. ,
,
.
. ,
,
, .
,
(, ), .
, (, )
( , ).
("") ,
, ,

, :
, ,
, .

:
( ) ,
,
( )
( 1978, 1979).
66

?

. .
, .
, .
, ,
.
,
? : ?
?
? ,
, ? ,
?
.
,
.

. ,
(. .
, , )*. ,
-
;
.
. 90 91 ,
: ,
, , .
-** "
". ,
,
.
, ,
, , .
,
,

: , ( - ), , , .
- ,
: - , ,
, , .

.
*
, (, ,
); - ; , - , ; ;
, .
* (. confessio , ) ;
, , ,
.
68

( ); , ,
( ) ; ,
, *;
(, , ) - ( )
;
, .
- .
, , ,
.
, , .
(
)
.



.

, **.
1789 1794 .
XX .
:
;
;
;
.
,
( ,
,
). (
, 43 - ).
,
.
, *
, .
I ..
.
** ( . saeculum , [ ])
.
69

.


,
.
( ) ,

. (,
, -
).
.
(, , )
, (,
, , -,
; , , ,
; ). ,

. ,
, , , *;
, ( ),
; , (,
, ).
. ,
, ,
, , ;
.

, 260 , 86
50 . ( 1986, 115).
, , , , , , (
); , , ,
(); , , , , (
).

, .
*
.

-, , ,
, , . , , .

, , .
-
1900 1930- . .
70

, ,
, , . ,
( )
(-) .
1991 1993 . () ();
() () ;
() (
) .

, ()
;
- .

. -

, ,
,
, , .
.
.
, , ,
,
,
. , ,
- .
, ,
, .
,
,
,
.

, . ,

,
, ( ,
, ), . ,
, ..
() :
71

,
. (
)
, .

. ,
( ) . , ,

(
).
,
.
(

), .
, ,


, , , ,
,
, .

,
.

.
, . ,
"" ,
.
, , ,
. . (
, , ),
. ,
(, )
" ,
" ( .
., [1891] 1991. . 567).
, ,
(
, ,
72

; .
).
, , , ,

. , , (*).
( **), , .
( ,
, ,
, ) .
( , , . .)
;

.
***
, .. ,
.

(), . .
,
( .
. 24 26).


- . *
. . : "

, ,
: [...]. , , ,
, ,
,

.
:
,
, , , " ( 1988, 271).
*
( . sacer, sacri) , ; ;
.
/
** . kanon , .
*** ( . fetiche , )
, , , .
, , ( ), ( ).
73

,
.
: [...] [...] , .
( XVII .)
, . . : [...] , .
( ). ,
(
). : "

[...] , ,
, .
" (. : , . 6, . 12). .
: " ,
".
( ""),
: " ,
, " (,
. 7, . 274).

, , . , XI XII . Deus

, : "
?"
:
.
. , Igbo ()
, , .

""
() .
Nomen Dei potest litteris explicari ('
1
).
,
: ,
, , , , . ,

.


, ,
. ,
, 1660 .
( 1988, 229).
74


,
, ;
(
) ; , ,
, .

- :
, ,


, " ",
( .: 1984, 18
26; . 91 94).
( )
- , ,
.
: 1)
; 2)
; 3) ; 4) .
. 75 83.

. *
, ,
-
, , (
), .

"" ,
:
; , , ,
() - ;
; , ,
.
*
(. itwnos , , theos ) ,
(),
().
75


*,
: , , -
- ( ); ,
.
-
.
,
. IX .
. ,
, ( " " " "; "
" ,
, .. ).
, ,
() , .
"" ,
.
. ..
: " - , ,
, " ( [1927] 1990, 3, 132 134).



, ()
. ,

() (, )
.
(
, . .).

.
,
(,
).
*
, ,
.
,
. ,
:
, "", ,
( . . 101 103).
76


:
, ,
, ,
-, -.
, (. .

), : 1)
,
(
); 2) (
, ) :
. 301 .; ,
. 863 .,
.
,
-, . ,
, . . . ("
", 1922) . . (" ", 1928)
. :
, (
, ).
. . , . .
,
" ", " ". "
" ,
" ", . .

( [1937] 1981, 6).

-
() .
,
(1522 .; 72
1558 .);
" " (1579 1593);
(1847).
,
() ,
.

.
, , .
, , ,

77

, . .
.

, ,

.


. ,

,
,
, , .
,
( ,
) ( ,
);
( , ).
,
..

, (
) .

,
.
.
. . (.: 1988, 69 70). '
I.
1. (. . , ,
, , , . .)
2. ( )
2.1. "" ( ), "" (
, )
2.2. ,
3. , .. ( )
4. ( )
5. ()
II. -
1. -
2.
III.

- ,
.

, - .
78

.
, , " ",
"" "",
. , , .
: (
).
, ,
( , , , , ,
- , , )
, () .
. (VII .) (
) ,
.
. VIII .
: , ,
;
; ( ""),
.
.

. .

- , (,
), .
- ("") (, exegetikos '');
("")
(. hermeneutikos
)*.
;
(. glossa , ).
, . ; ( ); ;
.
*

, ,
.
79


. (
, . . ' ')
,
:, , , ,
"" () ; ,
,
.
.
,

, .
"
" (. . ).
III . . .
( )
.

, *
. , .

,
.
,
** .

(. polys , glotta
) ,
, . , 10-
1629 1645 .
, (""), (""), , ,
,
.
*
( . trans , , )
, ,
. . ,
: rassypatsja v komplimentach, razvjazyvat agressiju.
** , - ( . studio,
hunuznitatis ' , ')
XV XVI .,
-
, ,
(.: 1978). ,
", " (
1981, 8).
80

- : (1469 - 1536) .
, ,

" "
" ". .
, , ,

. ,
.
1517 . ,
.


, .
,
..:

metanoeite agile,
: ' ( )' ' (..
)';
.
: resipiscite, .. ', -'. "
, , .. , ;
- ,
.
" ( 1981, 123 - 124) .
1519 . ,
. ,
9 (
- "" 405 .);
.
,

.
- , -
, 15 .
,
.
, , ,
, ,
.
(), ,
*, ,
,
( .
. . ". X - XVII
". 2- ., . . ., 1983. - 640 ) .
.
81

. -

( )
.
,
.
,
; ,
.
:
, :
.
.
( ) ; ( 11)
""
" " ('1); , " "
" ", .
(), .
(. Logos , )
( ).
: ,
,
[...], [..]
,

.
,
( ; . ( )
: 1885 1895, 675 676). , , ,
, "" ,
, .
:
( : )',
, ,
.
, ,
( ;
; ).

, , ,
,
,
.
,

(, , ).

.
(. . 72 75),
: 1)
82

"" , . . * "" (. ) 2)

(. . 85 88).
-
. "" -

(. . 72 75, 84 85) .
(. . 76 77).



.
( ,
) - (
) .

;
(
, " ", " ");
.
.
:

, ,
;

.
,


:
;

.
( . authentes )
, .
,
( )
; , , ().
83

" " . -

XVIII . ( , ,
) ,

(" ").
,
.
(XIV .); XIV .,
XVI .; XVII .; ,
" " ( 50- . XVII .
), .
. . , " ", " [...]
",
" [...].
- " (
1963, 33).
.
( , 1551 .;
100 )
. :
" :
, " (. :
1885 1895, 722).
,
III (XVI .) ,
, , .
.
, ()
(). ,
, ,
. , ,
, : " ,
... ,
"*. ,

.


(
, ),
*
. : . ., 1971.
. 106.
84

- : " ,
( )"*.

, ,
- .

(. . 72 75).

.
. ,
863 . , ,
, (. . Slavia Orthodoxa,
).
""
- , .
.
, ,

.
.
.
,
(. . 86). 1551 - 1561 .
**; 1570- .
: ; ,
1683 .,
.
.
Slavia Orthodoxa . 1820 .
; 1840 .
. 1847 .
; 1868 . .
- 1876 .
1858 .
*
"
" (. : , . 4, . 213).
**
1991 .
. . .

85

. 1826 .
( 1812 .),
. 1825 . -
. .
. , .
(. 1847 .)
. 1863 . ,
. . . 1858 .
,
: " ,
,
,
. " [.. ].
,
, .
" ".
.
.
. (813 .)
( ). XV - XVI .

. , ,
( ,
).
(1962 - 1965), (.
aggiomamento - ), .
. , (
, . . 78 82), . ,
, , , : ;
, ; ( )
; .
,
.

.
.
(1410
1416). XVI .
86

,
.
. ( . unio '')
, ,

, , , , (
), , , .
,
.
-
.
, "" ""
"" .

.
-
, 1596 .,
1839 .
1946 . "" .
,
, , ,
, ,
,
,
-
-
- .
, , " " - .

,
.
; -,
, "", " ",
"", "", "", "" . .,
. ""
""; ,
87

" ", "


", " , ".
" " (' ')
, .
"" ?
?
?
.
,
- , ,
, -
. ",
, " (., 22, 21).

, *, .
'' !' ,
, :
(, . lingua), - (
, , ), ,
.
"" ""
: , ,
, ,
. ,

. ().

( , ,
, , . .).
, .
Homo sapiens ,
50 40 . .

( , )
, . , **
( ,
*
( . ithnos , ) .
, ()
, , , .
** ( . genealogia
) ,
(! , ,
-, , - .; 20
). (,
, , , ,
, , , , , , ,
).
. . : 1967, 407 450; . ..
" " 1990.
89

- )

.
, ,
, . ,
-
() ; , ,
() () .
.
, ,
. ,
. . ,
() ,
, , .
, .
, 1979 .,
. ,
"" .

-
. ,
. ,
(,
)
. ,
, , , . ,
( )
,
.


.
, . , ,
,
: , , .
. -
.
:
.
90

, , , ,
; 19 (
- );
( ).
; , 20
; , ; 5
.
, .
-
;
- (- ).
, , - "
" (. . 95 98).

, ,
, ,
- . .

(. . ,
) ,
: "" "",
, .
.

. ,

.

: 1) ; 2) - ; 3) - ; 4) , , , ,
.
,
(, , , ) ,
.
. ,

, 1918 . -;
1976 .; 1990 .;
. , ,
(. . 68 71).
, ,
.
; , ,
(, )
.
91


, . .

.
(, ) : ,
(,
, ).
* (,
, , , , , . .),
, -,
- .
,
.

, ,
od tutejszosci do narodowosci ( ""
).
, .
, .
, , , ,
.
, . ,
XV . ,
mosckovitae ().
, , ,
, , ,
, , ,
ruteni, russi roxolani.
, ( lietuviai),
.
, "" , ,
, (.
: 1990).


(
, , ).
, .
. .

, ,
,
:

*
( . dthnos , ' )
( .
lingua . ).
92

(IV . ..)
. ,
1993 . : 181-

*.

()
. ,
. " , : , "
(..).
.

.

(, , ) . (. .
)
(

).
()
.
(1948 .),
"
".
, .
.. ,
, 1913 . ,
" ...
"; "

"; " ...
,
, ,
" ( 1913, 18 21).
. . 127 131.
-
, (,
, , , ), ""
(, ).
*
, ,
: 1) (, ,
) ; 2) ,
V . .. .
93

(, , , , , ,
, , , , ) .
(1897)
, .
("")
1920 .,
;
, , -.

,
.

, , ,
. :
, ,
. , ,
, , .
?
(. . , , , ^
. .),
,

.
, .
,
: ,
, ? (

.) ,
^
: ,
, ; , -
, ;
, ,
, *.
, , (..
) ,
. :

: ( ), /
() ? .: ] ()
- ] (13 14 1990 ./
, 1990. 98 ; ] () -
:. ] (13 14 1990 .). , 1990. 23 .
94

1)
2)
3)
4) D
1- (.. ,
, D, , , D)
: ,
D. ,
: , ( )
, ;
, .
2- ( , )
: . ,
1- , :
(
) (

).
3- 4- : D.
,
, , ,
D, .. , ,
, , ,
.

, (. .
)
- (
,
).

, , , ,
,
. ,
.
(
): , , , ..
( , ,
)
, ,
, ..

; " "?

,
"" "".

95

, .

.
. ,
,
.
-
, . ,
, ,
, . . .
.

80 . 200 ( ,
500), ,
, , . , ,
. ,
,
. :
;
, * ( ); - ( . . 111). ,
, , ,
, ,
, ;

, : "
". "",
"", ,
( 1977,
86 105; ., 1984, 81 92).

,

.
: ,
,
.
(3- .)
2,5 5 **.
( 1983 .) U . ( 1986, 90).
-,
.
*
,
(.: . .
, ., 1973).
* 100-
, .
30 . (.: :
. ., 1982. ) .
96

, .

,
. ,
. 600 700
, 5 6 ,
,
.
. . -. XIX . 300 .
500 (. .
600 ).
. ,
2 . .
,

.

, ( ,
, , "
, ),

, .
" " "
",
. -
,
.
- (, , , ; . . 113).
,
.
, ,
.
, , * ,
"" "" .
.
, , ,
, -,
. ,
*

( . tribe ) .
97

,
, , .

. ,
. " "
, , ,
.
- ,
*. .
"",
.
,
.
,

. (1948),
(1975), (1990)
. ,

( , ,
,
.).

,
,
. , ,
" !"
; ""
( !! ;

, .

" ":

. -

, 80- .
- .
*
:
1960 . 99% . 1985 . 7%
, 1,5 . , 600 . ,
600 . ( 1986, 254 255).

98

,
, " ".
: "
;
,
, .
,

() , , , ,
. " " " "
,
" ( 1992, 32 33).


, , ,
.
,
. - . ,


, "
".

,
.
;
; (
); (
).
" "
( . . , 12
, , ; .: 1981).

,
, ..
, , .
,

.
, . ,
, ;
. 1978 . ,
,
( ).
99

, .

:
, ,
, .
,
,
:
, ,
( , ).

.


(.: 1989, 115 118; . . 122 124).
,
*.
, (..
), , ,
.
I . . .
, - ( )
: , ,
, X XIV .
, .
XIV . ,
XIX . . . , 1961 .
75 % ( 1980, 220).
2- XVIII . , ,
( ).
; 2-
XIX . ;
(1948) ( ).

, .
-,
, " ",
,
. ^
,
/
, " ", ,
, ,
.
*
- .
,

,
.. (, , ; .
. 30 33), (
) ,
- .
,
, ,
.

.
.

( ).
49


()
,
, ..

(1)
(2,
3)

, (..

)

(2)
(-, -,
-)
3
( )

,
, ..
,


(4) 5
( )

, ,
,
. .
,

(
4
) ( ) (
) (5)

101

, . .


6
( )
7
8
( , )

(, , , ,
,
-
9) ( ) ( , )

, :
()
, .. ,

(
XVII ., 10) ( ;
XVII .; 11 , 12)
()
(13, 14 , 15)

, .. ,

(-
XVII .16) (3)

.
1. 99% ,
,
- ; ,
. ,
: .
2. 99,4% ; 8 ,
.
3. ,
91% 6% .
4. . : (
) , (
), 39%
50,7% .
5. :
, ,
, (
). 70,6%
- , 18,3% - , 8,1% - , 2,4% .
6. : , ,
, , -,
64% , - 18%, - 10%, 0,8%.
7. .
8. , .
9. 165 .,
.
102

10.
(37,7% ).
11. .
12. .
13. : (
, ).
14. . . 105 107.
15. .
16. . . 75 76, 108 110.

()
? ,
.
,
, .
,

. ,
,
, ()
.
, -,
,

,
(. . )
.

.
. ,
,
, , , ,
.
,
. , 50 . 1% .
, (
) 720 . ( 1986, 231),
( ).
, ,

. ,
.
()
( 5 .,

4,3 .).
,

.
,
,
.
( )
.
,
,
,
,
. ,
, ., ., .,
( )
(.:
, . 6, 1972, 84 85, 100,
62 63).
( ) .
* ,
.. ,
( , )**


(. . 171 173).
,
()
. ,
,
. ,

* (. inter , , ferire
, ), -, ,
, .
** (
, ), , , , . (
) ,
( , .
, ): 1) :
[] ['], ['''],
[], []); 2) : , ,
; 3) : ,
; 4) : ', ; 5)
: Mapuci (. . 107
108, 171 - 173).

104

,

. ,
(, )
*.

, , .
.
. ,
,
.
, , .

( ) . ,
(. . 101 103),
: 1) ; 2)
; 3) ; 4) ; 5)
; 6) ; 7) ,
, "' ",
, (, )
; 8)
XVI . .
, ,
, , , , **, ( ), ,
. , , , , ..

.

*
( . , or bis . lingua )
, ( ); .
** , XIV .
();
, ;
, .
105

( , ) , ,
. " " ,
- , ..
. (,
" "
- .) XVI XVII . " " : , , , .
" " ,
XVI . - . . 1583 .
" " ( ).
XVI .
. " "
, ( ), . ,
106


( 1619 .).

.
(, ) .
.
.

( ""
).
() ,
,
, ,
. XVI .
, XVII . .
.
,
.

(1621), :
,
*.

, (
) ,
(. . " ").
:
.


, "",
. ,
, ,
.
, ,
. , , ,
- : -
( 1991 .) (
) ...
(" ", "
", "! "),
*

(.) .
107

.
-
( ). ,
,
.



( . . 103 105, 171 173).

,
.
,
( )
* ( ), .. - . - -
.

.
, ,
-, -, ..
, ,
, ;
-, ,
.. ; -,
,
, ..
(.: 1974, 55 68).

. ., .,
.., ...
: 1) , ""
() ( , , , )
; , ,
,
*
(.)
; (.) , ,
..
108

, , ,
"" ; 2)
("") ( ); 3)
() :

(); 4)
() ,
( , -
).
, . ,
: (
) ( ),
(. . "", )
.
(.: 1984).
( 1976 .)
: 1) ,'
V IV . . ., 2)
, . 1976 .
,
, ; , ,

( 1979).
.
, VII .,
. , - ,
, , - ,
. 25 30%
(.: 1981). ,
,
, , ,
.
( ),

(, , , , , ).
:
, , , , , ., ,
. ,
:
,
-
( )
,

,
"" "" ;

. - XVIII
XIX .,
; .
109

,
. , , , . ., ,
" "*. ""
, ,
.
. . (
. . 75 76.)

: , -

, . ,

, , . ,
; ,
.
,
- .
: , ,
, ,
, .
- ( , , ),
,
-.
, ( . lingua
franca ),
, ,
, .
,

.
, ,
, ,
XIX . ( 1990, 267).

-
.
,
, "" (,
*
110

" " .

;
).
( . koinds - , )

.

; . ,
,
.
, . , , ,
. 1967 .
,
( ).
( . business )
- , , ,
. ,
-
(, , ,
) .
50 . , . .
,
( )
.
,
-, , -,
"" :
, ,
. ,
,
, ('
1
, . to book tickets), (' ', . inch),
(' ', . sale); .
:
(. . '
').
:

. .

.
.
,

111

;
-
.
, , . .
"" .
, , () .
, ,
*. ,
,
- -; -;
.

,
, .
- (. talk pidgin, . .' },
, .
XIX ., ,
3 .
( -),
, , , , , 60- .
(.: 1990, 514; 1978).


:
,
, ,
(.: 1980, 209). ,
,
( " " . . 179 183).

. ,

,
.
,
, ..
,
() ,

.

- ,
, ,
, , ( . cHollo).


,
, .
.

, .
( ),
( ) , ,
, - ,

.
, ,

.
() ,
" ".
. ,
, . :
" " - " " , , , ,
.
" " 7+2. " " (
: , , , , ,
). , ,
(1 . ), "
" - ""
, " ".

- .
.

.
, ,
.

: ,
(IV - III . . .; .: 1990, 291),
, - (, 130 . . .;
.: 1981, 11).
- (XI .),
113

, (1235
1315), (1478 1535)
(1568 1639), ,
(. 1617 1683)*.
,
, , , .
1000 .
, ,
( . world > vol + speak >
, . . ).
- **
1887 .
:
.

(, ); ,
. ***:
40 ; ( .
) .
, , .. /;
in.
patro '', a filo ', -
.
...
...
.....
.....
...
...

patr-o
-
patr-o-j
fil-o-j
patr-in-o
fil-in-o
patr-in-o-]
fil-in-o-]

patr-a
fil-a

patr-in-a
fll-in-a

patr-a-j
fil-a-]

patr-in-a-] fil-in-a-j


, 140 ; 10
.
56 , .

., , ( ),
. (
, , , , ),
:
;
.
(
, " "), 1666 .
. "-" (
. . ), ,
, . (
: . .
: , ,: 1984. 214 .)
** (. esperant ).
* . . 179 183.
114

1963 1978 . :
1981, 64 65.

(.: 1976, 1991).
XIX 40- . XX .
. , . , . , . ,
.. , "
", .
.
("") . ,
(" ",
" " . .),
. , , ,
.
, , Basic
English*, 1934 .
. Basic, "" , 850 .

?
. ,

. -
:
,
, ,
.

. .
, .
.
, ,
,
,
.

*
: . basic, '1,
: British, American, Scientific, International,
Commercial.

115

,
, ,
. (
) ,
, VHI X .,
() , , .
, ,
. ,
, , , , ;
, , , , , ;
, -, .
( ) : ,
; , ;
; (
"" ).
, - :
"", "". ,
"" , "" .

, , .
:
, ,
.
, ,


.
. ,
.
,
.
, ( ) .
. ,
, -^
. , ,
:
.
, ,
.

, , .

-
/ .
, -, ,
,
(,
-).
-, , , , , ,
, , . -, *, , " ".
, -
:
, , , , ,
" ", " ", ( ,
1779 .), (1811 1816 .)
. . . . ,
( 1990 .).

.
-
(, , )
.
.
*
,
( 1929 .),
( 1946 .),
( 1963 .).
117

.
, ,
(. .
, ) * (. . - ).

-
: .



, , , -, .

*
( . discriminatio )
-
, , , . .
**
( . unitas ) , ,
. (
) - (, , . .)
() (, ).
118

. ,
(. . ),

. , (. .
) ,
( ).
(
) ,
""
: ,
, ,
"" , ,

"", ,
;
, , , .
" "

(
" "). , "
, ",
. 1926 .,
194 , 1979 .
101 . ,
. .
.

% ,
1959 .

1989 .

84,2

70,9

98,4

97,0

94,3

93,1

(. segregatio )
- ,
-
( ,
, ; , . .).
( Apartheid
)
119

. 80 "
".
, ,

, ,

- .
.
- . "" (
),
, , :
"" ""

?


? ,
, ?
? (. . 98 100.)

, :
,
? (. . ) ?

.
- : 1) ( ); 2) (. . 121 125); 3)
(. . 125 1'2); 4) (.
. 126 131).

- . -


. ,
,
, . . ,
, , ; ()
, , , ;
, ()
, , ;
.
120

- ,
. ,

, .
, ,
.
. ,
,
.
( , , ,
). ( ),
10% ,
.


.
. ,
,
. "
, , ,
, , " ( 1913, 77).

. ,


.
, . . ,
147 , , 110 ,
(.: 1989, 107).

.

,
.
1924, 1936 1977 . - . 1977 .
" ",
" ", "
"; , " , ".

,

.
"" ,

"", ""
.
121

1989 1990 . 11
; 1990 .
. . " ".

( ,
).

, , ; 15
(.:
1982, 42). 1989
1990 ., ,
, . (
, ,
.) " "
.
1977 . ,
, -
(,
).
. " "
, ,
- : 1) ,
2) , 3) , 4)
.

: 1)
" , !" ,
, ,

; 2) ( )
" , !"
.

: ,


, .
,
, .


, ,
.
122

, 10% . , , , ,

.
, , , 6% (
, 1989, 115 - 118).

,
.

.
"" .
1989 ., ("")
(" "), *. "
, , .

". .

, .
( 1566 1588 .) ecu , ,
. . , ,

( 1967, 350 - 351). ,
.

- **. -. , - ,
, .
*
; 1730 - 1S65
1904 1959 . . ; - ( 100
. ); 1920 - 1939 . , , .
**
., , 1696 .,
, . . , : Pisan powlnlen po Polsku, a nie po
Rusku pisad.
123

;
. ,
, ; .

.
. 1861 .
: "
,
,

" (. . 1928, 335).


. , ,
, .
;
.
,
,
, ,
. ., , ,
(,
, , , . .).


. (
) : "
,
". (. : "

, ",
.) ,
:
" " (. 5).

,

,
(. . ).

, :
?
: , ?
124


?

, ( ).
: "

- .
, : ,
; , ; ; , ( , , , . .); ,
" ( 1913, 77 - 78).
,
.
, ,

. ,
, ,
. ,
"" " ",
,
. (-
. . 127 131.)

. -
.
. ,
1925 .

. .
,
, , .
125

,
,
.
. ,

,
. (" ") ,
.

;
,
(6 4 );

,
.
, .

- ,
.
() .
, , () ,
; ,

;
, ,
,
.

- . -

- ,
, .

. . ,


.
, ;
.
, ,
,
12- .
126

, .
, , (, ).
. , (
); , . . (.: 1982).
,
. " ",
( ), .
*

*
*

, / . ,
.
,
, . , (
) (,
)
, .

- : ( ) (1845 1929) - .
*,
.., "
- XIX XX
".
*
: "
. [...].
- , 1...]. . .
, n 1S45 . , . , ,
, : ". .
. " ( . -. ., 1966. . 95).
127

- , , , . ,
, . (" ", ): , -
(
1899 . ),
, ,
.

- -
. 1906 . " " ( 1913 .; .: 1913).
,
(. 83 84). , . , .
1913 . .
.
, : " , , . , - . 1922 . " (.
" . . ", : 1963, . 1, . 22).
?
-
*:
1.
( ) ( ,
). " "
" (1913,18).
: - . , : "
,
. : (...)
*
:
1913 . 1916 . (.: 1916).
.
128

, , , " (1913, 20 21).


2.
(
" ", 1913, 17).
"
, , , ,
, ,
,
" (1913, 19).
3. , ,
, . "
, ,
, , ,
, , . ,
" (L913, 57 58).
(
" ")
().
, ,
(-) . " ", , , "
.
,
, , . , " "
. , . , .
, , " (1913, 24).
4. "" ()
- . "
:
" ", " ", " " . .
, . , .
, . ,
,
,
, .
,
"
(1916, 23).
5. "
, ,
... , ,

?
. " "
" " , . ." (1913, 28 29).
" " " ,
129

" (1913, 29 30). " " "


" (1913, 32 33).
6.
"" "", "" "". "

, ,
, ,
, ,
,
" (1916, 23).
7. , . "
, , , . ,
,
,
,
" (1913, 77).
8. " ,..
:
1)
,

[ ].,. ,
: , ,
, ,
, .
2)

.

" (1916, 26 27).
3)
[... ] .

,
" (1916, 27).
9. ", * . , ,
,
*
( molek , ) ,
, ,
, .
, .
130


. ,

" [ ] (1916, 28).


." , ,
, , ,
" (1913, 32).

?
,

. ,

, .

.
.
.
. 1000 ,

(. . 113 115).
XVII .
() ,
"" ,
" ".
. -
, ,
, .
" " . XX .
,
. , , ,
, .
,
, "". ,
"" "" ,
"" . , ""
"" . ,
"" - "" .

"",
"", ""
,
*. ,
: 1) ,
(, ); 2) ().
*
, , ,
Homo sapiens.
132

( )
? , ?

?
,
.

* "

"?

. ,
, ,
( , , ,
).
, -, .
. . ,
: ,
, ,
(.: 1929, 119).
, ,
, .
()
:
, , (
. . 72 75).
" ", ,
, "" .

, ,
, . **,

(. . 144 151).
, ,
, . ("")
,
,
( "", "", *
( tapu , )
( ,
, ) , (
). .
** (. euphSmismos pliemi )
. . "
" : 1967, 98 101.
133

), , . .
,
"" . (
, , , ),
""
. 1917 . (. . 151 152).
, ,
" ". .

: " , . ""
, , , . ,
"", , .
"" " (. . //
. 1993. 3. . 122).

,
,
,
,
.
,
.
,
: 1) (.
); 2) (. . 136 138);
3) - (. . 138 141).

. "" , .
VIII . . .
,
"". -,
, ,
.
*.
( ) ,
,
. ,
. ,
, . ,

*
134

: " , ".

.
.
" ".
"" , ,
.
. ()
. ,
, : ,
; , .
(
).
,
.
, ,
, ,
, .
,
(. . ).
,
- .
.

, , ,
.

.
.

.
1708 1710 . - 1918 . , ,
1912 .,
,
. . .

, .

(-) . , , , ,
: . ,
(. .
), () ,
, . : 1)
; 2)
:
, ; 3) ( ).
135

. , ,
, .
,
(.: 1979, 161 162).
. 90%
. ,
. (1918), (1947 .,
1973 .), - (. ).

,
.
,
. " ,
". "
, " (.:
1979, 21).
, ,
.
.
80- .
XIX ., .
1946 . .



1850 .
, .
() ,
- .

.
, ,
.
,
- .
-
. "
"

( 1977, 235 248),

, ( 1961).
: 136

,
, " " .. ,
"" , .
/ ,
, .
. ,
,
.
- () . ,
,
, :
- / . . . . ., 1952; . .
- . ., 1961;
: . ., 1968.

, .

,
, ,
, , .
,
.: 1982;
- 1977.
,
.
, .
,
, . ,
.
.
,

,
" " .

2- ,
137

( , 1977 .).
( )
2266 3 .

.
,
,
.

-
() ,
,
""
.
,
.
( . XVI .)
" " (Accademia delta Crusca). ,
" ", , .
: "
" " " (. : 1974, 49
50). *.
, . . (1783), : "...

, ,
.
, ,
" (. .: . . .
., 1874. . 360).


, ,
" " ,
.
- .
"", "" ""
- , .
. .
: "
XIII-XIV . (, , ),
, ,
(...)

( )
*
() (
1724 .).
138

,
,
, ... "
( [1941, 1946] 1975, 375).

""
.
,

,
- ; - (. . 45 47);
, , .
..-: " " "; , , .. " "; " " ,
;
, ,
; , ; , , , , , ,
"
(- 1974, 94).

. , ,
.
- XVIII - XIX .:
( ) - , , (. . 44 - 45). XIX .,
-
,
(. . 45 - 47).
- XVIII .: () ( )
.
,
.
-
139

.
: , ,
, . .
.
. * -, ,

,
, , , . .
, . .
. , ,
,
.
, . .
,
.
-,
: (, ,
. , , , . .)
: , ,
,
, 1 ,
" " ,
, ,
, , .
, ,
:
.
: ,
,
.
, , . , . . ,
, ,
.

, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
" "
"
"
. , -, (
"" "") , 140


. -, , , , , ,
. , . (

.: 1988.)

. -,
- ,
. , '
(. . 115 131).
, , , (
.
" " ( )
1
.
, ,
,
: 1) ; 2) ; 3) - .
.
-, ,
,
-
.
,
.
-, , ,
- , ,
. . "
". ,
,
, .
-, "" , -
"" : .
,
, ; , ,
141

; , - , , , "",
"", "", "", "", "", "", "" . . (. . 44), -
.
-, ()
, - : ; ,
, .
, , , . , , : ) ; ) , , ) ; ) .
, ,
, - "" . ; . - , ,
- , , , , , ("", "", "", "", "", "", "" ..). ""

, (
). . , , : " ,
. , " ( . . ., 1958. .99).

- .
; , ; , .
, , .
142

,
.
. ,

. .
, .
"", ,
, ,
,
"" . ,
, "" , ,
""
.

:
( ) . " ",

" ", ,
, ,
.
,
,
,
. .

. - , , , . . ,
, , , . , , : , ; , ; , .

, , .
- () ,
, .
. -
Homo sapiens, ..
, .

.
"" .
1. - . , *
( ) .
*
( . continuum - , ) - ; - ,
, ,
() .
144

, ,
; , ,
; . . (.:
1975, 173).
70 80- . XIX . . . -
.
" . ,
. ,
. ,
,
, . ,
,
, ' "
(- .. . .-. 1940. . 1. . 243).
, ,
.

, , (. . 115 116).
,
:
(. . 94 95).
2.
.

.
. , ,
.
.
; (.
. 152 156, 169 170, 173 - 176).
3.
, ,
(
). ,
, .
.
,
.
: ,
""
[] []: , (,
).
,
,
. (
,
145

). - ,
-, ;
;
(
)*. ,
(, ),
, ( ).

4. XIX XX .
,
, ,
,
,
.
" [ . . .] , ,
, . ., ,
, ". "
, :
, , "" ,
, , ,
. .'' " , ,
, , ,
, , , ...
... ,
" (. : , 1993, 96 97).
,
, (
) ,
. . : "
, .
... ,
, . ,


, ...
, ,
, , "
(. , 1993, 98, 100). ,
,
,
() "" (. . 166
168).

5.
,
(
Homo sapiens ). "
, , :
, , " (,
1993, 100).

,
,
.
146

6.
( . . 24
26, 133 - 134). , ,
; , ;
, "", . .
;
, , .

. . :
" -
, , , , ,
. , ,
;
...
, , ,
, , ,
.
"" ,
, ,
[ . . .] ,
, . , ,
, , ,
- , ,
,
, . ,
, "" ;
, , ,
, , . , ,
" ( . :
. ., 1980. . 287 289).

(. . 24 26)

.
7. . . "
", " "
, , , " "
( 1935, 75)*.
", "" , '
- ', '! " " !
" " , , "
" ' -1, " " ' 1 . .
, "", "", ""
(...), "", "" . . ...
, .

" (. 70 71).
*
. . , ,
. :
-- (
. ., 1992 . 354 398).
147

, : " ,
, ,
, , ,
, ,
.
" (. 91).

" ",
" ", " ", " " (. 94, 93). , .
. .
.
, ("") , , ). ,
, ,
. ( , "", " ") .
, , . , : , ,
( "" ). .
. 152 - 158.
1.
, , , - (
), () ,
, .
, , (. . 72 - 76).
2.
, .
, ,
148

.
;
.
.

(, . . 30 33).
() , ,
, (
, , , ).
3.
,
- .
(
; ;
; ;
); ; ,
, . . . , "

"
( 1971, 96).
" ?
: 1) ,
; 2) ,
; 3) ,
. , ,
, , .
, , ...
, , "" .
,
" ".
...
, ,
, , -,
. ." ( 1971, 108 109).

4. ,
.
, (.
. 72 76).
, .

, .
, ,
. . .
( ,
149

XV .): " ,
, - .
... ,
, , - ,
, " ( 1973, 85 - 86).
" , , - - "
( 1979, 269).
, , , (. . : " ,
"). - " , " ( 1979, 262).
, . . : "
, "" .
"" . ""
"" ,
" ( 1977, 208).

. , ,
, , , .
:
1. , .
: ,
(, , ,
), , (, , ).
, , , . - , -
. . , ,
.
(, , ) - . , , . ,
, .
, " " ( , . . 134 - 136), "- ",
. - " ,
150

. , ,
, ,

" ",
- .
" (. : 1977, 246).

2.
(
).
:

, (. . 30 33, 37
39).
.

? , -

" ",
, "" "" .

.
( )
, , (. >
; > ; > ;
> ; > ..).
:
,
(. . 33 37).

.
,
.
,
- . , 1917-
.
,
(., ).
"" ()
,
.
151

. . " : (1917 - 1926)" "" XVIII ., . , (, ), (, ). ( , ..),


^ (. "": , , ; ).
, .
: . travailler '' , , , , , , . . . : . , , ,
, . . ( 1928).

, - .

.
. . . " " (., 1948)
: " , " (. 5).
!
-, , ; , , . -,
- ,
, .
, ,
. "
... - , . , , "" (
8, 1), "" ( 21, 18). , . ,
; , . ,
"( 1982, 219 - 220).
,
. "
" ( 1977, 201) , , , ,
152

.
:
" ... ...; ... ''
, , ,
'', , " (. : 1982, 221).
,
. - "",
, .

.
,
, .
(
, ), . Homo sapiens , .. 36 .
, 24 .
:
00-00

36 .

08 00
20 00
22 00
23 38
23 55
23 55 47
23 57 40
23 57 52
23 58 02

- 1 4 .
- .
- 5 ,

1453 .
1876 .
1895 .
1942 .
1947 .
1951 .

- *

23 59 01

1978 .

Homo sapiens,




-

, ,

, .
- :
1. , . , , - , , (,
), .
,
"*
Williams Frederlok. The Communications Revolution. Revised edition. New York,
1983. - 256 p.
153

" ().
:

.
""
: ,
, , , , .
.
.
,
, "
, ...
,
, ,
" ( ..
1978, 155).
,
.
- .

: (
, ),
. ,



.
2. .

/ ;
, ;
. (
) , , .

. ,
, ,
, , .
"" ,
,
" ".
,
.
,
( (), . .
, , , , -154

, , , . .
,
( ) : , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
.
, , . .

3.
.
, ""
"" ( , ,
"-" . .),
: ,
,
, (
, , , ;
, ,
. .).
4. .
10 15
.,
400 * 500 . ( ""
. . 37 39).
5.
()
,

( )
(. . 30 33, 37 39).
6.
-
. . .
,
.
7.
. ( ,
, ) ,
,
. , "
, ,
,
.
.

' " ( 1982, 213).
:
, .
, , .
155

,
.
, . .
, . .
" ": . ,
() (. . )
. VII . , ,
,
( ,
, , , ).
XV .,
, ,
, ,
.
, . , XV .,
.
" " (. )
, ,
-^
.
- .
1. " ,
" ( 1979, 131 132). , (""), " " - (.
polygraphia - '' . . (, ),
, .
, ,
,
156

, ""
, (
).

,
(, "" ,
, . .).
2.
() ,
, .
( )

() . ,
,
.
3.
. ,
,
, ,
.
, , .

, . :
Verba volant, scripta manent ,
; : ,
, XX . :
(. ).
.
4.
.

, .
, -
, , - . , .. "
": , , , ,
,
(, , , , , , ,
. .).
, ""
(.: 1979, 179).

,
. .
157

- : ( 1490
.1541) (. 1510 1583)
.
XVI . "" , , - (, ). -, , , .
.
" ",
, ,
.
.
, ,
" ",
" "*. .
, ,
. , .
.
. . , . ( ), , " ". , **,
1517 - 1519 .
, 23 (
) " ,
,
", ""
. (
). 1522 . " ",
, , , ,
; 1525 . " " ().

( )
, , .

,
. .
( , )
; , ,
, . XVII . - -
, .
*
, , ,
(1942 .) .
**
. : : 1 i '.
MiHCK, 1988. - 351 ; i : ,
MiHCK, 1988. -608 .

158

(
), "
".
, "" ( )
.

, .
,
: "
[. . ]... [. . ]
...

" (.
: 1988, 24).
.
, (,
), .
( , ),
, .
,
"" : , , . , , "",
I 1710 . (,

.)

, . XVIII .
. "" ,
, -,
. ,
,
.
( ), ,
.
( " "),
. ( 1564 .,
1565 .). - .
( ) 1569 1570 .

.

(1574 .),
. 70- . (
). ,
, -
(1578 .), (1581 .).
, 1499 .
" " (
159

) IV
"".

- XVIII . 1663 ., .
-
, ( [ ], 1619; 2- . - ., 1648; 3- . - ., 1721).
XVII - XVIII .
.
,
, - .

. , . , -, , -, - , , (.: 1979, 55).


:
.
,

, (, , , ), () . , ,
, ,
" ".
, - , . "",
. , .
, .. (.. ) , , .

. ,
,
160


( , : 1) ; 2) ; 3)
"" ""; 4) ;
. . 122 - 131). , -, , ,
,
, -. . -,

, "" .
,
. , , ,
, . , , , ; , , . , , , , , , . ,
( ) .
,
, , ..
, ,
, .

- :
(1818 - 1897) .
, -
. . , : ". . 60- "*. " ",
.
" " **, , , , , ,
" " ( . . ), *
.: . . . ., 1898; ( ,
) .: 1980, 142 - 152.
** -
. - - ,
- " ", " ",
".
161

, , ("
"), . " ,
, , , ".
" " (..), "
,

, , " (
1980, 161, 146). 1860 .
*.
, ,
.

. , **,
.
" " (.,
1844), ***.
26 .
1844 .
: " " "
". 1858 . "
: ".
"" ( " ")
6 : 6- (1959), 7- (
4- 1875 .) (, 1977). 1861 .
"
". 135 , 69
(.: 1979, 90). ,
"- " (..
, , , ),
-.
: , .
, . .
XIX .
,
. 1869 .
" , ,
"; 10- 1907 .
"" ( " . , ,
, .
") 13 , - 1917 .
"
".
*
1904 1907 . " ".
.: . : .
. ., 1990. . 416 447.
** ( . lingua . didaktikos )
.
** ( ) 1867 .; 2-
1941 .; 4- < 1992)
(, 1844 .)
.
162

- :
, , , . , ,
.
'.
"! .
1.
, .
.
2. ,
,
.
,
.
3. ()
( ).

.
4.
()
.
5. " , ,
, :
( ) ( )"
( [1844] 1992, 67).
6. " :
, , .
" (. 67). , -,
; -, "
" (. 62)*.
"",
, -, , "
". ""
" " "
".
, "
" "-",
.
" " ,
.
, , ,
- ( ).
* " " ,
: " ,
, "
" " (. 62).
163

, , , . 1917 . ,

.
.
. , , "
", " "
. " " .

.

?
( ), ,
,
.
:
1) : (,
: [], [], []
, [],
[], []); - (,
: , , ,
[],
[1], . .-. cftfeb, , , , . cute),
2) : -
(, , ,
,
, , ;
, );
: (
) ;
;

. :
, , , .
3) :
, . ;
" : -
70- / . . 3. " (., 1984. 806 ) ,
, 5500 .

: ,
. ,
; ,
.
, ,
-.
,
164

() ,
.

.
, - . ,
( )

.
.
XVII XVIII . .
.
""
. 1) :
(III , . .)
, (II . , . V . . .)
: ,
, . 2)
, !
. 3) , -
(I . . . III . . .); :
" ", , , , ,
" " ( , , ). 4)
:
-
(III VI .);
. 5) : VII XIV .
, , , ,
. :
, . 6)
: ( )
" " (XIV XV .)
, , , ,
. , ,
. , ,
. 7) : XVI .
;
(, " "
,
-). : XVI XVIII .
, , , , ,
. XVIII .
. XX .
, (
, , ).
165

.
-

? ' . ,
() :
; , ;
().
10 ; -, , 2 .
, , . ,
, ,
. ,
, .
, ,
(. . 144 - 150):
("")
.
, , , , . ()
" , " (
. . 1978, 156).

,
, : 1) ( ) ; 2) ; 3)
; 4)
( ); 5) () .
, :
, , (), , , : ) : ~ ; ) (); ) 166

, .

: . , , , .
.

.
(, , , , )

(.. , ).
,
,
- (. . 151 156).

. , , , ,
, , . .,
, .

(. , , , . .).
,
(. . 20 21)
. , "
" " ";
" " ,
, * , .:
1 , .. [] [
], .
(
: " ")
( , ).

, , ,

" " (-, ""
, ..).
(. . 20 21).
*
( . contaminatio , , )
,
( );
,
.
, . -: "
?" (.), . .
() .
167

, -, - (- ). - , , , , , - ( ), , , , , , .

.
: 1) ,
; 2)
, . .
. ()
" " , ,

.
.

.

;
.
,
. ,
, . .
(, ,
. .). ,
, . ,

, . -,
-;
: ,
( , ,
), ,
,
. -, ,
"" ,
?

, ,
. "",
"" ,
,
.
, ,
, . ., 169

, ,
"" : 1)

; 2) ;
3) ,
; 4)
, , , ,
V VI .; ,
, ,
; 5)
, X .;
6) XI . ;
(),
, (, , ), () .

, . ,

,
: 1)
, . . (. . 101 105); 2)

(- ); 3)
, () .

. . :
" -
, ,
, , , "
( 1972, 81 82). ,
,
-.
.
, , , ,
,
. ,
,
. , , ,
. ;

, .
-
. .
170

- ,
.
- . -
. ",
, , , -. ; - , , ,
" (, 1976, 19).

,
( )
(. ).
(. 173 ~ 178), (. 101
116) "" .
"" .

.
" ".
,
.
, ( )
.
. . ,
( ) - ,
(. . 103 105).
, , (
) ( , ). , , - (
, . 101 103, 115 116.
,
, .
, (. I). , ,
() (. 2).
171

.1

.2

2-
(, ,
) ( 2-).
,
1- 2- .
, 1 2-
"" 1- ;
-
, 2-
( ) , 1-.
1- 2-
- (, -. ; 2-
,
, 2- , ,
, ,
). .
(. 3) (. 4):

. 3
172

.4

,
; ;
, ,
, ^-,, . . ,
,
.
2- ,
1- , ( . . "103 105).
, ,
2- ,
( ) ,
,
,

theatre.
, .
, [], []
> [d], (
, ), ,
. "",
, .. , ,
, " " , ,
" ". .: . genial ', ,
;
', . ' 1, . decade *
'10 | . '10 (. - -
" " / . . . .,
1969). , " " :
, .
,
, . ( *
, Nobody has come), "", . \
, "" , ,
, (, ),
: Which time? Six watch. Such much?
. .

, ,
1-
2- .
, ,
.

: .
173

: 1) , , 2) , . : ) (. differentia - )
- )
(. divergere ) , .
.
: ) (. vergere - , ) -
( , ) , ; )
(. integer ) (
).
.

.

, ,
, . .
,
. ,

.
. . . . ,
.
, ,
. - , . " ,
XIII - XV ." ( 1972, 637).

-*
(, , ). ""
""

, ""
( ) .
*
( . area , )
- , , ,
. ( )

() .
174

, XIX . ,
"" - .

"" , ,
.
: ""
"".
:
,

. (. substratum ''
sub , stratum , ) (
).

(
, , ,
).
, .
( )
-;
. (),
,
- , VII .
, ( VII .)
. ,
.
.
, III . , V VI .
, ,
- . , ,
France, .


(. ad , ).

,
.

IX XI ., - -
.
.
, , ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
,

175

: *,
, .
, . ,
IX XI .
(
- ). . .
, . . .
- [] []
. (. )
.

,
,
, .
"" . ,
.
, ,
.

.
, .
,
, ,
. ,
, (, , ,
), , , .

. . .
. . "
" (1923;
, .: 1990).
,
. -
, : "
,
( , )
,
. ,
,
" (
1972, 100).
*
176

. . 179 183.


, ( ,
. . ),
, ,
11 19
, .

,
: 1) (-) , -
(, ) (,
, ); 2) - ()
,
: , , , - (. . . " " 1990).
,

. , , ( -, -, ,
- ); -
; .

,
. , . "
"
( , , , , , ).
. , ,
, " +
". . .
,
(. . , ,
. .), : "...

-
" ( 1968, 116). . . ,
, " ".


. , , ,
, , . ., ,

. -
(. . 39 48).

( ); ; (- ) .
(. ), - .
177



" ".
"": , ,
, , -, , .
" ", " ",
" ", ""; - , , ,
. ., ""
.
,
, .


?
(
)

"" "" . ,

,
. "" , .
- * ,
, -
, . ,
XIX . ( , , ), - , , , .
, ,
. . , ,
.
- .

- " ".
, , . . ,
( , . glotta - gonos ).

: .
()
.
(

*
- , ( .
parativus ), - ,
- .

179

) , -, , -, ().

: 1 ) 2) .
(
*); ,
" ", , , ,
( ), (
.) .
,
, , , ,
,
**.

, .
,
(. . ),
, .:
. ,, , ,
. ,
;
, ;
, ,
, .: .
: ,
.

( ), , , , , , , , .
, (, ,
, ), ***
, , , , , . ,
. ,

( , ), XIX .
(), . . .
, , ,
"" , ,
. "-*
( . synthesis , , ) , .
* ( . analysis ,1 , ) , ; .
** ( . flexlo , , )
; ,
.
180

" (. incorporatio
, . in corpus , ),
, (
, , .).
: ( . fusio )
(. agglutinatio , ).
, :
(, []
-),
(, ). ' ,

(, - : ,
, ).
(, , , ),
(, .).
,

.
,
(. . 113 115). :
, -, , , , .
, .
.: 1967, 263 317, 450 464; 1987, 230 237.
.
.
,
-,
, .

, , , , , .


. .
, ,
; " " (. .
) , " ".
. , ,
, , .
" " .
181

, ,
, .
( XIX .)
:
,

.
, .
XX
. "",
..
. ,
: 1) , 2) -, 3) , 4) .
- .
, ,
, . (
" ", "" 1950 ., .
1991.)
. . 30 40- .,
,
:
, , , .
. . .
, ,

. . , . .
. , .
"" X. .
. , 30- . ,
. . : " ,
, , "
( 1963, 25).
,
, ,
. , ,
,
,
182

,
,
(, , ).

. ,

. ,
.

,
"" , .. .

. ,
-, , -, , -, .

.
,
.
, .
,

, ,
"" .

Homo
Homo sapiens,
.
, ,
. ,
,
"" ,
.
, .

, ,
.
, "",
: " " ( 1978, 65).
.

183

, .
, , " "
.
.
. ,
: "..., ,-
..."
. . ; ,
, , ;
,
, ; ,
, ...
, , . .

, ,
, ,
, , ...
,

,
, ,
- ,
.
,
, -
, ,
, ,
. , .
, , ,
.

,
, ,
, . . . : " , ,
, ,
... ,
" (. . . ,, 1951.
. 848).

: , .

,
,

. -,

.

,
.
, ,

.
: -,
, -, , . . ,
.
,


.
,
, ,
"" . " "
.
,

. , , ,
, , ; ;
. .
, ,
,
,

. ,
185

""
, .
, , ,

.
.
, . , .

1.

.
,
. ,
""
, . .
. ,
,
,

().
, ,
.
("", "")
,

.
2. 1 ()
.
: - -. -
(. . 44 45).

() :

. , ,
(, ),
, ,
.
186

,
.

,
,
, .
3.
,

.
,
,
() .
"" ,
/ . . ( )
.
,
,
.
4. .
, , ,
, ,
, . .
. "
" : ,
, , , , .

.


.

.

: ,
( ;
. .) ( ,


(, , ). "
-
... ,
187

...
, ...
" ( . .
. ., 1976. . 102 103).



.
:
.

, . ,
'
.


( )

, , .
, ,
.
, ,
, , :
(, , . .),
" ", ,
, (
). :
?
, "
", , , ,
, (
). ;
" "?
,
. ,
:
1) ,

;
- ;
2) .
, .
, . ,
;
3)
. (
)
.
: ?

, (
).
!

. . . ., 1977. - 320 .
. . : . :, 1990. 256 .
. . : . ., 1991. - 240 .
* . . . ., 1966. 608 .
. . : . .,
1978. - 200 .
** . .
. ., 1990. - 544 .
. : , . ., 1980. - 320 .
. //
. 1971. 1. . 3 - 13.
. .
. ., 1913. - V, 84 .
. .
? // .
. . ., 1916. . 19 - 31.
** . . . .,
1963. . 1.-384 ; . 2. - 3 9 1 .
* . . : . ., 1986.
- 830 .
. . . ., 1974. - 263 .
** . . i // . . 1 : 5 . . I: . , 1975.
. 321 - 470.
** . . . , [1844] 1992. 512 .
: . ., 1978. 480 .
. ., . . . ., 1976. - 248
. ., . ., . .
: . ., 1984. - 128 .
. . . ., 1985. - 279 .
** . . [1934] // . .
6 . . 2. . ., 1982. . 5 - 361.
** . , . . : .
. . ., 1992. - 224 .
. . // .
1989. 5. . 104 - 133.
190

. . F, .
// . 1988.
3. . 5 8.
. . . ., 1982. 184 .
. . // . . . . -.
. 425. . . , . . . 29 //
. 1977. . 24 45.
. .
// . . . -. .463. . . .
10 // . 1978. . 34 64.
. .
( ). . // . .
. -. . 486. . . , . .
.30. 1979. . 23 44.
. . ( ). ., 1982.
367 .
.
. . . ., 1971.
272 .
* . .
:-. ., 1973. 519 .
. X. //
. ., 1981. . 7 19.
** .
[1830-1835] // .
. ., 1984. . 37 298.
. . . . . . ., 1989. 312 .
. . . , 1981. 324 .
! . I. ! . 1, 1967. . 1.
372 .
* . . XIX XX .
. ., 1964. . 1. 466 ; 1965. . 2. - 496 .
. .
( , . 8). ., 1929. 151 .
** .' . . ., 1976.
304 .
** . : . .,
1978. - 185 .
* . ., . . . ., 1976.
320 .
. . . ., 1981. 88 .
: . ., 1985. 288 .
. . . ., 1988. . . 416 .
., . : . .,
1977. - 262 .
:
. ., 1982. 216 .
. . //
. ., 1972. . 135 157.
191

* . . //
. . 3-4. .; ., 1935. . 47 100.
** . . . ., 1971. 415 .
** . . X XVII . ., 1973.
254 .
. .
1970- // :
. ., 1979. . 264 270.
* 1990: . ., 1990. 686 .
. . . ., 1971. 224 .
* . . . ., 1987. 272 .
. . . , 1984.
160 .
. . -
// .
17. . . ., 1981. . 141 148.
. . ( ) // . 1978.
2. . 52 66.
. . //
. . . 51. 1992. 5. . 29 40.
- . .,
1977. 270 .
.
., 1978. 356 .
- . ., 1977. 352 .
. . 20.
. ., 1988. 320 .
. . 3. ., 1963. 568 .
. . 6. . ., 1972. 535 .
, . ., 1978. 122 .
* / ... , 1983.
456 .
* : , , . .,
1970. 604 .
** . . . 7- . .,
1956. 512 .
. . . ., 1968. 376 .
** , . . ., 1976. 614 .
** . ., 1967. 558 .
. ., 1978. 166 .
: . ., 1976. 158 .
. ., 1991. 204 .
. ., 1977.
198 .
. . . ., 1979.
392 .
192

. . /
( ). ., 1961.
. 46 54.
* . . . ., 1967. 544 .
* . . . ., 1979. 224 .
* XIX .
( ) // .
., 1980. 213 .
* : .
., 1979. 430 .
., . . ., 1976. 350 .
. . . ., 1979. 312 .
- . . . ., 1974. 142 .
. .
. ., 1976. 224 .
* . . . ., 1965. 356 .
.. . ., 1971. 146 .
* . . . ., 1975- 272 .
. . '
. ., 1878. . 4; 1881. . 6; 1885. . 7.
, .
. , 1974. 144 .
. , . ., 1970. 311 .
. . - //
. . 39. .
., 1963. . 27 38.
. .
// . . . 41. 1982.
5. . 397 405.
** . . . .,
1988. 240 .
. ., . .
// . X .
, 1988 . . ., 1988. . 250 264.
** . . //
. . . 49. 1990. 2. . 152 160.
** . . //
. 1990. 2. . 123 139; 3. . 114 134.
. . .
// Studia Slavica Hungarica. 29. 1983. . 33 69.
. . XVIII
XIX : . ., 1985.
216 .
. . , .
., 1972.. - 655 .
. . , 1937. 601 . [
].
193

i : . , 1988.
608 .
. . (
) // . ., 1980.
. 183 216.
. . ., 1972. 259 .
. . ., 1972[]. 122 .
. ! XIX . //
!1 . . 2. 1. . 1. ,
1928. . 303 337.
** . . . ., 1974. 428 .
* () /
. . . ., 1984. 352 .
: ' .
. ., 1984. 172 .
. . . . , 1885 1895. . 1.
. 289 1070.
** . . . ., 1910. 961 .
. ., 1987. 463 .
- . ., 1977. 320 .
** . // : "" "":
. ., 1975. . 193 230.
** . // . . ., 1985.
. 270 286.

181
181
14
14
81
180
180
180
174
174
83
105
55
89
79
79
79
179
76
76
18, 53
18, 53
64
8
17
44
181
*
,
; , .
195

181
- 104
( ) 73
- 14
( ) - 38
- 39
- 30
- 179
- 18, 53
53
18
- 167
- 144
- 81
- 81
( ) - 53
- 162
92
31
- 54, 171
- 17
44
- 20
- 20
( ) - 161
18
- 25
- 34
- 17
80
181
179
10
- 59
- 14
( ) - 72
- 10
- 9
- 180
- 181
196

8
Slavia Orthodoxa 85
14
- 179
133
46
81
39
80
19
180
181
181
181
34
34
21
133
79
44
56
92

.. 55, 80, 150, 152,


190
74
.. 92, 190
.. 173
93
113
.. 182, 190
158
.. 64
165
74
81
.. 17
.. 190
. 115
.. 80, 190
.. 26, 190
. 46
. 100, 112, 190
. 115
. 54, 190
.. 184
. 43, 70
. (..) 62,
93, 121, 125, 127, 128, 129,
141, 176, 190
. 43, 138, 165
. 11
.. 28
. - 70, 96, 98, 103, 190
. 165
.. 138, 190
.. 162
.. 138, 190
.. 114

198

.. 161164, 190
.. 152
. 114, 132, 165
.. 96
() . 177
. 182
84
. 46
.. 52, 53, 190
. 142
.. 24, 30, 96, 190
.. 140
. 25
.. 55
.. 51
.. 1112, 146, 190
X. 182

. 104, 176, 177


.: 23
.. 100, 121, 123, 190
. 113
.. 50, 190
.. 122; 127, 190
.. 66, 190
. 165
.. 152, 153, 155, 190

160
165
.. 122
.. 3637, 191
.. 80, 191
. 115
.. 35
. 161
. 161

. 65
. 61
. 25, 6162, 179,
181, 182, 191
.. 93
. 107
. 156
. 47
. 43, 138, 161, 165
. 7
.. 138, 140
.. 18, 191
. 114, 132, 165
.. 117
.. 161
147
. 46
. 128
.. 99, 191
- . 43, 70
.. 42
84
. 176, 182
.. 53
.. 123, 191
., 3 5
.. 36
. 114
25
.. 34, 191
.. 133, 191
. 87
/ () 160
.. 23, 89, 154, 166,
191
. 171, 191
81
.. , 114, 191
.. 108
.. 35
. 70
. 113, 165
B.C. 4748, 77, 139

.. 163
1 4 6
.. 35
.. 165
84
()
76, 77, 85

- 87
.. 161
.. 42
.. 73, 74, 191
.. 24, 96, 191
. 117
.. 46, 113
149
70
. 165
. 43
.. 52, 53, 191
.. 86
.. 164
.. 74
. 65, 191
.. 85
. 113, 114
. 70
85
. - 114, 132
.. 11, 191
.. 36
.. 26, 81, 147, 148,
149, 191
.. 109, 191
.. 161, 165
.. 137
.. 135
.. 146, 147, 191
. 70
. 113
. - 77, 86, 158
86
84
. 81, 191
. 12, 104, 170
.. - 179, 182
.. 167

199

Mathews M.M. 53
.. 181, 191
.. 157
. 84
. 176
. 158
76, 77, 85
.. 74, 109, 191
.. 182
- .. 97, 145
.. 109, 192
. 87
.. 43
. 113, 165
... 11
113
. 23
. 25
.. 183, 192
.. 43, 44
.. 99, 192
.. 139
.. 172
.. 188
74, 84
. 114, 165
. 47, 139
165
. 115
80, 81
.. 159
.. 86
. 54
. 107
. 43, 138, 165
.. 33, 35, 42,
155, 192
.. 177, 192
. 38
.. 24, 96
.. 25, 5658, 6164,
192
. 62
.. 58
. SS
. 92
.. 114

200

.. 36, 4344,
4546, 135
B.C. 150, 192
. 43
.. 39, 89, 133,
136, 181, 182
.. 156, 157,
160, 192
. 87
.. 152
.. 81, 165
. 25, 6366, 182
. 182
. 87, 107, 117, 158,
159, 192
. 65
. 65, 66
. 87, 107, 160
. 152
.. 136, 192
. 165
. . 18
. 70
- .. 139, 192
.. 24, 32, 192
.. 27, 53, 145, 192
.. 74, 85, 192
.. 108, 192
.. 138
. 70
165
81
A.M. 137
.. 11, 192
.. 25
. 52, 193
.. 22, 60, 115
.. 47, 52, 78, 84, 193
. 61
.. 45
.. 115
.. 56
. 76, 176, 193
. 121
.. 23
. 85

. (Williams) 153
. 25, 6366
.. 26, 45, 108, 193
.. 35
. 56
74
158, 159, 160
.. 77
. 108
.. 174, 193
. 85
. 108
. 54
.. 77, 193
. 123
. 147
.. 65, 193
.. 174
. 26, 100
. 24
. 104
. 21
. 160
. 50, 51, 193
.. 156
.. 115
.. 165
.. 171, 193

.. 184
.. 22, 42
.. 25
.. 161, 176
. 43
. 14
.. 150
.. 117
.. 127
.. 161, 179
. 161, 179
. 179, 181
! . 124, 193
.. 77
.. 16, 37, 62, 127,
140, 193
46, 81
. 23
80, 81,
110, 165, 166
. 46
. (..) - 62, 82, 84, 193
P.O. 14, 17, 18, 19, 21,
24, 25, 50, 177, 193
107
. 134

.5

.
(. 7 - 29)

: ,

:
" "
:

-

()
( )
""
( )
;

("")
:

7
9
14
15
15
17
18
19
20
21
24
24
26
27

(. 30 - 48)



,
(
)
202

30'
33
37

40
40-


-

- " " " "
-
""

41
42
43
44
44
45
47

(. 49 - 67)




-

-

-
? .
. .
- .
(1767 - 1835):

- .
. . (1835 - 1891):
" "
" " .
.

49
51
52
53
54
55
58
59
61
61
62
63
64
66

(. 68 - 88)


,


68
71
71
72
75
76
203

;



.... ...'I
- :
(1469 - 1536)
'....

" "

.77
78
79
81
82
82
84
85
85
86
86
87

(. 89 - 100)

, ,
....;
89
?
,.....;.,. 90

,
.....91
?
,
94
:
:
" "?
95
" ":

;...t......,..,......;,-. ,..> ,.>..w... 98
. -
(. 101-116)


101
()
?

:
.... 105

107
.... 108
: , ,
.....;


;
'.


112
-


?
115
204

- (. 117 - 131)

, ,
,
^

....;
'
:



-
- :
( )
(1845 - 1929) -

117
120
121
122
122
124
125
126

127


(. 132 - 143)

?
"
"?
......
..:



132
133
134
- 136
138
141


(. 144 - 168)


.

..
?
;


,
" ":

,
- :
( 1490 - . 1541)
(. 1510 - 1583)

144
144
148
150
151
152
152
156

158
205


- : . .
(1818 1897)

.

?

160
161
164
166

(. 169 - 178)

,

.
" "
:

-
(, , )

169
170
171
173
174
176

?
( ) (. 179 - 184)

"" ""
:

179
179
183

(. 185 - 188)

: ,

185
186

( )

189

(. 190 - 194)
(. 195 - 197)
(. 198 - 201)

..
..

090102 14.10.94
17.01.96. 6090'/16. .
. . . . . 13. 5000 .
80.

111398 , . , . 23, . 3.
. 309-11-66, 309-36-00

.
143200 . , . , 93.

Оценить