Вы находитесь на странице: 1из 8

Guillermo Cuadri

Guillermo Cuadri tambin conocido por su seudnimo Santos Garrido (Minas, 12 de enero de 1884
- Ib., 1 de octubre de 1953) fue un escritor uruguayo considerado uno de los poetas gauchescos ms
populares de ese pas.
Biografa
Su padre era de origen suizo mientras que su madre era uruguaya. Sus primeros textos fueron
editados en 1925 en el libro Bajo la misma sombra, que tambin incluy obras de Juan Jos
Morosoli, Julio Casas Arajo, Valeriano Magri y Jos Mara Cajaraville. A fines del ao siguiente
edit "El Agregao", la cual consagr su popularidad y donde se considera que estn reunidos sus
mejores trabajos. Este libro cont con varias ediciones ampliadas.
Importantes crticos literarios como Jos Pereira Rodrguez y Juan Carlos Sbat Pebet, dedicaron
lneas positivas a la aparicin de este libro mientras que su coterrneo Juan Jos Morosoli alab la
calidad del mismo en varias conferencias que, a lo largo del tiempo, brindara sobre Cuadri.
Asimismo, los textos de este libro fueron interpretados por importantes recitadores como Rufino
Mario Garca y Alcides Astiazarn -considerado por Serafn J. Garca como el mejor intrprete de la
poesa gauchesca-, lo cual contribuy a su difusin en el territorio uruguayo.
La escasa produccin bibliogrfica de Cuadri se cierra con la edicin del libro en prosa titulado
"Leyendas minuanas" que data de 1938. Adems de estos textos, Cuadri dej una importante obra
indita, la cual fue recogida por su hijo Waldemar junto a una resea biogrfica sobre su padre. El
ttulo de la misma fue "Entre Vulcano y las musas" el cual hace referencia al oficio de herrero de
Guillermo, el cual mantuvo toda su vida a pesar de haber alcanzado gran popularidad como poeta
gauchesco.
Obras
Bajo la misma sombra (obra colectiva con textos de Cuadri, Morosoli, Casas Arajo, Magri y
Cajaraville. 1925)
El Agregao (1926)
Leyendas minuanas (A. Chechi. 1938)
Entre Vulcano y las musas (obra biogrfica escrita por su hijo que incorpor textos inditos de
Guillermo Cuadri. Waldemar Cuadri. Artecolor Impresora. 1979)
El 12 de enero de 1884 naci en la ciudad de Minas un hombre que con el correr del tiempo, y a lo
largo de una noble y laboriosa vida que dur sesenta y nueve aos (falleci en 1953), Neg a
convertirse, merced a su indiscutible talento creador, en uno de nuestros poetas gauchescos mas
populares de lodos los tiempos, no slo en su Departamento natal sino en el pas entero.
Era de origen suizo por padre y uruguayo por va materna. Y segn l mismo lo narra en una sucinta
pgina autobiogrfica, recogida por su hijo Waldemar en el libro tilulado "Entre Vulcano y las
musas ", tuvo un bisabuelo llamado Vicente Gonzlez, "guasquero" de oficio, que l alcanz a
conocer, y que resultara herido en la batalla de Sarand, durante la famosa carga a sable ordenada
por Lavalleja.
La razn del ttulo de la obra aludida aclara si tenemos en cuenia que Cuadri fue herrero, y que
siempre se sinti satisfecho y orgulloso de haberlo sido. Ni an cuando su fama de poeta se habia
extendido ya por todos los mbitos del pais cambi de modo de pensar al respecto, y entre verso y
verso sigui machacando el hierro ardiente en la bigornia de su querido taller. La forja del duro
metal lo apasionaba tanto como el hallazgo de una rima largamente anhelada.
Porque era un artesano en la ms pura y esencial acepcin de la palabra. Todos sus grandes amigos
minuanos, principalmente Morosoli pero tambin Dossetli, Casas Arajo, Magri Cajaraville,
complacanse a menudo en destacar esta simptica faceta de su personalidad.

Precisamente con el primero y los tres ltimos de los escritores mencionados, comparti las pginas
de un libro denominado "Bajo la misma sombra'', que se public en 1925, en una edicin muy
modesta pero embellecida por el sentimiento fraternal que la inspir. Fue se su bautismo en el
mundo de las letras. Muy poco tiempo despus, a fines de 1926, veria la luz la obra que habra de
consagrarlo definitivamente ( " El Agregao", que tal como ocurriera antes con "El Viejo Pancho"
habria de pasear triunfal y airoso su seudnimo de "Santos Garrido" desde un extremo a otro de la
repblica, laureolado por una popularidad tan extraordinaria que hasta lleg a sobreponerse al
propio nombre del poeta. Slo los iniciados en la poesa gauchesca saban por entonces quin era
Guillermo Cuadri.
En su libro ms conocido - El agregao - el escritor minuano Guillermo Cuadri, bajo la voz de su
alter ego, el gaucho Santos Garrido, escribe una extensa carta donde sienta las bases del arte y la
tcnica del curandero.
El texto es, adems, un ataque frontal a la Medicina en general y a la labor de cada mdico en
particular y, por extensin, una actualizada crtica a las carencias del Sistema de Salud y los
tejemanejes de las sociedades mdicas.
Santos Garrido encuentra entre las plantas y yuyos que rodean a su rancho todo lo necesario para
cuarar cualquier enfermedad. Adems, se permite dar ctedra de su ciencia con lujo de detalles a la
manera del ms rstico de los diccionarios mdicos.
Siempre estar en la lucha por el Poeta olvidado o desconocido; me tocan las generales de la ley,
pues este Poeta, fue en mi querida tierra de Minas un Poeta con mayscula y adems un buen
hombre. Quiero transcribir aqu lo que dijo su hijo Waldemar de su padre, mi to abuelo, buen
vecino, buen padre, amigo y hombre con mayscula.
Todo esto fue Guillermo Cuadri, pero adems fue un Poeta que removi lagunas de aguas
estancadas, hizo cantar al yunque como vulcano (fue herrero, de oficio) golpeando el hierro al rojo
vivo, y en la cosecha de chispas, brotaron versos plenos de luz, color y emocin. No trillo como
tantos, los andados caminos, con gauchos que venan transitando con olor a tiempo viejo y a paso
cada vez mas lento, con su pesada carga de leyendas y epopeyas histricas, se conformo con
menos, se ubico en el tiempo y fue y sigue siendo tan actual como entonces, manteniendo intacta la
frescura y armona de su poesa.
El tiempo es el cruel enemigo de todas las obras humanas; de su memoria y de los propios autores
Pero como puede apreciarse, el recuerdo de Guillermo Cuadri no ha muerto, no se cumpli aquello
de ! Pucha la bida... Canejo ! ! Una gotita di olbido, deja en el baso del alma, tuitos los dias del
ao.
Su obra potica, vive en la voz varonil de un recitador y en la armoniosa y templada de un cantor.
Esta impresa a perpetuidad... Con la perpetuidad que pueden tener las ejecuciones del hombre. Por
lo dems, su nombre forma parte integrante de la ciudad que tanto am y a la que tan bien le supo
cantar.
Su espritu, alienta aun en el de todos aquellos que le conocieron y aprendieron a quererle...Y as
seguir viviendo, en cada corazn Minuano, porque como deca Guillermo.. no es cierto acaso, que
solo se muere, lo que se olvida?....
Guillermo Cuadri falleci en 1953.
Olegario Juan Caorsi
Su hijo Waldemar Cuadri, escribi esto en un libro que se titula: Entre Vulcano Y las Musas

Seores, termino diciendo que tuve el orgullo de conocer a este maravilloso Poeta, en su estudio y
me asombro, que yo siendo un nio, me introdujera en el mundo de las letras, como otro gran poeta
que desgraciadamente no conoc, pero conoc su espritu y su obra el poeta Olegario ma. Nuez.
Hermoso aquel tiempo en donde la reina era la poesa y el buen decir de las personas y tambin
hermoso el haberlo vivido aunque sea en parte.
Nombres como Guillermo Cuadri, Olegario Nuez, Rosa Varzi, Sal Prez Casas, Juan Jos
Morosoli; donde aquellos maravillosos hombres se definan como la generacin del 97, engalanaron
con cintas doradas de amor y belleza a mi tierra. Quisiera decir para terminar que los lectores
busquen a estos nombres, lanlos y vuestro espritu llegar a danzar entre las musas de la poesa,
llenando vuestro corazn de un goce inenarrable
La maestra de mi anistad y de mi honda estima, solicita mi biografa, que a nadie podra interesar.
Ante su reiterada insistencia, cumplo con ella. hasta donde deba hacerlo. Nac en Minas, a veces me
parece que fue ayer, en otras pocas. !Creo que hab rn transcurrido como 400 aos...!
Aqu creci, - Salvo un periodo de cinco aos- y ac estoy, en parte de la casa paterna, donde
tambin nacieron mis hijos y mi nietita. Esta, va ahora a la escuela no 8 - antes, "la de la calle
Marmaraja" - a la que fui yo, y a la que fueron mis hijos...! a veces los puntos suspensivos, dicen
mas que todas las palabras!...
Mis recuerdos no interesan, he vivido mucho, empec a trabajar a los 8 aos, en otro pueblo, ajeno
y extrao entonces, al que fui solo... pero no estoy cansado aun, al cumplir 14 aos egres de la
octava clase del maestro Miguel Navarra,i ntegrada por cuatro alumnos, Sabino Requena, Pedro
Acciari, Alberto Abad y yo.
A los nueve aos, en Rixha hice mis primeros versos despus fueron muchos...! muchos!... pero esto
tiene poca importancia, se nace.
En 1925 Valeriano Magri, Jos Maria Cajaraville, Juan Jos Morosoli, Julio Casas Araujo y
Guillermo Cuadri fueron tal como cinco dedos de una mano
"bajo la misma sombra" !! que abri caminos !! En noviembre de 1926 en pleno periodo electoral,
apareci " El Agregao "mis versos gauchescos de Santos Garrido. Y en setiembre de 1938
"Leyendas Minuanas" Persigo mi superacin espiritual pero sin esfuerzos, en forma natural, nica
manera de trascender, sublimizandolas, las cosas de esta vida terrena y anso entrar en "el camino"...
Mi padre era Suizo, mi madre Uruguaya, mi bisabuelo, Vicente Gonzalez al que conoc de profesion
"Guasquero" fue herido en la batalla de Sarandi, en la famosa carga de "carabina a la espalda y
sable en mano" ..."Cosas chicas para el mundo y grandes para mi" Mi primera maestra me
escribi un da, hace pocos aos: "Micaela P. de Mendivil," saluda a su ex discipulo Guillermo
Cuadri, con el afecto de aquellos tiempos muy idos y se complace en manifestarle que aun hoy lo ve
como en aquel entonces, un nio muy tranquilo, blanco, palido y de carita muy redonda. Me senta
muy orgullosa de sus dotes naturales y le segua en sus producciones con cario e inters
maternales". !!Que hermoso, que grande fue esto para mi,!!!! Yo le contest besndole las manos,
pues no hubiera podido hablar!!....
!!Ah!! si yo pudiera volver a verme nio, ahora que todos los dias, a la hora doce, voy a esperar a
mi nietita del corazn a la misma escuela ...!!!!!

Pero han pasado muchos aos y el viaje es muy largo.... me esforzar en realizar aquello de
Tagore." por el polvoriento sendero de un recuerdo, fui en busca de un amor que fuera mio en la
pasada vida"... !!Y, pudiera ser,!!
Voto que todos los nios, desde el recuerdo desde el aire, puedan recordar a sus maestras, all en la
lejana de los aos, como yo, a la mia y ser recordados por ellas con igual intensidad .. solo
muere, lo que se olvida....
Guillermo Cuadri
Minas junio 15 de 1951.
El poeta de los seudnimos _ GUILLERMO CUADRI
En distintas pocas y para distintas publicaciones fue alternativamente: Simn Carqueja, El
Gaucho Caones, Salustiano Melgarejo y Siriaco Almada. Sin embargo fue el de Santos
Garrido el seudnimo con el que entr en la inmortalidad, aquel que haba elegido para presentar
su libro El Agregao, publicado en 1926.
Pero tena ms seudnimos, por ejemplo en el diario El Demcrata, en el que public algunos
artculos, firm con los seudnimos de Gluc, Gonzlez o El viejo.
Todos estos falsos nombres -precisamente eso es lo que quiere decir la palabra seudnimo, en su
origen griego- confluan en una sola persona, el poeta minuano Guillermo Cuadri.
En lo personal digo que supe de la existencia de Guillermo Cuadri, por primera vez, cuando
cursando el Liceo, lleg a mis manos un libro muy sencillo en su impresin que se llamaba Bajo la
misma sombra (1925). De los cinco nombres que aparecan como autores slo conoca a Morosoli,
porque en la Escuela el libro Perico era de lectura obligatoria.
Estoy hablando del ao 1961, o sea que ya haban pasado treinta y seis aos de la publicacin de
aquel libro que hoy se considera una especie de leyenda de las letras minuanas -Bajo la misma
sombra-, en el cual, adems de Morosoli, tambin aparecan textos de Guillermo Cuadri, Julio
Casas Arajo, Valeriano Magri y Jos Mara Cajaraville.
Cada uno de estos nombres merece por s solo una resea; pero, por esta vez, quiero traer al
presente a Guillermo Cuadri.
Pablo Guillermo Cuadri Garca, naci en la ciudad de Minas, el 12 de enero de 1884. Su padre,
Pablo Cuadri, era suizo, de aquellos suizos que vinieron a Minas desde el cantn de Ticino y como
la mayora de ellos se dedic a los trabajos de construccin. Su madre, Olegaria Garca, era una
uruguaya, nacida en el interior de Lavalleja.
El nio fue bautizado en la Iglesia de Minas el 27 de setiembre del mismo ao y su partida de
bautismo figura en los registros que se llevaban en aquel entonces.
(Copia de la Partida de Bautismo de Guillermo Cuadri)
En el libro Entre vulcano y las musas, compilado en 1979 por su hijo Waldemar Cuadri, aparece
la informacin de que Guillermo ejerci desde muy joven diversos oficios: obrero en una fbrica de
cigarros, albail, cerrajero y armero. Tambin trabaj en el tendido de vas de ferrocarril y se
desempe durante algn tiempo como mozo de caf. Estuvo, por ltimo, dedicado a la herrera. En
1930 ingres a la Caja de Jubilaciones de Industria y Comercio como funcionario. Desde ese
momento, abandonara la herrera, lugar prdigo en inspiracin para el escritor.
Solo haba terminado los estudios primarios y en forma autodidacta aprendi francs y ley algo de
medicina, que era al parecer una profesin que le fascinaba. Public sus primeros poemas a los
quince aos en el peridico minuano La Patria.

Tambin escribi en su juventud para El Orden, Diario de Minas, La Ley y El Departamento.


Como vimos, colabor en el libro Bajo la misma sombra, esto cuando ya tena 41 aos.
Y al ao siguiente, 1926, public su primer libro, El agregao, el cual dicen que agot un tiraje de
mil ejemplares en dos meses. Al mismo tiempo tuvo una seccin criolla en el diario Rumbos, de
Minas.
Podra decirse que Guillermo Cuadri era ante todo un poeta, porque an sus textos en prosa son de
una poesa muy apreciable, siendo un autodidacta puro, como lo era.
A tal punto fue conocido popularmente por su seudnimo ms famoso, que la gente en general
relaciona fcilmente sus poemas gauchescos, -recitados maravillosamente por Rufino Mario Garca,
Ulises Benedetto y tantos otros- con Santos Garrido, y creen que existi realmente una persona
llamada as.
De dnde provena esa idea de firmar sus trabajos con seudnimos?
Tal vez por imitacin; tal vez por timidez; o tal vez la necesidad de dejar aflorar su alter ego, su otro
yo. En este punto conviene recordar que muchos escritores conocidos mundialmente han usado
seudnimos; quizs el ms famoso es el caso de Pablo Neruda (Neftal Ricardo Reyes), pero
tambin eran seudnimos: Gabriela Mistral, Rubn Daro, Tirso de Molina y Azorn, por nombrar
solo algunos.
De su obra, Anibal Barrios Pintos ha dicho lo que a continuacin transcribo:
<<Como tienen alma y lenguaje popular, sus versos penetraron en el ruedo de nuestros trabajadores
de campo, entre los cuales consigui arraigarlos con la misma intensidad con que cal el inolvidable
Alonso y Trelles (el Viejo Pancho).
Su difusin en el Uruguay y la Argentina principalmente, fue rpida y creciente. Muchas de sus
composiciones son parte ya del pueblo que a veces las canta o recita aprendidas por tradicin oral,
como los romances annimosSigui a El Agregao el libro Leyendas Minuanas, de 1938;
obra regional en prosa, hermosa contribucin al tesoro folklrico del pas; coleccin de fbulas en
las que entremezclados tres elementos fundamentales, segn la perspicaz observacin de Morosoli:
el pjaro, la planta y la muerte. Muchas otras composiciones gauchescas siguieron a esta obra,
publicadas en diarios y revistas, que an no han sido trasladadas al libro.>>_ Anbal Barrios
Pintos.
<<A su fallecimiento acaecido en su ciudad natal el 1 de octubre de 1953, Minas despidi
tiernamente a su querido poeta y al cumplirse un ao de su fallecimiento el pueblo y sus
instituciones vlidas, realizaron diversos homenajes a su memoria, asocindose a ellos el comercio
al cerrar sus puertas en honor del poeta que dijo en dcimas y cuartetas la emocin de su solar
nativo.>> _ Anbal Barrios Pintos.
(No existen muchas fotografas de Cuadri, sta es una de ellas)
La ciudad de Minas lo recuerda actualmente de diversas maneras: La Escuela N 8 lleva el nombre
de Guillermo Cuadri y en ella se cre un museo en su memoria.
Existe una plazuela con su nombre y se levanta all un monumento recordatorio. Est tambin el
barrio Santos Garrido.
(Plazuela "Guillermo Cuadri", en la ciudad de Minas)
(Detalles del monumento en la plazuela "Guillermo Cuadri)

Para cerrar esta resea lo hago con una dcima de aquellas con las que Guillermo Cuadri finalizaba
sus poemas:
<<Bueno, con Dios mis paisanos,/ yo con la Virgen me quedo./
Por hoy salgo de este enredo/ y doy descanso a mis manos./
Deseando que estn, hermanos,/ contentos de haber nacido,/
reciban, como despido,/ con tuita sincerid,/
un guascazo de amist/ del viejo Santos Garrido.>>
Wilson Mesa _ febrero de 2013
Santos Garrido nacio en Minas y fue considerado uno de los principales poetas gauchescos de
principios del siglo pasado.
Bajo el seudonimo Santos Garrido publico dos libros propios y uno en conjunto con otros autores
minuanos, herrero de profesion aun existe hoy el viejo rancho donde nacio y se crio en el B La
Filarmonica de Minas.
Guillermo Cuadri
Nace en Minas en 1884
Escritor que firmaba con el seudnimo Santos Garrido.
Sus mejores trabajos fueron reunidos en "El agregao", su libro ms popular, con varias ediciones
ampliadas.
Como "versos gauchescos" denomin su obra y con ese lenguaje se atrincher en los valores del
mundo campesino y demoniz los de la ciudad.
En 1938 apareci "Leyendas minuanas", libro de narraciones.
Muere en Minas en el ao1953

Anbal Barrios Pintos, Minas, hitos de su historia_ ao 1955.


Waldemar Cuadri, Entre Vulcano y las Musas _ ao 1979.
Libro colectivo, Bajo la misma sombra _ aos 1925 y 1967.
Pablo Rocca, Para una revisin del canon nacional: La literatura minuana
(1920-1950)_ao 2008.
Libro El Agregao, Santos Garrido _ aos 1926 y 1928.
Facsmil de la partida de bautismo (cedido gentilmente por el Sr. Hugo Melgar).
Fotografas de G. Cuadri aportadas por Juan Luis Morosoli.